VOLVO

V70/V70R/XC70/XC90
TP 3977062

2005
 Vehículos con SRS (airbag)/SIPS bag (airbag lateral)/
IC (cortina inflable)

Advertencia:
En los vehículos equipados con SRS/SIPS bag/IC se debe intervenir con extremo cuidado
en caso de reparaciones. De esta forma evitará:
1. Lesiones personales durante los trabajos de reparación.
2. La aparición de daños o averías en los sistemas SRS/SIPS bag/IC.
El trabajo con los sistemas SRS/SIPS bag/IC u otros componentes del vehículo que puedan
afectar a estos sistemas deberán confiarse siempre a un taller autorizado Volvo.
En caso de duda, consulte el manual de servicio de los sistemas SRS, SIPS bag y IC.

Cómo saber si el vehículo lleva SRS/SIPS-bag/IC:

Los coches con SRS son fácilmente reconocibles porque llevan escritas las letras SRS en la
placa central del volante. Si el vehículo lleva también un airbag en el lado del acompañante, las
letras SRS están estampadas encima de la guantera. A partir de 1993, los vehículos con SRS
llevan también pretensores pirotécnicos de los cinturones de seguridad. Los SIPS bag sólo se
incluyen en vehículos con SRS a partir de 1995. Las etiquetas de identificación de los SIPS
bag están situadas en el parabrisas y en el habitáculo. Los vehículos con IC se reconocen por-
que llevan estampadas las letras IC en el panel C/D (4 puertas) o en el panel B (5 puertas).

Recomendaciones generales
• Proceda con especial cuidado al trabajar con componentes de SRS, SIPS bag e IC.
• Asegúrese de que los cables no queden atrapados ni que sufran roces ni perforaciones.
• Nunca instale accesorios junto a los sensores.
• Algunas fases de los trabajos en el volante, el eje de la dirección o el mecanismo de la direc-
ción deben realizarse conforme a los métodos de la sección SRS de VADIS.
• Algunos componentes en dichos sistemas han de conectarse a tierra. Consulte las secciones
pertinentes de VADIS.
• No deben instalarse accesorios entre los montantes A y B, B y C ni C y D.

Toma para pruebas

Toma para diagnósticos del habitáculo.

Modificaciones introducidas hasta junio de 2004

Los cambios realizados en los vehículos después de esta fecha no se
incluyen en el manual. Consulte en caso necesario las notas de servicio.

Volvo se comercializa en diseños adaptados a los distintos mercados. Esta

adaptación depende de factores tales como requisitos legales, limitación
de impuestos y peticiones del mercado.
Por esta razón, este manual puede incluir figuras y texto que no se aplican
a los vehículos de su país.

Número de pedido TP 3977062

Sustituye a la publicación anterior 3977061 de Electronic Wiring Diagram (EWD)
TP 3978001
Volvo se reserva el derecho a efectuar modificaciones

© Volvo Car Corporation

Índice 1:2

Vehículos con SRS (airbag)/SIPS bag (airbag lateral)/ Grupo 26 Sistema de refrigeración
IC (cortina inflable)......................................................... 2 Ventilador de refrigeración........................................... 60
Abreviaturas................................................................... 5
Cómo usar los esquemas eléctricos 1:2........................ 6
Grupo 27 Regulación del motor
Distribución eléctrica 1:2 V70 ........................................ 8
Distribución eléctrica 1:2 XC90.................................... 10 Programador de velocidad ........................................... 61

Fusibles Grupo 32 Alternador y regulador de carga

Compartimento del motor 11A/1-8................................ 12 Alimentación de corriente ............................................ 62
Compartimento del motor 11B/1-6................................ 13
Compartimento del motor 11B/8-23.............................. 14 Grupo 33 Sistema de arranque
Habitáculo 11C/1-4 ....................................................... 15 Sistema de arranque ................................................... 63
Habitáculo 11C/5-8 ....................................................... 16
Habitáculo 11C/9-14 ..................................................... 17 Grupo 35 Alumbrado
Maletero 11E/1-7 & 11F/1-2 ......................................... 18
Luces largas y de cruce/Bi-Xenon &
Unidad de mando electrónica central (CEM),
Luz de advertencia V70 ............................................ 64
F1-F16 ......................................................................... 19
Luces largas y de cruce (Bi-Xenon) y
Unidad de mando electrónica central (CEM),
Luz de advertencia XC90 .......................................... 65
F17-F34 ........................................................................ 20
Luces antiniebla ........................................................... 66
Unidad de mando trasera (REM), F1-F19 .................... 21
Luces de freno ............................................................. 67
Unidad de mando trasera (REM), F20-F38 .................. 22
Luces de marcha atrás ................................................ 68
Iluminación de cortesía ................................................ 69
Relés Luces de posición y estacionamiento, luces traseras
Bloqueo del encendido con relés................................. 23 y alumbrado de matrícula V70 .................................. 70
Compartimento del motor FMA2 - FST3...................... 24 Luces de posición y estacionamiento, luces traseras
Otros relés ................................................................... 25 y alumbrado de matrícula, XC90 ............................... 71
Iluminación interior V70 ............................................... 72
Conexiones a masa Iluminación interior, XC90............................................ 73
Presentación general................................................... 26 Regulación del alcance de las luces V70 .................... 74
31/1 - 31/46 ................................................................. 27 Regulación del alcance de las luces, XC90................. 75
31/47 - 31/70 ............................................................... 28 Luces adicionales ........................................................ 76
31/72 - 31/83 ............................................................... 29
31/84 - 31/91 ............................................................... 30 Grupo 36 Otros equipos eléctricos
31/93 - 31/94 ............................................................... 31 Sensor de lluvia ........................................................... 77
31/95 - 31/118 ............................................................. 32 Indicadores de dirección e intermitentes
31/120 ........................................................................ 33 de advertencia, V70 ................................................... 78
Indicadores de dirección e intermitentes
Unidades de mando de advertencia, XC90 ................................................ 79
Sumario de ubicaciones, V70 ...................................... 34 Limpia/lavaparabrisas .................................................. 80
Sumario, denominaciones V70.................................... 35 Limpia/lavafaros V70 ................................................... 81
Sumario, ubicaciones, XC90 ....................................... 36 Lavafaros de alta presión ............................................ 82
Sumario, denominaciones XC90 ................................. 37 Limpiacristales/lavacristales de luneta trasera ........... 83
Unidad electrónica de mando electrónica central Bocina ........................................................................ 84
(CEM) 1:2 .................................................................... 38 Inhibidor de arranque electrónico (Immobilizer)........... 85
Unidad de mando trasera (REM) 1:2........................... 40 Alarma antirrobo, V70 .................................................. 86
Comunicación de datos de alta velocidad, CAN.......... 42 Alarma antirrobo, XC90 ............................................... 87
Comunicación de datos de baja velocidad, CAN, Unidad de mando de accesorios electrónicos
V70 ........................................................................ 43 (AEM) 1:2..................................................................... 88
Comunicación de datos de baja velocidad, CAN, Aparcamiento asistido.................................................. 90
XC90 ........................................................................ 44
Comunicación de datos LIN 1:2................................... 45 Grupo 37 Conductores y fusibles
Comunicación de datos MOST, XC90......................... 47 Sistema de diagnóstico................................................ 91
Toma de 12 V .............................................................. 92
Grupo 23 Sistema de combustible Haz de cables del gancho de remolque, 4 polos ......... 93
Sistema de control del motor, 5 CIL. 1:2 ..................... 48 Haz de cables del gancho de remolque, 4/7 polos ...... 94
Sistema de control del motor, 5 CIL. Turbo 1:2 ........... 50 Haz de cables del gancho de remolque, 7 polos ......... 95
Sistema de control del motor, 6 cilindros 1:2............... 52 Haz de cables del gancho de remolque, 13 polos ...... 96
Sistema de control del motor, Bi-Fuel 1:2.................... 54
Sistema de control del motor, Diesel 1:2 ..................... 56 Grupo 38 Instrumentos
Control de emisiones, 5 CIL. ....................................... 58 Recordador del cinturón de seguridad......................... 97
Control de emisiones, 5 CIL. Turbo 6 CIL. Turbo ........ 59 Instrumento combinado ............................................... 98
Instrumento combinado, Bi-Fuel .................................. 99

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005

Índice 2:2

Grupo 39 Varios Grupo 87 Climatizador

Audio V70 ................................................................. 100 Climatizador 1:2 ......................................................... 134
Audio, XC90............................................................... 101 Calefactor de estacionamiento, calefactor adicional 136
Audio con amplificador extra, V70 1:2 ....................... 102 Relé, calefactor eléctrico del motor............................ 137
Road Traffic Information (RTI), V70........................... 104 Calefactor de estacionamiento, arranque remoto...... 138
Road Traffic Information (RTI), XC90 ........................ 105 Calefactor de estacionamiento, Call-start .................. 139
Manos libres, V70 ...................................................... 106 Calefactor de parada corta ........................................ 140
Manos libres, XC90 ................................................... 107 Climatizador trasero, XC90........................................ 141
Cambiador de CD, V70.............................................. 108
Reproductor de CD/MD, XC90 .................................. 109 Grupo 88 Equipamiento interior
Teléfono móvil, V70 ................................................... 110
Apertura de garaje por control remoto ....................... 142
Subwoofer, XC90....................................................... 111
Supplemental Restraint System (SRS) V70 ............. 143
Infotainment, XC90 .................................................... 112
Supplemental Restraint System (SRS) XC90 .......... 144
Entretenimiento asiento trasero, XC90...................... 113
Entretenimiento asiento trasero, XC90 1:2................ 114
Conectores............................................... 145
Grupo 43 Caja de cambios
Caja de cambios automática Puntos de bifurcación .............................172
AW55-50/51SN/AW50/51AWD.................................. 116
Caja de cambios automática, 4T65AWD................... 117 Colocación de los haces de cables en
Geartronic .................................................................. 118 el vehículo
Bloqueo de marcha.................................................... 119 Haz de cables del motor, Gasolina ............................. 183
Unidad de mando, tracción de cuatro ruedas Haz de cables del motor, Diesel ................................. 184
(DEM) ...................................................................... 120 Haz de cables del compartimento del motor,
LHD, V70 .................................................................... 185
Grupo 59 Sistema de frenos Haz de cables del compartimento del motor,
Sistema de control de frenos ..................................... 121 RHD, V70.................................................................... 186
Haz de cables del compartimento del motor,
RHD, XC90 ................................................................. 187
Grupo 64 Dirección
Haz de cables del compartimento del motor,
Servodirección electrónica......................................... 122 RHD, XC90 ................................................................. 188
Haz de cables del habitáculo, LHD, V70 .................... 189
Grupo 76 Amortiguadores Haz de cables del habitáculo, RHD, V70.................... 190
Four-C V70 ................................................................ 123 Haz de cables del habitáculo, LHD, XC90.................. 191
Haz de cables del habitáculo, RHD, XC90 ................. 192
Grupo 83 Puertas y tapas Haz de cables del maletero, RHD, V70 ...................... 193
Haz de cables del maletero XC90 .............................. 194
Cierre centralizado, V70 ............................................ 124
Haz de cables del techo y Haz de cables
Cierre centralizado, XC90.......................................... 125
de cortina inflable V70 ................................................ 195
Elevalunas eléctricos ................................................. 126
Haz de cables de la tapa del maletero, V70 ............... 195
Techo solar eléctrico.................................................. 127
Haz de cables del techo XC90.................................... 196
Haz de cables de la puerta del maletero, XC90 ......... 196
Grupo 84 Decoraciones exteriores, etc. Haces de cables de las puertas, V70 ......................... 197
Retrovisores con regulación eléctrica........................ 128 Haces de cables de las puertas, XC90....................... 198
Retrovisores con calefacción eléctrica ...................... 129 Haces de cables de Bi-Fuel V70................................. 199
Luneta trasera térmica............................................... 130 Entretenimiento asiento trasero, XC90 ....................... 200

Grupo 85 Equipamiento interior Ilustraciones de los componentes..........201

Asiento del conductor con regulación eléctrica ......... 131
Asiento del acompañante con regulación eléctrica ... 132 Índice alfabético ...................................... 274
Asientos con calefacción eléctrica ............................ 133

Lista de componentes 1:6 .......................276

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005

Explicaciones
Abreviaturas
Grupos Varios
Grupo 23 = Sistema de combustible ACC = Accesorios
Grupo 26 = Sistema de refrigeración AMP = Amplificador
Grupo 27 = Mandos del motor AUDIO = Sistema de audio
Grupo 32 = Alternador y regulador del voltaje AUTO = Caja de cambios automática
Grupo 33 = Sistema de arranque Bi-X = Bi-Xenon
Grupo 35 = Iluminación CEM = Unidad de mando electrónica central
Grupo 36 = Equipo eléctrico adicional DRL = Luces de conducción
Grupo 37 = Cableado y fusibles DSTC = Sistema dinámico de estabilidad y
Grupo 38 = Instrumentos potencia
Grupo 39 = Varios ECC = Climatizador electrónico
Grupo 43 = Transmisión ECPS = Servodirección electrónica
Grupo 59 = Sistema de freno EXC = Exclusivo
Grupo 64 = Dirección EXT. D = Distribución eléctrica extendida
Grupo 76 = Amortiguadores HISPEED = Bus de datos de alta velocidad
Grupo 83 = Puertas y aperturas LH = Izquierda
Grupo 84 = Elementos decorativos exteriores, etc. LHD = Coches con volante a la izquierda
Grupo 85 = Equipo interior LOSPEED = Bus de datos de baja velocidad
Grupo 87 = Climatizadores MAN = Caja de cambios manual
Grupo 88 = Equipo interno OPN = Opcional (instalado en fábrica)
PCL = Bloqueo de seguridad infantil
Designaciones del contacto de encendido PETROL = Gasolina
X = Accesorios (posición audio) REM = Unidad de mando electrónica trasera
S = Suministro de tensión al insertar la RH = Derecha
llave RHD = Coches con volantes a la derecha
15 = La unidad de conexión permanece RTI = Información de tráfico en ruta
conectada durante el arranque SRS = Airbag
15l = El contacto se interrumpe al arrancar SUBWOOF = Altavoz de graves
30 = Corriente constante de la batería SULEV = Super Ultra Low Emission Vehicle
50 = Arranque SUM = Unidad de mando, suspensión de rue-
das (SUM)
Países/Mercados T = Motor turbo
ULEV = Ultra Low Emission Vehicle
A = Austria
W/O = Sin
AUS = Australia
5CIL. = Motor de 5 cilindros
B = Bélgica
6CIL. = Motor de 6 cilindros
CDN = Canadá
CH = Suiza
Colores
D = Alemania
DK = Dinamarca BL = Azul
E = España BN = Marrón
EU/OS = Mercados fuera de EEUU y Canadá GN = Verde
FIN = Finlandia GR = Gris
GB = Gran Bretaña LBL = Azul claro
ISR = Israel LGN = Verde claro
J = Japón OR = Naranja
KOR = Corea P = Rosa
N = Noruega R = Rojo
NL = Países Bajos SB = Negro
S = Suecia VO = Violeta
EE.UU. = Estados Unidos de América W = Blanco
WEU = Europa Occidental Y = Amarillo

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 5

Cómo usar los esquemas eléctricos 1:2

Las siguientes descripciones se aplican

de forma general a todos los manuales
de esquemas eléctricos, pero en este
manual no se estudian necesariamente
todos los componentes.

A. Designación de componentes B. Puntos de empalme

Cada uno de los componentes tiene una designa- En las páginas de esquemas eléctricos hay puntos
ción específica que consta de dos partes. de bifurcación numerados, por ejemplo, 53/352.

La primera parte se denomina numero de tipo y se En el manual hay una sección con una lista de los
refiere a al tipo al que pertenece el componente, por puntos de empalme o nudos. En dicha lista se indica
ejemplo 3/xx. todos los componentes a los que está conectados
cada punto de empalme.
La segunda parte de la designación es el número de
componente, por ejemplo x/2. En la sección "Colocación de haces de cables en el
vehículo" se indica la ubicación de los puntos de
Con la unión de estas dos partes, se obtiene una empalme.
designación de componente, por ejemplo, 3/2.
C. Conectores
Al final de manual hay una lista de componentes
Los conectores que constituyen el paso de un haz
donde, con ayuda de la designación, podrá leer el
de cables a otro están descritas en la sección
nombre del componente, por ejemplo, 3/2 = Conmu-
"conectores".
tador luces.
D. Distribución eléctrica
Lista de número de tipo
En el apartado "Distribución eléctrica" se indica
La lista indica a qué tipo de componente hacen refe-
cómo funcionan los fusibles y relés.
rencia los números, por ejemplo, 3/x = conmutador,
6/x = motor eléctrico, etc.
E. Comunicación electrónica de datos
1 Batería Actualmente, los automóviles están provistos de
2 Relé redes CAN y MOST para la transmisión de informa-
3 Conmutador ción. Sin embargo, en los esquemas eléctricos
4 Unidad de mando estas redes no se muestran en su integridad.
5 Instrumento combinado Encontrará la información completa sobre la comu-
6 Motor eléctrico nicación de datos en el apartado "Unidades de
7 Sensor mando".
8 Actuador
9 Elemento calefactor F. Abreviaturas
10 Lámpara En el manual se utilizan diferentes abreviaturas.
11 Fusible Estas se explican en el apartado "Abreviaturas".
15 Barra de distribución/Caja de distribución
16 Audio G. Ubicación de componentes
17 Servicio/diagnósticos
18 Rodillo de contacto Al final del manual hay una sección donde se des-
19 Indicador cribe el aspecto y la ubicación de los componentes
20 Componente del encendido/derivación por orden numérico.
26 Convertidor
27 Óptica
31 Conexión a masa
53 Punto de empalme
54 Conector

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 6

Cómo usar los esquemas eléctricos 2:2

Definición de símbolos
A F C B E D
= Tensión del sistema
30+
1 1

11C/7 11C/6
2 2
= Conexión a masa con cable

= Conexión a masa en compo-

R
3/254

SWM
1 54/13
nente / chasis
= Cable apantallado

7
LIN = Punto de empalme

R
4/70

UEM = Cables trenzados

3 11 R
GN-W

53/534
5 1 R

7/149
RSM 54/16
= Conexión eléctrica
1 GN GN 13
1
2 BN BN CAN
2
53/505

LIN
3

4
VO-W

W
3
VO-W

W
VO-W 8
LIN
= Variante
4
20

= Comunicación CAN

4/56
D:11
54/13
= CAN, señal de datos alta
CEM W
14
D:58 C:31 20 BN BN (CAN H)
53/503
D:50 = CAN, señal de datos baja
D:35
CAN
D:34 (CAN L)
D:49
LIN
= Comunicación LIN
BL-W

BN

6/1 1
L H
2 3 = Comunicación LIN
LIN
BN

= Cable DIN, cable coaxial, etc.

53/400
4

= Comunicación de datos
SB

BN

53/331
BN

53/397 CAN = Comunicación CAN

BN

31/93 31/83 31/98 = Comunicación MOST

= Comunicación MOST

= Conexión con caja de distri-

bución
= Conecta a su vez a...

G 1 = Conector entre haces de

cables
10/1-2 1 = Conector unido en compo-
nente

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 7

Distribución eléctrica 1:2 V70
Sumario
15/31
C1:1 R
1 11A 2 11A 3 11A 4 11A 5 11A 6 11A 7 11A 8 11A C1:2 R
C4:1 C3:1
2 2 2 2 2 2 2 2
A1:12 C3:3
C4:2
A1:13
C4:9
A1:11

C4:10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A1:10

11B/10

11B/11

11B/12

11B/13

11B/14

11B/15

11B/16

11B/17

11B/18

11B/19

11B/20

11B/21

11B/22

11B/23

11B/24
11B/2

11B/3

11B/4

11B/5

11B/6

11B/7

11B/8

11B/9
11B/1 C6:2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

CNG/LPG
2/182
1 3 FST2

2 5 4

R
1
20/16

2/14 2/32

SB
FMA3 FMA2
1 3 1 3

53/329
2 5 2 5

SB
53/397
BN
2/35 2/22 2/33 2/90 2/91
FMA4 FMI1 FMI2 FST3 FST1
1 3 2 3 1 3 1 3 1 3
31/93
2 5 1 5 4 2 5 4 2 5 4 2 5 4
C2:1

15/30
C6:7
C6:3
A1:14
A1:7
A1:3
C5:13
A1:2

C6:10

C4:16

C4:12
A1:8

C4:15

C4:14

C5:11
A1:6

C5:2
C6:11

C6:6

C5:12

C5:15
C6:8
C6:9

C4:8

C6:1

C4:5
C2:2
C4:3
C4:4

C4:6
A1:5
A1:1
C5:14
C4:11
C3:2
C6:4
C3:4
C6:13 BL-R
C6:12 R
17/17

SB
R-W
BL

R
AB CD E F

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 8

Distribución eléctrica 2:2 V70
Sumario
AB CDE F

53/415
R
R R
R
6/26A:1
1
53/403 6/25
R

R-W

BL-R
BL

R
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/1
SB 12V SB

R
11C/1 11C/2 11C/3 11C/4 11C/5 11C/6 11C/7 11C/8 11C/9 11C/10 11C/11 11C/12 11C/13
- +
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 31/53
R

VO
3/157:1
53/408
VO 54/40C 1 2
4/9B:27/55
4/58
VO

VO

R-SB
BL A:29 REM

4/56
3/1 4 CEM B:2 C:14
30 CAN
5 B:24 C:13
BL-R
50 S X 15 15 15I 16/65:1 B:3
7 3 6 1 8 BL-R CAN LIN
3/157:2
BL-R BL-R D:16 B:16
53/443 BL-R C:14
4/9B:28/56 LIN 11E 1 R
Y D:15

F3, 5-10, E:A

7 6 5 4 3 2 1
R
Y-W D:60 17-23,
31-32 ,34 2 2 2 2 2 2 2
D:8 R R-W K:1
F1-38
R
F1-2, 11,
13-16,
26-30, 33 54/40D
R
2
E:B R R
1

D:35
F16 A:4 Y-R CNG/LPG A:13
D:50

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 9

Distribución eléctrica 1:2 XC90
Sumario
15/31
C1:1 R
1 11A 2 11A 3 11A 4 11A 5 11A 6 11A 7 11A 8 11A C1:2 R
C4:1 C3:1
2 2 2 2 2 2 2 2
A1:12 C3:3
C4:2
A1:13
C4:9
A1:11

C4:10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A1:10

11B/10

11B/11

11B/12

11B/13

11B/14

11B/15

11B/16

11B/17

11B/18

11B/19

11B/20

11B/21

11B/22

11B/23

11B/24
11B/2

11B/3

11B/4

11B/5

11B/6

11B/7

11B/8

11B/9
11B/1 C6:2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2/182
1 3 FST2

2 5 4

2/14 2/32
FMA3 FMA2
1 3 1 3

2 5 2 5

2/35 2/22 2/90 2/91

FMA4 FMI1 FST3 FST1
1 3 2 3 1 3 1 3

2 5 1 5 4 2 5 4 2 5 4
C2:1

15/30
C6:7
C6:3
A1:14
A1:7
A1:3
C5:13
A1:2

C6:10

C4:16

C4:12
A1:8

C4:15

C4:14

C5:11
A1:6

C6:6

C5:12

C5:15
C6:8
C6:9

C4:8

C6:1

C4:5
C2:2
C4:3
C4:4

C4:6
A1:5
A1:1
C5:14
C4:11
C3:2
C6:4
C3:4
C6:13 BL-R
C6:12 R
17/17

SB
R-W
BL

R
AB CD E F

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 10

Distribución eléctrica 2:2
Resumen del XC90
AB CDE F

SB
R R R
53/415 6/26A:1
R 1
6/25
R
53/403

R-W

BL-R
BL

R
R

R 1/1 12V
SB
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - +
11C/1 11C/2 11C/3 11C/4 11C/5 11C/6 11C/7 11C/8 11C/9 11C/10 11C/11 11C/12 11C/13 11C/14 31/53

R
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

R
VO
4/9B:27/55
VO
3/157:1 4/58
R-SB 54/40C 1 2

BL A:29 REM

4/56
3/1 4
30 B:2 C:14
5 CEM CAN
B:24 C:13
50 S X 15 15 15I
7 3 6 1 8 BL-R
16/65:1 B:3
BL-R LIN
3/157:2
VO BL-R BL-R D:16 CAN B:16
53/408
53/443 BL-R C:14
4/9B:28/56
Y D:15
LIN 11E
1 R

D:60 F3, 5-10, E:A 7 6 5 4 3 2 1

Y-W
17-23,
31-32 ,34 2 2 2 2 2 2 2
VO D:8
R-W K:1
R F1-38
F1-2, 11,
13-16, R
26-30, 33 54/40D
R R
2
D:35 E:B R R
1
D:50

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 11

Fusibles
Compartimento del motor 11A/1-8

11A/7

11A/4

11A/2

11A/3

11A/8

11A/1

11A Fusibles en el compartimento del motor

Nº Función del fusible a través de A
1 20/22-26 Bujía de incandescencia 2/14 60
2 11B/20-21 Fusibles en la caja de fusibles del compartimento del motor - 40
3 11B/17-18 Fusibles en la caja de fusibles del compartimento del motor - 40
8 6/29 Motor del ventilador de refrigeración eléctrico 4/71 60

TP3977062 V70/XC70/V70R/XC90 2005 12

Fusibles
Compartimento del motor 11B/1-6
8 16 24

7 15 23

6 14 22

5 13 21

4 12 20

3 11 19

2 10 18

1 9 17

X X X X X X

11B Fusibles en el compartimento del motor

Nº Función del fusible a través de A
1 6/35 Bomba de combustible, calefactor adicional 4/7 25
6/73 Bomba de refrigerante, calefactor adicional 4/7
9/30 Calefactor adicional 4/7
2 54/8 Conector, haz de cables de luces adicionales, alimentación 30 - 20
3 4/46 Unidad de mando del motor (ECM), 5 cil., sin turbo - 10
4/50 Unidad de mando del alojamiento del amortiguador (ETM), Bi-fuel -
6/120 Motor, caja de mariposa, 5 cil., sin turbo 4/46
4 4/46 Unidad de mando del motor (ECM), Diesel, Bi-Fuel - 20
7/15 Sonda lambda -
7/82 Sonda lambda diagnóstico 1 -
7/103 Sonda lambda 3 -
8/111 Válvula solenoide, diesel de alta presión -
5 6/67 Bomba de control de fugas de combustible - 10
6/105 Distribuidor de combustible, gas -
8/17 Válvula EGR, diesel -
8/18 Válvula EVAP -
8/19 Solenoide, reglaje de válvulas variable, admisión -
8/28 Válvula reguladora del turbocompresor -
8/64 Válvula solenoide de taco del motor, diesel -
8/75 Válvula de cierre de combustible DFCO -
8/81 Solenoide, reglaje de válvulas variable, escape -
8/82 Solenoide, geometría de turbo variable, diesel -
9/32 Resistor PTC de la calefacción por aire -
6 7/17 Sonda de masa de aire (MAF), diesel - 10
4/46 Unidad de mando del motor (ECM), gasolina - 15
7/17 Sonda de masa de aire (MAF), gasolina -
8/6-11 Válvulas de inyección -
continúa

TP3977062 V70/XC70/V70R/XC90 2005 13

Fusibles
Compartimento del motor 11B/8-23
8 16 24

7 15 23

6 14 22

5 13 21

4 12 20

3 11 19

2 10 18

1 9 17

X X X X X X

11B Fusibles del compartimento del motor

Nº Función del fusible a través de A
8 6/44 Ventilador de refrigeración, caja de electrónica, compartimento - 10
del motor
7/51 Sensor del pedal del acelerador -
8/3 Acoplamiento magnético, climatizador 2/22
9 2/33 Relé del sistema Bi-fuel - 10
8/79 Válvula LPG, Bi-Fuel 2/33
11 2/14 Relé automatismo bujías de incandescencia - 20
2/22 Relé climatizador -
20/3-8 Bujía con bobina de encendido -
13 2/90 Relé limpiaparabrisas velocidad alta/baja - 25
2/91 Relé de intermitencia del limpiaparabrisas -
6/1 Motor del limpiaparabrisas 2/90, 2/91
14 4/16 Unidad de mando del sistema de frenos (BCM) - 30
15 2/182 Relé, motor de lavafaros, alta presión - 35
6/104 Motor de lavafaros, alta presión 2/182
17 10/1 Portabombillas delantero izquierdo, luz de advertencia 4/56 20
10/70 Luz de carretera izquierda 4/56
18 10/11 Luz de posición/estacionamiento delantera izquierda 4/56 15
10/12 Luz de posición/estacionamiento delantera derecha 4/56
19 4/16 Unidad de mando del sistema de frenos (BCM) - 30
20 10/2 Portabombillas delantero derecho, luz de advertencia 4/56 20
10/66 Luz de carretera derecha 4/56
21 4/83 Unidad de mando de la bomba de combustible 4/56 15
6/31 Eyectores de la bomba de alimentación 4/56
6/33 Bomba de combustible 4/56
22 6/25 Motor de arranque 2/35 35
23 2/32 Relé principal sistema de control de combustible - 10
4/46 Unidad de mando del motor (ECM), gasolina -

TP3977062 V70/XC70/V70R/XC90 2005 14

Fusibles
Habitáculo 11C/1-4

11C/1 11C/10 11C/20 11C/30

1
2 25 32
3
4
26 33
5
6
7 20 27 34

8 12 16 21 28 35

9 13 17 22 29 36

10 14 18 23 30 37

11 15 19 24 31 38
11C/9 11C/19 11C/29 11C/38

11C Fusibles del habitáculo

Nº Función del fusible a través de A
1 6/16 Motor de asiento delantero, inclinación de respaldo, V70 4/52 25
6/17 Motor del asiento del conductor, subida/bajada del borde 4/52
delantero, V70
6/18 Motor del asiento del conductor, subida/bajada del borde trasero, 4/52
V70
6/19 Motor del asiento del conductor, adelante/atrás, V70 4/52
4/52 Unidad de mando de asiento delantero (PSM), V70 -
6/28 Motor, ventilador del habitáculo, XC90 4/31 30
2 6/20 Motor del asiento del acompañante, adelante/atrás, V70 3/27 25
6/64 Motor del asiento del acompañante, inclinación del respaldo, V70 3/27
6/65 Motor del asiento del acompañante, subida/bajada del borde 3/27
delantero, V70
6/66 Motor del asiento del acompañante, subida/bajada del borde 3/27
trasero, V70
16/105 Unidad de mando de audio (AUD), XC90 - 30
3 6/28 Motor, ventilador del habitáculo, V70 4/31 30
4/52 Unidad de mando de asiento delantero (PSM), XC90 4/52 25
6/16 Motor del asiento del conductor, inclinación de respaldo, XC90 4/52
6/17 Motor del asiento del conductor, subida/bajada del borde 4/52
delantero, XC90
6/18 Motor del asiento del conductor, subida/bajada del borde trasero, 4/52
XC90
6/19 Motor del asiento del conductor, hacia adelante/hacia atrás, XC90 4/52
4 3/75 Unidad de bloqueo de la puerta delantera derecha, V70 3/127 25
3/127 Unidad de mando de la puerta del acompañante/conductor -
(PDM/DDM), V70
6/60 Motor del elevalunas eléctrico delantero derecho, V70 3/127
6/63 Retrovisor eléctrico derecho, V70 3/127
9/34 Elevalunas calentado derecho, V70 3/127
10/149 Luz del retrovisor derecho, V70 3/127
6/20 Motor del asiento del acompañante, adelante/atrás, XC90 3/27
6/64 Motor del asiento del acompañante, inclinación de respaldo, XC90 3/27
6/65 Motor del asiento del acompañante, subida/bajada del borde 3/27
delantero, XC90
6/66 Motor del asiento del acompañante, subida/bajada del borde 3/27
trasero, XC90
continúa

TP3977062 V70/XC70/V70R/XC90 2005 15

Fusibles
Habitáculo 11C/5-8

11C/1 11C/10 11C/20 11C/30

1
2 25 32
3
4
26 33
5
6
7 20 27 34

8 12 16 21 28 35

9 13 17 22 29 36

10 14 18 23 30 37

11 15 19 24 31 38
11C/9 11C/19 11C/29 11C/38

11C Fusibles del habitáculo

Nº Función del fusible a través de A
5 3/74 Unidad de bloqueo de la puerta delantera izquierda, V70 3/126 25
3/126 Unidad de mando de la puerta del conductor/acompañante -
(DDM/PDM), V70
6/58 Motor del elevalunas eléctrico delantero izquierdo, V70 3/126
6/62 Retrovisor eléctrico izquierdo, V70 3/126
9/33 Retrovisor calentado izquierdo, V70 3/126
10/148 Luz del retrovisor izquierdo, V70 3/126
3/74 Unidad de bloqueo de la puerta delantera izquierda, XC90 3/126
3/126 Unidad de mando de la puerta del conductor/acompañante -
(DDM/PDM), XC90
6/58 Motor del elevalunas delantero izquierdo, XC90 3/126
6/62 Retrovisor eléctrico izquierdo, XC90 3/126
9/33 Retrovisor calentado izquierdo, XC90 3/126
10/148 Luz del retrovisor izquierdo, XC90 3/126
6 3/117 Unidad de conexión de la luz del techo, V70 4/70 10
4/70 Unidad de mando electrónica superior (UEM), V70 -
4/76 Apertura remota de la puerta del garaje, V70 4/70
10/25 Luz del techo, maletero, V70 4/70
10/114 Iluminación del espejo de cortesía del lado izquierdo, V70 4/70
10/115 Iluminación del espejo de cortesía del lado derecho, V70 4/70
10/150 Luz de lectura trasera, V70 4/70
3/75 Unidad de bloqueo, puerta delantera derecha, XC90 3/127 25
3/127 Unidad de mando de la puerta del acompañante/conductor -
(PDM/DDM), XC90
6/60 Motor del elevalunas delantero derecho, XC90 3/127
6/63 Retrovisor eléctrico derecho, XC90 3/127
9/34 Retrovisor calentado derecho, XC90 3/127
10/149 Luz del retrovisor derecho, XC90 3/127
7 6/15 Motor del techo solar, V70 4/33 15
8 3/157 Conmutador, airbag lado del acompañante, V70 3/1 7,5
4/9 Unidad de mando del sistema de seguridad anticolisiones (SRS), 3/1
V70
4/46 Unidad de mando del motor (ECM), V70 3/1, 4/56
4/56 Unidad de mando electrónica central (CEM), V70 3/1
4/58 Unidad de mando trasera (REM), V70 3/1
16/65 Iluminación del anillo de antena/bloqueo del encendido, V70 3/1
continúa

TP3977062 V70/XC70/V70R/XC90 2005 16

Fusibles
Habitáculo 11C/9-14

11C/1 11C/10 11C/20 11C/30

1
2 25 32
3
4
26 33
5
6
7 20 27 34

8 12 16 21 28 35

9 13 17 22 29 36

10 14 18 23 30 37

11 15 19 24 31 38
11C/9 11C/19 11C/29 11C/38

11C Fusibles del habitáculo

Nº Función del fusible a través de A
9 3/111 Unidad de mando del conmutador de luces (LSM), V70 - 5
3/254 Unidad de mando del volante (SWM), V70 -
4/68 Unidad del sensor de ángulo del volante (SAS), V70 3/254
17/13 Toma para diagnósticos, V70 -
16/46 Pantalla multimedia, XC90 - 10
16/106 Unidad de mando del reproductor de CD (MP2), XC90 -
16/107 Unidad de mando del reproductor de MD (MP1), XC90 -
54/112 Conector, haz de cables de Infotainment, alimentación 30, XC90 -
10 16/1 Unidad de mando de audio (AUM), V70 - 20
16/93 Unidad de mando del dispositivo manos libres del teléfono móvil, -
V70
3/111 Unidad de mando del conmutador de luces (LSM), XC90 - 5
3/254 Unidad de mando del volante (SWM), XC90 -
4/68 Unidad de mando del sensor de ángulo del volante (SAS), XC90 3/254
17/13 Toma para diagnósticos, XC90 -
11 16/2 Amplificador, V70 - 30
3/157 Conmutador, airbag lado del acompañante, XC90 3/1 7,5
4/9 Unidad de mando del sistema de seguridad anticolisiones (SRS), 3/1
XC90
4/46 Unidad de mando del motor (ECM), XC90 3/1, 4/56
4/56 Unidad de mando electrónica central (CEM), XC90 3/1
4/58 Unidad de mando trasera (REM), XC90 3/1
16/65 Iluminación del anillo de antena/bloqueo del encendido, XC90 3/1
12 16/46 Pantalla RTI, V70 - 10
3/117 Unidad de conexión de la luz del techo, XC90 4/70
4/70 Unidad de mando electrónica superior (UEM), XC90 -
4/76 Apertura remota de la puerta del garaje, XC90 4/70
10/114 Iluminación del espejo de cortesía del lado izquierdo, XC90 4/70
10/115 Iluminación del espejo de cortesía del lado derecho, XC90 4/70
10/150 Luz de lectura trasera, XC90 4/70
10/172 Luz de lectura, tercera fila de asientos, XC90 4/70
13 16/60 Unidad de mando de telefonía (PHM), V70 - 5
6/15 Motor del techo solar, XC90 4/33 15
14 16/60 Unidad de mando de telefonía (PHM), XC90 - 5

TP3977062 V70/XC70/V70R/XC90 2005 17

Fusibles
Maletero 11E/1-7 & 11F/1-2

11E/5
11E/7

11E/1
11E/2
11E/3

11E Fusibles junto a la batería

Nº Función del fusible a través de A
1 4/58 Unidad de mando trasera (REM) - 60
Fusible principal de: F1-F38 -
2 11 F/1 Fusible en la caja de fusibles adicional del maletero - 40
4 4/56 Unidad de mando electrónica central (CEM) - 50
Fusible principal de: F1-F2, F11, F13-F16, F26-F30, F33 -
5 4/56 Unidad de mando electrónica central (CEM) - 50
Fusible principal de: F3, F5-F10, F17-F23, F31-F32, F34 -
6 11C/1-5 Fusibles en la caja de fusibles del habitáculo, V70 - 50
11C/1, 3-6 Fusibles en la caja de fusibles del habitáculo, XC90 -
7 11C/6-13 Fusibles en la caja de fusibles del habitáculo, V70 - 50
11C/2, 9-14 Fusibles en la caja de fusibles del habitáculo, XC90 -

11F/1
11F/2

P2S04_11F

11F/1-2 Fusibles en la caja de fusibles extra, maletero XC90

Nº Función del fusible a través de A
1 16/122 Unidad de mando del insonorizador trasero (RAS), XC90 - 10
16/124 Unidad de mando, entretenimiento del asiento trasero (RSE), -
alimentación 30
2 16/124 Unidad de mando, entretenimiento del asiento trasero (RSE), - 5
alimentación X

TP3977062 V70/XC70/V70R/XC90 2005 18

Fusibles
Unidad de mando electrónica central (CEM), F1-F16

31 32 33 1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

34 35 36
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

4/56 Unidad de mando electrónica central (CEM)

Nº Función del fusible a través de A
F1 9/13 Unidad de mando de la calefacción del asiento (SHM), derecha - 15
F2 9/12 Unidad de mando de la calefacción del asiento (SHM), izquierda - 15
F3 16/10 Bocina 1 - 15
16/11 Bocina 2, V70 -
F5 16/46 Pantalla multimedia, XC90 - 10
16/94 Unidad de mando de Infotainment (ICM), XC90 -
16/106 Unidad de mando del reproductor de CD (MP2), XC90 -
16/107 Unidad de mando del reproductor de MD (MP1), XC90 -
16/108 Unidad de mando multimedia (MMM), XC90 -
54/112 Conector del haz de cables de Infotainment, alimentación D incrementada, -
XC90
F8 16/35 Sirena (SCM) - 5
F9 3/9 Conector de luces de freno - 5
F10 3/112 Unidad de mando del climatizador (CCM) - 10
4/7 Unidad de mando del calefactor adicional (CPM) -
4/52 Unidad de mando del asiento delantero (PSM) -
5/1 Instrumento combinado (DIM) -
6/48 Unidad de mando, motor de la mariposa (DDM), recirculación -
6/69 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), ventilación/piso/desconge- -
lador
6/95 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), temperatura, lado -
izquierdo
6/96 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), temperatura, lado derecho -
6/102 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), descongelador -
6/103 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), piso/ventilación -
7/93 Sensor de peso del acompañante (OWS) -
7/159 Sensor de calidad del aire (AQS) -
F11 9/1 Toma delantera de 12 V - 15
9/25 Enchufe trasero de 12 V -
11 F/2 Fusible en la caja de fusibles adicional del maletero -
F14 6/3 Motor del limpiafaros derecho, V70 - 15
6/4 Motor del limpiafaros izquierdo, V70 -
F15 4/16 Unidad de mando del sistema de frenos (BCM) - 5
F16 4/99 Unidad de mando de la servodirección electrónica - 10
6/38 Motor de ajuste del nivel del faro izquierdo -
6/39 Motor de ajuste del faro derecho -
8/76 Válvula del depósito de gas, Bi-Fuel 4/58
8/88 Solenoide del depósito de combustible CNG trasero, Bi-Fuel 4/58
8/89 Solenoide del depósito de combustible CNG delantero izquierdo, Bi-Fuel 4/58
8/90 Solenoide del depósito de combustible CNG delantero derecho, Bi-Fuel 4/58
10/1 Portabombillas de la luz delantera izquierda, Bi-Xenon -
10/2 Portabombillas de la luz delantera derecha, Bi-Xenon -

TP3977062 V70/XC70/V70R/XC90 2005 19

Fusibles
Unidad de mando electrónica central (CEM), F17-F34

31 32 33 1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

34 35 36
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

4/56 Unidad de mando electrónica central (CEM)

Nº Función del fusible a través de A
F17 10/5 Faro antiniebla delantero izquierdo - 7,5
F18 10/6 Luz antiniebla delantera derecha - 7,5
F21 3/156 Unidad de mando del selector de marchas (GSM) - 10
4/28 Unidad de mando de la transmisión (TCM) -
8/36 Solenoide del bloqueo de marchas 3/156
8/134 Solenoide de bloqueo de marcha atrás, manual -
F22 10/68 Luces largas izquierda - 10
F23 10/64 Luces largas derecha - 10
F28 3/27 Unidad de mando de la regulación eléctrica del asiento del acom- - 5
pañante
16/1 Unidad de mando de audio (AUM), V70 -
16/46 Display RTI, accesorio, V70 -
16/93 Unidad de mando del dispositivo manos libres del teléfono móvil, -
V70
F33 6/114 Bomba de vacío 8/84 20
F34 6/3 Motor del limpiafaros derecho, V70 - 15
6/4 Motor del limpiafaros izquierdo, V70 -
6/127 Motor del dispositivo de lavado -

TP3977062 V70/XC70/V70R/XC90 2005 20

Fusibles
Unidad de mando trasera (REM), F1-F19

1 2 3 4 5

6 7 8 9 101112

13141516171819

202122
27 28 29 30
23242526

31

37
32 33 34 35 36 38
3703456r

4/58 Unidad de mando trasera (REM)

Nº Función del fusible a través de A
F1 10/48 Luz de marcha atrás derecha - 10
10/55 Luz de marcha atrás izquierda -
F2 10/3 Iluminación de matrícula - 20
10/19 Tercera luz de frenos -
10/44 Lámpara trasera derecha 1 -
10/46 Luz antiniebla trasera derecha -
10/51 Luz trasera 1 izquierda -
10/53 Luz antiniebla trasera izquierda -
10/45 Luz trasera 2, derecha, V70 -
10/52 Luz trasera 2, izquierda, V70 -
10/173 Iluminación del maletero, tapa, XC90
F3 4/78 Unidad de mando de accesorios electrónicos (AEM) - 15
4/106 Unidad de mando, arranque remoto del calefactor de estaciona- -
miento
F5 4/58 Unidad de mando electrónica trasera (REM) - 10
F6 16/15 Cambiador de CD, V70 - 7,5
16/36 Receptor de TV, V70 16/45
16/45 Unidad de mando de información de tráfico (RTI), V70 -
16/46 Display RTI, accesorio, V70
16/110 Unidad de mando de antena (ATM), XC90 -
54/98 Conector del haz de cables de entretenimiento en el asiento -
trasero, alimentación 30. XC90
F7 17/39 Toma de 13 polos, haz de cables del gancho de remolque - 15
F8 17/19 Enchufe de 12 V del maletero - 15
F9 2/139 Relé de bloqueo de la puerta trasera derecha - 20
3/86 Unidad de conexión del elevalunas eléctrico de la puerta trasera -
derecha
6/93 Motor del elevalunas eléctrico trasero derecho 3/86
F10 2/138 Relé de bloqueo de la puerta trasera izquierda - 20
3/85 Conmutador del elevalunas eléctrico de la puerta trasera izquierda -
6/92 Motor del elevalunas eléctrico trasero izquierdo 3/85
F13 8/85 Ruptor de temperatura y calefacción eléctrica del filtro de combus- - 15
tible
F14 16/79 Altavoz de graves V70 - 15
6/76 Sistema climatizador trasero para el modelo XC90 -
16/79 Módulo subwoofer (SUB), XC90 -
F19 6/32 Motor del limpialunetas trasero - 15

TP3977062 V70/XC70/V70R/XC90 2005 21

Fusibles
Unidad de mando trasera (REM), F20-F38

1 2 3 4 5

6 7 8 9 101112

13141516171819

202122
27 28 29 30
23242526

31

37
32 33 34 35 36 38
3703456r

4/58 Unidad de mando trasera (REM)

Nº Función del fusible a través de A
F20 17/38 Toma de 7 polos, haz de cables del gancho de remolque - 20
17/39 Toma de 13 polos, haz de cables del gancho de remolque -
F23 4/82 Unidad de mando, tracción de cuatro ruedas (DEM) - 7,5
F24 4/84 Módulo de suspensión (SUM) para el modelo V70 - 15
F26 4/86 Unidad de mando, sistema de aparcamiento asistido (PAM) - 5
F27 Fusible principal para F20, F23, F24, F26 - 30
F28 3/76 Unidad de cierre de la puerta trasera izquierda - 15
3/77 Unidad de cierre de puerta trasera derecha -
3/78 Unidad de cierre de la tapa del maletero -
6/37 Motor de cierre de la tapa del depósito -
F29 4/110 Unidad de mando del gancho de remolque - 25
- luces de posición -
- indicador de dirección izquierdo -
26/4 Convertidor, haz de cables del gancho de remolque -
- luces de posición -
- indicador de dirección izquierdo -
F30 4/110 Unidad de mando del gancho de remolque - 25
- luces de freno -
- luces antiniebla -
- indicador de dirección derecho -
F31 Fusible principal de F37-F38 - 40
F37 9/2 Luneta trasera térmica - 20
F38 9/2 Luneta trasera térmica - 20

TP3977062 V70/XC70/V70R/XC90 2005 22

Relés
Bloqueo del encendido con relés

4 3 2 1 15 15 S 30

8 7 6 5 X 50 15I

Term. Color
1 BL-R
Position Terminal
2 -

15I
30
15
15

50
X

S
3 Y
Key Out X
4 R-SB
0 X X
5 -
I X X X
6 VO II X X X X X X
7 Y-W III X X X X X
8 BL

Relés, generalidades

En el esquema se dan dos o tres asignaciones que se refieren a la posición del relé,
según la siguiente descripción.

A B C A = Corresponde a la posición en la parte

trasera de la central de relés (lado de
conducción)
2 1
1(86) 3(30) B = Corresponde a la posición del relé
C = Es una antigua designación que puede
2(85) 5(87) 4(87a)
estar en el relé
4 3 5

TP3977062 V70/XC70/V70R/XC90 2005 23

Relés
Compartimento del motor FMA2 - FST3

FMA1 FMA2

FMA3 FMA4

FMA5
FST1 FST2

FST3

FMI3
FMI1 FMI2

FMI4
Relés del compartimento del motor
Pos Función del relé
FMA2 2/32 Relé principal sistema de control de combustible
FMA3 2/14 Relé automatismo bujías de incandescencia
FMA4 2/35 Relé del motor de arranque
FMI1 2/22 Relé climatizador
FMI2 2/33 Relé, sistema de combustible, CNG/LPG, V70
FST1 2/91 Relé de intermitencia del limpiaparabrisas
FST2 2/182 Relé, motor de lavafaros, alta presión
FST3 2/90 Relé limpiaparabrisas velocidad alta/baja

TP3977062 V70/XC70/V70R/XC90 2005 24

Relés
Otros relés
Otros relés
Pos Función del relé
Puerta 2/138 Relé de bloqueo de la puerta trasera izquierda
trasera
izquierda
Puerta 2/139 Relé de bloqueo de la puerta trasera derecha
trasera
derecha
Junto al 2/237 Relé desconexión altavoz trasero
asiento
delantero

Relés de accesorios
Pos Función del relé
Comparti- 2/64 Relé de luces adicionales
mento del
motor
Maletero 2/191 Relé, arranque remoto del calefactor de estacionamiento, señal de radio
Viga 2/192 Relé (230V), calefactor eléctrico del motor
delantera

TP3977062 V70/XC70/V70R/XC90 2005 25

Conexiones a masa
Presentación general

31/102 31/4 31/91

31/89
31/44
31/88
31/70

31/96
31/2

31/1
31/95

31/94
31/93

31/53 31/84

31/83 31/10

31/6 31/67

31/66 31/118

31/98 31/48

31/46 31/73

31/47

31/99
V70
31/72 31/72 31/120
V70 31/120
V70 XC90 XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 26

Conexiones a masa
31/1 - 31/46

31/1 Torreta derecha

6/3 Motor del limpiafaros derecho, V70
6/104 Motor de lavafaros, alta presión
7/5 Control del nivel del lavaparabrisas

31/2 Torreta izquierda

4/71 Unidad de mando del ventilador de refrigeración eléctrico

31/4 Motor
31/44 Conexión a masa

31/6 Montante A, lateral izquierdo

3/6 Unidad de conexión del piloto
4/31 Unidad de mando del ventilador, RHD
4/33 Unidad de mando del techo solar (SRM)
4/56 Unidad de mando electrónica central (CEM), LHD
10/29 Iluminación de la guantera
10/125 Iluminación de entrada delantera izquierda
10/126 Iluminación de entrada delantera derecha
16/65 Antena anular/iluminación cerradura de encendido

31/10 Montante A, lateral derecho

4/31 Unidad de mando del ventilador, LHD
4/56 Unidad de mando electrónica central (CEM), RHD
4/84 Módulo de suspensión (SUM) para el modelo V70
9/1 Toma delantera de 12 V
9/25 Enchufe trasero de 12 V

31/44 Viga lateral izquierda, parte inferior del compartimento del motor
31/4 Conexión a masa

31/46 Elevador de asiento trasero izquierdo

3/27 Unidad de mando, asiento de acompañante de regulación eléctrica, RHD
3/76 Unidad de cierre de la puerta trasera izquierda
3/85 Conmutador del elevalunas eléctrico de la puerta trasera izquierda
4/52 Unidad de mando del asiento delantero (PSM), LHD
4/82 Unidad de mando, tracción de cuatro ruedas (DEM)
8/51 Ignitor del airbag lateral delantero izquierdo
9/12 Unidad de mando de la calefacción del asiento (SHM), izquierda

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 27

Conexiones a masa
31/47 - 31/70

31/47 Elevador de asiento trasero izquierdo

4/58 Unidad de mando electrónica trasera (REM)
8/66 Ignitor de la cortina inflable izquierda, V70

31/48 Elevador de asiento trasero derecho

4/83 Unidad de mando de la bomba de combustible
6/31 Eyectores de la bomba de alimentación
6/33 Bomba de combustible

31/53 Tablero intermedio

1/1 Batería

31/66 Elevador de asiento delantero izquierdo

3/126 Unidad de mando de la puerta del conductor/acompañante (DDM/PDM)
10/15 Indicador de dirección, puerta delantera izquierda, XC90

31/67 Elevador de asiento delantero derecho

2/139 Relé de bloqueo de la puerta trasera derecha, PCL
3/27 Unidad de mando, asiento de acompañante de regulación eléctrica, LHD
3/77 Unidad de cierre de puerta trasera derecha, PCL
3/86 Unidad de conexión del elevalunas eléctrico de la puerta trasera derecha
3/127 Unidad de mando de la puerta del acompañante/conductor (PDM/DDM)
4/52 Unidad de mando del asiento delantero (PSM), RHD
6/35 Bomba de combustible, calefactor adicional
7/93 Sensor de peso del acompañante (OWS)
8/52 Ignitor del airbag en lado delantero derecho
9/13 Unidad de mando de la calefacción del asiento (SHM), derecha
10/16 Indicador de dirección, puerta delantera derecha, XC90

31/70 Viga lateral izquierda, parte inferior del compartimento del motor
10/65 Luz adicional delantera derecha, accesorio
10/69 Luz adicional izquierda, accesorio

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 28

Conexiones a masa
31/72 - 31/83

31/72 Maletero
4/58 Unidad de mando electrónica trasera (REM)
4/86 Unidad de mando, sistema de aparcamiento asistido (PAM)
6/32 Motor del limpialunetas trasero
6/76 Sistema climatizador trasero para el modelo XC90
7/100 Sensor de nivel, alarma (ISM)
7/137 Sensor de rotura de cristales, tapa del maletero, V70
8/66 Ignitor de la cortina inflable izquierda, XC90
9/2 Luneta trasera térmica
10/18 Portalámparas trasero izquierdo
16/15 Cambiador de CD, accesorio V70
16/45 Unidad de mando de información de tráfico (RTI), V70

31/73 Elevador de asiento trasero derecho

8/76 Válvula del depósito de gas, Bi-Fuel
8/85 Ruptor de temperatura y filtro de combustible de calefacción eléctrica, diesel
8/88 Solenoide del depósito de combustible CNG trasero, Bi-Fuel
8/89 Solenoide del depósito de combustible CNG delantero izquierdo, Bi-Fuel
8/90 Solenoide del depósito de combustible CNG delantero derecho, Bi-Fuel
10/17 Portalámparas trasero derecho
16/79 Altavoz de graves V70
16/79 Módulo subwoofer (SUB), XC90
16/81 Pantalla LCD accesorio, XC90
16/82 Reproductor de DVD accesorio, XC90
17/19 Enchufe de 12 V del maletero
54/98 Conector del haz de cables de accesorios, XC90

31/83 Montante A, lateral izquierdo

3/117 Unidad de mando del techo solar
4/33 Unidad de mando del techo solar (SRM)
4/70 Unidad de mando electrónica superior (UEM)
4/76 Unidad de mando a distancia para abrir el garaje
5/1 Instrumento combinado (DIM)
7/122 Sensor de movimiento de masa (MMS), delantero
7/149 Sensor de lluvia (RSM)
7/158 Sensor de movimiento de masa MMS, trasero, XC90
10/25 Luz del techo, maletero, V70
10/114 Iluminación del espejo de cortesía del lado izquierdo
10/150 Luz de lectura trasera
10/172 Luz de lectura, tercera fila de asientos, XC90
16/65 Antena anular/iluminación cerradura de encendido
16/108 Unidad de mando multimedia (MMM), XC90
31/98 Conexión a masa

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 29

Conexiones a masa
31/84 - 31/91

31/84 Montante A, lateral derecho

3/111 Unidad de mando del conmutador de luces (LSM)
3/112 Unidad de mando del climatizador (CCM)
3/254 Unidad de mando del volante (SWM)
4/68 Unidad de mando del sensor de ángulo del volante (SAS)
6/48 Unidad de mando, motor de la mariposa (DDM), recirculación
6/69 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), ventilación/piso/descongelador
6/95 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), temperatura, lado izquierdo
6/96 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), temperatura, lado derecho
6/102 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), descongelador
6/103 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), piso/ventilación
7/159 Sensor de calidad del aire (AQS)
16/1 Unidad de mando de audio (AUM), V70
16/2 Amplificador, V70
16/46 Pantalla RTI, V70
16/46 Pantalla multimedia, XC90
16/60 Unidad de mando de telefonía (PHM)
16/93 Unidad de mando del manos libres, teléfono móvil, accesorio
16/94 Unidad de mando de Infotainment (ICM), XC90
16/105 Unidad de mando de audio (AUD), XC90
16/106 Unidad de mando del reproductor de CD (MP2), XC90
16/107 Unidad de mando del reproductor de MD (MP1), XC90
16/108 Unidad de mando multimedia (MMM), accesorio, XC90
17/13 Toma para diagnósticos
54/112 Conector del haz de cables de Infotainment, XC90

31/88 Motor de bobinas de encendido, grupo 1

20/3 Bujía con bobina de encendido
20/4 Bujía con bobina de encendido

31/89 Motor de bobinas de encendido, grupo 2

20/5 Bujía con bobina de encendido
20/6 Bujía con bobina de encendido
20/7 Bujía con bobina de encendido
20/8 Bujía con bobina de encendido

31/91 Motor
4/50 Unidad de mando del alojamiento del amortiguador (ETM), Bi-fuel
9/32 Resistor PTC de la calefacción por aire, Bi-Fuel

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 30

Conexiones a masa
31/93 - 31/94

31/93 Torreta izquierda

3/10 Contacto de la luz de marcha atrás, MAN
3/62 Conector de la alarma del capó
4/7 Unidad de mando del calefactor adicional (CPM)
4/56 Unidad de mando electrónica central (CEM)
4/99 Unidad de mando de la servodirección electrónica
6/1 Motor del limpiaparabrisas
6/38 Motor de ajuste del nivel del faro izquierdo
6/114 Bomba de vacío
6/4 Motor del limpiafaros izquierdo, V70
7/4 Control del nivel de líquido de frenos
7/73 Sensor de nivel del refrigerante
7/51 Sensor del pedal del acelerador
8/37 Caja de cambios automática
8/79 Válvula LPG, Bi-Fuel
8/134 Solenoide de bloqueo de marcha atrás, manual
9/30 Calefactor adicional
10/1 Portabombillas de la luz delantera izquierda
10/5 Faro antiniebla delantero izquierdo
10/11 Luz de estacionamiento delantera izquierda, XC90
10/13 Indicador de dirección delantero izquierdo
10/15 Indicador de dirección, guardabarros izquierdo, EU/OS, V70
10/71 Luz lateral delantera izquierda
16/10 Bocina 1
16/11 Bocina 2, V70
20/16 Condensador, Bi-Fuel

31/94 Torreta derecha

4/28 Unidad de mando de la transmisión (TCM), AUTO
6/39 Motor de ajuste del faro derecho
10/2 Portabombillas de la luz delantera derecha
10/6 Luz antiniebla trasera derecha
10/12 Luz de estacionamiento delantera derecha, XC90
10/14 Indicador de dirección delantero derecho
10/16 Indicador de dirección, guardabarros derecho, EU/OS, V70
10/73 Luz lateral delantera derecha
16/35 Sirena (SCM)

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 31

Conexiones a masa
31/95 - 31/118

31/95 Torreta izquierda

4/16 Unidad de mando del sistema de frenos (BCM)

31/96 Torreta derecha

4/46 Unidad de mando del motor (ECM)
6/105 Distribuidor de combustible, gas, Bi-fuel
9/32 Resistor PTC de la calefacción por aire

31/98 Viga del parabrisas, parte superior

3/117 Unidad de mando del techo solar
4/33 Unidad de mando del techo solar (SRM)
4/70 Unidad de mando electrónica superior (UEM)
4/76 Unidad de mando a distancia para abrir el garaje
5/1 Instrumento combinado (DIM)
7/122 Sensor de movimiento de masa (MMS), delantero
7/149 Sensor de lluvia (RSM)
7/158 Sensor de movimiento de masa (MMS), parte trasera, XC90
10/25 Luz del techo, maletero, V70
10/114 Iluminación del espejo de cortesía del lado izquierdo
10/115 Iluminación del espejo de cortesía del lado derecho
10/150 Luz de lectura trasera
10/172 Luz de lectura, tercera fila de asientos, XC90
16/65 Antena anular/iluminación cerradura de encendido
16/108 Unidad de mando multimedia (MMM), XC90
31/83 Conexión a masa

31/99 Ventanilla izquierda

7/135 Sensor de rotura de cristales, izquierdo, V70

31/102 Viga delantera

2/192 Relé (230V), calefactor eléctrico del motor, accesorio

31/118 Entre los asientos delanteros, bajo el reposabrazos

2/237 Relé desconexión altavoz trasero
16/122 Unidad de mando de aislamiento acústico trasero (RAS)
16/124 Unidad de mando de entretenimiento del asiento trasero (RSE)

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 32

Conexiones a masa
31/120

31/120 Maletero, accesorio

2/191 Relé, arranque remoto del calefactor de estacionamiento, señal de radio, V70
4/78 Unidad de mando de accesorios electrónicos (AEM)
4/106 Unidad de mando, arranque remoto del calefactor de estacionamiento, V70
4/110 Unidad de mando del gancho de remolque
10/218 Lámpara testigo del arranque remoto, V70
16/15 Cambiador de CD, V70
16/45 Unidad de mando de información de tráfico (RTI), V70
16/46 Display RTI, V70
16/79 Altavoz de graves, V70
16/79 Módulo subwoofer (SUB), XC90
17/37 Toma de 4 polos, haz de cables del gancho de remolque
17/38 Toma de 7 polos, haz de cables del gancho de remolque
17/39 Toma de 13 polos, haz de cables del gancho de remolque
26/4 Convertidor, haz de cables gancho de remolque

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 33

Unidades de mando
Sumario de ubicaciones, V70

UEM SUM GSM

DIM SRS
OWS
AEM
RSM
SRM
SHM RTI
PHM
AUM
4/110
PDM/ CCM
DDM
REM

4/31
ISM

ECM
PAM

TCM
DEM

SCM
SWM

4/71 SAS
ACM
DDM/
PDM
SHM
ETM
PSM
DMM LSM
AQS CEM
CPM BCM 17/13

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 34

Unidades de mando
Sumario, denominaciones V70

Unidad Denominación
ACM 6/26 Unidad de mando del alternador (ACM)
AEM 4/78 Unidad de mando de accesorios electrónicos (AEM)
AQS 7/159 Sensor de calidad del aire (AQS)
AUM 16/1 Unidad de mando de audio (AUM)
BCM 4/16 Unidad de mando del sistema de frenos (BCM)
CCM 3/112 Unidad de mando del climatizador (CCM)
CEM 4/56 Unidad de mando electrónica central (CEM)
CPM 4/7 Unidad de mando del calefactor adicional (CPM)
DDM/PDM 3/126 Unidad de mando de la puerta del conductor/acompañante (DDM/PDM)
DEM 4/82 Unidad de mando, tracción de cuatro ruedas (DEM)
DIM 5/1 Instrumento combinado (DIM)
DMM Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM)
-6/48 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), recirculación
-6/69 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), ventilación/piso/descongelador
-6/95 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), temperatura, lado izquierdo
-6/96 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), temperatura, lado derecho
-6/102 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), descongelador
-6/103 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), piso/ventilación
ECM 4/46 Unidad de mando del motor (ECM)
ETM 4/50 Unidad de mando de la mariposa de aceleración (ETM)
GSM 3/156 Unidad de mando del selector de marchas (GSM)
ISM 7/100 Sensor de nivel, alarma (ISM)
LSM 3/111 Unidad de mando del conmutador de luces (LSM)
OWS 7/93 Sensor de peso del acompañante (OWS)
PAM 4/86 Unidad de mando, sistema de aparcamiento asistido (PAM)
PDM/DDM 3/127 Unidad de mando de la puerta del acompañante/conductor (PDM/DDM)
PHM 16/60 Unidad de mando de telefonía (PHM)
PSM 4/52 Unidad de mando del asiento delantero (PSM)
REM 4/58 Unidad de mando trasera (REM)
RSM 7/149 Sensor de lluvia (RSM)
RTI 16/45 Unidad de mando de información de tráfico (RTI)
SAS 4/68 Unidad de mando del sensor de ángulo de volante (SAS)
SCM 16/35 Sirena (SCM)
SHM Unidad de mando de la calefacción del asiento (SHM)
-9/12 Unidad de mando de la calefacción del asiento (SHM), izquierda
-9/13 Unidad de mando de la calefacción del asiento (SHM), derecha
SRM 4/33 Unidad de mando del techo solar (SRM)
SRS 4/9 Unidad de mando del sistema de seguridad anticolisiones (SRS)
SUM 4/84 Unidad de mando, suspensión de ruedas (SUM)
SWM 3/254 Unidad de mando del volante (SWM)
TCM 4/28 Unidad de mando de la transmisión (TCM)
UEM 4/70 Unidad de mando electrónica superior (UEM)
4/31 4/31 Unidad de mando del ventilador del habitáculo
4/71 4/71 Unidad de mando del ventilador de refrigeración eléctrico
4/110 4/110 Unidad de mando del gancho de remolque
17/13 17/13 Toma para diagnósticos

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 35

Unidades de mando
Sumario, ubicaciones, XC90

SRM AEM
RSM ATM
SHM PAM

AUD UEM
DIM 4/110
SUB
OWS
PHM
MP1
MP2
REM
CCM
ICM

ISM
PDM/
DDM

SRS
4/31
ECM

DEM
TCM
SCM GSM

DDM/
ACM PDM
4/71
SHM

MMM
DMM
BCM
PSM
AQS
SWM
17/13 CPM CEM LSM SAS

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 36

Unidades de mando
Sumario, denominaciones XC90

Unidad Denominación
ACM 6/26 Unidad de mando del alternador (ACM)
AEM 4/78 Unidad de mando de accesorios electrónicos (AEM)
ATM 16/110 Unidad de mando de antena (ATM)
AQS 7/159 Sensor de calidad del aire (AQS)
AUD 16/105 Unidad de mando de audio (AUD)
BCM 4/16 Unidad de mando del sistema de frenos (BCM)
CCM 3/112 Unidad de mando del climatizador (CCM)
CEM 4/56 Unidad de mando electrónica central (CEM)
CPM 4/7 Unidad de mando del calefactor adicional (CPM)
DDM/PDM 3/126 Unidad de mando de la puerta del conductor/acompañante (DDM/PDM)
DEM 4/82 Unidad de mando, tracción de cuatro ruedas (DEM)
DIM 5/1 Instrumento combinado (DIM)
DMM Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM)
-6/48 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), recirculación
-6/69 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), ventilación/piso/descongelador
-6/95 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), temperatura, lado izquierdo
-6/96 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), temperatura, lado derecho
-6/102 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), descongelador
-6/103 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), piso/ventilación
ECM 4/46 Unidad de mando del motor (ECM)
GSM 3/156 Unidad de mando del selector de marchas (GSM)
ICM 16/94 Unidad de mando de Infotainment (ICM)
ISM 7/100 Sensor de nivel, alarma (ISM)
LSM 3/111 Unidad de mando del conmutador de luces (LSM)
MMM 16/108 Unidad de mando multimedia (MMM)
MP1 16/107 Unidad de mando del reproductor de MD (MP1)
MP2 16/106 Unidad de mando del reproductor de CD (MP2)
OWS 7/93 Sensor de peso del acompañante (OWS)
PAM 4/86 Unidad de mando, sistema de aparcamiento asistido (PAM)
PDM/DDM 3/127 Unidad de mando de la puerta del acompañante/conductor (PDM/DDM)
PHM 16/60 Unidad de mando de telefonía (PHM)
PSM 4/52 Unidad de mando del asiento delantero (PSM)
REM 4/58 Unidad de mando trasera (REM)
RSM 7/149 Sensor de lluvia (RSM)
SAS 4/68 Unidad de mando del sensor de ángulo de volante (SAS)
SCM 16/35 Sirena (SCM)
SHM Unidad de mando de la calefacción del asiento (SHM)
-9/12 Unidad de mando de la calefacción del asiento (SHM), izquierda
-9/13 Unidad de mando de la calefacción del asiento (SHM), derecha
SRM 4/33 Unidad de mando del techo solar (SRM)
SRS 4/9 Unidad de mando del sistema de seguridad anticolisiones (SRS)
SUB 16/79 Unidad de mando de altavoz de graves (SUB)
SWM 3/254 Unidad de mando del volante (SWM)
TCM 4/28 Unidad de mando de la transmisión (TCM)
UEM 4/70 Unidad de mando electrónica superior (UEM)
4/31 4/31 Unidad de mando del ventilador del habitáculo
4/71 4/71 Unidad de mando del ventilador de refrigeración eléctrico
4/110 4/110 Unidad de mando del gancho de remolque
17/13 17/13 Toma para diagnósticos

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 37

Unidades de mando
Unidad electrónica de mando electrónica central (CEM) 1:2

30+ 30+ BL-R

1 1
4/9B:28/56
BL-R
11A/2 11A/3 3/157:2 BL-R

2 2 16/65:1

A
BL-R
53/443
15/31_C1:1 15/31_C1:2
R

BL-R
15/31_C3:3 15/31_C3:1

4/56 D:16 C:14

Y-W B:30
6/3:1
Y-SB CEM
6/4:1 D:1
W
10/126:2
W D:2
10/125:2
R

54/22
GN B:31
10/13:1 9
1 1 V70/XC70 GN
10/15:2
11B/17 11B/18 54/23
GN-W B:32
2 2 10/14:1 9 CAN
V70/XC70 GN-W
10/16:2
Y B:21
6/127:1 F34
Y-R B:29
15/31_C4:4 6/127:2 LIN
R-W B:24

VO A:17 F11
15/31_C4:3 9/25A:1, 9/1:1
BL B:2

Y-W D:14
1 1 3/6:1
Y D:22
11B/20 11B/21 3/6:3
54/4 F3
V70/XC70 R-SB B:15
2 2 16/10:1 1
V70/XC70 R-SB
16/11:1 2
XC90 R-SB
16/10:1
15/31_C6:12 R B:16

15/31_C6:13 BL-R B:3

GN-R C:5
4/46B:23
Y-GR C:35
4/46B:26
V70/XC70 Y-W D:19
16/60:17
BL D:56
16/65:3
GR D:57
16/65:2
Y-W D:20
4/9B:2/30
54/23
V70/XC70 GN-BN C:11
6/39:2 6
XC90 8 GN-BN

54/22
V70/XC70 GN-R C:12
6/38:2 6
XC90 8 GN-R

ACC BN-W
54/8 BN-W ACC C:9
2/64:1 2
V70/XC70 Y-W D:12
9/25A:2
MAN (M66) BL-W D:23
8/134:3
AUTO BL-W
3/156A:3
BL-R C:14
4/46B:37
Y-R A:4 F16
4/58A:13
54/10
XC90 GN GN-W XC90 A:12
10/15:2 7
V70/XC70 GN-W
4/58A:21
V70/XC70 GN GN A:29
4/58A:20
XC90 GN XC90
10/16:2 7
54/11
BL A:16
54/36:5
GN D:43
54/36:3
BL D:44
54/36:1
BN D:45
54/36:2
BL D:29
7/12:4
Y D:30
7/12:1
BN D:42
7/12:5
R B:25 F8
16/35:1
54/25 F28
LHD GN-R VO LHD A:22
3/27:3 14
RHD GN-R VO RHD
3/27:3 14
54/24

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 38

Unidades de mando
Unidad de mando electrónica central (CEM) 2:2
30+ 30+ 30+
R-SB V70/XC70 1 1 1 1 1 1 1
R-SB
4
11C/8 11C/7 11C/11 11C/9 11E/5 11E/4 11E/1
3/1 30
5
2 2 2 2 2 2 2

50 S X 15 15I
7 3 6 1 XC90

A
BL-R

VO 53/408 VO
4/9B:27/55
VO
3/157:1
54/22
Bi-X Bi-X
5 10/1A:5
Bi-X Bi-X
10/2A:5
Y-W

5
VO
Y

54/23 54/40D
R R
2
R R
1

4/56 D:60 D:15 D:8 C:1 C:2 E:A E:B

F9 B:11 R
C:34 Y-R
3/9:1
C:17 GN-W ECPS 3/9:5
CEM C:6 BL-OR
4/99:2
15/31_C4:12
C:7 GN-OR
15/31_C4:16
C:4 GR
15/31_C4:8
C:3 Y
GN-SB
15/31_C5:15
C:25
C:31
15/31_C5:12
BL-W
C:10
6/1:3
GN-Y
D:7 Y-R
7/5:1
CAN D:17
3/254:9
Y
D:13
3/254:10
GN-R
D:9
16/65:5
W
10/29:1
A:10 VO-W
LIN F10 53/437
B:10 VO-W
54/9:4
A:15 GN-Y
4/58A:18
D:10 OR-W 54/24 Y XC90
D:25
5 3/255:1
OR-SB
6 BN XC90 3/255:2
D:18 GN-OR 54/25 Y XC90
D:26
5 3/256:1
BL-OR
6 BN XC90 3/256:2
V70/XC70 VO
1 54/22
V70/XC70 VO
F16 53/398
1 54/23
B:23 VO ECPS BL
4/99:4
XC90 VO 7 54/22
XC90 VO
F15
7 54/23
B:22 BL
F33
4/16:4
B:1 GN-GR
8/84:1
F17 B:17 P
F18
10/5:1
B:18 P
F22
10/6:1
B:27 BL XC90 XC90
1 10/1A:1
BL V70/XC70
7
54/22 V70/XC70
10/1A:1
F23 B:28 W XC90 XC90
1 10/2A:1
W V70/XC70
7
54/23 V70/XC70
10/2A:1
B:4 BL-Y XC90 XC90
2 10/2A:2
BL-Y V70/XC70
3
54/23 V70/XC70
10/2A:2
B:7 BL-W XC90 XC90
2 10/1A:2
BL-W V70/XC70 3
54/22 V70/XC70
10/1A:2
A:22 VO GN-R
F28 14 3/27:3
A:6 VO V70/XC70 54/24 RHD 54/25 LHD
16/1A:2
B:20 VO-W AUTO
F21 4/28A:35
A:25 VO-W AUTO 3/156:A1
VO-W MAN(M66)
8/134:3
Y-GR 4T65AWD
4/28A:44
C:28 BL-Y AW55-50/51 SN / AW50/51 AWD
8/37A:3
Y-GR MAN
3/10:1
B:8 BL-GN DRL
10/1A:6
B:9 BL-P DRL
10/2A:6
C:20 GR 54/23 GR V70/XC70
2 10/2A:3
GR
3 SB XC90 10/12:1
C:19 W 54/22 GR V70/XC70
2 10/1A:3
W
3 SB XC90 10/11:1
VO
F14 6/3:2
B:19 VO
6/4:2
F2 A:19 BL 54/24
2 9/12:A4
F1 A:18 BL 54/25
2 9/13:A4
Y XC90 LHD
54/25:11
D:27 Y XC90 RHD
54/24:11
VO XC90 LHD
54/25:12
D:28 VO XC90 RHD
F5
54/24:12
A:3 VO XC90
53/454
SB RHD
D:6 SB LHD
B:5 SB SB BN

53/301 53/397
31/93 31/6 31/10

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 39

Unidades de mando
Unidad de mando trasera (REM) 1:2
30+
1

11E/1
2

R-W
4/58
K:I

REM

GN-Y A:18
4/56A:15
Y-R A:13
4/56A:4
XC90 W F:7
10/173:2
7/156 CAN
54/54
GR-R Bi-fuel GR-R D:14
P 1 1
CNG VO Bi-fuel
2 VO D:15
2
Y Bi-fuel Y D:27
3 3
Y-GR Bi-fuel Y-GR D:8
4 4
LIN
7/153
GN-Y Bi-fuel GN-Y D:36
1 5
LPG
BN Bi-fuel BN D:3
2 6

XC90 W
3/78:5 F:9
F28
V70/XC70 Y
3/78:7
BL A:29
3/1:8
BL 54/35 BL B:15 F13
8/85:1 3
R B:22 F3
4/78A:2
P 54/11 P 54/43 P D:29
3/75:3 8 4
GN C:1
7/12:3
Y 54/4 Y-GR 54/3.1 14 Y C:4
3/62:1 3
Y XC90
3/62:1
P 54/10 P C:12
3/74:3 8
3/78:4 W XC90
GR V70/XC70 F:8 F28
3/78:6
W XC90 P V70/XC70 F:2
3/78:1 B:21 F26
BL
4/86A:1
R B:31 F8
17/19:1
R-W B:8 F6
16/15:2
R-W
16/45D:1 XC90 R-W
54/98:1 XC90 R-W
16/110A:1 B:19 F14
XC90 R
6/76A:1
XC90 R-W
10/79A:3
BL-R 53/502 BL-R 54/74B BL A:14 F23
4/82:1 1
BL A:30 F24
4/84C:1

54/20
GN-BN GN-BN A:1
3/85:5 8
A:19 F10
Y Y Y
2/138:3 3/85:1 5
BL BL A:2
3/85:3 6
54/21 54/43
GN-BN GN-BN GN-BN B:1
3/86:5 8 8
B:30 F9
Y Y Y Y
2/139:3 3/86:1 5 7
BL BL BL B:2
3/86:3 6 1
54/20
P P C:3
3/76:2 3
C:5
BL BL
3/76:5 4
VO PCL
2/138:1 VO W/O PCL VO A:27
3/76:8 GR
9
GR A:24 F28
3/76:6 Y
10
Y A:23
3/76:4 11
C:10
W PCL W
3/76:7 7
W XC90 R V70/XC70 G:E F37
9/2B:1 W XC90 R V70/XC70 G:D F38
Y V70/XC70 54/13 Y C:8
7/136A:1 16

A:32 D:12
SB
SB

53/602
SB

31/47 31/72

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 40

Unidades de mando
Unidad de mando trasera (REM) 2:2

4/58
F19 F:6 W XC90 Y V70/XC70
6/32:1
F:1 W
6/32:2
54/106
B:25 Y-R Y-R CNG
1 8/89:1
Y-R CNG 8/90:1
54/54 Y-R CNG 8/88:1
REM Y-R Y-R LPG
7 8/76:2
Bi-X
W/O SUM
54/32 W/O SUM 5
7/120
C:11 GN-R BL-R
1
C:6 GR W/O SUM GR-W W/O SUM 4
2
C:9 BN-W W/O SUM 3
BN W/O SUM 1

CAN
GN/W V70/XC70
B:10
10/17B:1
GN/W XC90
10/17A:2
GR V70/XC70
D:5
10/17A:1, 10/17A:5
GR XC90
LIN
10/17A:1
GR-W V70/XC70
D:6
10/18A:1, 10/18A:5
GR-W XC90
10/18A:1
W XC90
F:10
10/3:1 W
GR V70/XC70
10/3:1 10/3:2
V70/XC70 W
SB
10/3:2, 10/19:5 10/19:5
F:5 W XC90 W
10/173:4
53/606 W
3/78:6
Y V70/XC70
B:3
10/17B:2, 10/18B:2
Y XC90
10/18A:5, 10/17A:5
BL V70/XC70
B:7
10/18A:4
BL XC90
F1 10/18A:4, 54/98:3
BL V70/XC70
B:23
10/17A:4
BL XC90
10/17A:4
Y V70/XC70
F:4
10/19:1
W XC90
10/19:1
D:34 VO XC90
B:9
54/98:2
BL-SB 1
M 2 54/43 54/21
B:26 Y 6/37 Y Y Y
D:33
2 11 3/77:4
P P P
D:28
5 3 3/77:2
BL BL BL
11 4 3/77:5
VO PCL
B:24
2/139:1
VO VO VO W/O PCL
B:12
6 9 3/77:8
GR GR GR
D:4
3 10 3/77:6
W W W PCL
B:17 V70/XC70
14 7 3/77:7
R
F14 16/79:4
B:18 R V70/XC70
D:7
16/79:3
VO V70/XC70 16/79:2
GN V70/XC70
4/56A:29
A:20 GN XC90 7
54/11 GN-W 10/16:2
GN
GN-W V70/XC70
4/56A:29
4/56A:12
A:21 GN-W XC90 7
54/10 GN 10/15:2
GN-W XC90
F29 E:A 13 POLE / 7 POLE
4/56A:12
R
4/110A:6
R USA V70/XC90
E:B
26/4:4, 110A:6, 4/110A:12
BL-W
E:C
4/110B:2
P
E:D
4/110A:11
VO
E:E
4/110A:9
OR-W
4/110B:1
OR-W USA XC90
F7 E:G R 13 POLE
26/4:2
17/39:9
E:J Y-W 13 POLE / 7 POLE
Y-W USA V70/XC90
4/110B:5
E:K
26/4:3
GN-W
USA V70/XC90
4/110B:3
GN-W
E:L
26/4:1
BN-W
F30 E:M R R
4/110B:4
4/110A:7
USA V70/XC90 R
B:11
4/110A:8
GN V70/XC70 10/18B:1
GN XC90
10/18A:2
B:4 P
F20 10/18A:3
E:F E:H
W 13 POLE
17/39:8
Y-SB 7 POLE 53/735 BL
4/110A:2, 17/38:2
BL-Y 7 POLE
W 13 POLE
17/39:10
R-W USA XC90
17/38:5

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 41

Unidades de mando
Comunicación de datos de alta velocidad, CAN

4/50
ETM 4/46 17/13 6 4/56
ECM
CAN
W A:37 W D:33
3
14 GN D:48
CNG/LPG
CAN
4
GN A:55 CEM
CAN

B:1

B:13
3/254
SWM
CAN

LIN
AUTO
MAN

4/68
SAS
4/28
GN
GN

W
W

B:13
TCM 4 W DSTC D:31
B:1
3 GN DSTC D:46

B:2 CAN CAN

AUTO B:14

53/430
W C:21

GN C:22
GN

53/431
4/84
SUM
A:16 53/567
W FOUR-C FOUR-C W
A:15 GN FOUR-C FOUR-C GN
CAN 53/568
GN

W
FOUR-C

FOUR-C

4/82
DEM 53/512 54/74
8 W W AWD W/O FOUR-C W D:32
3
7 GN 53/513 GN AWD W/O FOUR-C GN D:47
1
GN
CAN 2
W
4

7/164 4/16 AWD W

BSC BCM AWD GN
54/3.1 54/3.1
2 W DSTC W DSTC 29 11 W 2WD W
22 11
1 GN DSTC GN DSTC 25 15 GN 2WD GN
21 12
CAN
CAN

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 42

Unidades de mando
Comunicación de datos de baja velocidad, CAN, V70

4/56 3/112
CCM
4/9
CEM
D:37 B:24/52
SRS C°/F°
W B:23/51 W A:10
D:52 GN B:26/54 B:25/53 GN A:8

CAN A:11
A:9

3/126 16/1 CAN

54/10
53/516

D:39 W W A:2 DDM/PDM AUM

3
53/517

D:54 GN GN A:3
4

CAN
A:7 W
CAN
A:8 GN

4/70 16/60
UEM PHM
54/13
D:38 W W 3 1 2 3
22 W
53/433 W
5 4 5 6
D:53 GN GN 5
6 7 8 9 10 GN GN
# 0
53/434
CAN

LIN CAN

CAN 3/127
54/11 PDM/DDM
5/1 W
3
W A:2

LIN DIM GN
4
GN A:3
CAN
D:34 W 8 9 GN
D:49 GN 7 10 W

CAN

17/13 3

CAN

D:40 W 11
D:55 GN 4/52
54/24 LHD PSM
54/25 RHD
53/436

D:36 W W D:2
12
53/435

D:51 GN GN D:3
11

CAN

4/58
D:35 W C:14
D:50
REM
GN C:13

4/78
53/663

AEM
A:4 W D:30
53/664

A:3 GN D:19
CAN

CAN

16/45
RTI
D:4 GN D:20
D:3 W D:21 LIN

CAN

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 43

Unidades de mando
Comunicación de datos de baja velocidad, CAN, XC90

4/56 3/112
CCM
4/9
CEM
D:37 B:24/52
SRS C°/F°
W B:23/51 W A:10

D:52 GN B:26/54 B:25/53 GN A:8

CAN A:11

A:9
16/94
3/126 ICM A:6 W
CAN
54/10
53/516

D:39 W W A:2 DDM/PDM

3 A:4 GN
53/517

D:54 GN GN A:3
4

CAN A:5 W
CAN
A:3 GN

4/70 16/60
UEM PHM
54/13
D:38 W W 3 1 2 3 A:14 W
53/433
5 4 5 6
D:53 GN GN 5 7 8 9 A:4 GN
6
# 0
53/434
CAN

LIN

CAN 3/127
CAN 54/11 PDM/DDM
W W A:2
3
5/1 GN GN A:3
4
LIN DIM CAN

D:34 W 8 9 GN
D:49 GN 7 10 W

CAN

17/13 3

CAN

D:40 W
11 4/52
D:55 GN
54/24 LHD PSM
54/25 RHD
53/436

D:36 W W D:2
12
53/435

D:51 GN GN D:3
11

CAN

4/58
D:35 W C:14
REM
D:50 GN C:13

4/78
53/663

AEM
A:4 W D:30
53/664

A:3 GN D:19
CAN

CAN

16/45
RTI
D:4 GN D:20
D:3 W D:21 LIN

CAN

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 44

Unidades de mando
Comunicación de datos LIN 1:2

4/28
TCM
3/156
54/3.1 3/155
B:21 GN-SB AUTO GN-W GSM
5 A:2

LIN

LIN

4/33
SRM
54/3.1 54/13
P P P 4
15 15

LIN

W/O Sunroof
16/35
2 SCM
4/70
P
7/149 UEM
LIN P
RSM 21
54/16
1 GN GN 13
1
LIN

LIN

4/7 3/111
CPM LSM

LIN

6
GN-W

4/56

CEM

54/9 D:41 GN-W 3

GN-W C:32
6
D:58 GN-W LIN
15/31_A1:12 GN-W C:16 LIN

15/31_C4:1

A:1
6/26
B+
ACM

G
31
LIN

B:1 3/254

SWM
GN-W

LIN

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 45

Unidades de mando
Comunicación de datos LIN 2:2

4/9 7/93
SRS OWS
54/25
C:1/57 GN/W E
10

LIN LIN

6/69 MCC
6/48 RHD
6/95
6/103 ECC
DMM

Y-GN 2

3/112 54/132 LIN

A:12 GN-W
53/461
GN-Y
CCM 2
7/159 RHD
ECC
AQS
A:7 GN-W Y
53/460
LIN 5 Y-GN 2

9/13 LIN
GN-W

GN-W

SHM
6/48 LHD
6/96
54/25
6/102 ECC
A:2 4
DMM

Y 2
LIN
Y RHD MCC

LIN

9/12 7/159 LHD

ECC
SHM AQS

Y 2
54/24
A:2 4

LIN

LIN

4/58 7/100
REM ISM
D:26 GN-W 2

D:32 GN-W
LIN

LIN

4/86
PAM
A:12

LIN

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 46

Unidades de mando
Comunicación de datos MOST, XC90

16/107
MP1

O:2 O OR
O:1 O OR
OR

OR
W/O PHM

16/105

O
D:2
AUD O

O
16/106
MP2

O
54/109
O

W/O MP1 D:1

1 2
W/O PHM O OR O

O:2 O OR 16/110

OR
O:1 OR O
ATM B:2 O
O

B:1 O OR
W/O MP

O OR
O

OR
O W/O MMM OR
O OR W/O MP O TV
O

O
O
O

O OR

C:2 C:1
16/94 ICM
OR

C:1 C:2
CAN
16/60
PHM
O

16/108 E:2 E:1 16/79

CAN 54/66.2 SUB
MMM OR O OR O B:1
1

1 2 3
4 5 6
O OR O B:2
7 8 9
2
# 0

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 47

Grupo 23 Sistema de combustible
Sistema de control del motor, 5 CIL. 1:2

30+

A
R

Y-W
B
1 BN-SB
7/156 P 2 GN-R A:59 4/46
3 VO-W
4 GN-GR A:19
15/31_C5:14

2 BL-W A:16
15/31_C4:6 8/6
1 GN ECM
2 BN-W A:32
1 8/7
FMA2 2/32 1 GN
11B/23

2(85) 3(30) 2 Y-W A:15

8/8
2 1 GN
2 P-W A:33
1(86) 5(87)
8/9 CAN
1 GN GN A:70
2 53/315 VO-W A:14
8/10 1 GN
GN
1 GN
7/17 MAF A:60
2 VO
1 1 1 1 1 3 GN-R A:22
4 GR-W A:4
11B/8 11B/11 11B/6 11B/5 11B/3 5 CYL
5 BN-SB W/O T
2 2 2 2 2
2 BN-SB
7/81 P
15/31_C4:15

A:23
15/31_C4:14

15/31_A1:14

1 GN-R
15/31_A1:2
15/31_A1:5

15/31_A1:3

3 VO-W

1 GR-R A:40
7/16
2 BN-SB BN-SB A:61
53/319
1 BN-SB
7/8 P 3 VO-W VO-W A:58
53/332
GN-GR

2 BN-GR A:21

1 BL-W A:68
7/35 QLT
2 BN-SB
53/309 3 VO-W

1 BN-SB A:46
7/24
2 SB A:64
GN-W
1 R A:48
7/25
2 W A:66
4 GN-W
20/3 2 R-W
SB 3 1 BL A:31

4 GN-W
20/4 2 R-W
SB 3 1 BN A:30

31/88 4 GN-W
20/5 2 53/328 R-W 53/360 R-W A:28
9/32 SB 3 1 Y A:29
2 GN-GR
4 GN-W
1 SB 20/6 2 R-W
SB 3 1 P A:51
GN

4 GN-W
20/7 2 R-W
SB 3 1 VO A:50

1 BL-R A:35
31/89 6/120 ETA 2 GN-Y A:36
3 W A:43
4 GN A:25
5 BN A:5
M 6 GN-SB A:6
53/314 GN A:34
GN A:52
SB A:53
53/326 SB A:54
SB A:62
SB A:17
SB

31/96
C
BL-R

BL-R
D
TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 48
Grupo 23 Sistema de combustible
Sistema de control del motor, 5 cilindros 2:2
30+ 30+ 30+
1 1 1 1 1
4/56
11C/8 11C/7 CEM 11E/4 11E/5 11A/2
2 2 2 2 2

A R

R
CAN

B
R-SB
Y-W

1 2 54/40D
LIN
4/46

R
4 3/1
30 R B:11 F9 E:B
5
B:38
E:A
ECM B:11 50 S X 15 15 15I 3/9 1
7 1
BL-R

15/31_C1:1
5

R
Y-R C:34

53/443 15/31_C3:3
BL-R D:16
CAN
B:37 BL-R C:14
1
B:26 Y-GR C:35
11B/21
Y-W D:60
2
B:23 GN-R C:5

5 CYL B:16 R
W/O T
C:21 15/31_C6:12
A:16
C:22

D:49

D:34

BL
54/3.1
B:47 Y B5244S6 / B5244S USA Y
8

54/36 6 5 4

7/123
B:15 SB MAN 2
MAN BN 4
6/33

E P
AUTO BN
54/3.1 54/10
B:4 MAN BN MAN BN BN BN
6 6
B:29 OR-W 53/324 7
W
5
W

6/62
B:1
My MF 2 3
B:13
SB
BL
Y

Mx 2
1 3
4/83

7/105
SB

4 5
W-SB

B:48 SB
W

7/51
B:5 GR-R 4 2 1 2 A
B:17 BN-SB 5 6/33
B:9 GR-W 6 6/44
P
B:25 BL-W 2
1
M
B
SB 3
53/329
B5244S6 /
SB

BN 1 B5244S USA
53/397

C BL-R 31/93

D BL-R 31/48

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 49

Grupo 23 Sistema de combustible
Sistema de control del motor, 5 CIL. Turbo 1:2

30+

A
R

B
Y-W

4/46
GN-GR

1
8/28
15/31_C5:14

2 GN A:38
15/31_C4:6
2 BL-W A:16 ECM
8/6
1 GN
1 2 BN-W A:34
FMA2 2/32 8/7
11B/23

1 GN
2(85) 3(30)
2 Y-W A:15
2 8/8
1 GN
CAN
5(87) 2 P-W A:33
1(86)
8/9
1 GN 53/315 GN A:17
2 VO-W A:14
8/10
1 GN
GN
7/17 MAF 2 GN
1 1 1 1
4 VO-W
11B/8 11B/11 11B/6 11B/5 5 VO A:22
2 2 2 2 3 GR-W A:58

5 CYL
15/31_C4:14
15/31_C4:15

1 BN-SB
15/31_A1:3
15/31_A1:2
15/31_A1:5

7/165 P T
2 GN-R A:5
3 VO-W
4 Y A:23
1 GR-R A:4
7/16
2 BN-SB BN-SB A:60
GN-GR
53/309 53/319
1 BN-SB
7/8 P 53/332 A:39
3 VO-W VO-W
2 BN-P A:68

1 BN-SB
7/156 P 2 GN-R A:3
3 VO-W
4 GN-GR A:2
1 BL-W A:40
7/35 QLT
2 BN-SB
3 VO-W
GN-W A:31

4 GN-W 54/53
1 BN-SB A:46
20/3 2 7/24 1
SB 3 1 BL 2 SB A:64
2
9/32
1 GN-GR 1 BN A:45
4 GN-W 7/23 3
2 Y-SB A:67
20/4 2 4
2 SB SB 3 1 BN A:30

1 R A:48
31/88 4 GN-W 7/25
2 W A:66
20/5 2 53/328
SB 3 1 Y A:50

4 GN-W
20/6 2
SB 3 1 P A:52

4 GN-W
20/7 2
SB 3 1 VO A:51

6/120 ETA 1 BL-R A:36

31/89 2 GN-Y A:19
3 W A:59
4 GN A:35
5 BN A:20
6 GN-SB A:1

SB A:53
53/326 SB A:54
SB A:63
SB

31/96
BL-R
C
BL-R
D
TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 50
Grupo 23 Sistema de combustible
Sistema de control del motor, 5 CIL. Turbo 2:2
30+ 30+ 30+ 30+
1 1 1 1 1 1 1
4/56
11C/7 11C/8 11C/11 11C/9 CEM 11E/4 11E/5 11A/2
2 2 2 2 2 2 2

R
A

R
R-SB V70/XC70
CAN

XC90
Y-W
B 54/40D 1 2
LIN
4/46 R-SB

R
R B:11 F9 E:B
4 3/1
30
5 E:A
B:38 3/9 1
ECM B:11 50 S X 15 15 15I
7 1 15/31_C1:1
BL-R

R
5
Y-R C:34
53/443 15/31_C3:3
BL-R D:16

CAN B:37 BL-R C:14

1
B:26 Y-GR C:35
11B/21
Y-W D:60
2
B:23 GN-R C:5

B:16 R
C:21
15/31_C6:12
C:22 A:16 BL

D:49
5 CYL
T D:34

54/3.1
B:47 Y V70R Y
8

54/36 6 5 4

6/33
E P
7/123
B:15 SB MAN 2
BN MAN 4
SB

AUTO BN
B:4 54/3.1 54/10
BN MAN MAN BN BN BN
6 6
B:29 OR-W 53/324 7
W
5
W
SB
BL
Y

53/578

6/62 53/579
B:1 2 3

B:13 My MF
SB
BL

1 2 3
Mx
4/83
SB

4 5
7/105
BL

W-SB

B:48 SB
W

7/51 2
B:5 GR-R 4
B:17 BN-SB 5
B:9 GR-W 6
B:25
6/44 8 2 4 9 10
BL-W 2
6/31
1
M
SB 3 E P 6/33
53/329 12 3
SB

BN
C BL-R
53/397
31/93
1
V70R
D BL-R

31/48

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 51

Grupo 23 Sistema de combustible
Sistema de control del motor, 6 cilindros 1:2

30+

R
A
Y-W
B
1
4/46
15/31_C5:14

8/28 2 GN A:38
15/31_C4:6
2 BL-W A:16 ECM
8/6
1 GN
1 2 BN-W A:15
FMA2 2/32 8/7
1
11B/23

GN
2(85) 3(30) 2 Y-W A:33
2 8/8
1 GN
CAN
2 P-W A:32
1(86) 5(87) 8/9
GN-GR

1 GN 53/315 GN A:17
2 VO-W A:34
8/10 6 CYL
1 GN
2 GR-W A:14
1 1 1 1 8/11
1 GN
11B/8 11B/11 11B/6 11B/5 GN
2 GN
2 2 2 2 7/17 MAF 4 VO-W
3 GR-W A:58
15/31_C4:14
15/31_C4:15

15/31_A1:2

15/31_A1:3
15/31_A1:5

5 VO A:22

1 BN-SB
GN-GR P 2 GN-R A:5
7/165
3 VO-W
53/309
4 Y A:23

GR-R A:4
1
7/16 BN-SB BN-SB A:60
2
53/319
1 BN-SB
7/8 P 3 VO-W 53/332 VO-W A:39
2 BN-P A:68

GN-W BL A:31
4 GN-W 54/53
1 BN-SB A:46
20/3 2 7/24 1
2 SB A:64
SB 3 1 2
1 BN A:45
4 GN-W 7/23 3
2 Y-SB A:67
20/4 2 4
SB 3 1 BN A:50
7/25 1 R A:48
31/88 4 GN-W
20/5 2
53/328 2 W A:66
SB 3 1 Y A:52

4 GN-W
20/6 2
53/323 SB 3 1 P A:49

4 GN-W
20/7 2
SB 3 1 VO A:30
SB

4 GN-W
20/8 2
SB 3 1 GR A:51

6/120
ETA 1 BL-R A:36
2 GN-Y A:19
3 W A:59
4 GN A:35
M 5 BN A:20
6 GN-SB A:1
SB A:53
SB SB A:54
31/89
SB A:63
53/326

31/96

C
BL-R

BL-R
D
TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 52
Grupo 23 Sistema de combustible
Sistema de control del motor, 6 cilindros 2:2

30+ 4/56
1 1
CEM 30+ 30+
11C/11 11C/9 1 1 1

2 2 11E/4 11E/5 11A/2

CAN
2 2 2

A
R

R-SB

R
LIN

B
Y-W
R B:11 F9
1 2 54/40D
4 3/1 3/9 1
30
4/46

R
5
E:B
ECM 50 S X 15 15 15I
B:38 7 1 5 E:A
Y-R C:34
BL-R

B:11
BL-R D:16 15/31_C1:1
53/443

R
B:37 BL-R C:14
CAN
B:26 Y-GR C:35 15/31_C3:3

Y-W D:60
1
B:23 GN-R C:5
6 CYL
11B/21
C:21
2
C:22

D:49 B:16 R
15/31_C6:12
D:34
A:16

BL

54/36 5 4
54/3.1 54/10
B:4 BN BN BN
6 6
B:29 OR-W W W
7 5

6/62 6/33
E P
My MF 2 3

Mx

7/105

B:1

B:13
SB

B:48 SB

7/51
B:5 GR-R 4
B:17 BN-SB 5 2
B:9 GR-W 6
B:25 BL-W 2
1 6/44
SB 3 M
53/329
SB

BN
53/397 1
C BL-R
31/93
D BL-R 31/48

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 53

Grupo 23 Sistema de combustible
Sistema de control del motor, Bi-Fuel 1:2

30+

A
R
15/31_C5:14
B
Y-W

1
1 11B/23 4/46
11B/9 2 BL-W A:16
2 15/31_C4:6 8/6
2 1 GN ECM
2 BN-W A:34
8/7
2/33 2/32 FMA2 1 GN
FMI2 A:15
2(85) 3(30) 2 Y-W
1 3
8/8
1 GN
CAN
2 P-W A:33
2 5 4 8/9
1(86) 5(87) 1 GN 53/315 GN A:70
2 VO-W A:14 5CYL
8/10
1 GN W/O T
GN Bi-Fuel
15/31_C6:11

1 GN
15/31_C5:2

7/17 MAF 2 VO A:60

1 1 1 1 1 3 GN-R A:22
4 GR-W A:4
11B/5 11B/6 11B/3 11B/8 11B/11
5 BN-SB
2 2 2 2 2
2 BN-SB
7/81 P
15/31_A1:14

A:23
15/31_C4:15

1 GN-R
15/31_C4:14
15/31_A1:2

15/31_A1:5
15/31_A1:3

3 VO-W

1 GR-R A:40
7/16
2 BN-SB BN-SB A:61
53/319
1 BN-SB
7/8 P A:58
3 VO-W VO-W
GN-GR

2 BN-GR 53/332 A:21

1 VO-W
7/201 P
53/309 2 GN-R A:43
3 BN-SB
Y-R

1 BN-SB A:46
7/24
2 SB A:64

1 R A:48
7/25
2 W A:66

GN-W

4 GN-W
20/3 2 R-W
SB 3 1 BL A:31

4 GN-W
GN-GR

20/4 2 R-W
SB 3 1 BN A:30
LPG

31/88 4 GN-W 53/360

53/328 A:28
20/5 2 R-W R-W
SB 3 1 Y A:29

2 8/79 4 GN-W
20/6 2 R-W
1 SB 3 1 P A:51

4 GN-W
9/32
2 20/7 2 R-W
SB 3 1 VO A:50
1
31/89
4/50
ETM BL-R A:56
1
GN-Y A:38
2
HISPEED A:37
SB

3 W
4
HISPEED GN A:55

5 SB A:36
SB A:53
6 53/326
CAN SB A:54
SB A:62
GN-SB
SB

BN

31/91 31/96
SB
C
D
LPG SB
LPG
E
GN-W

BL-R
F
BL-R
G
GN-GR
H
GN-GR
I
TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 54
Grupo 23 Sistema de combustible
Sistema de control del motor, Bi-Fuel 2:2
30+ 4/56 30+ 30+
1 1 CEM 1 1 1

A
R
11C/8 11C/7 11E/4 11E/5 11A/2

B Y-W
2 2
CAN
2 2 2

R-SB

R
4/46 1 2 54/40D
4 3/1 LIN
ECM 30 F9

R
5 R B:11
B:38
E:B
B:11 50 S X 15 15 15I 3/9 1
7 1 E:A

CAN 15/31_C1:1

BL-R
5
Y-R C:34

R
5CYL
53/443 BL-R
15/31_C3:3
W/O T D:16

Bi-Fuel B:37 C:14

BL-R 1

B:26 Y-GR C:35 11B/21

Y-W D:60
2
B:23 GN-R C:5
B:16 R
C:21
15/31_C6:12
C:22

D:49 A:16 BL

D:34 F16 A:4

B:1

B:13 6/62

My MF
54/36 5 4
7/123
B:15 MAN SB 2 Mx
MAN BN 4
6/33
7/105
BN AUTO P
B:4 54/3.1 54/10
BN MAN MAN BN BN BN 3
6 6
B:29 OR-W 53/324 7
W
5
W 2

Y-R
4/58
54/106
REM Y-R Y-R 1
A:13 1 8/89
Y-R SB
2
B:25
Y-R 1 8/90
C:13 CAN SB
2 2
C:14 CNG Y-R 1 8/88
LIN SB
54/54 2
CNG

CNG

7
Y-R LPG 2
8/76
54/7 SB LPG 1
B:39 VO VO 8
1
1 54/54 SB LPG
8/75 SB

B:48 SB

54/7
B:32 W W
3
B:50 P-SB P-SB
2
7/51 53/604
B:5 GR-R 4
B:17 BN-SB 5
B:9 GR-W 6 4
6/105
B:25 BL-W 2 1
B:41 BL-R 1 2
SB 3 3 2
GN-W

6/44
C SB
SB

SB

M
D LPG
SB LPG
53/329

E
SB

BN

F 53/397 1
31/93
G
BL-R

H
GN-GR

GN-GR 31/73 31/48

I
TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 55
Grupo 23 Sistema de combustible
Sistema de control del motor, Diesel 1:2

30+ 30+
1

11A/1
1
Y-W
A
15/31_C4:6
2
11B/23 2/32 FMA2 4/46
SB A:52
2(85) 3(30)
2 8/6 1 W-SB 53/371 SB A:70
2 W W A:51
P-SB 53/366 W A:69 ECM
8/7 1
1(86) 5(87) 2 P P A:14
8/8 1 Y-VO 53/367 P A:32
2 Y Y A:16
53/368 Y A:34
BN A:15
1 BL-SB 53/372 A:33
8/9 BN
2 BL BL A:50 CAN
8/10 1 GN-SB 53/369 BL A:68
2 GN GN A:13
53/370 GN A:31
DIESEL
GR-R A:47
7/25 1
GR A:65
1 1 1 1 1 2

11B/11 11B/4 11B/6 11B/8 11B/5 1 GR-R A:27

2 7/16
2 2 2 2 2 BN-SB A:63

1 BN-SB A:61
7/8 P
15/31_C4:14
15/31_C4:15

2 BN-P A:25
15/31_A1:7

15/31_A1:2

15/31_A1:3
3 VO-W A:43

7/17 MAF
5 VO A:21
3 GR-W A:57
4 VO-W A:39
1 GN-R A:45
2 GN

R A:17
R 53/373 R A:18
R A:35

1 BL-Y A:56
7/173 2 BL-SB A:20
3 BL A:38
2 GN A:4
8/111 8/82
1 GN-W
1 R
BN A:37
M 2 BN-SB 53/377 BN A:55

1 GN-Y A:58
7/162 P GN-SB
2 A:22
3 GN-W A:40
4 Y A:23
7/165 P 1 Y-SB A:59
3 Y-W A:41
1 BL-R A:7
8/64
2/14 FMA3 2 GN-W
3(30) 1(86) GN-W
53/335
1 GN-W
15/31_C4:5
8/17 2 OR-SB A:2
5(87) 2(85)

1 GN-W
9/32 SB A:53
15/31_C2:2 2 SB SB A:54

53/326 SB A:36
R

1 54/1
SB
R

53/374
R-W 1
20/22

R-W 1 31/96
20/23

B
R-W 1 BL-R
20/24

C
BL-R
R-W 1
20/25

R-W 1
BN
D
20/26

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 56

Grupo 23 Sistema de combustible
Sistema de control del motor, Diesel 2:2
30+ 30+ 30+ 30+
1 1 1 1 1 1 1 1
4/56
11C/8 11C/7 11C/11 11C/9 CEM 11E/4 11E/5 11E/1 11A/2
A Y-W
2 2 2 2 2 2 2 2

V70/XC70

R-W
XC90
4/46

R
CAN

1 2 54/40D
ECM LIN

R-SB

R
R-SB R B:11 F9 E:B

E:A
3/1 3/9 1
30
5
15/31_C1:1
50 S X 15 15 15I

R
7 1 5
B:38 Y-R C:34
BL-R

15/31_C3:3
CAN BL-R D:16

B:37
53/443 C:14
BL-R
1
B:26 Y-GR C:35
11B/21
Y-W D:60
DIESEL 2
B:23 GN-R C:5
B:16 R

C:21
15/31_C6:12

C:22

D:49

D:34 A:16 BL

4/58
REM
K:1

CAN
C:14

C:13
LIN

F13 B:15

B:1
BL

B:13
54/35 3 4
BL

7/123 8/85 1
B:15 SB MAN 2
B:4 BN MAN 4

2
SB

SB
B:48 SB
7/51
B:5 GR-R 4
B:17 BN-SB 5 2 53/604
B:9 GR-W 6
6/44
B:25 BL-W 2
SB

1
M 54/36 5 4
B:50 SB 3
53/329
SB

6/33
BN 1
53/397
B
BL-R E P
SB

31/93
C
BL-R

D BN

31/48 31/73

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 57

Grupo 23 Sistema de combustible
Control de emisiones, 5 CIL.

30+

11B/23
2
2/32 FMA2
3(30) 1(86)

15/31_C4:6 Y-W
5(87) 2(85)

1 1

11B/4 11B/5

2 2
15/31_C5:13
GN-GR
15/31_A1:7

15/31_A1:3

GN-R

54/3.2 2 1

GN-GR
GN-R
54/34 2 1
GN-GR 4/46
GN-BN

GN-GR
GN-R
8/19
ECM B:38
1 GN-GR
53/309 2 4
2 Y-R A:12 6/67

B:34
B5244S6

8/18 CAN
1 GN-GR
M
2 BL-GN A:2 3 1

5 CYL BL-SB
GN

8/81 W/O T
1 GN-R
54/34 3 4
2 GN-W B5244S6 A:13
BL-SB
GN

7/15 CNG/LPG
GN-BN 53/304 GN-BN A:69
1 54/3.2 3 4
BL-R A:18
2
GN-R A:42 B:40 GN
O2 4
Y-W A:41
3

B:7 BL-SB
7/82
GN-BN
1
BL A:11
2 A:55
O2 GN A:24
4
BN-SB 53/319 BN-SB A:61 A:37
3

B5244S USA/CNG/LPG R
7/172 1
B:1
B5244S6 R 53/375 R A:57
2 B5244S6 SB 53/376 SB A:65 B:13
3 B5244S6 BL A:47
B5244S USA/CNG/LPG SB
B5244S USA/CNG/LPG BL

7/173
1 B5244S6 R
2 B5244S6 SB
3 B5244S6 BL-SB A:27

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 58

Grupo 23 Sistema de combustible
Control de emisiones, 5 CIL. Turbo 6 CIL. Turbo
30+

11B/23
2
2/32 FMA2
3(30) 1(86)

15/31_C4:6 Y-W
5(87) 2(85)

1 1

11B/4 11B/5

2 2
15/31_C5:13
15/31_A1:7

15/31_A1:3
GN-GR

GN-R
GN-BN 4/46
8/81
2 A:21 ECM
GN-W B:38 54/3.2 2 1

1 GN-GR

GN-GR
GN-GR

GN-R
8/19 B:34
1 GN-GR
53/309 CAN 54/34 2 1

2 Y-R A:13

GN-GR
GN-R
8/18
1
5CYL T 2 4
GN-GR
& 6/67
2 W A:9 6 CYL

7/15
W A:18
4 M
3 GN-BN

O2 Y A:42 3 1
5
GN-SB A:41
1

BL-SB
GN

BL-SB A:28
2
GN-R A:24
6
54/34 3 4
7/82
GN-R A:6
BL-SB

2
GN

1 GN-BN

O2 SB A:61
4
GR A:62 54/3.2 3 4
3
B:40 GN
53/304
7/103
4 R-W 6CYL A:70
B:7 BL-SB
3 GN-BN 6CYL
Y-GR 6CYL A:44
O2 5

1 GR-SB 6CYL A:43

2 BN-SB 6CYL A:69

GN-R 6CYL A:25 B:1

6
B:13

1 R
53/375 R A:29
7/173
2 SB SB A:65
3 BL-SB 53/376 A:27
1 R
7/172
2 SB
3 BL A:47

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 59

Grupo 26 Sistema de refrigeración
Ventilador de refrigeración
30+
1

11A/8

15/30 4/46
ECM
R

GR-R DIESEL A:27

7/16 5 CYL T/6CYL A:4
CAN
GR-R
1
BN-SB 5 CYL T/6CYL 5 CYL T/6CYL BN-SB A:60
2
BN-SB DIESEL 53/319 A:63
6CYL
5 CYL T & 6 CYL/
BN-SB 5 CYL T/6CYL
7/8 1
DIESEL
BN-SB DIESEL A:61
P 2 BN-P 5 CYL T/6CYL A:68
BN-P DIESEL A:25
3 VO-W 5 CYL T/6CYL 5 CYL T/6CYL VO-W A:39

VO-W DIESEL
53/332 A:43

5 CYL T/ 6CYL VO A:7

DIESEL VO A:8

B:13

B:1

2 4/46
4/71
4 VO 5 CYL W/O T VO A:7

15/31_C4:2 15/31_A1:13 ECM

1
7/16
1 GR-R A:40
2 BN-SB BN-SB A:61
CAN
53/319 B:1
7/8 1
6/29 BN-SB B:13
P 2 BN-GR A:21
5 CYL
3 VO-W VO-W A:58
W/O T
53/332 A:55
A:37
SB

31/2

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 60

Grupo 27 Regulación del motor
Programador de velocidad

4/16 30+
7/31 45 1
7/32
1 BN-P 34 BN-GR
N N
2 Y-R 46
BCM 33 Y-GR 2

7/124
1 BL 7
3 GN 3
CAN
2 BN 5
11 1

15 11B/23
2
2/32 FMA2
3/254
1(86) 3(30)
SWM 3/4 R
15/31_C5:14
18/4 SWS Y-W
A:1 2(85) 5(87)
15/31_C4:6
A:2

PETROL
A:3
A:4
1 1
A:5
A:6
LIN 11B/3 11B/8
7
2 2

15/31_C4:14
15/31_A1:14
4/46
B:1
ECM B:11

B:38
B:13 7/123
6/120 B:15 MAN SB 2

ETA B:4 BN MAN PETROL MAN PETROL BN 4

1 5CYL T/6CYL BL-R A:36 CAN MAN DIESEL 53/324 BN
2 5CYL T/6CYL GN-Y A:19
3 5CYL T/6CYL W A:59
M 4 5CYL T/6CYL GN A:35
5 5CYL T/6CYL BN A:20
6 5CYL T/6CYL GN-SB A:1

7/51
B:9 GR-W 6
6/120
B:17 BN-SB 5
ETA
B:5 GR-R 4
1 5CYL W/O T BL-R A:35
3
2 5CYL W/O T GN-Y A:36
B:25 BL-W 2
3 5CYL W/O T W A:43
M 4 5CYL W/O T GN A:25 1

5 5CYL W/O T BN A:5

6 5CYL W/O T GN-SB A:6
BL-R
SB

BL-R A:56
GN-Y A:38
A:37
A:55 53/329
CNG/LPG
CNG/LPG
CNG/LPG
CNG/LPG

SB

4/50
53/397
HISPEED
HISPEED

ETM
1
2
W
3
BN

GN
4
GN-SB CNG/LPG
6
BN CNG/LPG
CAN 5

31/91 31/93

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 61

Grupo 32 Alternador y regulador de carga
Alimentación de corriente

6/25
50

M 1 R A:1
6/26
30
B+
ACM
31
G 31
LIN
B:1

4/58

S60/S80/V70 2005, XC90 2005 E.E.

REM
C:14

C:13
CAN
R

LIN

GN

W
4/56
GN-W GN-W D:50
GN-W

CEM
15/31_A1:12 15/31_C4:1 D:35

D:49
54/1B
12
EXC. I5D, EXC. 8CYL GN-W D:34
CAN
C:16
C:21

LIN C:22

4/46
ECM
B:23
I5D GN-W A:88
B:22
I5D

CAN

LIN

4/46
ECM
B:45
8CYL GN A:25
B:58
8CYL
1/1
CAN
SB 12V SB

LIN

17/17

31/53

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 62

Grupo 33 Sistema de arranque
Sistema de arranque

30+ 30+
30+
1 1 1 1
1

11C/11 11C/9 11C/8 11C/7

11B/22
2 2 2 2
2

R-SB

R-SB
2/35 FMA4

V70/XC70
3(30) 1(86) 15/31_C4:16

XC90
15/31_A1:8 15/31_C4:12
GN-R
5(87) 2(85)

6/25 2
4
50
3/1 30
5

M 30
1 R
6/26A:1 50 S X 15 15 15I
7 3 1

GN-OR
BL-OR
31
R

17/17
Y-W

4/56
BL-R
Y

C:21 C:6
CEM
C:7
C:22
SB

D:15

D:49
D:16 BL-R
1/1 53/443
12V D:34
CAN
6 CYL AUTO Y-GR
D:60
5 CYL AUTO BL-Y
GN-R C:5 LIN C:28
8/37 A:3
ST+
ST-

A:9

4/46 4/28 A:44

B:23
AUTO

ECM TCM
A:55 7/123
B:1
B:15 MAN SB 2
5 CYL

A:37
B:4 PETROL MAN PETROL 4 B:13
MAN BN BN

B:1 53/324 B:2

SB

CAN MAN DIESEL BN CAN

B:14
BN-SB

B:13

A:53
SB 6 CYL AUTO

53/331
BN

53/397 53/303
BN

BN

31/53 31/93 31/94

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 63

Grupo 35 Alumbrado
Luces largas y de cruce/Bi-Xenon & Luz de advertencia V70
30+ 30+ 30+
1 1
1 1 1 1

11C/7 11C/9 11E/4 11E/5 11A/3 11A/2

2 2
2 2 2 2

15/31_C1:2 15/31_C1:1

R
R

54/40D 1 2

15/31_C3:1 15/31_C3:3
4/56

R
E:B
D:49 CEM
D:34 1 1
R R E:A

53/425 11B/17 11B/20

CAN 2 2
GN-W D:58 B:2 BL

D:41
15/31_C4:3
GN-W B:3
LIN BL-R

15/31_C6:13
B:27 F22 F23 B:28

B:8 B:9
3/254 8 1 3
3/111 B:7 B:4
SWM LSM
C:1 F16 C:2

B:23
VO

LIN
53/398
BL-GN DRL

DRL
Bi-X

Bi-X
GR-W
BL-W

2
BL-Y

BL-P
GN
VO

VO
BL

W
BN

LIN

5 7 4 3 1 5 54/22 54/23 5 1 3 4 7

BN

53/438
W W
BL
BL

BL-GN DRL BL-GN DRL

BL-Y BL-Y
BL Bi-X BL Bi-X
GN Bi-X GN Bi-X
10/70

10/68

10/64

10/66

10/1 A:4 SB SB A:4 10/2

DIP POS DRL MAIN MAIN DRL POS DIP

BIFUNC BIFUNC
GDL GDL
SB

SB

A:5 A:7 A:2 A:3 A:6 A:1 A:1 A:6 A:3 A:2 A:7 A:5

54/22 10 10 54/23
SB

SB

53/301 53/303
BN

SB

BN

53/397
BN

31/84 31/93 31/94

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 64

Grupo 35 Alumbrado
Luces largas y de cruce (Bi-Xenon) y Luz de advertencia XC90
30+ 30+
30+
1 1 1 1 1 1

11C/9 11C/10 11E/4 11E/5 11A/3 11A/2

2 2 2 2 2 2

15/31_C1:2 15/31_C1:1

R
54/40D 1 2

15/31_C3:1 15/31_C3:3
4/56
R

R
E:B
D:49
CEM
R R
D:34 E:A 1 1
53/425
11B/17 11B/20

CAN 2 2
B:2 BL
GN-W D:58
15/31_C4:3
GN-W D:41 B:3 BL-R
LIN

15/31_C6:13
C:1 C:2

B:27 F22 F23 B:28

3/254 8 1 3 3/111
B:8 B:9
SWM 7
LSM
B:7 F16 B:4

B:23
VO

LIN

53/398

LIN
BL-GN
BN

5
BL-W

BL-Y

BL-P
GR

GN
VO

VO
BL

BN

53/438
10/70

10/68

10/64

10/66

A:4 10/1 10/2 A:4

DIP MAIN MAIN DIP
DRL DRL
BIFUNC BIFUNC
GDL GDL

A:2 A:6 A:1 A:3 A:5 A:5 A:3 A:1 A:6 A:2
DRL

DRL
SB Bi-X
Bi-X

Bi-X
Bi-X
SB

SB
SB
BN

SB

SB
SB

SB

SB
SB

SB
SB

SB
SB
SB

SB

54/22 4 2 6 1 7 5 5 7 1 6 2 4 54/23
SB

53/301
SB
SB

53/303
53/397
BN

BN

31/84 31/93 31/94

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 65

Grupo 35 Alumbrado
Luces antiniebla
3/111
30+ 30+ 30+
LSM 1 1 1 1 1 1 1

11C/9 11C/10 11C/7 11C/9 11E/4 11E/5 11E/1

2 2 2 2 2 2 2

R
R

R
XC90
1 2 54/40D
1 R V70/XC70

R
53/425

4/56
E:B
3 GN-W D:41
CEM E:A
B:17 F17 F18 B:18
53/438
BN 5

LIN D:50 GN

D:35 W
CAN
D:49

D:34
LIN

10/5 10/6
1 P P 1

4/58
2 2
REM

C:14

C:13
CAN
SB

K:1 R-W
LIN

SB
BN

B:4
53/301
XC90

10/18 10/17
P

XC90 SB SB XC90
A:6 A:6
A:2 A:2
10/53 P XC90 10/46
A:3 A:3
SB

A:4 A:4
A:5 A:5
53/303
A:1 A:1

53/397

10/18 10/17
BN
BN

A:1 A:1

P V70/XC70
A:5 A:5
10/53 A:3 P V70/XC70 A:3 10/46

A:4 A:4

A:6 A:6

V70/XC70 SB SB SB SB V70/XC70
53/601 53/604
31/84 31/93 31/72 31/73 31/94

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 66

Grupo 35 Alumbrado
Luces de freno
30+
1 1 1
4/56

CEM 11E/4 11E/5 11E/1

54/40D 2 2 2
E:B R R
1
E:A R R
2

F9 B:11 R

D:50
3/9 1
CAN
D:35

D:34 5
LIN
D:49

C:34 Y-R

A:15 GN-Y
GN
W

4/58
A:18
REM K:1 R-W
F:4 Y V70/XC70

W XC90

F:5 W XC90
CAN 10/19
1
SB V70/XC70
C:14

C:13
LIN
B:3

5 10/3

SB V70/XC70 2

53/606
W XC90
V70/XC70

V70/XC70

10/18 10/17
SB XC90 XC90 SB
A:6 A:6
A:2 A:2
A:3 A:3
A:4 A:4
10/50 Y XC90 XC90 Y
A:5 10/43
A:5
A:1 A:1

10/18 10/17
B:1 B:1

B:2 Y Y B:2
10/50 10/43
B:4 B:4
SB SB
V70/XC70

V70/XC70

SB SB

53/601 53/604
31/72 31/73

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 67

Grupo 35 Alumbrado
Luces de marcha atrás
30+
1

11E/1
4/56 2

CEM
D:50

D:35

MAN Y-GR C:28 D:34

CAN D:49

LIN

GN
W
3/10 1 4/58

REM

C:14

CAN C:13

K:1 R-W
LIN

F1

B:7 B:23

XC90
MAN

XC90

10/18 10/17
SB XC90 XC90 SB
SB

A:6 A:6

A:2 A:2

A:3 A:3
BL BL
10/55 A:4 A:4 10/48
54/98
A:5 BL XC90 A:5
3
V70/XC70

V70/XC70

A:1 A:1

10/18 10/17
53/329
SB

53/397
A:4 BL BL A:4
10/55 10/48
BN

A:6 A:6
V70/XC70 SB SB SB SB V70/XC70
53/604
53/601 31/72 31/73
31/93

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 68

Grupo 35 Alumbrado
Iluminación de cortesía

30+
1 1 30+
1 1
11C/5 11C/6
11C/5 11C/4
2 2
2 2

V70/XC70
V70/XC70 R

R
XC90

XC90

R 4/70
R

UEM

16/59

3
54/10 1 54/11 1
5 CAN
R

3/126 B:12 3/127 B:12

DDM/PDM PDM/DDM
A:2 A:2

A:3 A:3

B:8 VO B:8 VO
CAN CAN
B:10 SB B:10 SB

B:5 B:5
SB

6 6
SB

XC90

6/62 6/63
XC90

MEM
MEM

My MF My MF
Y
Y

V70/XC70
V70/XC70

53/514 53/515
Mx Mx
MEM
MEM

X
X

10/148 10/149

13
SB

SB

SB

SB

13

54/10 11 54/11 11
SB

53/501
SB

SB

31/66 31/67

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 69

Grupo 35 Alumbrado
Luces de posición y estacionamiento, luces traseras y alumbrado de matrícula V70
30+ 30+ 30+
3/111 4/56 1 1
1 1 1
LSM D:50
CEM 11E/4 11E/1
11C/7 11C/9 11A/3
D:35
R 2 2
2 2
2 15/31_C3:1
15/31_C1:2 1 D:34

R
R
1 R 11B/18 D:49
53/425 CAN
15/31_C4:4 R-W B:24
54/40D 1
2
3 GN-W D:41

R
W C:19
LIN E:B

C:20 GR
4/58
C:14
LIN K:1 R-W
C:13
REM
5
10/11

10/12
F:10 GR

10/1 10/2
A:4 1 A:4
DIP POS DRL MAIN MAIN DRL POS DIP

BIFUNC
10/3 BIFUNC
GDL CAN GDL

A:5 A:7 A:2 A:3 A:6 A:1 A:1 A:6 A:3 A:2 A:7 A:5
SB

SB
GR

GR
LIN
GR GR
2
1 1
10/71 F:5 SB
10/73
2 SB SB 2
GR

SB

GR
SB
GR-W D:6 D:5 GR

54/22 2 10 54/23 10 54/22 2

10/18 10/17
SB SB
53/303
53/301
A:1 A:1
10/51 10/44
A:5 GR-W GR A:5
SB

10/52 A:3 A:3 10/45

A:4 A:4
BN

53/397

BN
A:6 A:6
53/438
SB

SB
BN
BN

53/601
53/604
SB

SB
31/84 31/93 31/72 31/73 31/94

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 70

Grupo 35 Alumbrado
Luces de posición y estacionamiento, luces traseras y alumbrado de matrícula, XC90
3/111 30+ 30+
30+ 4/56
LSM 1 1 1 D:50 1 1
CEM
11C/9 11C/10 D:35 11E/4 11E/1
11A/3
R D:34
2 2 2 15/31_C3:1 2 2
15/31_C1:2 1
CAN

R
D:49
1 R
53/425 11B/18
15/31_C4:4 R-W B:24 54/40D 1
2 LIN
3 GN-W D:41

R
E:B
W C:19
C:20 GR
LIN
4/58
K:1 R-W
5 C:14

10/11 C:13
REM F:10 W 10/12
1 1
1
10/3
2 2

SB
SB

CAN
SB

SB
SB SB
1 1
10/71 LIN 10/73
2 SB 2 SB 2

SB
SB

SB
SB

53/606
54/22 3 4 54/23 4 3
F:5 W

D:6 D:5
SB

SB
53/301

10/18 10/17
SB
53/601 53/604
SB

SB
A:6 A:6 53/303
A:2 A:2
BN

A:3 A:3
53/397
53/438 A:4 A:4

BN
A:5 A:5
SB
SB
BN

GR-W
BN

GR
10/51 A:1 A:1 10/44

31/84 31/93 31/72 31/73 31/94

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 71

Grupo 35 Alumbrado
Iluminación interior V70
30+ 30+ 30+
1 1 1 1 1

11C/7 11C/6 P
11E/4 11C/5 11C/4
2 2
2 2 2 6 7 1
3/78 M1 M2 T

R
54/13 1 54/40D 1 54/11 1
CL
4/56 8

R
16/65 CEM 3/127 B:12
5 GN-R D:13

BN
E:B PDM/DDM
6 D:9
W A:2 A:1
D:50
7/137 C:1
2 1 A:3 B:1
CAN
D:35
CAN

R
D:34 D:1 A:6 B:5
10/29 54/10 1 SB
SB D:49 D:2
LIN
54/43 54/21
10/115 P P P

SB
53/534 5 3

W
P
R
R

3/75 3 3/77 2
2
54/11 8 3/86
3/117

M2

M3
M1

M1
DL
LK

T
DL
1 11

ULK

M2

M3
4/70 UEM 10/125

P
15 BL-Y 4 KEY 2
7 W-SB 54/43 4 54/50 1
3 1 CL BLL CL BLL
A:3 18 31 31
GR 1 2 10/150

W
4

P
1
A:4 GN-Y 6 SB
BN
4
10/114 A:5 W 19 D:29 F:2 D:33
R 4/58 PCL SB 53/532
A:7 Y 16 REM
CAN 2 10/126
A:8 BL 4 17 Y-W 7 6

SB
3/126 B:12 C:13 SB
14

SB
BL-R 4
3
DDM/PDM C:14
CAN
A:2 A:10
9 W
B:5
54/21 12
5 SB
3 1 A:2 LIN
54/11 11

SB
8 20
VO-W

VO-W

VO-W

2 C:12 C:3
A:3 SB
CAN
10/25 53/501
BN

P
VO-W 4
A:6
SB

54/10 8 54/20 3 53/601

53/505 BN BN
3/74 3/76

P
BN BN 3 2
53/400 54/13 53/503

M1

M1
DL
LK

T
DL
ULK

M2

M3

M2

M3
SB

BN BN
20

SB

SB
11 54/10
SB KEY
31 CL BLL 31 CL BLL
SB

53/405 4
BN

BN 1
BN

BN
SB

54/20
SB SB SB
12
53/500
31/83 31/98 31/6 31/66 31/46 31/67 31/72

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 72

Grupo 35 Alumbrado
Iluminación interior, XC90
30+ 30+ 30+
1 1 1 1 1 1

11C/13 11C/12 11E/4 11E/1 11C/5 11C/6

2 2 2 2 2 2

R
54/40D 1 1 54/11
W
4/56

R
54/13 1

CEM 3/127 4 5 1
16/65 B:12
5 GN-R D:13 3/78 M1 M2 T
E:B PDM/DDM

R
6 D:9 A:2
W CL
2 1 D:50 A:3 6
CAN
CAN
D:35
10/29 D:1
53/515

R
D:34 A:6 B:5 SB
LIN
D:49
D:2 54/10 1 54/43 54/21
53/534 P P P
5 3
P
R
R
R
10/115

W
3/75 3 3/77 2
3/117 12 1 11 54/11 8 3/86
10/125

M2

M3
2

M1

M1
DL
LK

T
DL
ULK

M2

M3
4/70 15 BL-Y
UEM 7 W-SB

P
1 2 KEY 2
A:3 18 10/150 4
CL BLL 54/43 4
CL BLL
GR 31 31
A:4 6 4

P
GN-Y 1

W
3 1 4 SB
BN
A:5 W 19
53/532

W
17 R PCL SB
A:7 Y 16 Y-W 7 6

BN
BN
D:29 F:2 D:33

SB
CAN 14 BL-R
A:8 BL 4 4/58

SB
2 BL
53/576 REM SB

10/126
R-W K:1
3 9 W
10/114 53/575 C:13 F:7 54/21 12 54/11 11
A:2 A:10 5 53/577 2
CAN

SB
C:14 F:5
SB
GN

BN
W

8 20
4 3/126 B:12
LIN 53/501
16/110 DDM/PDM
C:12 C:3
3 1 ATM D:1 B:5 W
A:2
1 2
VO-W

VO-W

VO-W

10/172
SB

P
A:3
CAN
4 54/10 8 54/20 3
2
53/514
SB

SB

VO-W
10/173

P
A:6
3/74 3/76
SB

53/505 7 6 BL
3 2
4
BN

M1

M1
DL
LK

T
DL
ULK

M2

M3

M2

M3
BN BN 54/10

SB

W
11
BN
53/503 BN BN BN
KEY 53/606
20 CL BLL CL BLL
31 31
SB

54/13 53/400
BN

SB 4 1 W
BN
SB 53/405 54/20
SB

BN SB SB SB
12
53/500
31/98 31/83 31/6 31/66 31/46 31/67

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 73

Grupo 35 Alumbrado
Regulación del alcance de las luces V70
30+ 30+
1 1 1

11E/4 11C/7 11C/9

2 2 2

R
54/40D 1

53/425

R
4/56

R
CEM E:B
1 3/111
D:41 GN-W 3
LSM

D:50
CAN
D:35

D:32

D:47
LIN

GN-R C:12 F16 C:11 GN-BN

B:23 3/59
VO

54/22
BL BL VO VO
1
6/38 53/398 W/O Bi-X
3
LIN
2 GN-R
6
54/23
BL BL 5
1 SB SB 1
10
6/39 3

2 GN-R
6
1 SB SB
10

Bi-X
4/58 BN

REM 54/32 7/120

C:11 GN-R W/O SUM BL-R 5
1
SB

SB

C:6 GR W/O SUM GR-W 4

2
C:9 BN-W W/O SUM BN 1
3

CAN
C:13
53/438
C:14
53/301 53/303
LIN

4/84

SUM 54/107
SB

BN

A:25 R-W SUM R-W

6
A:28 Y-R SUM Y-R
7
A:23 GR SUM GR
3
BN

53/397
CAN
A:15

A:16
BN

31/93 31/94 31/84

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 74

Grupo 35 Alumbrado
Regulación del alcance de las luces, XC90
30+ 30+
1 1 1

11E/4 11C/9 11C/10

2 2 2

R
54/40D 1

53/425

R
4/56

R
CEM E:B
1 3/111
D:41 GN-W 3
LSM

D:50
CAN
D:35

LIN

GN-R C:12 F16 C:11 GN-BN

B:23 3/59
VO

54/22
SB SB VO VO
7
6/38 53/398 W/O Bi-X
3
LIN
2 SB 8 54/23
1 SB SB 7 5
SB SB
4
6/39 3

2 SB
8
1 SB SB
4

BN
SB

SB

4/58

REM 54/32 7/120

C:11 GN-R 1 Bi-X BL-R 5
C:6 GR Bi-X GR-W 4
2
C:9 BN-W Bi-X BN 1
3

CAN 53/303 53/438

C:13
53/301
C:14

LIN
SB

BN

BN

53/397
BN

31/93 31/94 31/84

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 75

Grupo 35 Alumbrado, Accesorios
Luces adicionales

30+
1

11B/2
2
3/112 3/60
CCM
15/31_C6:3 4/56
C°/F°

CEM

D:50

CAN D:35

D:34
R-SB

CAN BN-W C:9

D:49
LIN
A:11 A:9 A:8 A:10

54/8 1 2
R

BN-W
R

4 2
2/64 30 86

87 85
3 1
BL

BL BL

1 1

SB SB
2 2
10/69 10/65
SB

31/70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 76

Grupo 36 Otros equipos eléctricos
Sensor de lluvia
30+ 30+
1 1 1 1

11C/7 11C/6 11C/13 11C/12

2 2 2 2

R
XC90
V70/XC70

1 54/13

R
4/70
12 XC90 R
UEM
3 11 R
53/534
5 1 R

7/149
54/16
RSM 1 W GN 13
1
2 BN BN CAN
2
3
53/505 8
VO-W VO-W VO-W
3
LIN
4 BL-W W LIN
4

20

4/56
54/13
D:11 53/503
CEM W
14
BN
C:31 BL-W

D:53
BN

CAN D:38

D:34

D:49 20 54/13
LIN

D:58
BN

3
6/1 L H

53/400
GN-W 2 XC90 LHD
4 XC90 RHD
4 V70/XC70
SB

3/254

SWM
53/331
7
BN

BN
BN

LIN
53/397
BN

31/93 31/98 31/83

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 77

Grupo 36 Otros equipos eléctricos
Indicadores de dirección e intermitentes de advertencia, V70
30+
1 1

11E/4 11E/5
2 2

4/56 54/40D
E:B R R
1
CEM E:A R R
2
D:34 D:50

10/15 D:49 D:35 10/16

2 EU/OS GN B:31 CAN B:32 GN-W EU/OS 2

1 1
A:12 LIN A:29

D:22 D:14

10/13 10/14
1 1
GN

GN-W

GN-W
Y-W

GN
Y
2 2
SB

SB
GN

GN
3/6 3 1
EU/OS

EU/OS
0 1
SB

SB
54/22 10 9 54/23 9 10
5
SB

SB

SB

SB
SB

53/301 53/303
53/405

4/58
REM

A:21 A:20

C:14

C:13 CAN

B:11 B:10
LIN
SB

10/18 10/17
B:1 GN GN-W B:1
10/54 10/47

B:4 53/601 53/604

SB SB
53/397
BN

BN
SB

SB

SB

31/93 31/72 31/73 31/6 31/94

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 78

Grupo 36 Otros equipos eléctricos
Indicadores de dirección e intermitentes de advertencia, XC90
30+
1 1

11E/4 11E/5
2 2

4/56 54/40D
E:B R R
1
CEM E:A R R
2
D:34 D:50

D:49 D:35

B:31 B:32
CAN
A:12 A:29

GN-W

GN
10/15 LIN 10/16
54/10 54/11
2 GN D:22 D:14 GN-W 2
7 7

1 1

10/13 10/14
GN-W

Y-W
1 1

GN
2 3/6 Y 3 1 2
SB

SB
0 1

GN-W
GN
SB

SB

SB

SB
5
SB

SB
54/22 4 9 9 4 54/23
SB
SB

SB
53/405

53/514 53/301 53/303 53/515

SB
4/58
REM

A:21 A:20
SB

SB

SB

C:14

C:13 CAN

B:11 B:10
LIN
GN-W

11 54/10 53/397 54/11 11

GN

10/18 10/17
BN

SB

A:6 SB SB A:6

10/54 A:2 A:2 10/47

A:3 A:3

53/501
BN
SB

A:4 A:4
53/601 53/604 A:5
A:5

A:1 A:1
SB

SB
SB

31/66 31/93 31/72 31/73 31/6 31/94 31/67

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 79

Grupo 36 Otros equipos eléctricos
Limpia/lavaparabrisas
30+
1 1
30+
1 11E/4 11E/5
2 2
11B/13
2

3/254

SWM
4/56 54/40D
E:B R R
9 Y-R CEM 1
D:7
E:A R R
7 2
GN-W D:58
D:50

LIN D:35
CAN
D:34

Y C:3 D:49
LIN C:10
GR C:4 GN-Y

B:29 Y-R
2/91 FST1 F34
1(86) 3(30)
B:21 Y
BL-W C:31
2(85) 5(87) 4(87a)

B:30
15/31_C4:8

2
6/127

2/90 FST3
1(86) 3(30)
15/31_C6:1

2(85) 5(87) 4(87a)

15/31_C6:8
Y

15/31_C6:9
BL
15/31_C5:15
7/5 1
XC90 LHD 4 5 XC90 LHD
XC90 RHD 2 1 XC90 RHD
V70/XC70 1 2 V70/XC70 3
6/1 L H

2 XC90 LHD
4 XC90 RHD
4 V70/XC70
SB

SB

GR-SB
53/331

53/302
BN

53/397
SB
BN

31/93 31/1

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 80

Grupo 36 Otros equipos eléctricos
Limpia/lavafaros V70
30+
1 1

11E/4 11E/5
2 2

3/254

SWM
4/56

CEM 54/40D
E:B R R
1
7 GN-W D:58 E:A R R
2
D:50
LIN
CAN D:35

D:34

D:49
LIN
C:10 GN-Y
B:29 Y-R

F34

B:21 Y

F14

B:19 B:30
X

2
6/127

1
Y-SB

Y-W
VO

VO

6/4 1 6/3 1

3 2 3 2

7/5 1
SB

53/331
SB
BN

SB

53/302

53/397
BN

SB

31/93 31/1

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 81

Grupo 36 Otros equipos eléctricos
Lavafaros de alta presión
30+
1

11B/15
2

3/254

SWM
4/56
2/182
7 GN-W D:58
CEM D:50
FST2 1(86) 3(30)

D:35
2(85) 5(87) 4(87a)
LIN D:34

D:49

CAN 15/31_C5:12 15/31_C6:4

C:25 GN-SB

C:10 GN-Y
LIN

Y
V70/XC70

XC90

2 1

6/104 6/104

7/5 1 1 2
V70/XC70

2
XC90
SB

SB

SB
53/302
SB

31/1

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 82

Grupo 36 Otros equipos eléctricos
Limpiacristales/lavacristales de luneta trasera
30+
1 1 1

11E/1 11E/4 11E/5

2 2 2

R-W

3/254

SWM
4/56
54/40D
E:B R R
CEM 1
E:A R R
7 GN-W D:58 2

D:34

LIN D:49
CAN

C:10 GN-Y
W D:35
LIN

GN D:50
B:29 Y-R

F34

B:21 Y
2
6/127

B:30
1

4/58

REM K:1

C:14

C:13
CAN

LIN
6/32
F:1 W 2

F19
7/5 1

F:6 Y V70/XC70 M
X W XC90
1
3
2
V70/XC70
XC90

SB
SB
W

53/302

1 54/50
SB

SB

53/601
SB

31/72 31/1

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 83

Grupo 36 Otros equipos eléctricos
Bocina
30+ 30+ 30+
1 1 1 1 1 1

11C/7 11C/9 11C/9 11C/10 11E/4 11E/5

2 V70/XC70 2 2 2 2 2

4/56

XC90
D:50

R
CEM
D:35
GN-W D:58
R

R
D:34

53/425 D:49
CAN

54/40D
E:B R
LIN 1
Y D:17 E:A R
2
3/254 B:15 F3
7
SWM 3/37
18/4 1
R 8

2 LIN 10
V70/XC70

V70/XC70
XC90
R-SB

R-SB

R-SB

54/4
BN

1 2

16/11
R-SB 1
16/10 SB 2
1 R-SB

2 SB

16/10
R-SB 1

SB 2
53/438
53/382
SB

4 54/4
SB

53/331
BN

BN

53/397
BN

31/84 31/93

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 84

Grupo 36 Otros equipos eléctricos
Inhibidor de arranque electrónico (Immobilizer)

30+ 30+
1 1 1 1

11C/8 11C/7 11C/11 11C/9

2 2 2 2

R-SB

R-SB
V70/XC70

XC90
4 3/1
30
5

50 S X 15 15 15I
1

BL-R

16/65
5
4/56
6
CEM
D:49
IPS 1 BL-R
53/443 D:34
ICK 2 GR D:57

IDS 3 D:56 C:21

BL

C:22
CAN
7

LIN
BN

53/400
BN

20 54/13
BN

BN

53/503
BN

31/83 31/98

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 85

Grupo 36 Otros equipos eléctricos
Alarma antirrobo, V70
Y
30+ 30+
1 1 1 1 1
P
11C/7 11C/6 11E/1 11E/4 11E/5
3/112
2 2 2 2 2
CCM 4/58
7/100 C:3
C°/F° REM 4/56
3/174 ISM C:8

30 1 Y D:31 K:1 R-W

CEM
54/40D

R
16 54/13 E:B R R
1
2 GN-W D:26 C:1 GN E:A R R
2
3/127 CAN C:4
C:14
PDM/DDM CAN D:50
LIN CAN F:2
A:10 A:8 A:9 A:11 31 C:13
1 54/13
54/20 3
5 C:12 D:35
A:2 1 3 4
D:33 LIN D:29 LIN D:34
7/12

R
P
A:3 D:49

3/76 5 2
CAN 2 BN D:42
A:6 F8

M1

T
DL
DUL B:25

M2

M3
R
53/534
A:12 A:13

P
Y

CL BLL

R
VO-W
BL-W

31
1 P

Y
P
1 11 4/33
3/77 7/122 4/70 UEM 21 P A:4
2 14 54/3.1 SRM
3/75 1 5 3 MMS

T
DL
DUL

M2

M3
M1

3 GR 22
3/78
M1
LK

T
DL
ULK

DUL
M2

M3

3 54/21 6 7 1
16/59

Y-GR
M1 M2 T

P
1 GR-W 10 LIN
KEY CL BLL
31
BLL CL 5 3
31 1 54/43 CL 3 54/4 CAN
4 P 8 15 54/13
BN 54/11 5
5

Y
P P P

BN
8 4 LIN

P
3/62 1
54/10
SB

SB

SB

20
3/126 P P
8 15 54/3.1
7/136 DDM/PDM

BN
B:1 A:1 2
PCL

3/86
7/137 A:1

SB
A:2 53/503
SB
2 C:1 BN
53/532

53/382

P
B:1
Y CAN 16/35 2
SB

SB
A:6 A:3
SB
SCM
SB 1

BN
SB

7/135 53/602 4 54/4

B:1 A:1 A:12 A:13 1 54/50
54/20 12 12 54/21 20 54/13

SB
VO-W

LIN
BL-W

SB

3
3/74 53/331

BN

BN
SB
SB

SB

1 5 3

SB
53/601

BN
M1

53/400
T
DL
ULK

DUL
M2

M3
LK

53/500 53/501 53/303

SB

53/397

BN
SB

SB

KEY

BN
BN

31 BLL CL

31/99 4
BN 31/46 31/67 31/72 31/93 31/98 31/83 31/94

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 86

Grupo 36 Otros equipos eléctricos
Alarma antirrobo, XC90
30+ 30+
1 1 1 1 1
P
11C/13 11C/12 11E/1 11E/4 11E/5
3/112 4/58
CCM 7/100 REM C:3
2 2 2 2 2

ISM
C°/F°
3/174 K:1 R-W 4/56
30 1 Y D:31
CEM
C:1 GN 54/40D

R
2 GN-W D:26 E:B R R
1
C:14 C:4 E:A R R
2
3/127 CAN F:2
LIN CAN
PDM/DDM 31 C:13 CAN D:50
F:5
A:10 A:8 A:9 A:11 5 54/13 1
54/20 3 D:33 LIN C:12 D:35
A:2 1 3 4
D:29 LIN D:34
7/12

R
A:3 D:49

3/76 5 2
CAN 2 BN D:42
A:6 F8

T
DL

B:25
DUL

M2

M3
M1

R
53/534
W
A:12 A:13
CL BLL

R
R
R
VO-W
BL-W

31
P 3/78 4 5 1
1 12 1 11
M1 M2 T 4/33
3/77 4/70 UEM 21 P A:4
2 SRM
3/75 1 5 3
T
DL
DUL

M2

M3
M1

CL 16/59
T
DL
ULK

DUL
M2

M3

M1
LK

3 54/21 6 7/122
53/509

P
MMS 3 GR GR 22 LIN
KEY CL BLL
31
BLL CL W W 3
31 1 54/43 CAN

Y
1 GR-W GR-W 10
4 P P 53/606 15 54/13
BN 54/11 5
5
P P P 5 53/508
8 4 LIN

P
BN
54/10
SB

SB

SB

20
3/126 P P 54/3.1 14
8 15 54/3.1
DDM/PDM
PCL

3/86 BN

Y
A:2 2 SB
53/503 7/158

P
CAN 53/532 16/35 2
3/62 1 GR 3 MMS
SB

A:6 A:3
SCM
GR-W 1 1
SB

53/602

BN
BN 5
A:12 A:13 2
54/20 54/21

SB
12 12
VO-W

LIN
BL-W

53/331
20 54/13 3

BN
SB
SB

SB

1 5 3

SB
3/74

BN

BN
LK

T
DL
ULK

DUL
M2

M3

M1

53/500 53/501 53/303

53/397 53/400
SB

SB

KEY

BN
BN

BN
31 BLL CL
4
BN 31/46 31/67 31/72 31/93 31/98 31/83 31/94

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 87

Grupo 36 Otros equipos eléctricos, Accesorios
Unidad de mando de accesorios electrónicos (AEM) 1:2
30+
1

11E/1
2 4/58
REM

R-W
K:1 CAN

4/78
LIN
AEM
A:2 R B:22 F3

A:4 W D:30
CAN
A:3 GN D:19

A:1
W C:14

GN C:13
SB

4/56
CEM
D:50

D:35
5/1
DIM 7 GN D:49
CAN

8 W D:34
LIN
9

CAN 10

31/120

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 88

Unidades de mando, Accesorios
Unidad de mando de accesorios electrónicos (AEM) 2:2

A:1 A:3 B:26 B:50

A:2 A:4 B:1 B:25

Pos Función Tipo

A:1 Distribución eléctrica Tierra
A:2 Distribución eléctrica Alimentación
A:3 Comunicación CAN Señales de
entrada/salida
A:4 Comunicación CAN Señales de
entrada/salida
B:1 Arranque remoto del calefactor, mini llamada Alimentación
B:2 Arranque remoto del calefactor, mini llamada Masa
B:3 Arranque remoto del calefactor, mini llamada Señal de entrada
Arranque remoto del calefactor, señal de radio
B:5 Calefactor eléctrico del motor Dirección, alimentación
de corriente alterna
B:6 Advertencia de marcha atrás Alimentación
B:7 Advertencia de marcha atrás Señal de entrada
B:8 Advertencia de marcha atrás Tierra
B:11 Manos libres, desconexión de audio Señal de entrada
B:12 Desconexión de audio Señal de salida
B:13 Reostato, audio Señal de salida
B:14 Señal de velocidad, audio Señal de salida
Señal de velocidad, RTI Japón
B:15 Señal de alarma Señal de salida
B:16 Señal de alarma Señal de salida
B:30 Amplificador de antena, audio Alimentación
atenuador, RTI Japón Señal de salida
B:33 Señal de alarma Señal de salida
RTI Japón Dirección, X-alimentación
B:34 Señal de alarma Señal de salida
Señal de marcha atrás, RTI Japón

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 89

Grupo 36 Otros equipos eléctricos
Aparcamiento asistido
30+
1

11E/1
2
4/58

R-W
REM

K:1
F27
BL B:21 F26

GN-W D:32
CAN

C:14

C:13 LIN

ACC

S60/S80/V70/XC70 RHD: LF/O LF/I RF/I RF/O

S60/S80/V70/XC70 LHD,XC90: RF/O RF/I LF/I LF/O

7/207 7/206 7/205 7/204

l l l l

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
GN

VO
SB

SB

SB

SB
BL

BL

BL

BL

W
Y
SB
BL

1 2 3 4 5 6 54/1300
GN
VO

SB
BL

W
Y

1 2 3 4 5 6 54/1400
GN
B:7 VO
BL

B:1 SB
Y
W
B:2
B:8

B:6
B:5

4/86

A:12
PAM
A:1

SB A:8
53/602 LIN

C:1/ C:5 C:6/ C:1/ C:3 C:6/ C:1/ C:2 C:6/ C:1/ C:4 C:6/
C:7/ C:10/ C:7/ C:10/ C:7/ C:10/ C:7/ C:10/
C:8/ C:11/ C:8/ C:11/ C:8/ C:11/ C:8/ C:11/
C:9 C:12 C:9 C:12 C:9 C:12 C:9 C:12
SB

GN
VO
SB

SB

SB

SB
BL

BL

BL

BL
W

3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1

l l l l

7/131 LR/O 7/132 LR/I 7/133 RR/I 7/134 RR/O

31/72
TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 90
Grupo 37 Conductores y fusibles
Sistema de diagnóstico
30+ 30+
1 1 1 1

11C/9 11C/10 11C/9 11C/7

2 2 2 2

R
V70/XC70
XC90
4/56
53/425
HISPEED C:21 CEM
D:48 HISPEED
HISPEED C:22
D:33 HISPEED
HISPEED D:31
D:40 LOSPEED
HISPEED D:46 CAN
D:55 LOSPEED
HISPEED D:32
LIN
HISPEED D:47

LOSPEED D:34

LOSPEED D:49

LOSPEED D:35

LOSPEED D:50

LOSPEED D:36
W

LOSPEED D:51

LOSPEED D:37

LOSPEED D:52

LOSPEED D:38

LOSPEED D:53 53/438 BN

LOSPEED D:39 BN

LOSPEED D:54
17/13 3 4 5 6

CAN
BN

11 14 16
R

GN GN

31/84

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 91

Grupo 37 Conductores y fusibles
Toma de 12 V
30+
1 1

11E/4 11E/1
2 2

4/56 4/58
CEM REM

54/40D
E:B R R R-W K:1
CAN 1 CAN

LIN LIN

F11
A:17 VO F8
B:31 R
D:50

D:35 C:14

D:34 VO
C:13
1
D:49

D:12 Y-W 9/1

2
SB

Y-W

1
10/72
V70/XC70

1
V70/XC70

2
17/19
SB

2
SUM

B:3 B:1 A:1 A:2 A:3

SB

SB

9/25
53/406
SB

53/604
SB
SUM

SB

31/10 31/73

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 92

Grupo 37 Conductores y fusibles
Haz de cables del gancho de remolque, 4 polos
+30
1

11E/1
2

4/110
TRM

A:8 R

A:7 R
B:4

17/37
1 GN A:3
Stop/Turn Right
A:9
2 Y A:5
Stop/Turn Left A:11
3 BN A:4
Position B:2
4 W SB A:10
GND A:6

R
B:5
Stop/Turn Signal
A:12 R
Left
B:3
Stop/Turn Signal
Right
GN-W
Y-W

26/4
R

5 4
6 3
2
7 1

SB

4/58
OR-W

GN-W
BN-W
BL-W

R-W
Y-W
VO

REM
R

R
P

F29 E:A
SB

E:B
E:C
E:D
E:E

CAN
C:13 E:J

C:14 E:K
LIN E:L
F30 E:M

K:1

31/120
TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 93
Grupo 37 Conductores y fusibles, Accesorios
Haz de cables del gancho de remolque, 4/7 polos
+30
1

11E/1
2

4/110
TRM

17/38 A:8 R

A:7 R
17/37 BN A:4
Position B:4
1
R-W
2 6 5
GN A:3
3 1 7 4 Stop/Turn Right B:1 OR-W
2 3 BL A:1 Stop/
4 Electrical Brake
A:9
Y A:5 A:11
Stop/Turn Left
B:2

W SB A:10 A:6
GND

R
B:5 Stop/Turn Signal
Left A:12 R
B:3 Stop/Turn Signal
Right
GN-W

OR-W
Y-W

26/4
R

5 4
6 3
2
7 1

SB

W 4/58
OR-W

GN-W
BN-W
BL-W

R-W
Y-W

BACKUP REM
VO
R

R
P

F29 E:A
SB

E:B
E:C
F27
EXT. D6 E:F F20 E:D
E:E

CAN
C:13 E:J

C:14 E:K
LIN E:L
F30 E:M

K:1

31/120
TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 94
Grupo 37 Conductores y fusibles, Accesorios
Haz de cables del gancho de remolque, 7 polos
+30
1

11E/1
2

4/110
TRM

A:8 R

Y A:5 A:7 R
Turn Left
BL 53/735 BL A:2 B:4
17/38 Fog Light
1 W B:3
6 2 A:3 B:5
GN
7 Turn Right
5 3 BN 53/734 Y-SB A:4 B:1
Position
4 SB A:9

A:1 A:11
R Stop Lights
B:2
SB A:10 A:6
53/733 GND
A:12

OR-W

GN-W
BN-W
BL-W
BL-Y
Y-SB

R-W
Y-W
VO
SB

R
P

4/58
REM

F29 E:A
E:B
E:H Reverse E:C
F27
Lights
EXT. D6 E:F E:D

F20 E:E
E:J
CAN
C:13 E:K
C:14 E:L
LIN

F30 E:M

K:1

31/120
TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 95
Grupo 37 Conductores y fusibles, Accesorios
Haz de cables del gancho de remolque, 13 polos
+30
1

11E/1
2

4/110
TRM

A:8 R

W A:5 A:7 R
Turn Left
W A:2 B:4
Fog Light
B:3

W A:3 B:5
Turn right
W 53/734 Y-SB A:4 B:1
Position
W A:1 A:9
Stop Lights
W A:11

B:2
SB A:10 A:6
GND
A:12

OR-W

GN-W
BN-W
BL-W

R-W
Y-W
VO
R

R
P

8
7 9
6 1 10
4 2
5 3 11
13 12 4/58
17/39 REM

F29 E:A

W E:H E:B
Reverse Lights
W E:G F7 E:C
F27
W E:F E:D
EXT. D6 F20 E:E
E:J
CAN
C:13 E:K
C:14 E:L
W
LIN
W F30 E:M
53/733 K:1

RESERVE:
INDICATION TRAILER
SB

RESERVE:
CHARGING COMMON RETURN

31/120
TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 96
Grupo 38 Instrumentos
Recordador del cinturón de seguridad

4/56

CEM

D:52
XC90
D:37

7/175 54/25 LHD CAN

D:49
1 54/24 RHD
Y Y D:27 D:34
11
VO VO D:28 LIN
12 D:47
2
D:32

4/9

SRS
54/24 3/93
A:26/26 OR-SB 2
18
A:25/25 VO 1 H
17
B:25/53

B:23/51 CAN

B:24/52

B:26/54 54/25 3/94

C:25/81 VO 1
17
C:26/82 OR-SB 2 H
18

USA/CDN
4/16

BCM
7/31 7/32
1 BN-P 45 34 BN-GR 1
N N
2 Y-R 46 33 Y-GR 2

CAN

11 15

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 97

Grupo 38 Instrumentos
Instrumento combinado
4/16 30+
1 1
7/31 BCM 7/32
1 BN-P 45 34 BN-GR 1
N N 11E/4 11E/5
2 Y-R 46 33 Y-GR 2
2 2

CAN
11

15 4/56 54/40D
E:B R R
CEM 1
E:A R R
2

6/63 D:47

VO-W
53/437 VO-W A:10 F10
My MF D:32
EXT. D1
C:21
CAN
Mx C:22

7/11 5/1 3 8 W D:34

D:45 BN
3/47 LIN
DIM D:44 BL
XC90 RHD/ 7 GN D:49
D:43 GN
1 Y V70/XC70 5
3/127 10
A:2 C:10
PDM/DDM 3 2

XC90 LHD
XC90 LHD
9
A:3
2
A:18 GR CAN 54/36 3 1 2
4
CAN
A:14 W
Y Y 6
25

GR

Y-R
54/3.1

GN-Y
4/46 18 54/3.1

BN
DIESEL GR-R A:27 16 54/3.1
5CYL T/6CYL GR-R A:4
7/16 B:46 GR 6/33
5CYL W/O T GR-R A:40 ECM E P
1
PETROL BN-SB 5CYL W/O T BN-SB A:61 B:8 Y
2 53/400

Y-R
53/319 5CYL T/6CYL BN-SB A:60 7/130 7/143
6CYL DIESEL BN-SB A:63 BL
7/4 1 7/5 1
1 2 A
CAN 7/73 1
5CYL T/6CYL BN-SB A:26
6/33 P 7/143
5CYL W/O T BN-SB A:39
2 2
DIESEL

BN
BN-SB A:67
2 B

BN
7/6 1 SB BN
DIESEL GR-R A:47 B5244S6 / B5244S USA

SB
P
7/25 SB
53/329 20 54/13
1
PETROL R A:48 BL
PETROL W A:66

BN
2 GN
DIESEL A:65 53/302
SB

DIESEL GR

BL-W A:68
53/503 8 2 4 9 10
5CYL W/O T B:13
7/35 53/397
BN
1 5CYL T BL-W A:40

SB
QLT 2 BN-SB
B:1 6/31 E P 6/33
53/332
BN

3 VO-W 5CYL T VO-W A:39

12 7/130 3 7/143
5CYL W/O T VO-W A:58 BN
V70R
31/93 31/98 31/83 31/1

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 98

Grupo 38 Instrumentos
Instrumento combinado, Bi-Fuel
30+ 4/58
7/31 4/16 7/32 1 1 REM
1 BN-P 45 34 BN-GR 1 D:3
N BCM N
2 Y-R 46 33 Y-GR 2 11E/5 11E/4
D:36
2 2
D:8
CAN
CAN D:27

4/56 LIN
D:15
11
54/40D CEM D:47 D:14
15 R R E:B
1
R R E:A D:32
2 C:13 C:14
D:50 GN
53/437 F10 D:35 W
VO-W VO-W A:10

GR-R

GN-Y

BN
Y-GR
EXT. D1

Y
C:21

VO
6/63
CAN C:22
My MF
5/1 3
8 W D:34 BN
3/127 D:45
3/47 DIM
PDM/DDM LIN
Mx 7 GN D:49 D:44 BL
1 Y 5 54/54 1 2 3 4 5 6
10 C:10
7/11 A:14
W A:2
2 9
2

GR-R

GN-Y
A:3 CAN

Y-GR
CAN 4

VO

BN
Y
GR A:18
3 6

GR
54/36 1 2 1 2 3 4

Y-R

GN-Y
54/3.1 18 16 54/3.1

BN
7/156 P
4/46
BN-SB A:39 B:46 GR
ECM

Y-R
B:8 Y
CNG
7/6 1 7/4 1 6/33
53/400 7/5 1
P
7/153
CAN 7/73 1 P
1

BN
2
2 7/143 2
54/13 20
7/16 2 LPG
SB

1 GR-R A:40
SB

SB
2 BN-SB BN-SB A:61
A:55
53/329
53/319
BN

BN
SB

A:37
7/25 53/397 53/503 53/302
1 R A:48
2 W A:66 B:1
BN

BN

SB
B:13

31/93 31/98 31/83 31/1

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 99

Grupo 39 Varios
Audio V70
30+ 30+
1 1 1
4/56
CEM 11E/4 11C/10 11C/11
16/1
2 2 2
54/40D
E:B R R
AUM 1
CAN
D:58

D:52
LIN
D:37
D:47
CAN
F28 D:32

A:6
X

A:2 VO
X
A:1
54/43
R GR-W GR-W 1
30 9
GR
10
GR 2 16/58

B:11 53/525 54/21

GR-W GR-W GR-W 1
+ RR 1
B:12 GR GR GR 2 16/5
- RR 2
53/526

54/11
B:5 GR-R GR-R 1
+ RF 9
B:6 GR GR 16/3
- RF 10
2

GR-R 1
GR 2 16/56

GR-R 1
GR 2 16/55

B:1
54/10 1
GR-R GR-R
+ LF 9
B:2 GR GR 16/4
- LF 10
2

A:7
B:7 53/523 54/20
GR-W GR-W GR-W 1
+ LR 1
A:8 B:8 GR GR GR 2 16/6
- LR 2
53/524

54/43
GR-W GR-W 1
13
GR GR 2 16/57
12

A:9 BL-W
+ ANT

16/16 2
BN A:12
31

31/84

16/50

3/254 3/4 3/131

4/16 SWM 18/4 SWS B:1 A:1
A:1
B:2 A:2
BCM A:2
B:3 A:3
A:3
15 B:4 A:4
B:5 A:5
11

CAN 7
LIN

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 100

Grupo 39 Varios
Audio, XC90
30+ 30+
1 4/56 1 1
D:52

11C/2 CEM D:37 11E/4 11E/5

16/105 D:58
2 2 2

AUD D:1 O 54/40D

CAN
E:B R R
1
D:2 O E:A R R
LIN
2

F5 A:3 EXT. D3
A:1 R
30
B:6 VO
53/454 VO
EXT. D
54/43
GR-W GR-W 1
9
GR GR 2 16/58
10

B:13 53/525 54/21

GR-W GR-W GR-W 1
+ RR 1
B:5 GR GR GR 2 16/5
- RR 2
53/526
54/11
B:11 GR-R GR-R 1
+ RF 9
B:3 GR GR 16/3
- RF 10
2

GR-R 1
BN 2 16/56
B:10 GR-R 1
+ CS
B:2 GR 2 16/26
- CS

GR-R 1
GR 2 16/55

B:9
54/10 1
GR-R GR-R
+ LF 9
B:1 GR GR 16/4
- LF 10
2

B:12 53/523 54/20

GR-W GR-W GR-W 1
+ LR 1
B:4 GR GR GR 2 16/6
- LR 2
53/524
16/77
MIC 54/43
GR-W GR-W 1
B:16 W 13
A:1 GR GR 2 16/57
12

B:8 SB A:2
16/111
C:1 A:1 A:5
GR-W HP
C:13 BN-GR A:2 A:6
C:2 GR-R A:3 A:7
A:4 A:8
A:9
A:10
C:15 BN-GR
C:17 BN-GR
C:16 Y-GR
C:4 BN-GR
C:14 VO-W
C:3 Y
16/112
C:7 GR-W A:1 A:5
HP
C:18 BN-GR A:2 A:6
C:8 GR-R A:3 A:7
A:4 A:8
A:9
A:10
C:20 BN-GR
C:22 BN-GR
53/448 MMM BN A:2 31 C:21 Y-GR
W/O MMM BN C:10 BN-GR
C:19 VO-W
MMM

C:9 Y

3/254 18/4 3/4 3/131

B:1 A:1
SWM
A:1 SWS
B:2 A:2
A:2
B:3 A:3
BN

A:3
B:4 A:4
A:4
B:5 A:5
A:5
B:6 A:6
A:6
B:7 A:7

LIN
B:8 A:8
7
31/84 B:9 A:9

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 101

Grupo 39 Varios
Audio con amplificador extra, V70 1:2
30+ 30+
1 1 1

11E/4 11C/10 11C/11

2 2 2

A
R

4/56
54/40D
CEM E:B R R
1
B

R
D:52
16/1
D:37
C
CAN
AUM
A:1
D:58 30
LIN
F28 A:6 VO A:2 A:12 BN
53/448 BN
X 31
X
D:47

BN
CAN
D:32

D:50

D:35 31/84

4/16

BCM A:9 BL-W

+ ANT
15

11
16/16 2
CAN

A:7
AM/FM
A:8
16/50

16/68
16/67

A:10 GR-R 1
+ CS
A:11 GR 2 16/26
- CS

3/254 18/4 3/4 3/131

B:1 A:1
SWM
A:1 SWS
B:2 A:2
A:2
B:3 A:3
A:3
B:4 A:4
A:4
B:5 A:5
A:5
B:6 A:6
A:6
B:7 A:7
7
LIN B:8 A:8
B:9 A:9

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 102

Grupo 39 Varios
Audio con amplificador auxiliar, V70 2:2
30+
1

11E/1
16/2
2
B:11 GR-W
AMPLIFIER
B:12 GR
A:1
A
R
B:5 GR-R
B:6 GR
B:1 GR-R

B B:2 GR
B:7 GR-W
B:8 GR

C
BN A:2

8 7 2 1 6 5 12 11 54/14

GR-W

GR-W
GR-R

GR-R
GR

GR

GR

GR
54/11 10 9
10 9 54/10

GR-R

GR-R
GR

GR
GR 53/524

R-W
GR-W
53/523
53/525 GR-W
13 54/43
GR-W

GR
53/526
54/43 10
54/43

12
GR-W

GR-W

GR
GR

GR

53/654
GR

9 54/43
53/655

53/653
2 1 54/20 2 1 54/21
GR-W
GR
GR-W

GR-W
GR-R

GR-R

GR-R

GR-R

53/652
GR-W
GR-W

GR

GR

GR

GR

GR

GR

GR-W

GR-W
GR
GR

GR

GR

2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1
2
SUBWOOF
SUBWOOF

SUBWOOF
SUBWOOF

16/57 16/6 16/4 16/55 16/56 16/3 16/5 16/58

GR-W GR
GR GR-W

16/79 8 7 12 11
53/605 SUBWOOF SB 9
SB

SUBWOOF SB 10

4/58
3 4 2
SUBWOOF VO D:7 REM
SUBWOOF

C:14

K:1
C:13 CAN

LIN
SUBWOOF R B:17
F14
SUBWOOF R B:18
31/73

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 103

Grupo 39 Varios
Road Traffic Information (RTI), V70
30+ 30+ 30+
1 4/56 4/58 1 1 1

11E/4 D:58 CEM REM 11E/1 11C/11 11C/12

2 2 2 2
D:37 D:35 W C:14

D:52 CAN D:50 GN C:13

CAN K:1 R-W
54/40D
R R E:B
1
LIN F6 B:8 R-W
VO A:6 F28
X
LIN
VO

16/73 16/74

16/16 16/71

TV TV TV RTI TV

16/50 16/54

16/68 16/67
16/47
TV
TV

TV
TV

16/36 A:1
16/45 C:1
16/46
W B:4 W B:1
C:2 BN B:2 x A:3
RTI C:6 GN B:6
A:8 BN B:3 A:1 R-W
C:8 Y B:8
A:9 B:2 C:7 GR B:7 A:2 R-W
A:7 R B:10 C:5 P B:5
C:10 BL B:10
A:13 Y B:5 A:4 BN
C:4 R B:4 53/423
A:15 SB B:1 C:H SB B:H
TV-TUNER
DPY A:5 BN
DVD D:1

D:3
BN

CAN D:5 SB
D:4
53/602

TV

16/1 53/448

AUM
SB

x
A:2
BN

A:8 B:5
A:7 B:6
CAN

B:1 B:2

31/72 31/84
RHD
RHD
LHD
LHD
GR-R

GR-R
GR

GR

3/254 3/4 3/131

54/10 9 10 10 9 54/11
SWM 18/4 SWS B:1 A:1 3/135
A:1 B:2 A:2 B:1
A:2 B:3 A:3 B:2
A:3 B:4 A:4 B:3
A:4 B:5 A:5 B:4
A:5 B:6 A:6 B:5
A:6 B:7 A:7
RHD
RHD
LHD
LHD

7 CAN B:8 A:8

B:9 A:9
GR-R

GR-R

LIN
GR

GR

1 2 2 1

16/4 16/3

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 104

Grupo 39 Varios, Accesorios
Road Traffic Information (RTI), XC90

30+ 30+
1 1 1
1
11E/4 11E/5 11E/1
11C/9
2 2 2
2 4/56 4/58

CEM REM

54/40D
E:B R R
1
E:A R R R-W K:1
2 CAN
CAN
D:52
LIN D:37 LIN

D:50 GN C:13
D:35 W C:14

F5
F5 A:3 VO F6
EXT. D3
B:8

R-W
OR O O
VO-W 53/452

1 2 54/109
VO-W

54X/112 A:1

OR
VO-W
1 53/454 16/110
ATM B:2
VO VO O
2
3 B:1 O OR
SB
4
54/112 TV
VO-W 1
VO

VO
2
3
SB OR
4

OR OR 16/105
O O

C:1 C:2 O O O D:2 AUD

16/94
BN

1 2
ICM O O
A:1
O D:1
BN A:10
A:3
A:5

53/438 A:4
CAN
A:6
BN
VO
SB
SB
SB

OR OR O 2 O
OR
31/84 O
1

O O
A:1 E:1 E:2
A:5
16/108
16/46 B:1 W B:1
A:4
B:2 B:2 MMM
DPY B:3
W
W B:3
A:5 B:4 W B:4
B:5 W B:5
B:6 W B:6
VO B:7 W B:7
A:3
B:8 W B:8
VO-W A:1
B:9 W B:9
VO-W A:2 B:10 W B:10
H
H W

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 105

Grupo 39 Varios, Accesorios
Manos libres, V70

16/1 (54/14) 16X/1A

A:1 R R
1
A:2 VO 2
3
AUM 4
5
6
A:7 W
7
A:8 GN
8
A:9 BL-W 9
A:10 GR-R
10
A:11 GR
11
CAN A:12 BN BN
12

16X/1B,

VO
54X/14

R
B:1
GR-R RHD
GR-R LHD 1
B:2 GR LHD 2
GR RHD 3

RHD
RHD
GR-R LHD 4
B:5 GR-R RHD 5
B:6 GR RHD 6
GR LHD
7
B:7 GR-W 8
B:8 GR 9

LHD
LHD
10
B:11 GR-W
11
B:12 GR
12

GR-R

GR-R
GR

GR
BN

16/93
1
2
3
4
5
GR-W 6
7

4/78
B:11
AEM
A:4
A:3

CAN
16/127

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 #

16/126

16/64

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 106

Grupo 39 Varios, Accesorios
Manos libres, XC90

16/105 16X/105B
D:1 B:1 GR LHD 1
GR RHD GR RHD
D:2
B:2 GR 2
AUD B:3 GR RHD 3
GR LHD GR LHD
B:4 GR 4
B:5 GR 5
B:6 VO 6

GR-R RHD
B:9 GR-R LHD 9
GR-R RHD
B:10 GR-R 10
B:11 GR-R RHD 11
GR-R LHD
GR-R LHD
B:12 GR-W 12
B:13 GR-W 13
B:16 W 16
B:8 8

VO-W
1 1
54/112 VO-W
54X/112
VO
2 2
VO
BN
4 4
BN

3 8 6 5 7 4 2 1
16/93

16/127

4/78
GR-W B:11
AEM A:4
A:3

CAN

1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 #

16/126

16/64

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 107

Grupo 39 Varios, Accesorios
Cambiador de CD, V70
30+ 30+ 30+
1 4/58 4/56 1 1 1

11E/1 REM CEM 11E/4 11C/10 11C/11

2 2 2 2
D:37

CAN D:52 CAN 54/40D

R-W K:1 E:B R R
1
C:14 W D:35
LIN LIN
F6 C:13 GN D:50 F28
R-W A:6 VO
B:8 X

W/O RTI
W/O RTI

16/15 16/1
R-W AUM
R-W RTI
2

X A:2

A:1 R
30
RTI

CAN
CD-
CHANGER
R-W

A:8
A:7

A:12
1 31

16/45
RTI
D:1 R-W R-W
1
2
D:3 W W RTI
3
D:4 GN RTI
BN

GN
4
D:5 BN 5
DVD
16X/45D
W/O AMP
W/O RTI

CAN
AMP
RTI

RTI
SB

53/602 53/448
AMP
RTI

BN

BN
SB

SB

SB

31/72 31/120 31/84

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 108

Grupo 39 Varios, Accesorios
Reproductor de CD/MD, XC90
30+
30+
1
1 1 16/105
11C/9
11E/4 11E/5 2 AUD
2 2
4/56
CEM D:52
D:37
VO-W

O D:1 D:2 O OR
54/40D
E:B R R
1 ACC
CAN E:A R R
2 53/452 16/107
54/112 16/110 A:1
54/109
LIN VO-W 1 VO-W A:1 MP1 O:1 ATM
53/454

OR
B:1 O OR O
F5 A:3 VO VO VO A:2
2
2 B:2 O OR 1 O
EXT. D3 A:3

OR
3
BN SB A:4
4 O:2
TV C:2
O
C:1

O 2 O
53/438

OR
O 1 O OR O O OR

OPN
16/106 C:2 C:1
16/94
VO-W A:1 MP2 A:1
O:1 ICM
BN

VO A:2 A:10
A:3
A:3
BN A:4 O:2
A:5

VO A:4
CAN
A:6
31/84
BN

30+
30+ 1 16/105
1 1
11C/9
2
AUD
11E/4 11E/5
4/56 2 2

CEM
D:52
D:37 VO-W
53/452 VO-W

O D:1 D:2 O OR
CAN
54/40D ACC
E:B R R
1 16/107
E:A R R
LIN 2 54/112 16/110 A:1
VO-W A:1 O:2 54/109
1 MP1 ATM
53/454
OR

B:1 O OR O
F5 A:3 VO VO VO A:2
2
2 B:2 O OR 1 O
EXT. D3 A:3
OR

4 SB A:4
O:1
TV C:2

O C:1

53/438 O
O
VO-W

BN 2
O O OR O O OR
1
OR
OR

ACC
16/106
16/94 C:2 C:1

A:1 MP2 A:1

ICM
BN

VO A:2 O:2
A:10
A:3
A:3
SB A:4 O:1
A:5

VO A:4
CAN
A:6
31/84
BN

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 109

Grupo 39 Varios
Teléfono móvil, V70

30+
1 1

11C/11 11C/13
2 2

54/24 LHD 16/78

54/25 RHD
GR-R 1
9
2
R-W

10
GR

16/77
W
A:1

SB
A:2

16/60 5 4 1 11
6
PHM

16/62 1 2 3
4 5 6
7 8 9
W 3
3 # 0
BN 12
4
5 2
GN 14
6
16/64 16/63
HANDSET R-W 13
7

22

10 CAN

17 18

4/56

CEM D:52
BN

D:37

CAN

LIN D:19 Y-W BN

D:58
53/438

3/254 3/4 3/131

SWM 18/4 SWS

B:1 A:1
A:1
B:2 A:2
A:2
B:3 A:3
A:3
B:4 A:4
A:4
B:5 A:5
A:5
B:6 A:6
A:6
GN-W 7 B:7 A:7
LIN
B:8 A:8
B:9 A:9
31/84

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 110

Grupo 39 Varios, Accesorios
Subwoofer, XC90

30+
1

4/58 11E/1
2
REM
C:14

C:13

CAN
K:1 R-W
LIN

F14 B:19
EXT. D5

16/94C:1

O
16/105D:2

O
1 2 54/109

A:1
16/110 ATM B:2 O OR

B:1 O OR

TV C:2

C:1

16/79
SUB
OR O B:1 A:3 R-W

2
O OR O B:2 A:1 SB
1

31/120

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 111

Grupo 39 Varios
Infotainment, XC90
4/56 30+ 30+ 30+
30+
1 1 1 1 1
CEM D:50 1
D:35
11C/9 11C/13 11C/14 11E/1 4/58
11E/4 11E/5
D:52 2 2 2 2 2 2 REM
D:37

VO-W
C:14
CAN
54/40D 16/107
VO-W C:13
E:B R R
VO-W VO-W A:1
MP1 CAN
1
LIN E:A R R
2 53/452 A:2
A:3 OR OR R-W K:1
F5 O:2 O LIN
A:3 EXT. D3 VO 54/112 A:4 O:1 O OR
16/105

O
VO-W OR

VO-W
1 O D:2
W/O PHM AUD O F6 F14 F1

O
2
16/106
VO 3
MP2 W/O MP1

O
4 A:1 W/O PHM 54/109 1 2
D:1 B:8 D:34 B:19 B:7
VO 53/454 VO A:2
O O OR O
R-W

EXT. D5
A:3
VO
O:2 O OR
A:1 16/110

OR
A:4

OR O
BN O:1 ATM B:2 O

BL
O
BN
B:1 O OR
BN

W/O MP
O OR 54/98 10/18

O
OR
R-W
OR O W/O MMM OR 1 A:4
O OR W/O MP O TV C:2 VO
O 2

O
O
O
O OR
C:1 BL
C:2
3
16/94 C:2 C:1 16/60 C:1 SB 53/604
A:9
5
VO A:1
ICM B:1 GR PHM
53/448 B:2 Y A:8
BN A:10 16/62
B:4 OR A:21
53/438 A:3 GR-W A:20 B:13 W A:1 HANDSET
B:6
A:19 B:14 BN A:2
A:5 B:5 VO
BN

B:6 A:3
B:3 P A:7
A:4 B:12 VO-SB A:4
CAN
B:11 BL A:5

R-W
BN

BN

A:6 CAN
53/423
BN A:1 A:14

A:4
1 2 3
BN
BN

VO 4 5 6 A:2 R-W
O

7 8 9
31/84 16/108 A:1 E:2 E:1 # 0 16/79
16/46 54/66.2 54/66.1
A:4 B:1 W B:1 SUB A:3 R-W
DPY OR O OR O B:1
B:2 W B:2 MMM 1 2
A:5 B:3 W B:3

SB
B:4 W B:4
B:5 W B:5
B:6 W B:6 O OR O B:2 A:1 SB SB
ANT2 2 1
A:3 B:7 W B:7
B:8 W B:8
A:1 B:9 W B:9 53/400 54/13 53/503
B:10 W B:10 A:5 BN BN BN
20
A:2
H W H
BN

BN

31/83 31/98 31/73

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 112

Grupo 39 Varios, Accesorios
Entretenimiento asiento trasero, XC90
30+
1

11E/1
4/58
2
REM

C:13
C:14 CAN

LIN

R-W K:1
F6 F1

B:8 D:34 B:7

16/82

DVD

A:1 A:2 A:3 A:4 A:5 A:6 A:7 A:8 B:1 B:2 B:3 B:4 B:5 B:6 B:7 B:8

BL
R-W

SB

BN-W

GN-BN

GN-GR

Y-W

Y-BN

54/98
R-W R-W
1
VO VO 10/18
2
A:4
BL BL
3
SB SB
5 53/604
BL-OR

BN-R

R-W

SB
BL

16/81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
SB

DPY

31/73

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 113

Grupo 39 Varios
Entretenimiento asiento trasero, XC90 1:2

4/56
D:52
30+ CEM D:37
1

11C/2 D:58
16/105 CAN
2
AUD LIN

F5 A:3 EXT. D3 VO

A:1 R
30
16X/105B
B:6 VO VO
EXT. D 6
53/454
54/11 16/3
B:11 GR-R GR-R GR-R GR-R 1
+RF 11 9
B:3 GR GR GR BN
-RF 3 10
2

16/56
GR-R 1
BN 2
B:10 GR-R GR-R 1
+CS 10
-CS
B:2 GR GR 2 16/26
2
1
16/55
GR-R
GR 2

B:9 GR-R GR-R GR-R GR-R 1 16/4

+LF 9 9
B:1 GR GR GR GR
-LF 1 10
2
54/10
16/77
MIC
B:16 W W
16 A:1
B:8 SB
8 A:2

16/122

RAS
B:13 SB-W 22
+RR
B:5 R-W 23
-RR
B:12 R 12
+LR
-LR B:4 SB 21

16/58 54/43
1 GR-W 9 GR-W
2 GR GR
10

54/21 53/525 16X/105B

16/5 GR-W GR-W GN-W
53/448 1 GR-R 1 13
10
MMM BN A:2 31
2 GR GR GR BL-W 9
2 5
53/526
W/O MMM
MMM

54/20 53/523
16/6 GR-R GR-W GR-W GN
1 1 12 11
2 GR GR GR BL 8
2 4
53/524
16/57 54/43
1 GR-W GR-W
13
BN
BN

2 GR GR
12

16/125
1 W 1 W 4
IR 2 BN BN 3
31/84 2
3 GN GN 2
3
4 Y Y 1
4

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 114

Grupo 39 Varios
Entretenimiento asiento trasero, XC90 2:2

30+
1

11E/2
4/56A:17
2

9X/25
VO
A:1

R
A:2

VO
A:3 SB

1 1
31/10
11F/1 11F/2
SB
2 2
54/96
3 VO

VO
BL

A:1 A:2 A:3

1 3 2 54/303
BL

9/25

2/237 1
4 2 SB

16/122
3
18 GR
1 R 53/728
13 SB 53/731
4

16/82
16/123
DVD
AUX
-panel

WHITE
RAS YELLOW RED
4
15 SB 5
A:8
A:1

B:4

B:8
B:5

B:7
B:6
VO A:4
A:2

A:6
A:7

2 1 3 5
6 GN
5 Y
3 BN
VO
SB

SB
GN
GR
BN

2
GN

GR

W
W
R
BL

VO

BN
SB

Y
BL
W

R
Y
Y

6 2 1 4 3 5
GR
GN
GR
BN
BL

W
Y

A:12

A:10
A:11
C:10
C:12

B:12
C:11

A:2

A:7
A:6

A:9

A:8
A:5

A:4
C:7

C:9
C:1

C:6
C:2

C:4

C:8
C:5

B:1
B:4
B:6

16/124 CN3 CN2 CN1

CONTROL BOX DVD

Y-SPLIT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20
16/81B
16/81A 54/276 54/274 54/275 54/277
1 W W VO VO 10
1 1 10 10
2 BN 9
2 2 BN SB 9 SB 9
TFT
3
3 GN 3 GN R 8 R 8 8 TFT
4 Y 7
4 4 Y BL 7 BL 7
5 5 GR 5 GR P 6 P 6 6
6 6 P 6 P GR 5 GR 5 5
7 BL 4
7 7 BL Y 4 Y 4
8 8 R 8 R GN 3 GN 3 3
9 SB 2
9 9 SB BN 2 BN 2
10 VO VO W W 1
10 10 1 1

31/118

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 115

Grupo 43 Caja de cambios
Caja de cambios automática AW55-50/51SN/AW50/51AWD
30+
4/56 1 1
4/46 CEM C:22
11E/4 11E/5 4/16
ECM C:21 15
2 2
BCM
D:32 11

B:1 CAN D:47

CAN
B:13
CAN

HISPEED 54/40D
LIN E:B R R
1
E:A R R
2

BL-Y C:28
F21 B:20 VO-W
EXT. D2
GN
W
B:13
B:14

A:35
B:2

B:1

4/28

TCM CAN LIN AW 55-50/51SN / AW 50/51AWD

B:21
A:41

A:51
A:46

A:39

A:59

A:69

A:66
A:49
A:45

A:63

A:57

A:37

BL-SB A:55

A:52
A:70

A:50

A:68

A:48

A:47

A:53
A:67
A:64

BL-R
Y-SB
Y-R
GN

SB
BL
W

GN-SB
BN-SB
Y

GN-W
VO-W

BN-W

W-SB
GN-R

BL-W
R-W
Y-W
BN
GR

SB
A:11

B:12
A:12

B:13

B:16

B:15

B:14
A:3

B:11
A:7

A:2

C:3
C:4

NC1+ C:2

NC1- C:1

SLUG B:4
B:2
B:1

SLSG B:3

SLTG B:5

B:7

B:6
PRNDL SW ENC
8/37 53/303 5 54/3.1
OTG

SLU
SP+
ST+

SLS

SLT

POS A B C PA
SP-

OT

S1

S2

S3

S4

S5
PA
C
A

N N P X X
R X X
7/62 7/61 7/74 N X X
D X X
4 X X X X
3/71
31

8/71
8/41

8/72
8/39

8/73
8/38

8/74
8/40
ST-

3 X X

GN-W
BN
L X X
A:9

A:8

3/156 3/155
GSM
BN-SB

A:2
53/397
BN-SB BN BN

53/331
LIN
31/93 31/94

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 116

Grupo 43 Caja de cambios
Caja de cambios automática, 4T65AWD
4/46 30+
ECM 1 1 4/16
15
BCM
4/56 11E/4 11E/5
11
C:28 C:22
CAN
B:1 CEM 2 2

B:13 C:21
CAN
HISPEED D:32

CAN D:47

54/40D

Y-GR
E:B R R
LIN 1
E:A R R
2

F21 B:20 VO-W

GN

EXT. D2
W
B:13

B:14

A:44

A:35
B:1

B:2

4/28
15/31_C4:10 15/31_A1:10 7/62
A:57 Y Y SP+ 1 N
TCM CAN 4T65AWD A:39 SB SB SP-
LIN 2

15/31_C4:9 15/31_A1:11
A:41

A:51

A:37
A:52
A:45

A:59

A:65

A:55

B:21
A:53

A:46

A:63
A:64

A:50

A:68

A:70
53/397

GN-SB
GR-OR
54/3.1

BL-SB
GN-W

VO-W
5

BN-W

BL-R
Y-SB
SB

Y-R
GN
BN

BL

GR
BN
W

PRNDL SW ENC PSM ENC

53/303

BN-SB
53/331

PS1

PS2

PS3
POS A B C PA POS
BN-SB

P X X P X
R X X R X X

GN-W
N X X N X

M
G

STHG D
K

NC1+ S
V

B
F

L
J

8/37 D X X D4 X X
BN

BN

NC1-

OTG
STH

3 X X X X D3 X
PS1

PS2

PS3

PS4

OT
S1

S2

SL

31 A B C PA 3/156 3/155 L X X D2
N X X L X
A:2 GSM
7/61 7/74

3/71 8/78
8/41
8/39

8/40
8/38

LIN

31/94 31/93

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 117

Grupo 43 Caja de cambios
Geartronic
30+
1 1

11E/4 11E/5
2 2

4/56

C:22
CEM
54/40D
E:B R R
1
C:21 E:A R R
2

D:32
CAN D:23 BL-W
D:47

LIN A:25 VO-W

EXT. D2

F21 B:20
EXT. D2
A:1 A:3

4/28
3/156
B:1 TCM GSM
A:35 VO-W

B:13

B:2 54/3.1
B:21 GN-SB GN-W
5 A:2
B:14 CAN

LIN
LIN A:54 BL-SB SB
26 A:6

A:53
SB

53/303
BN

31/94

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 118

Grupo 43 Caja de cambios
Bloqueo de marcha
30+
1 1

11E/4 11E/5
2 2

3/9 1 4/56 B:11

CEM 54/40D
C:22 E:B R R
F9 1
E:A R R
5 2
C:21
VO-W MAN (M66)
D:32 F21 EXT. D2 VO-W AUTO
A:25
D:47 CAN

BL-W MAN (M66)

Y-R C:34 LIN BL-W AUTO
D:23

A:3 A:1

3/156
GSM

4/28
54/3.1
TCM B:21 GN-SB AUTO GN-W AUTO
5 A:2

8/36 AUTO
B:1 B:1 LIN
AUTO AUTO
B:2
B:13
CAN
B:2

LIN B:14
A:6

A:53 A:54

54/3.1
BL-SB AUTO SB AUTO
26
AUTO

53/329 SB MAN (M66) SB MAN (M66)

SB
SB

8/134 6 3 1
MAN (M66)

53/303 53/397
BN

BN

31/94 31/93

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 119

Grupo 43 Caja de cambios
Unidad de mando, tracción de cuatro ruedas (DEM)
30+
1

11E/1
2

4/58

REM

R-W K:1

CAN

LIN

C:14

C:13

A:14
F23
BL

SB

1 2 54/74B
BL-R

BN

SB

4/82
DEM 1 53/502
BL-R
8 2 BN
7 53/535
CAN
4 SB

53/582

31/46

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 120

Grupo 59 Sistema de frenos
Sistema de control de frenos
3/112 30+ 30+ 30+
3/95
1 1 1 1 1 1
CCM
11B/14 11B/19 R 11C/7 11C/9 11C/9 11C/10
C°/F°
4/16
3/9 1
2 2 2 2 2 2
15 GN
15/31_C3:4 4/46

V70/XC70
R-W 1 11 W
5 ECM
15/31_C3:2 B:13
R 32

Y-R
7/31 BCM

R
B:1
1 BN-P 45 R XC90
N 4
46 BL
CAN
2 Y-R 53/425
B:26
CAN
7/32 8/46
1 BN-GR 34 30 BL-W DSTC 2
A:10 A:8 A:9 A:11 N
2 Y-GR 33 27 BL-SB DSTC 1

Y-GR
28 Y-SB DSTC 5
7/56 54/3.1 6
4/56
BN BN-OR 36
N 1 9 C:35 CEM 8/84
Y Y-VO 37 CAN 31 GN-GR DSTC 3
2 10 C:34 F33 B:1 GN-GR 1 P
17 GN DSTC 4
7/57 C:22 2
BN BN-W 43
7/164 N 1 19

GN-BN
42 16 BN-SB C:21
Y Y-W
BSC 2 20
47 BN-SB
53/384 B:22 F15 F9 B:11
1 GN DSTC GN DSTC 25 1
21 D:32
E:B R
2 W DSTC W DSTC 29 11E/4:2 6/114
22 CAN
CAN D:47
3 GR DSTC P-W DSTC 6 E:A R
23 11E/5:2
4 D:34
LIN D:46
5 GR-W DSTC DSTC 39
24 GR-SB D:49 D:31
6
2
3/254 18/4
7/124
1 BL 7
SWM
3 3

DSTC
DSTC
GN
2 5

BN-SB
BN
7/91

SB
7/129 54/55 (RHD DSTC)
1 BN GN-BN 19
P 1
2 W
2
GN-W 20 4/68 53/331
3 GR GR-W 18 SAS
3
LHD DSTC GN-BN

BN
4 W
LHD DSTC GN-W
LHD DSTC GR-W 3 GN
7/139 54/56 (RHD DSTC) 8 R
1 BN BL-BN 21
CAN 53/397
2 BN
P 1
2 W OR-W 23 53/438
2

BN
3 GR GR-OR 22
3

BN
LHD DSTC BL-BN
LHD DSTC OR-W
LHD DSTC GR-OR
31/95 31/84 31/93

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 121

Grupo 64 Dirección
Servodirección electrónica
30+
1

11E/4
2

54/40D 1

4/56
CEM

E:B R

6/71 BN 4/99
CAN 1
Y 1
2 PSU
C:17 GN-W 2
LIN
3
F16 B:23 VO BL 4
5
53/398
D:49 6

D:34

C:21

C:22
SB

53/329
SB

53/397
BN

31/93

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 122

Grupo 76 Amortiguadores
Four-C V70
30+
1

11E/1
2
R-W

4/58

REM
4/84
K:1
SUM

CAN C:13

C:14

LIN
CAN

F24 A:30 BL C:1

53/406
SB C:2

54/3.1
8/20 GN-SB GN A:6
1 35
BL-Y BL-R A:7
2 36

8/21 GN-W GR-R A:9

1 27
BN-W BN-W A:8
2 28

1 VO-W VO-W A:10

7/87 g 2 SB
33

3 R-W

1 VO VO A:22
7/88 g 2 SB
32

3 R-W

R R-W 53/354 R-W R

7/118 g Y
1
Y-W
31
Y-W A:12
2 34
W SB SB SB
3 30
53/355
R R-W
7/119 g Y
1
Y-BN BN A:27
2 29
W SB
3
1 Y-VO A:17
7/89 g 2 SB 53/570 SB A:19
3 R R A:13 A:15
53/569
A:16
8/23 54/107
GN-GR GN-GR A:5
1 1
W W A:4
2 2
1 GR GR A:23
7/121 3
4 Y Y A:14
4
5 P R
5
1 GR R-W A:25
7/120 6
4 Y-R Y-R A:28
7
8/22 5 R-W
GN-GR GN-GR A:2
1 8
BL BL A:1
2 9

3/225
CCD
S1 A:24
A:1 GN
S2
S3
A:2 Y-W A:26
S1
SB

A:3 Y-R A:11

S2
A:4 Y A:29
S3
A:5 GR A:3
A:6 BN A:21

31/10

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 123

Grupo 83 Puertas y tapas
Cierre centralizado, V70
30+ 30+ 30+
3/112
1 1 1 1 1 A:9 3/173
CCM
11C/8 11C/7 11C/5 11C/4 11E/1 A:11
C°/F°
2 2 2 2
R 2
A:8
R-SB

4/56 4/58 A:10 3/73

4 D:35 W C:14
REM
3/1 30
5 CEM
D:50 GN C:13
K:1 R-W
50 S X 15 15 15I CAN
3 BL C:5
Y D:15
Y A:23 F:8 GR
CAN 1 54/11
D:53 GR A:24 F:9 Y 4/70
R

D:38 VO A:27 F28 F:2 P UEM

LIN

54/10 1 D:39 D:34 P C:3 B:9 BL-SB 3/78 6 7 1 16/59

M1 M2 T
D:54 D:49 W C:10

R
CAN 3
GR B:12 CL
1 5 CAN
R

P D:33 8
LIN 6/37 BN
2
B:26 Y 7/137 A:1
B:12 P C:12
B:1 C:1 3/127 B:12
3/126 DDM/ PDM/
D:28 A:2
A:2
PDM DDM
D:29 A:3
A:3 B:5 SB D:4 B:5
SB

SB
A:19 F10 F9 B:30
Y
BN A:6 A:6
CAN CAN
A:12 B:24 A:12

W
BL

Y
A:13 1 54/50 A:13

VO
A:11 3/80 B:1 A:11 3/82 B:1

SB
B:2 B:6 B:2 B:6
11 2 3 6 5 7 14 4 54/43
P
3/85

GR

VO
BL

W
Y

Y
3/86
8 11 54/10 1
5 4 11 10 9 3 7 54/20 4 11 10 9 3 5 7 54/21
Y
Y 1 53/601 11 8 54/11
Y

VO VO
PCL

SB
2/138 1 3 2/139 1 3
VO-W

W
BL-W

3 1 3 1
GR

VO

GR

VO
SB

BL
BL

W
Y

P
Y

PCL

VO-W
GR

VO

BL-W
BL
Y

SB

GR

VO
BN
4 5 2 4 5 2

BL

P
3/74 1 5 2 8 7 6 3 4 2 5 VO-W W 4 2 5 31/72
M1
DL
LK

T
ULK

M2

M3

W VO-W

SB
53/500 3/76 5 4 6 8 2 3 7 3/77 5 4 6 8 2 3 7 54/21
KEY
SB

SB SB
M1

53/501 3/75
T
DL

DL
M2

M3

M2

M3
M1

12 1 5 2 8 7 6 3
CL BLL
53/532
SB

SB

31

M1
DL
LK

T
ULK

M2

M3
4
12 54/20

SB
3/85

SB
SB CL BLL PCL CL BLL PCL 3/86 KEY
31 31
2 CL BLL
1 1 31
SB PCL 2
4
31/66 31/46 SB SB 31/67

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 124

Grupo 83 Puertas y tapas
Cierre centralizado, XC90
30+ 30+ 30+
3/112
1 1 1 1 1 A:9 3/173
CCM
11C/11 11C/9 11C/5 11C/6 11E/1 A:11
2 2 C°/F°
2 2
R 2
A:8
R-SB

4/56 4/58 A:10 3/73

4 D:35 W C:14
REM
3/1 30
5 CEM
D:50 GN C:13
K:1 R-W
50 S X 15 15 15I CAN
3 BL C:5
Y D:15
Y A:23 F:8 W
CAN 1 54/11
D:53 GR A:24 F:9 W 4/70
R

D:38 VO A:27 F28 F:2 W UEM

LIN

54/10 1 D:39 D:34 P C:3 B:9 BL-SB 3/78 4 5 1 16/59

M1 M2 T
D:54 D:49 W C:10

R
CAN 3
GR B:12 CL
1 5 CAN
R

P D:33 6
LIN 6/37
2
B:26 Y
B:12 P C:12
3/127 B:12
3/126 DDM/ F:5 W 53/606 W PDM/
D:28 A:2
A:2
PDM DDM
D:29 A:3
A:3 B:5 SB
53/514 D:4 53/515 SB B:5
A:19 F10 F9 B:30
Y
BN A:6 A:6
CAN CAN
A:12 B:24 A:12

W
BL

Y
A:13 A:13

VO

SB
SB

A:11 3/80 B:1 A:11 3/82 B:1

B:2 B:6 B:2 B:6

11 2 3 6 5 7 14 4 54/43
P

GR

VO
BL

W
Y

Y
3/85 3/86
8 11 54/10 Y
5 4 11 10 9 3 7 54/20 4 11 10 9 3 5 7 54/21
1 Y 1
11 8 54/11
Y

VO VO
PCL

Y
2/138 1 3 2/139 1 3
VO-W

W
BL-W

3 1 3 1
GR

VO

GR

VO
SB

BL
BL

W
Y

P
Y

PCL

VO-W
GR

VO

BL-W
BL
Y

SB

GR

VO
BN
4 5 2 4 5 2

BL

P
3/74 1 5 2 8 7 6 3 4 2 5 VO-W W 4 2 5
M1
DL
LK

T
ULK

M2

M3

W VO-W

SB
53/500 3/76 5 4 6 8 2 3 7 3/77 5 4 6 8 2 3 7 54/21
KEY
SB

SB SB
M1

53/501 3/75
T
DL

DL
M2

M3

M2

M3
M1

12 1 5 2 8 7 6 3
CL BLL
53/532
SB

SB

31

M1
DL
LK

T
ULK

M2

M3
4
12 54/20

SB
3/85

SB
SB CL BLL PCL CL BLL PCL 3/86 KEY
31 31
2 CL BLL
1 1 31
SB PCL 2
4
31/66 31/46 SB SB 31/67

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 125

Grupo 83 Puertas y tapas
Elevalunas eléctricos
30+ 30+ 30+
1 1 1 1
1

11C/5 11C/6 11C/5 11C/4

11E/1
2 2 2 2
V70/XC70 R 2
R V70/XC70
54/10 54/11
R R XC90 R XC90 R
1 1

4/58
REM
3/126 B:12 3/127 B:12
A:2 C:14 K:1 A:2
R-W

B:5 DDM/PDM PDM/DDM B:5

CAN A:3 C:13 A:3
CAN
CAN

A:19 A:24 A:23 A:16 B:3 B:4 A:19 A:24 A:23 A:16 B:3 B:4

LIN
R-SB

R-SB
GN

GN
VO

VO
SB

SB

SB
BL

BL
SB

W
GN-BN A:1 B:1 GN-BN
Y

Y
Y A:19 F9 B:30 Y

BL A:2 B:2 BL

F10
6/58 4 3
54/43 1 7 8 6/60 4 3
2 2
V70/XC70

V70/XC70
GN-BN
XC90

XC90
BL

Y
5 54/20 8 5 6 5
1 6 1 6
54/21 6 5 8

BL BL

53/514 53/515
SB

SB
Y Y

54/10 11 GN-BN GN-BN

11 54/11
5 1 3 3 1 5
3/85 3/86
10/152

SB
10/151
54/20 2 4 6 6 4 2 54/21
SB SB SB PCL SB PCL SB
53/500 12 12 53/501
R-SB

R-SB
VO

53/532
VO SB
SB

SB

SB
1 2 2 1

6/92 6/93

31/67
31/66 31/46

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 126

Grupo 83 Puertas y tapas
Techo solar eléctrico

30+ 30+
1
1

11C/7 11C/13
2 2
R

3/25

F B TC
TO

F B A T
7 9 5 1 3 6 4
V70/XC70

XC90

3/117
W C:8
W C:6
W C:9
4/70 W C:11
C:7
UEM W
W C:3
W C:5

21 P W A:9
GN B:4
3 B:3
GR
Y B:2
5 CAN
BL B:1

LIN

8
VO-W

4/33 A:4 A:9 A:2 A:8 A:3 A:7

A:5
53/503
VO-W A:6 BN
SRM
54/13 53/505
R A:1
21

LIN
BN

FWD BWD

A:10

B:1 B:2 20 54/13

SB

BN

BN
GN
SB

22 54/13

6/15
SB

53/400

53/405
BN
SB

31/6 31/83 31/98

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 127

Grupo 84 Decoraciones exteriores, etc.
Retrovisores con regulación eléctrica

30+ 30+
1 1 1 1

11C/5 11C/4 11C/5 11C/6

2 2 2 2

R
V70/XC70 R 3/112
3/171
R

A:8
CCM
C°/F°
A:10
V70/XC70

A:9

XC90 XC90 A:11

54/10 1 1 54/11
CAN
R

R
53/514 53/515
XC90 SB XC90 SB

V70/XC70 SB V70/XC70 SB

SB
3/126 B:12 B:5 3/127 B:12 B:5
SB

A:2 A:2

DDM/PDM A:3 PDM/DDM A:3

CAN CAN

A:8 A:26 A:27 A:28 A:29 A:9 A:10 A:25 A:8 A:26 A:27 A:28 A:29 A:9 A:10 A:25

54/10 11 54/11 11
BN-W
BN-W

GN

OR
GN

OR

GR
GR

BN
BN

R
P

Y
R
Y
P

16 14 9 10 1
16 14 9 10 1

6/62 6/63
7 7

SB
MEM
MEM

MY MF MY MF
Y
Y

MX MX
MEM
MEM

X
X

15 11 15 11
SB

53/501
SB

31/67
31/66

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 128

Grupo 84 Decoraciones exteriores, etc.
Retrovisores con calefacción eléctrica

30+
30+
1 1
1 1

11C/5 11C/4 11C/5 11C/6

2 2 2 2

R
V70/XC70
V70/XC70 R

XC90 XC90

1 54/10 1 54/11
R

R
3/126 B:12 3/127 B:12
PDM/DDM
DDM/PDM

A:2 B:11 BL A:2 B:11 BL

B:10 SB B:10 SB
A:3 A:3

CAN CAN

6 8 6 8

B:5 B:5

6/62 9/33 6/63 9/34

MEM

MEM
MY MF MY MF
Y

Y
SB
SB

MX MX
MEM

MEM
XC90

XC90
X

X
V70/XC70

V70/XC70

53/514 53/515
3/112 3/8
CCM

C°/F°
SB

SB
SB

SB

A:8

A:10

A:9

11 54/10 A:11 11 54/11

CAN
SB

53/501
SB

SB

31/66 31/67

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 129

Grupo 84 Decoraciones exteriores, etc.
Luneta trasera térmica
30+
1

11E/1
2
4/58 3/112 3/8

REM CCM
C°/F°

K:1 R-W

C:14
CAN

C:13
CAN
LIN

G:E F37 A:10 A:8 A:9 A:11

G:D F38
V70/XC70

V70/XC70
XC90

XC90
W

W
R

9/2

C:1 W XC90
B:1
SB V70/XC70

1 54/50
SB

53/601
SB

31/72

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 130

Grupo 85 Equipamiento interior
Asiento del conductor con regulación eléctrica

30+ 30+
30+
1 1 1 1 1

11C/1 11C/2 11C/3 11E/4 11E/5

2 2 2 2 2

4/56

CEM

CAN
E:B R
54/40D R
1
F10
S60 / S80 / V70 / XC70

VO-W EXT. D1 A:10 E:A R R

2
XC90

D:36
LIN
D:51

4/52

54/24 LHD PSM

54/25 RHD
GN GN B:3
11 CAN L
W W B:2 D:1
6/16
12 CAN H GN 1
M2+
VO-W GN-R B:1 D:2
53/437 14 EXT. D1
M2- GN-SB 2
R D:3 4
GN-R
A:1 H2+
R BL-R
15 30 P D:4 3
GN-SB
LHD SB SB SB A:2 H2G
53/500 16 31 P
RHD SB SB B:4
53/501 31 S

3/26 LHD 2 6/19

E:1 VO RHD 1
C:4 M1+
E:2 LHD 1
C:5 VO-SB RHD 2
M1-
C:6 E:3 4
R31 VO-W
H1+
C:7
R31
C:10 E:4 VO-SB 3
R2+ CAN H1G
C:11
R2-
FORWARD
0
BACK
C:2
P1 E:5 LHD 2 6/18
M3+ Y RHD 1
C:1 P2 LHD 1
E:6 BL-Y
C:16 P3 M3- RHD 2
C:3 E:7 Y-R 4
P H3+
C:8
R1+ E:8 Y-SB 3
C:9 H3G
R1-
FORWARD
0
BACK
C:12
R3+ 6/17
SB

SB

C:13 E:9 BL 2
R3- M4+
UP E:10 BL-SB 1
0 M4-
DOWN E:11 BL-R 4
H4+
C:14
R4+
C:15 E:12 BL-SB 3
R4- H4G
UP
0
DOWN

31/46 31/67

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 131

Grupo 85 Equipamiento interior
Asiento del acompañante con regulación eléctrica
30+ 30+ 30+
1 1 1 1

11E/4 11C/3 11C/4 11C/2

2 2 2 2

R
54/40D 1

R
V70/XC70
XC90
3/27
6 BL 2
+ 4/56
6/65
7 BL-SB - CEM
1
UP
0 E:B
DOWN
4 Y 2
+ CAN

5
6/66
Y-SB -
1 LIN
UP
0
DOWN
F28
9 VO 2
+ X A:22
6/20
8 VO-SB
-
1
FORWARD
0
BACK
10 GN 1
+

11
6/64
GN-SB
-
2
FORWARD
0 54/25 LHD
STOP LOGIC BACK
54/24 RHD
3 GN-R VO
14

1 BL-R
15
2 SB SB LHD
16 53/501
SB RHD
53/500
SB
SB

31/46 31/67

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 132

Grupo 85 Equipamiento interior
Asientos con calefacción eléctrica
30+
1

11E/4
2

R
4/56
D:49
54/40D 1
CEM
D:34

CAN

R
LIN

E:B
F2 F1

A:19 A:18

3/112
3/91
BL A:8
CCM
A:10
C°/F°

A:9

A:11
54/132 3/92
BL

GN-W A:7
5
GN-W
CAN

GN-W A:12
2 LIN
GN-W

54/24 2 4 54/25 2 4

A:4 A:2 A:4 A:2

9/12 9/13
9/16 C:1 9/17 C:1
C:2
SHM C:2
SHM
B:2 B:2

7/110 7/111
LIN LIN
B:3 B:3
B:1 B:1

9/18 B:4 9/19 B:4

A:1 A:1

54/24 1 54/25 1
SB

SB

53/500 53/501
SB

SB

31/46 31/67

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 133

Grupo 87 Climatizador
Climatizador 1:2
30+ 30+ 30+
1 1 1 1 1 1

11B/23 11B/11 11B/8

11C/1 11C/3 11C/2
2 FMA2 2 2
2 2 2 2/32 GR
1(86) 3(30)
8/3 1

P
2(85) 5(87) FMI1
2/22
15/31_C5:14 15/31_C4:6 2 3

1 5 4

Y-W
Y-W
15/31_A1:6
R
R

5 CYL W/O T 5 CYL T/6 CYL/DIESEL GN-W B:44 4/46

15/31_C5:11 5 CYL T/6 CYL/DIESEL B:38
ECM

GR-R DIESEL A:27

GR-R 5 CYL T/6 CYL A:4
7/16 1
BN-SB 5 CYL T/6 CYL 5 CYL T/6 CYL BN-SB A:60
2 5 CYL T/
BN-SB 53/319 DIESEL A:63
6 CYL 6 CYL/
BN-SB 5 CYL T/6 CYL DIESEL
5 CYL W/O T

7/8 A:61
1 BN-SB DIESEL
P 2 BN-P 5 CYL T/6 CYL A:68
BN-P DIESEL A:25
3 VO-W 5 CYL T/6 CYL 5 CYL T/6 CYL VO-W A:39
CAN
VO-W 53/332 DIESEL A:43

B:13
B:1
V70/XC70

5 CYL T/6 CYL B:11

XC90

4/46
GN-W B:44
B:38 ECM
R

1 GR-R A:40 5 CYL

7/16
5 CYL W/O T

2 BN-SB BN-SB A:61 W/O T

53/319 B:1
7/8 1 BN-SB B:13
P 2 BN-GR A:21

3 VO-W VO-W A:58

CAN
53/332 A:55
A:37
B:11

3/112
CCM

C°/F°
4/31 A:2
B:2 A:1 BL A:3
B:1 A:3 Y A:2
+ 6/28
A:4
7/41 54/132
- 4 A:5
VO VO
3
3 BN BN A:13
EVAP 4 CAN

LIN
SB

SB

A:8

A:10
7/10
RHD
LHD

A:9

A:11 ECC

31/10 31/6

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 134

Grupo 87 Climatizador
Climatizador 2:2
30+
1 1

11E/4 11E/5
2 2
6/63

MEM
My MF

Y
R
R

Mx

MEM
X
1 2 54/40D 7/11

3/127
R
R

PDM/DDM 3 2
A:2
4/56 E:B E:A
A:18 GR
A:3
D:29 CAN A:14
BL W
CEM D:30 Y ECC
1 3 4
7/12 6/95
DMM
R 1
5 2
CAN
D:42 BN Y-GN 2

C:22 BL 3
LIN
C:21 LIN

D:32
6/96
D:47 R 1
DMM
F10 A:10 EXT. D1 Y 2

RHD MCC Y

53/461 BL 3
Y-GN LIN

6/102 ECC

R
53/458 R 1 DMM

Y 53/460 Y 2

BL 53/459 BL 3

LIN

6/48
54/132 2 1 5 6
R 1 DMM
LHD Y 2

RHD Y-GN
3/112
VO-W

VO-W

BL 3
CCM LIN
53/437

C°/F°
6/69 MCC
6/103 ECC
DMM
R 1

Y-GN 2
BN

BL 3

LIN
CAN

7/159 ECC
LIN
R 1
AQS

A:12 GN-W LHD Y 2

A:1 VO-W RHD Y-GN

BL 3
A:7 GN-W
LIN

A:16 BN
53/438
BN

31/84

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 135

Grupo 87 Climatizador
Calefactor de estacionamiento, calefactor adicional
30+
1 1 30+
4/56 1
54/36 11E/4 11E/5
CEM D:43 GN
3 7/130 11B/1
2 2
D:44 BL 1 7/143 2
D:45 BN 2 7/130, 7/143 GND

E:B R
54/40D R
1 15/31_C6:7
E:A R R
2

F10 B:10 EXT. D1

D:49
CAN
D:34
C:21
LIN C:22

C:32

54/9
GN-W GN-W
6
VO-W VO-W
4
R R
1

4/7 6 15 9

CPM 12 BL-SB
1
6/73

11 OR OR 2

10 W-SB
OR

1 Y

4 W R

LIN 16 R

8 BL
54/9 54/3.1
W

13 Y Y Y Y
2 17 1

6/35
SB

SB

9/30 2
SB

SB

OVERHEAT FLAME TEMP FAN

GLOW

3 54/9
53/501
BN-SB

53/331
SB
BN

53/397
BN

31/93 31/67

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 136

Grupo 87 Climatizador, Accesorios
Relé, calefactor eléctrico del motor
30+
1

11E/1
2

R-W
4/58

REM
K:1

R B:22 F3

4/78 A:2 CAN

AEM
A:4 W D:30
LIN
A:3 GN D:19

CAN

B:5 A:1

R
L
AC N
IN

1
2/192
RELAY

AC
OUT N
SB

L
SB

31/102 31/120

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 137

Grupo 87 Climatizador, Accesorios
Calefactor de estacionamiento, arranque remoto

30+
1

11E/1
2

R-W
4/58

K:1 REM

R B:22 F3

GN D:19
CAN
W D:30

LIN

2 1 3 4 4X/78A

4/78
AEM
W A:4
4/106
SB

GN A:3
6 R CAN

3 R A:2
GN

4 SB SB SB A:1
Y B:3
2
5
SB

SB
BN-Y
Y-R

BN

10/218
L+
L-
5 2
2/191 2 5 4
C
NO
NC
1 3
3 1
SB

31/120

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 138

Grupo 87 Climatizador, Accesorios
Calefactor de estacionamiento, Call-start
30+
1

11E/1
2

R-W
4/58

REM
K:1

R B:22 F3

4/78 A:2 CAN

AEM
A:4 W D:30
LIN
A:3 GN D:19

CAN

A:1 B:1 B:2 B:3

BL-W
SB

SB
R

4/107 2 1 8

31/120

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 139

Grupo 87 Climatizador, Accesorios
Calefactor de parada corta

30+
1 1 30+
4/56 1
54/36 11E/4 11E/5
CEM D:43 GN
3 7/130 11B/1
2 2
D:44 BL 1 7/143 2
D:45 BN 2 7/130, 7/143 GND

E:B R
54/40D R
1 15/31_C6:7
E:A R R
2

F10 B:10 EXT. D1

D:49
CAN
D:34
C:21
LIN C:22

C:32

54/9
GN-W GN-W
6
VO-W VO-W
4
R R
1

4/7 6 15 9

12 BN
CPM
1 6/73

11 OR 2

4 Y
LIN
16 Y

3
SB

3 54/9
BN-SB

53/331
BN

53/397
BN

31/93

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 140

Grupo 87 Climatizador
Climatizador trasero, XC90
30+
1

11E/1
2

R-W
4/58
REM

K:1

CAN C:13

C:14
LIN

F14 B:19
EXT. D5

6/76
AC
REAR
A:1 R
A:2
SB

53/601
SB

31/72

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 141

Grupo 88 Equipamiento interior
Apertura de garaje por control remoto

30+ 30+
1 1 1 1

11C/7 11C/6 11C/13 11C/12

2 2 2 2

XC90
R

R
V70/XC70

54/13 1

R
53/534

XC90
R

R
12 1 11
4/70
UEM

CAN

8 20

10/114

4/76

3 1

53/505
VO-W VO-W

BN
53/503 BN

54/13
BN BN
53/400 20
BN

BN

31/83 31/98

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 142

Grupo 88 Equipamiento interior
Supplemental Restraint System (SRS) V70

30+ 30+
1 1 1 1

11E/4 11E/5 11C/8 11C/7

2 2 2 2

R-SB
A:1-A:28 = 1-28
R

4 3/1
30 B:1-B:28 = 29-56
5
1 2 54/40D
C:1-C:28 = 57-84
50 S X 15 15 15I
6 1
R

BL-R
BL-R
53/443

BL-R
4/9
4/56
E:B
3/157 EU/OS VO B:28/56
18/4 8/30
B:8/36 OR 1
SRS 1
CEM E:A 2 5 OR-W B:22/50 B:7/35 BL-OR 2
2
B:9/37 OR
3
B:10/38 GN-OR 8/61
4 1
1 4 GR-OR B:17/45 2

CAN
VO VO B:27/55
D:8 53/408 B:12/40
54/12 8/31
VO OR 1
1
B:11/39 OR-SB 2
3/93 2
54/24 LIN 2
OR-SB A:26/26
18
H 1 A:25/25 B:13/41
8/32
VO OR 1
17 4
B:14/42 GN-OR 2
CAN 3
3/94 1
54/25
VO C:25/81
17
H 2 OR-SB C:26/82
LIN 18

A:5/5 OR
8/33
1
D:20 Y-W B:2/30 A:6/6 GN-OR 2

F10
A:10 VO-W
53/437
EXT. D1 C:5/61 OR
8/34
1
C:6/62 GN-OR 2
D:52

D:37
GN-W C:1/57
D:49 A:4/4 OR
54/24 8/51
BL 1
7
D:34 7/115 A:3/3 BL-OR BN 2
1 OR A:8/8 8
SB SB SB
2 OR-SB A:9/9 13
53/500
31/46
7/116 C:4/60 OR
54/25 8/52
1 OR C:8/64 BL 1
7
C:3/59 BL-OR BN 2
2 OR-SB C:9/65 8
SB SB SB
13
7/93
54/25 53/501
OWS G VO-W 7/108 31/67
20 1 OR A:27/27 8/55
E A:16/16 OR
10 2 GN-OR A:28/28 1
D A:15/15 BL-OR
19 2
LIN
7/109
1 OR C:27/83
USA/CDN 2 GN-OR C:28/84
54/39 8/56
C:16/72 OR OR 1
1
54/4 C:15/71 BL-OR BL-OR 2
7/178 54/3.1 2
1 GN-OR GN-OR
USA/ 7 3 GN-OR B:21/49
2 OR OR B:20/48
CDN 8 4 OR
C:24/80
8/62
7/179 OR
3
OR 1
1 OR
BN

OR B:18/46
USA/ 5 1 OR C:23/79 GN-OR
4
GN-OR 2
2 OR-SB OR-SB B:19/47
CDN 6 2 OR-SB

B:23/51 8/66
A:21/21 OR 53/450 OR 1
A:22/22 OR-SB OR-W 2
B:25/53
53/449
B:26/54
31/47 8/67
C:21/77 OR 1
B:24/52 C:22/78 OR-W 2

31/67

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 143

Grupo 88 Equipamiento interior
Supplemental Restraint System (SRS) XC90
30+ 30+
1 1 1 1

11E/4 11E/5 11C/11 11C/9

2 2 2 2

R-SB
3/1
R

R
4
30
5
4/9 ^ 1-28
A:1-A:28 =
1 2 54/40D
50 S X 15 15 15I ^ 29-56
B:1-B:28 =
6 1 SRS B:25/53 ^ 57-84
C:1-C:28 =

B:23/51

BL-R

B:28/56
B:24/52
R

BL-R BL-R
CAN
53/443 B:26/54
4/56 3/157 EU/OS
E:B
2 5 OR-W B:22/50 8/30
CEM LIN 1
E:A USA/CDN 18/4 2
54/24 3/255 B:8/36 OR
1
D:10 OR-W Y 1 B:7/35
5 BL-OR
H 1 4 GR-OR B:17/45 2 8/61
D:25 OR-SB BN 2 B:9/37 OR 1
6 3
B:10/38 GN-OR 2
USA/CDN 4
54/25 B:5/33 OR
VO

3/256 5
CAN D:18 GN-OR
5
Y 1 B:6/34 OR-W USA/CDN 8/123
6 1
H
VO VO B:27/55
D:26 BL-OR BN 2 2
6
53/408
D:8 VO
LIN
3/93 54/24 54/12 8/31
2 OR-SB A:26/26 B:12/40 OR 1
18 1
H 1 B:11/39 OR-SB 2
VO A:25/25 2
17

3/94 54/25 8/32

1 B:13/41 OR 1
VO C:25/81 3
D:49 17 B:14/42 GN-OR 2
H 2 OR-SB C:26/82
4
D:34 18
8/124
D:20 Y-W B:2/30 B:4/32 OR 1
5
B:1/29 GR-OR USA/CDN 2
F10 A:10 VO-W
53/437 6

EXT. D1 GN-W C:1/57

D:52
7/115 8/33
D:37 A:5/5 OR 1
1 OR A:8/8
A:6/6 GN-OR 2
2 OR-SB A:9/9

7/116 8/34
1 OR C:8/64
7/93 C:5/61 OR 1
54/25 2 OR-SB C:9/65
C:6/62 GN-OR 2
OWS G VO-W
20
E
10 7/108 8/51
D 1 OR A:27/27 A:4/4
54/24
19 OR BL 1
2 GN-OR A:28/28 7
A:3/3 BL-OR BN 2
LIN 8
SB SB 13 SB
USA/CDN 7/109
1 OR C:27/83 53/500
2 GN-OR C:28/84 31/46
C:4/60
54/25 8/52
OR BL 1
7
7/178 54/122 54/3.1 C:3/59 BL-OR BN 2
8
1 GN-OR GN-OR GN-OR B:21/49 SB SB SB
1 3 13
2 OR
2
OR-W
4
OR B:20/48 53/501
31/67
7/179 54/113 8/55
2 OR-SB OR-SB OR-SB B:19/47 A:16/16 OR 1
2 2
A:15/15 BL-OR 2
1 OR OR OR B:18/46
1 1

8/94 54/40B 8/56

C:16/72 OR 1
2 GN-OR GN-OR A:11/11
3 C:15/71 BL-OR 2
1 OR OR A:12/12
4
BN

8/96
2 OR-SB BL-OR A:13/13
5 C:24/80
54/117 8/62
OR OR
1 OR OR A:14/14 1 1
6 C:23/79 GN-OR GN-OR
2 2
8/95 54/43B
1 OR OR C:13/69
3
2 OR-W OR-W C:14/70 54/40B 8/66
4 A:21/21 OR OR 1
2
A:22/22 OR-SB OR-W 2
8/97 1
1 OR OR C:11/67 SB SB
5
2 GR-OR GR-OR C:12/68 53/602 53/667
6
31/72
8/99 54/43B 8/67
2 USA/CDN OR-SB B:15/43 C:21/77 OR OR 1
1
1 USA/CDN OR B:16/44 C:22/78 OR-SB OR-W 2
2

31/67

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 144

Conectores
54/1 - 54/3.1:1-19

54/1
1 polo, gris
Nº Haz de cables del compartimento del Haz de cables, motor Diesel
motor
1 15/31C2:2 Caja de distribución del R 53/374 Punto de empalme R
compartimento del motor

54/3.1
36 polos, gris
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del compartimento del
motor
1 4/9B:18/46 Unidad de mando del sis- OR 54/4:5 Conector, V70 OR
tema de seguridad anticoli- 54/113:1 Conector, XC90
siones (SRS)
2 4/9B:19/47 Unidad de mando del sis- OR-SB 54/4:6 Conector, V70 OR-SB
tema de seguridad anticoli- 54/113:2 Conector, XC90
siones (SRS)
3 4/9B:21/49 Unidad de mando del sis- GN-OR 54/4:7 Conector, V70 GN-OR
tema de seguridad anticoli- 54/122:1 Conector, XC90
siones (SRS)
4 4/9B:20/48 Unidad de mando del sis- OR 54/4:8 Conector, V70 OR
tema de seguridad anticoli- 54/122:2 Conector, XC90 OR-W
siones (SRS)
5 3/156A:2 Unidad de mando del selec- GN-W 4/28B:21 Unidad de mando de la transmi- GN-SB
tor de marchas (GSM) sión (TCM)
6 54/10:6 Conector BN 4/46B:4 Unidad de mando del motor BN
(ECM)
53/324 Punto de empalme
7 54/10:5 Conector W 4/46B:29 Unidad de mando del motor OR-W
(ECM)
8 54/36:6 Conector Y 4/46B:47 Unidad de mando del motor Y
(ECM)
9 7/56:1 Sensor de ABS trasero BN 4/16:36 Unidad de mando del sistema BN-OR
izquierdo de frenos (BCM)
10 7/56:2 Sensor de ABS trasero Y 4/16:37 Unidad de mando del sistema Y-VO
izquierdo de frenos (BCM)
11 4/56D:32 Unidad de mando electró- W 4/16:11 Unidad de mando del sistema W
nica central (CEM) de frenos (BCM)
54/74:4 Conector
12 4/56D:47 Unidad de mando electró- GN 4/16:15 Unidad de mando del sistema GN
nica central (CEM) de frenos (BCM)
54/74:2 Conector
13 - - - -
14 4/58C:4 Unidad de mando electró- Y 54/4:3 Conector, V70 Y-GR
nica trasera (REM) 3/62:1 Conector de la alarma del capó, Y
XC90
15 54/13:15 Conector P 16/35:2 Sirena (SCM) P
16 5/1:6 Instrumento combinado Y-R 7/4:1 Control del nivel de líquido de Y-R
(DIM) frenos
17 6/35:1 Bomba de combustible, Y 54/9:2 Conector Y
calefactor adicional
18 5/1:2 Instrumento combinado GR 4/46B:46 Unidad de mando del motor GR
(DIM) (ECM)
19 7/57:1 Sensor de ABS trasero BN 4/16:43 Unidad de mando del sistema BN-W
derecho de frenos (BCM)
continúa

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 145

Conectores
54/3.1:20-36 - 54/3.2

54/3.1
36 polos, gris
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del compartimento del
motor
20 7/57:2 Sensor de ABS trasero Y 4/16:42 Unidad de mando del sistema Y-W
derecho de frenos (BCM)
21 7/164:1 Sensor de estabilidad (BSC) GN 4/16:25 Unidad de mando del sistema GN
de frenos (BCM)
22 7/164:2 Sensor de estabilidad (BSC) W 4/16:29 Unidad de mando del sistema W
de frenos (BCM)
23 7/164:3 Sensor de estabilidad (BSC) GR 4/16:6 Unidad de mando del sistema P-W
de frenos (BCM)
24 7/164:5 Sensor de estabilidad (BSC) GR-W 4/16:39 Unidad de mando del sistema GR-SB
de frenos (BCM)
25 5/1:5 Instrumento combinado Y 3/47:1 Contacto, freno de estaciona- Y
(DIM), XC90 miento, XC90
26 3/156A:6 Unidad de mando del selec- SB 4/28A:54 Unidad de mando de la transmi- BL-SB
tor de marchas (GSM) sión (TCM) SB
53/329 Punto de empalme
27 4/84A:9 Módulo de suspensión GR-R 8/21:1 Amortiguador, Four-C, delan- GN-W
(SUM) para el modelo V70 tero derecho, V70
28 4/84A:8 Módulo de suspensión BN-W 8/21:2 Amortiguador, Four-C, delan- BN-W
(SUM) para el modelo V70 tero derecho, V70
29 4/84A:27 Módulo de suspensión BN 7/119:2 Sensor de aceleración, amorti- Y-BN
(SUM) para el modelo V70 guador, Four-C, delantero dere-
cho, V70
30 53/570 Punto de empalme, V70 SB 53/355 Punto de empalme, V70 SB
31 53/569 Punto de empalme, V70 R 53/354 Punto de empalme, V70 R-W
32 4/84A:22 Módulo de suspensión VO 7/88:1 Sensor de aceleración, Four-C, VO
(SUM) para el modelo V70 delantero derecho, V70
33 4/84A:10 Módulo de suspensión VO-W 7/87:1 Sensor de aceleración, Four-C, VO-W
(SUM) para el modelo V70 delantero izquierdo, V70
34 4/84A:12 Módulo de suspensión Y-W 7/118:2 Sensor de aceleración, amorti- Y-W
(SUM) para el modelo V70 guador, Four-C, delantero
izquierdo, V70
35 4/84A:6 Módulo de suspensión GN 8/20:1 Amortiguador, Four-C, delan- GN-SB
(SUM) para el modelo V70 tero izquierdo, V70
36 4/84A:7 Módulo de suspensión BL-R 8/20:2 Amortiguador, Four-C, delan- BL-Y
(SUM) para el modelo V70 tero izquierdo, V70

54/3.2
6 polos, gris, LHD
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del compartimento del
motor
1 54/34:1 Conector GN-GR 15/31C5:13 Caja de distribución del com- GN-GR
partimento del motor
2 54/34:2 Conector GN-R 4/46B:34 Unidad de mando del motor GN-R
(ECM)
3 54/34:3 Conector GN 4/46B:40 Unidad de mando del motor GN
(ECM)
4 54/34:4 Conector BL-SB 4/46B:7 Unidad de mando del motor BL-SB
(ECM)
5 - - - -
6 - - - -

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 146

Conectores
54/4 - 54/8

54/4
8 polos, gris, V70
Nº Haz de cables del compartimento del Manguera delantera
motor
1 4/56B:15 Unidad de mando electrónica R-SB 16/10:1 Bocina 1 R-SB
central (CEM)
2 4/56B:15 Unidad de mando electrónica R-SB 16/11:1 Bocina 2 R-SB
central (CEM)
3 54/3.1:14 Conector Y-GR 3/62:1 Conector de la alarma del capó Y
4 53/331 Punto de empalme SB 53/382 Punto de empalme SB
5 54/3.1:1 Conector OR 7/179:1 Sensor de impactos delantero OR
izquierdo
6 54/3.1:2 Conector OR-SB 7/179:2 Sensor de impactos delantero OR-SB
izquierdo
7 54/3.1:3 Conector GN-OR 7/178:1 Sensor de impactos delantero GN-OR
derecho
8 54/3.1:4 Conector OR 7/178:2 Sensor de impactos delantero OR
derecho

54/7
3 polos, gris, V70
Nº Haz de cables del compartimento del Haz de cables del compartimento del
motor motor, Bi-Fuel
1 4/46B:39 Unidad de mando del motor VO 8/75:1 Válvula de cierre de combusti- VO
(ECM) ble DFCO
2 4/46B:50 Unidad de mando del motor P-SB 6/105:2 Distribuidor de combustible, P-SB
(ECM) gas
3 4/46B:32 Unidad de mando del motor W 6/105:1 Distribuidor de combustible, W
(ECM) gas

54/8
2 polos, gris
Nº Haz de cables del compartimento del Haz de cables, accesorios
motor
1 15/31C6:3 Caja de distribución del com- R-SB Alimentación 30 -
partimento del motor
2 4/56C:9 Unidad de mando electrónica BN-W Señal de toma de tierra -
central (CEM)

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 147

Conectores
54/9 - 54/10

54/9
6 polos, gris
Nº Haz de cables del compartimento del Haz de cables de la calefacción
motor
1 15/31C6:7 Caja de distribución del R 4/7:9 Unidad de mando del calefactor R
compartimento del motor adicional (CPM)
2 54/3.1:17 Conector Y 9/30 Calefactor adicional Y
3 53/331 Punto de empalme BN-SB 4/7:3 Unidad de mando del calefactor SB
adicional (CPM)
9/30 Calefactor adicional
4 4/56B:10 Unidad de mando electró- VO-W 4/7:15 Unidad de mando del calefactor VO-W
nica central (CEM) adicional (CPM)
5 - - - -
6 4/56C:32 Unidad de mando electró- GN-W 4/7:6 Unidad de mando del calefactor GN-W
nica central (CEM) adicional (CPM)

54/10
12 polos, negro
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables de la puerta delantera
izquierda
1 11C/5:2 Fusibles en la caja de fusi- R 3/126B:12 Unidad de mando de la puerta R
bles del habitáculo del conductor/acompañante
(DDM/PDM)
2 - - - -
3 4/56D:39 Unidad de mando electró- W 3/126A:2 Unidad de mando de la puerta W
nica central (CEM) del conductor/acompañante
(DDM/PDM)
4 4/56D:54 Unidad de mando electró- GN 3/126A:3 Unidad de mando de la puerta GN
nica central (CEM) del conductor/acompañante
(DDM/PDM)
5 54/3.1:7 Conector W 6/62:2 Retrovisor eléctrico izquierdo W
6 54/3.1:6 Conector BN 6/62:3 Retrovisor eléctrico izquierdo BN
7 4/56A:12 Unidad electrónica de GN-W 10/15:2 Indicador de dirección, guarda- GN
mando central (CEM), barros delantero izquierdo,
XC90 XC90
4/58A:21 Unidad electrónica de
mando trasera (REM),
XC90
8 4/58C:12 Unidad de mando electró- P 3/74:3 Unidad de cierre de la puerta P
nica trasera (REM) delantera izquierda
9 16/1B:1 Unidad de mando de audio GR-R 16/4:1 Altavoz de la puerta delantera GR-R
(AUM), V70 izquierda
54/14:1 Conector, V70
16/105B:9 Unidad de mando de audio
(AUD), XC90
10 16/1B:2 Unidad de mando de audio GR 16/4:2 Altavoz de la puerta delantera GR
(AUM), V70 izquierda
54/14:2 Conector, V70
16/105B:1 Unidad de mando de audio
(AUD), XC90
11 31/66 Conexión a masa SB 3/126B:5 Unidad de mando de la puerta SB
del conductor/acompañante
(DDM/PDM), V70
53/514 Punto de empalme, XC90
12 - - - -

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 148

Conectores
54/11 - 54/12 V70

54/11
12 polos, negro
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables de la puerta delantera
derecha
1 11C/4:2 Fusibles en la caja de fusi- R 3/127B:12 Unidad de mando de la puerta R
bles del habitáculo, V70 del acompañante/conductor
11C/6:2 Fusibles en la caja de fusi- (PDM/DDM)
bles del habitáculo, XC90
2 - - - -
3 53/433 Punto de empalme W 3/127A:2 Unidad de mando de la puerta W
del acompañante/conductor
(PDM/DDM)
4 53/434 Punto de empalme GN 3/127A:3 Unidad de mando de la puerta GN
del acompañante/conductor
(PDM/DDM)
5 - - - -
6 - - - -
7 4/56A:29 Unidad electrónica de GN 10/16:2 Intermitente, puerta delantera GN-W
mando central (CEM), derecha, XC90
XC90
4/58A:20 Unidad electrónica de
mando trasera (REM),
XC90
8 54/43:4 Conector P 3/75:3 Unidad de cierre de la puerta P
delantera derecha
9 16/1B:5 Unidad de mando de audio GR-R 16/3:1 Altavoz de la puerta delantera GR-R
(AUM), V70 derecha
54/14:5 Conector, V70
16/105B:11 Unidad de mando de audio
(AUD), XC90
10 16/1B:6 Unidad de mando de audio GR 16/3:2 Altavoz de la puerta delantera GR
(AUM), V70 derecha
54/14:6 Conector, V70
16/105B:3 Unidad de mando de audio
(AUD), XC90
11 53/501 Punto de empalme SB 3/127B:5 Unidad de mando de la puerta SB
del acompañante/conductor
(PDM/DDM), V70
53/515 Punto de empalme, XC90
12 - - - -

54/12
4 polos, naranja, V70
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables, airbag
1 4/9B:12/40 Unidad de mando del sis- OR 8/31:1 Ignitor del airbag del lado del -
tema de seguridad anticoli- acompañante
siones (SRS)
2 4/9B:11/39 Unidad de mando del sis- OR-SB 8/31:2 Ignitor del airbag del lado del -
tema de seguridad anticoli- acompañante
siones (SRS)
3 4/9B:14/42 Unidad de mando del sis- GN-OR 8/32:2 Ignitor del airbag del lado del -
tema de seguridad anticoli- acompañante fase 2
siones (SRS)
4 4/9B:13/41 Unidad de mando del sis- OR 8/32:1 Ignitor del airbag del lado del -
tema de seguridad anticoli- acompañante, fase 2
siones (SRS)

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 149

Conectores
54/12 XC90 - 54/13:1-13

54/12
6 polos, naranja, XC90
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables, airbag
1 4/9B:12/40 Unidad de mando del sis- OR 8/31:1 Ignitor del airbag del lado del -
tema de seguridad anticoli- acompañante
siones (SRS)
2 4/9B:11/39 Unidad de mando del sis- OR-SB 8/31:2 Ignitor del airbag del lado del -
tema de seguridad anticoli- acompañante
siones (SRS)
3 4/9B:13/41 Unidad de mando del sis- OR 8/32:1 Ignitor del airbag del lado del -
tema de seguridad anticoli- acompañante fase 2
siones (SRS)
4 4/9B:14/42 Unidad de mando del sis- GN-OR 8/32:2 Ignitor del airbag del lado del -
tema de seguridad anticoli- acompañante, fase 2
siones (SRS)
5 4/9B:4/32 Unidad de mando del sis- OR 8/124:1 Ignitor del airbag del lado del -
tema de seguridad anticoli- acompañante, fase 3, XC90
siones (SRS)
6 4/9B:1/29 Unidad de mando del sis- GR-OR 8/124:2 Ignitor del airbag del lado del -
tema de seguridad anticoli- acompañante, fase 3, XC90
siones (SRS)

54/13
22 polos, negro
Nº Haz de cables del habitáculo Haz de cables del techo
1 11C/6:2 Fusibles en la caja de fusi- R 53/534 Punto de empalme R
bles del habitáculo, V70
11C/12:2 Fusibles en la caja de fusi-
bles del habitáculo, XC90
2 - - - -
3 - - - -
4 - - - -
5 4/56D:38 Unidad de mando electró- W 4/70:3 Unidad electrónica de mando W
nica central (CEM) superior (UEM)
6 4/56D:53 Unidad de mando electró- GN 4/70:5 Unidad electrónica de mando GN
nica central (CEM) superior (UEM)
7 - - - -
8 - - - -
9 - - - -
10 - - - -
11 - - - -
12 - - - -
13 - - - -
continúa

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 150

Conectores
54/13:14-22 - 54/14 V70

54/13
22 polos, negro
Nº Haz de cables del habitáculo Haz de cables del techo
14 4/56D:11 Unidad de mando electrónica W 54/16:4 Conector W
central (CEM)
15 54/3.1:15 Conector P 4/33A:4 Unidad de mando del techo P
solar (SRM)
4/70:21 Unidad electrónica de mando
superior (UEM)
16 4/58C:8 Unidad electrónica de mando Y 7/136A:1 Sensor de rotura de cristales Y
trasera (REM), V70 derecho, V70
17 - - - -
18 - - - -
19 - - - -
20 53/400 Punto de empalme BN 53/503 Punto de empalme BN
21 11C/7:2 Fusibles en la caja de fusibles R 4/33A:1 Unidad de mando del techo R
del habitáculo, V70 solar (SRM)
11C/13:2 Fusibles en la caja de fusibles
del habitáculo, XC90
22 53/405 Punto de empalme SB 4/33A:10 Unidad de mando del techo SB
solar (SRM)

54/14
12 polos, gris, V70
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables, audio
1 54/10:9 Conector GR-R 16/2B:1 Amplificador GR-R
2 54/10:10 Conector GR 16/2B:2 Amplificador GR
3 - - - -
4 - - - -
5 54/11:9 Conector GR-R 16/2B:5 Amplificador GR-R
6 54/11:10 Conector GR 16/2B:6 Amplificador GR
7 53/523 Punto de empalme GR-W 16/2B:7 Amplificador GR-W
8 53/524 Punto de empalme GR 16/2B:8 Amplificador GR
9-10 - - - -
11 53/525 Punto de empalme GR-W 16/2B:11 Amplificador GR-W
12 53/526 Punto de empalme GR 16/2B:12 Amplificador GR

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 151

Conectores
54/16 - 54/20

54/16
5 polos, verde
Nº Haz de cables de techo Haz de cables del sensor de lluvia
1 4/70:13 Unidad electrónica de mando GN 7/149:1 Sensor de lluvia (RSM) GN
superior (UEM)
2 53/503 Punto de empalme BN 7/149:2 Sensor de lluvia (RSM) BN
3 53/505 Punto de empalme VO-W 7/149:3 Sensor de lluvia (RSM) VO-W
4 54/13:14 Conector W 7/149:4 Sensor de lluvia (RSM) W
5 - - - -

54/20
12 polos, negro
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables de la puerta trasera
izquierda
1 53/523 Punto de empalme GR-W 16/6:1 Altavoz de la puerta trasera GR-W
izquierda
2 53/524 Punto de empalme GR 16/6:2 Altavoz de la puerta trasera GR
izquierda
3 4/58C:3 Unidad de mando electrónica P 3/76:2 Unidad de cierre de la puerta P
trasera (REM) trasera izquierda
4 4/58C:5 Unidad de mando electrónica BL 3/76:5 Unidad de cierre de la puerta BL
trasera (REM) trasera izquierda
5 4/58A:19 Unidad de mando electrónica Y 3/85:1 Conmutador del elevalunas Y
trasera (REM) eléctrico de la puerta trasera
izquierda
6 4/58A:2 Unidad de mando electrónica BL 3/85:3 Conmutador del elevalunas BL
trasera (REM) eléctrico de la puerta trasera
izquierda
7 4/58C:10 Unidad de mando electrónica W 3/76:7 Unidad de cierre de la puerta W
trasera (REM) trasera izquierda
8 4/58A:1 Unidad de mando electrónica GN-BN 3/85:5 Conmutador del elevalunas GN-BN
trasera (REM) eléctrico de la puerta trasera
izquierda
9 4/58A:27 Unidad de mando electrónica VO 2/138:1 Relé de bloqueo de la puerta VO
trasera (REM) trasera izquierda
3/76:8 Unidad de cierre de la puerta
trasera izquierda
10 4/58A:24 Unidad de mando electrónica GR 3/76:6 Unidad de cierre de la puerta GR
trasera (REM) trasera izquierda
11 4/58A:23 Unidad de mando electrónica Y 3/76:4 Unidad de cierre de la puerta Y
trasera (REM) trasera izquierda
12 53/500 Punto de empalme SB 3/76:1 Unidad de cierre de la puerta SB
trasera izquierda
3/85:2 Conmutador del elevalunas
eléctrico de la puerta trasera
izquierda

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 152

Conectores
54/21 - 54/22:1-7 V70

54/21
12 polos, negro
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables de la puerta trasera derecha
1 53/525 Punto de empalme GR-W 16/5:1 Altavoz de la puerta trasera GR-W
derecha
2 53/526 Punto de empalme GR 16/5:2 Altavoz de la puerta trasera GR
derecha
3 54/43:5 Conector P 3/77:2 Unidad de cierre de puerta tra- P
sera derecha
4 54/43:11 Conector BL 3/77:5 Unidad de cierre de puerta tra- BL
sera derecha
5 54/43:7 Conector Y 3/86:1 Unidad de conexión del elevalu- Y
nas eléctrico de la puerta tra-
sera derecha
6 54/43:1 Conector BL 3/86:3 Unidad de conexión del elevalu- BL
nas eléctrico de la puerta tra-
sera derecha
7 54/43:14 Conector W 3/77:7 Unidad de cierre de puerta tra- W
sera derecha
8 54/43:8 Conector GN-BN 3/86:5 Unidad de conexión del elevalu- GN-BN
nas eléctrico de la puerta tra-
sera derecha
9 54/43:6 Conector VO 2/139:1 Relé de bloqueo de la puerta VO
trasera derecha
3/77:8 Unidad de cierre de puerta tra-
sera derecha
10 54/43:3 Conector GR 3/77:6 Unidad de cierre de puerta tra- GR
sera derecha
11 54/43:2 Conector Y 3/77:4 Unidad de cierre de puerta tra- Y
sera derecha
12 53/501 Punto de empalme SB 3/86:2 Unidad de conexión del elevalu- SB
nas eléctrico de la puerta tra-
sera derecha
53/532 Punto de empalme

54/22
12 polos, negro, V70
Nº Haz de cables del compartimento del Haz de cables, portabombillas delantero
motor izquierdo
1 53/398 Punto de empalme VO 6/38:3 Motor de ajuste del nivel del BL
faro izquierdo
10/1A:7 Portabombillas de la luz delan-
tera izquierda
2 4/56C:19 Unidad de mando electró- W 10/1A:3 Portabombillas de la luz delan- GR
nica central (CEM) tera izquierda
10/71:1 Luz lateral delantera izquierda
3 4/56B:7 Unidad de mando electró- BL-W 10/1A:2 Portabombillas de la luz delan- BL-Y
nica central (CEM) tera izquierda
4 4/56B:8 Unidad de mando electró- BL-GN 10/1A:6 Portabombillas de la luz delan- BL-GN
nica central (CEM) tera izquierda
5 4/56C:1 Unidad de mando electró- GR-W 10/1A:5 Portabombillas de la luz delan- GN
nica central (CEM) tera izquierda
6 4/56C:12 Unidad de mando electró- GN-R 6/38:2 Motor de ajuste del nivel del GN-R
nica central (CEM) faro izquierdo
7 4/56B:27 Unidad de mando electró- BL 10/1A:1 Portabombillas de la luz delan- W
nica central (CEM) tera izquierda
continúa

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 153

Conectores
54/22:8-12 V70 - 54/22 XC90

54/22
12 polos, negro, V70
Nº Haz de cables del compartimento del Haz de cables, portabombillas delantero
motor izquierdo
8 - - - -
9 4/56B:31 Unidad de mando electró- GN 10/13:1 Señal de giro izquierda GN
nica central (CEM)
10 53/301 Punto de empalme SB 6/38:1 Motor de ajuste del nivel del SB
faro izquierdo
10/1A:4 Portabombillas de la luz delan-
tera izquierda
10/13:2 Señal de giro izquierda
10/71:2 Luz lateral delantera izquierda
11 - - - -
12 - - - -

54/22
10 polos, negro, XC90
Nº Haz de cables del compartimento del Haz de cables, portabombillas delantero
motor izquierdo
1 4/56B:27 Unidad de mando electró- BL 10/1A:1 Portabombillas de la luz delan- SB
nica central (CEM) tera izquierda
2 4/56B:7 Unidad de mando electró- BL-W 10/1A:2 Portabombillas de la luz delan- SB
nica central (CEM) tera izquierda
3 4/56C:19 Unidad de mando electró- W 10/11:1 Luz de posición/estaciona- SB
nica central (CEM) miento delantera izquierda
10/71:1 Luz lateral delantera izquierda
4 53/301 Punto de empalme SB 6/38:1 Motor de ajuste del nivel del SB
faro izquierdo
10/1A:4 Portabombillas de la luz delan-
tera izquierda
10/11:2 Luz de posición/estaciona-
miento delantera izquierda
10/13:2 Señal de giro izquierda
10/71:2 Luz lateral delantera izquierda
5 4/56C:1 Unidad de mando electró- GR 10/1A:5 Portabombillas de la luz delan- SB
nica central (CEM) tera izquierda
6 4/56B:8 Unidad de mando electró- BL-GN 10/1A:6 Portabombillas de la luz delan- SB
nica central (CEM) tera izquierda
7 53/398 Punto de empalme VO 6/38:3 Motor de ajuste del nivel del SB
faro izquierdo
10/1A:3 Portabombillas de la luz delan-
tera izquierda
8 4/56C:12 Unidad de mando electró- GN-R 6/38:2 Motor de ajuste del nivel del SB
nica central (CEM) faro izquierdo
9 4/56B:31 Unidad de mando electró- GN 10/13:1 Señal de giro izquierda SB
nica central (CEM)
10 - - - -

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 154

Conectores
54/23 V70

54/23
12 polos, negro, V70
Nº Haz de cables del compartimento del Haz de cables, portabombillas delantero
motor derecho
1 53/398 Punto de empalme VO 6/39:3 Motor de ajuste del faro dere- BL
cho
10/2A:7 Portabombillas de la luz delan-
tera derecha
2 4/56C:20 Unidad de mando electró- GR 10/2A:3 Portabombillas de la luz delan- GR
nica central (CEM) tera derecha
10/73:1 Luz lateral delantera derecha
3 4/56B:4 Unidad de mando electró- BL-Y 10/2A:2 Portabombillas de la luz delan- BL-Y
nica central (CEM) tera derecha
4 4/56B:9 Unidad de mando electró- BL-P 10/2A:6 Portabombillas de la luz delan- BL-GN
nica central (CEM) tera derecha
5 4/56C:2 Unidad de mando electró- GN 10/2A:5 Portabombillas de la luz delan- GN
nica central (CEM) tera derecha
6 4/56C:11 Unidad de mando electró- GN-BN 6/39:2 Motor de ajuste del faro dere- GN-R
nica central (CEM) cho
7 4/56B:28 Unidad de mando electró- W 10/2A:1 Portabombillas de la luz delan- W
nica central (CEM) tera derecha
8 - - - -
9 4/56B:32 Unidad de mando electró- GN-W 10/14:1 Señal de giro derecha GN
nica central (CEM)
10 53/303 Punto de empalme SB 6/39:1 Motor de ajuste del faro SB
derecho
10/2A:4 Portabombillas de la luz delan-
tera derecha
10/14:2 Señal de giro derecha
10/73:2 Luz lateral delantera derecha
11 - - - -
12 - - - -

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 155

Conectores
54/23 XC90 -54/24:1-5

54/23
10 polos, negro, XC90
Nº Haz de cables del compartimento del Haz de cables, portabombillas delantero
motor derecho
1 4/56B:28 Unidad de mando electró- W 10/2A:1 Portabombillas de la luz delan- SB
nica central (CEM) tera derecha
2 4/56B:4 Unidad de mando electró- BL-Y 10/2A:2 Portabombillas de la luz delan- SB
nica central (CEM) tera derecha
3 4/56C:20 Unidad de mando electró- GR 10/12:1 Luz de posición/estaciona- SB
nica central (CEM) miento delantera derecha
10/73:1 Luz lateral delantera derecha
4 53/303 Punto de empalme SB 6/39:1 Motor de ajuste del faro SB
derecho
10/2A:4 Portabombillas de la luz delan-
tera derecha
10/12:2 Luz de posición/estaciona-
miento delantera derecha
10/14:2 Señal de giro derecha
10/73:2 Luz lateral delantera derecha
5 4/56C:2 Unidad de mando electró- GN 10/2A:5 Portabombillas de la luz delan- SB
nica central (CEM) tera derecha
6 4/56B:9 Unidad de mando electró- BL-P 10/2A:6 Portabombillas de la luz delan- SB
nica central (CEM) tera derecha
7 53/398 Punto de empalme VO 6/39:3 Motor de ajuste del faro SB
derecho
10/2A:3 Portabombillas de la luz delan-
tera derecha
8 4/56C:11 Unidad de mando electró- GN-BN 6/39:2 Motor de ajuste del faro derecho SB
nica central (CEM)
9 4/56B:32 Unidad de mando electró- GN-W 10/14:1 Señal de giro derecha SB
nica central (CEM)
10 - - - -

54/24
20 polos, negro
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del asiento delantero
izquierdo
1 53/500 Punto de empalme SB 9/12A:1 Unidad de mando de la calefac- -
ción del asiento (SHM),
izquierda
2 4/56A:19 Unidad de mando electró- BL 9/12A:4 Unidad de mando de la calefac- -
nica central (CEM) ción del asiento (SHM),
izquierda
3 - - - -
4 54/132:2 Conector GN-W 9/12A:2 Unidad de mando de la calefac- -
ción del asiento (SHM),
izquierda
5 4/56D:10 Unidad electrónica de OR-W 3/255:1 Sensor de posición del asiento Y
mando central (CEM), XC90 del conductor, XC90
continúa

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 156

Conectores
54/24:6-20

54/24
20 polos, negro
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del asiento delantero
izquierdo
6 4/56D:25 Unidad electrónica de OR-SB 3/255:2 Sensor de posición del asiento BN
mando central (CEM), XC90 del conductor, XC90
7 4/9A:4/4 Unidad de mando del sis- OR 8/51:1 Ignitor del airbag lateral delan- BL
tema de seguridad anticoli- tero izquierdo
siones (SRS)
8 4/9A:3/3 Unidad de mando del sis- BL-OR 8/51:2 Ignitor del airbag lateral delan- BN
tema de seguridad anticoli- tero izquierdo
siones (SRS)
9 16/60:5 Unidad de mando de telefo- GR-R 16/78:1 Altavoz del teléfono móvil, -
nía (PHM), V70 LHD V70 LHD
10 16/60:4 Unidad de mando de telefo- GR 16/78:2 Altavoz del teléfono móvil, -
nía (PHM), V70 LHD V70 LHD
11 4/56D:51 Unidad electrónica de GN 4/52D:3 Unidad de mando del asiento GN
mando central (CEM), LHD delantero (PSM), LHD
4/56D:27 Unidad de mando electró- Y 7/175:1 Sensor de peso del asiento del Y
nica central (CEM), XC90 acompañante, recordador de
RHD cinturón
12 4/56D:36 Unidad electrónica de W 4/52D:2 Unidad de mando del asiento W
mando central (CEM), LHD delantero (PSM), LHD
4/56D:28 Unidad de mando electró- VO 7/175:2 Sensor de peso del asiento del VO
nica central (CEM), acompañante, recordador de
XC90 RHD cinturón
13 53/500 Punto de empalme SB 8/51 Ignitor del airbag lateral delan- SB
tero izquierdo
14 4/56A:22 Unidad electrónica de VO 3/27:3 Unidad de mando, asiento de GN-R
mando central (CEM), RHD acompañante de regulación
53/437 Punto de empalme, LHD VO-W eléctrica, RHD
4/52D:1 Unidad de mando del asiento
delantero (PSM), LHD
15 11C/1:2 Fusibles en la caja de fusi- R 4/52C:1 Unidad de mando de asiento BL-R
bles del habitáculo, delantero (PSM), V70 LHD
V70 LHD 3/27:1 Unidad de mando, asiento de
11C/2:2 Fusibles en la caja de fusi- acompañante de regulación
bles del habitáculo, eléctrica, V70 RHD
V70 RHD 4/52C:1 Unidad de mando del asiento
11C/3:2 Fusibles en la caja de fusi- delantero (PSM), XC90 LHD
bles del habitáculo, 3/27:1 Unidad de mando, asiento de
XC90 LHD acompañante de regulación
11C/4:2 Fusibles en la caja de fusi- eléctrica, XC90 RHD
bles del habitáculo,
XC90 RHD
16 53/500 Punto de empalme SB 3/27:2 Unidad de mando, asiento de SB
acompañante de regulación
eléctrica, RHD
4/52C:2 Unidad de mando del asiento
delantero (PSM), LHD
4/52D:4 Unidad de mando del asiento
delantero (PSM), LHD
17 4/9A:25/25 Unidad de mando del sis- VO 3/93:1 Interruptor de la hebilla del cin- -
tema de seguridad anticoli- turón de seguridad izquierdo
siones (SRS)
18 4/9A:26/26 Unidad de mando del sis- OR-SB 3/93:2 Interruptor de la hebilla del cin- -
tema de seguridad anticoli- turón de seguridad izquierdo
siones (SRS)
19 - - - -
20 - - - -

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 157

Conectores
54/25:1-14

54/25
20 polos, negro
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del asiento delantero
derecho
1 53/501 Punto de empalme SB 9/13A:1 Unidad de mando de la calefac- -
ción del asiento (SHM), derecha
2 4/56A:18 Unidad de mando electró- BL 9/13A:4 Unidad de mando de la calefac- -
nica central (CEM) ción del asiento (SHM),
derecha
3 - - - -
4 54/132:5 Conector GN-W 9/13A:2 Unidad de mando de la calefac- -
ción del asiento (SHM),
derecha
5 4/56D:18 Unidad electrónica de GN-OR 3/256:1 Sensor de posición del asiento Y
mando central (CEM), del acompañante, XC90
XC90
6 4/56D:26 Unidad electrónica de BL-OR 3/256:2 Sensor de posición del asiento BN
mando central (CEM), del acompañante, XC90
XC90
7 4/9C:4/60 Unidad de mando del sis- OR 8/52:1 Ignitor del airbag en lado delan- BL
tema de seguridad anticoli- tero derecho
siones (SRS)
8 4/9C:3/59 Unidad de mando del sis- BL-OR 8/52:2 Ignitor del airbag en lado delan- BN
tema de seguridad anticoli- tero derecho
siones (SRS)
9 16/60:5 Unidad de mando de telefo- GR-R 16/78:1 Altavoz del teléfono móvil, -
nía (PHM), V70 RHD V70 RHD
10 4/9C:1/57 Unidad de mando del sis- GN-W 7/93:E Sensor de peso del acompa- -
tema de seguridad anticoli- ñante (OWS), LHD
sión (SRS), LHD 16/78:2 Altavoz del teléfono móvil,
16/60:4 Unidad de mando de telefo- GR V70 RHD
nía (PHM), V70 RHD
11 4/56D:51 Unidad de mando electró- GN 4/52D:3 Unidad de mando del asiento GN
nica central (CEM), RHD delantero (PSM), RHD
4/56D:27 Unidad de mando electró- Y 7/175:1 Sensor de peso del asiento del Y
nica central (CEM), acompañante, recordador de
XC90 LHD cinturón, XC90 LHD
12 4/56D:36 Unidad de mando electró- W 4/52D:2 Unidad de mando del asiento W
nica central (CEM), RHD delantero (PSM), RHD
4/56D:28 Unidad de mando electró- VO 7/175:2 Sensor de peso del asiento del VO
nica central (CEM), acompañante, recordador de
XC90 LHD cinturón, XC90 LHD
13 53/501 Punto de empalme SB 8/52 Ignitor del airbag en lado delan- SB
tero derecho
14 4/56A:22 Unidad electrónica de VO 3/27:3 Unidad de mando, asiento de GN-R
mando central (CEM), LHD acompañante de regulación
53/437 Punto de empalme, RHD VO-W eléctrica, LHD
4/52D:1 Unidad de mando del asiento
delantero (PSM), RHD
continúa

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 158

Conectores
54/25:15-20 - 54/32

54/25
20 polos, negro
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del asiento delantero
derecho
15 11C/1:2 Fusibles en la caja de fusi- R 4/52C:1 Unidad de mando de asiento BL-R
bles del habitáculo, delantero (PSM), V70 RHD
V70 RHD 3/27:1 Unidad de mando, asiento de
11C/2:2 Fusibles en la caja de fusi- acompañante de regulación
bles del habitáculo, eléctrica, V70 LHD
V70 LHD 4/52C:1 Unidad de mando del asiento
11C/3:2 Fusibles en la caja de fusi- delantero (PSM), XC90 RHD
bles del habitáculo, 3/27:1 Unidad de mando, asiento de
XC90 RHD acompañante de regulación
11C/4:2 Fusibles en la caja de fusi- eléctrica, XC90 LHD
bles del habitáculo,
XC90 LHD
16 53/501 Punto de empalme SB 3/27:2 Unidad de mando, asiento de SB
acompañante de regulación
eléctrica, LHD
4/52C:2 Unidad de mando del asiento
delantero (PSM), RHD
4/52D:4 Unidad de mando del asiento
delantero (PSM), RHD
17 4/9C:25/81 Unidad de mando del sis- VO 3/94:1 Interruptor de la hebilla del cin- -
tema de seguridad anticoli- turón de seguridad derecho
siones (SRS)
18 4/9C:26/82 Unidad de mando del sis- OR-SB 3/94:2 Interruptor de la hebilla del cin- -
tema de seguridad anticoli- turón de seguridad derecho
siones (SRS)
19 31/67 Conexión a masa, LHD BN 7/93:D Sensor de peso del acompa- -
ñante (OWS), LHD
20 53/437 Punto de empalme, LHD VO-W 7/93:G Sensor de peso del acompa- -
ñante (OWS), LHD

54/32
3 polos, gris
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del sensor del ángulo
trasero izquierdo
1 4/58C:11 Unidad de mando electró- GN-R 7/120:5 Sensor del ángulo, Four-C/ BL-R
nica trasera (REM) Bi-Xenon, trasero izquierdo
2 4/58C:6 Unidad de mando electró- GR 7/120:4 Sensor del ángulo, Four-C/ GR-W
nica trasera (REM) Bi-Xenon, trasero izquierdo
3 4/58C:9 Unidad de mando electró- BN-W 7/120:1 Sensor del ángulo, Four-C/ BN
nica trasera (REM) Bi-Xenon, trasero izquierdo

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 159

Conectores
54/34 - 54/36

54/34
4 polos, gris
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables de la bomba de fugas de
combustible
1 54/3.2:1 Conector GN-GR 6/67:4 Bomba de control de fugas de GN-GR
combustible
2 54/3.2:2 Conector GN-R 6/67:2 Bomba de control de fugas de GN-R
combustible
3 54/3.2:3 Conector GN 6/67:3 Bomba de control de fugas de GN
combustible
4 54/3.2:4 Conector BL-SB 6/67:1 Bomba de control de fugas de BL-SB
combustible

54/35
4 polos, gris
Nº Haz de cables del maletero Haz de cables del filtro de combustible
calentado
1-2 - - - -
3 4/58B:15 Unidad de mando electró- BL 8/85:1 Ruptor de temperatura y filtro BL
nica trasera (REM) de combustible de calefacción
eléctrica
4 53/604 Punto de empalme SB 8/85:2 Ruptor de temperatura y filtro SB
de combustible de calefacción
eléctrica

54/36
6 polos, gris
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables, depósito de combustible
1 4/56D:44 Unidad de mando electró- BL 6/33:4 Bomba de combustible BL
nica central (CEM) 6/33:A Bomba de combustible BL
6/33:P Bomba de combustible -

2 4/56D:45 Unidad de mando electró- BN 6/33:3 Bomba de combustible BN

nica central (CEM) 6/33:B Bomba de combustible BN
6/33 Bomba de combustible -

3 4/56D:43 Unidad de mando electró- GN 6/33:2 Bomba de combustible GN

nica central (CEM) 6/33:E Bomba de combustible -
4 31/48 Conexión a masa SB 53/579 Punto de empalme SB
4/83:3 Unidad de mando de la bomba SB
de combustible
6/33 Bomba de combustible -

5 4/56A:16 Unidad de mando electró- BL 53/578 Punto de empalme BL

nica central (CEM) 4/83:2 Unidad de mando de la bomba BL
de combustible
6/33 Bomba de combustible -

6 54/3.1:8 Conector Y 4/83:1 Unidad de mando de la bomba Y

de combustible

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 160

Conectores
54/39 - 54/40C

54/39
4 polos, naranja, V70
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del tensor del cinturón
1 4/9C:16/72 Unidad de mando del sis- OR 8/56:1 Ignitor del tensor del cinturón OR
tema de seguridad anticoli- trasero derecho
siones (SRS)
2 4/9C:15/71 Unidad de mando del sis- BL-OR 8/56:2 Ignitor del tensor del cinturón BL-OR
tema de seguridad anticoli- trasero derecho
siones (SRS)
3 4/9C:24/80 Unidad de mando del sis- OR 8/62:1 Ignitor del pretensor del cintu- OR
tema de seguridad anticoli- rón de seguridad trasero central
siones (SRS)
4 4/9C:23/79 Unidad de mando del sis- GN-OR 8/62:2 Ignitor del pretensor del cintu- GN-OR
tema de seguridad anticoli- rón de seguridad trasero central
siones (SRS)

54/40B
8 polos, gris, XC90
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del maletero
1 4/9A:22/22 Unidad de mando del sis- OR-SB 8/66:2 Ignitor de la cortina inflable OR-W
tema de seguridad anticoli- izquierda
siones (SRS)
2 4/9A:21/21 Unidad de mando del sis- OR 8/66:1 Ignitor de la cortina inflable OR
tema de seguridad anticoli- izquierda
siones (SRS)
3 4/9A:11/11 Unidad de mando del sis- GN-OR 8/94:2 Ignitor del tensor del cinturón GN-OR
tema de seguridad anticoli- de seguridad izquierdo de la
siones (SRS) tercera fila de asientos
4 4/9A:12/12 Unidad de mando del sis- OR 8/94:1 Ignitor del tensor del cinturón OR
tema de seguridad anticoli- de seguridad izquierdo de la
siones (SRS) tercera fila de asientos
5 4/9A:13/13 Unidad de mando del sis- BL-OR 8/96:2 Ignitor de la cortina inflable OR-SB
tema de seguridad anticoli- izquierda de la tercera fila de
siones (SRS) asientos
6 4/9A:14/14 Unidad de mando del sis- OR 8/96:1 Ignitor de la cortina inflable OR
tema de seguridad anticoli- izquierda de la tercera fila de
siones (SRS) asientos
7-8 - - - -

54/40C
2 polos, negro
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del maletero
1 53/415 Punto de empalme R 11E/6:2 Fusibles principales junto a la R
batería
2 53/403 Punto de empalme R 11E/7:2 Fusibles principales junto a la R
batería

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 161

Conectores
54/40D - 54/43

54/40D
2 polos, negro
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del maletero
1 4/56E:B Unidad de mando electró- R 11E/4:2 Fusibles principales junto a la R
nica central (CEM) batería
2 4/56E:A Unidad de mando electró- R 11E/5:2 Fusibles principales junto a la R
nica central (CEM) batería

54/43
14 polos, gris
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del maletero
1 54/21:6 Conector BL 4/58B:2 Unidad de mando electrónica BL
trasera (REM)
2 54/21:11 Conector Y 6/37:2 Motor de cierre de la tapa del Y
depósito
3 54/21:10 Conector GR 4/58B:12 Unidad de mando electrónica GR
trasera (REM)
4 54/11:8 Conector P 4/58D:29 Unidad de mando electrónica P
trasera (REM)
5 54/21:3 Conector P 4/58D:33 Unidad de mando electrónica P
trasera (REM)
6 54/21:9 Conector VO 4/58B:24 Unidad de mando electrónica VO
trasera (REM)
7 54/21:5 Conector Y 4/58B:30 Unidad de mando electrónica Y
trasera (REM)
8 54/21:8 Conector GN-BN 4/58B:1 Unidad de mando electrónica GN-BN
trasera (REM)
9 53/525 Punto de empalme GR-W 16/58:1 Altavoz montante D derecho GR-W
53/652 Punto de empalme, V70
10 53/526 Punto de empalme GR 16/58:2 Altavoz montante D derecho GR
53/653 Punto de empalme, V70
11 54/21:4 Conector BL 4/58D:28 Unidad de mando electrónica BL
trasera (REM)
12 53/524 Punto de empalme GR 16/57:2 Altavoz montante D izquierdo GR
53/655 Punto de empalme, V70
13 53/523 Punto de empalme GR-W 16/57:1 Altavoz montante D izquierdo GR-W
53/654 Punto de empalme, V70
14 54/21:7 Conector W 4/58D:4 Unidad de mando electrónica W
trasera (REM)

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 162

Conectores
54/43B - 54/53

54/43B
8 polos, gris, XC90
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del maletero
1 4/9C:21/77 Unidad de mando del sis- OR 8/67:1 Ignitor de la cortina inflable OR
tema de seguridad anticoli- derecha
siones (SRS)
2 4/9C:22/78 Unidad de mando del sis- OR-SB 8/67:2 Ignitor de la cortina inflable OR-W
tema de seguridad anticoli- derecha
siones (SRS)
3 4/9C:13/69 Unidad de mando del sis- OR 8/95:1 Ignitor del tensor del cinturón OR
tema de seguridad anticoli- de seguridad derecho de la ter-
siones (SRS) cera fila de asientos
4 4/9C:14/70 Unidad de mando del sis- OR-W 8/95:2 Ignitor del tensor del cinturón OR-W
tema de seguridad anticoli- de seguridad derecho de la ter-
siones (SRS) cera fila de asientos
5 4/9C:11/67 Unidad de mando del sis- OR 8/97:1 Ignitor de la cortina inflable OR
tema de seguridad anticoli- derecha de la tercera fila de
siones (SRS) asientos
6 4/9C:12/68 Unidad de mando del sis- GR-OR 8/97:2 Ignitor de la cortina inflable GR-OR
tema de seguridad anticoli- derecha de la tercera fila de
siones (SRS) asientos
7-8 - - - -

54/50
2 polos, gris
Nº Haz de cables del maletero Haz de cables de la tapa del maletero
1 53/601 Punto de empalme SB 6/32:3 Motor del limpialunetas trasero, SB
V70
9/2C:1 Luneta trasera térmica, V70 SB
6/32:3 Motor del limpialunetas trasero, W
XC90
9/2C:1 Luneta trasera térmica, XC90 W

2 - - - -

54/53
4 polos, gris
Nº Haz de cables del motor, 5 cilindros T y Haz de cables, sensor de detonaciones
6 cilindros
1 4/46A:46 Unidad de mando del motor BN-SB 7/24:1 Sensor de picado delantero -
(ECM)
2 4/46A:64 Unidad de mando del motor SB 7/24:2 Sensor de picado delantero -
(ECM)
3 4/46A:45 Unidad de mando del motor BN 7/23:1 Sensor de picado trasero -
(ECM)
4 4/46A:67 Unidad de mando del motor Y-SB 7/23:2 Sensor de picado trasero -
(ECM)

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 163

Conectores
54/54 - 54/66.1

54/54
8 polos, gris, V70
Nº Haz de cables del maletero Haz de cables del depósito
de combustible CNG/LPG
1 4/58D:14 Unidad de mando electró- GR-R 7/156:1 Sensor de presión y tempera- GR-R
nica trasera (REM) tura (CNG)
2 4/58D:15 Unidad de mando electró- VO 7/156:2 Sensor de presión y tempera- VO
nica trasera (REM) tura (CNG)
3 4/58D:27 Unidad de mando electró- Y 7/156:3 Sensor de presión y tempera- Y
nica trasera (REM) tura (CNG)
4 4/58D:8 Unidad de mando electró- Y-GR 7/156:4 Sensor de presión y tempera- Y-GR
nica trasera (REM) tura (CNG)
5 4/58D:36 Unidad de mando electró- GN-Y 7/153:1 Sensor del nivel de combustible GN-Y
nica trasera (REM) LPG
6 4/58D:3 Unidad de mando electró- BN 7/153:2 Sensor del nivel de combustible BN
nica trasera (REM) LPG
7 54/106:1 Conector Y-R 8/76:2 Válvula del depósito de gas Y-R
8/88:1 Solenoide del depósito de com-
bustible CNG trasero
8 53/604 Punto de empalme SB 8/76:1 Válvula del depósito de gas SB
8/88:2 Solenoide del depósito de com-
bustible CNG trasero

54/55
3 polos, negro, RHD
Nº Haz de cables de la caja del motor Haz de cables del sensor de presión de
frenado
1 4/16:19 Unidad de mando del sis- GN-BN 7/129:1 Sensor de presión de frenado 2 BN
tema de frenos (BCM)
2 4/16:20 Unidad de mando del sis- GN-W 7/129:2 Sensor de presión de frenado 2 W
tema de frenos (BCM)
3 4/16:18 Unidad de mando del sis- GR-W 7/129:3 Sensor de presión de frenado 2 GR
tema de frenos (BCM)

54/56
3 polos, negro, RHD
Nº Haz de cables del compartimento del Haz de cables del sensor de presión de
motor frenado
1 4/16:21 Unidad de mando del sis- BL-BN 7/139:1 Sensor de presión de frenado 1 BN
tema de frenos (BCM)
2 4/16:23 Unidad de mando del sis- OR-W 7/139:2 Sensor de presión de frenado 1 W
tema de frenos (BCM)
3 4/16:22 Unidad de mando del sis- GR-OR 7/139:3 Sensor de presión de frenado 1 GR
tema de frenos (BCM)

54/66.1
2 polos, gris, XC90
Nº Haz de cables del maletero Haz de cables de los altavoces de graves
1 31/73 Conexión a masa SB 16/79A:1 Unidad de mando de altavoz de SB
graves (SUB)
2 4/58B:19 Unidad de mando electró- R-W 16/79A:3 Unidad de mando de altavoz de RW
nica trasera (REM) graves (SUB)

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 164

Conectores
54/66.2 - 54/98

54/66.2
2 polos, negro, XC90
Nº Haz de cables del maletero Haz de cables de los altavoces de graves
1 54/109:2 Conector OR 16/79B:1 Unidad de mando de altavoz de OR
graves (SUB)
2 16/110B:1 Unidad de mando de OR 16/79B:2 Unidad de mando de altavoz de OR
antena (ATM) graves (SUB)

54/74
4 polos, amarillo
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables, unidad de mando
de tracción a las cuatro ruedas
1 4/56D:47 Unidad de mando electró- GN 53/513 Punto de empalme GN
nica central (CEM)
53/568 Punto de empalme, V70
2 54/3.1:12 Conector GN 53/513 Punto de empalme GN
3 4/56D:32 Unidad de mando electró- W 53/512 Punto de empalme W
nica central (CEM)
53/567 Punto de empalme, V70
4 54/3.1:11 Conector W 53/512 Punto de empalme W

54/74B
2 polos, naranja
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables, unidad de mando
de tracción a las cuatro ruedas
1 4/58A:14 Unidad de mando electró- BL 53/502 Punto de empalme BL-R
nica trasera (REM)
2 31/46 Conexión a masa SB 53/535 Punto de empalme BN
53/582 Punto de empalme SB

54/98
5 polos, verde, XC90
Nº Haz de cables del maletero Haz de cables, accesorios
1 4/58B:8 Unidad de mando electró- R-W Alimentación 30 -
nica trasera (REM)
2 4/58D:34 Unidad de mando electró- VO X-alimentación -
nica trasera (REM)
3 10/18A:4 Portalámparas trasero BL Luces de marcha atrás -
izquierdo
4 - - - -
5 53/604 Punto de empalme SB Conexión a masa -

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 165

Conectores
54/106 - 54/107

54/106
4 polos, gris, V70
Nº Haz de cables del maletero Haz de cables del depósito
de combustible CNG delantero
1 4/58B:25 Unidad de mando electró- Y-R 8/89:1 Solenoide del depósito de com- Y-R
nica trasera (REM) bustible CNG delantero
54/54:7 Conector izquierdo
8/90:1 Solenoide del depósito de
combustible CNG delantero
derecho
2 53/604 Punto de empalme SB 8/89:2 Solenoide del depósito de com- SB
bustible CNG delantero
izquierdo
8/90:2 Solenoide del depósito de
combustible CNG delantero
derecho
3 - - - -
4 - - - -

54/107
10 polos, gris, V70
Nº Haz de cables del maletero Haz de cables Four-C trasero
1 4/84A:5 Unidad de mando, suspen- GN-GR 8/23:1 Amortiguador, Four-C, trasero GN-GR
sión de ruedas (SUM) derecho
2 4/84A:4 Unidad de mando, suspen- W 8/23:2 Amortiguador, Four-C, trasero W
sión de ruedas (SUM) derecho
3 4/84A:23 Unidad de mando, suspen- GR 7/120:1 Sensor del ángulo, Four-C/ GR
sión de ruedas (SUM) Bi-Xenon, trasero izquierdo
7/121:1 Sensor de ángulo, Four-C, tra-
sero derecho
4 4/84A:14 Unidad de mando, suspen- Y 7/121:4 Sensor de ángulo, Four-C, tra- Y
sión de ruedas (SUM) sero derecho
5 53/569 Punto de empalme R 7/121:5 Sensor de ángulo, Four-C, tra- P
sero derecho
6 4/84A:25 Unidad de mando, suspen- R-W 7/120:5 Sensor del ángulo, Four-C/ R-W
sión de ruedas (SUM) Bi-Xenon, trasero izquierdo
7 4/84A:28 Unidad de mando, suspen- Y-R 7/120:4 Sensor del ángulo, Four-C/ Y-R
sión de ruedas (SUM) Bi-Xenon, trasero izquierdo
8 4/84A:2 Unidad de mando, suspen- GN-GR 8/22:1 Amortiguador, Four-C, trasero GN-GR
sión de ruedas (SUM) izquierdo
9 4/84A:1 Unidad de mando, suspen- BL 8/22:2 Amortiguador, Four-C, trasero BL
sión de ruedas (SUM) izquierdo
10 - - - -

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 166

Conectores
54/109 - 54/122

54/109
2 polos, negro, XC90
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del maletero
1 16/94C:1 Unidad de mando de Info- OR 16/110B:2 Unidad de mando de antena OR
tainment (ICM) (ATM)
2 16/105D:2 Unidad de mando de audio OR 16/110B:1 Unidad de mando de antena OR
(AUD) (ATM)
54/66.2:1 Conector

54/112
4 polos, gris, XC90
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del maletero
1 53/452 Punto de empalme VO-W Alimentación 30 -
2 53/454 Punto de empalme VO D-alimentación extendida -
3 - - - -
4 53/438 Punto de empalme BN Conexión a masa -

54/113
2 polos, negro, XC90
Nº Haz de cables de la caja del motor Haz de cables del sensor de impactos
frontal izquierdo
1 54/3.1:1 Conector OR 7/179:1 Sensor de impactos delantero OR
izquierdo
2 54/3.1:2 Conector OR-SB 7/179:2 Sensor de impactos delantero OR-SB
izquierdo

54/117
2 polos, naranja, XC90
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del tensor del cinturón
1 4/9C:24/80 Unidad de mando del sis- OR 8/62:1 Ignitor del pretensor del cintu- OR
tema de seguridad anticoli- rón de seguridad trasero central
siones (SRS)
2 4/9C:23/79 Unidad de mando del sis- GN-OR 8/62:2 Ignitor del pretensor del cintu- GN-OR
tema de seguridad anticoli- rón de seguridad trasero central
siones (SRS)

54/122
2 polos, negro, XC90
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del sensor de impactos
frontal derecho
1 54/3.1:3 Conector GN-OR 7/178:1 Sensor de impactos delantero GN-OR
derecho
2 54/3.1:4 Conector OR-W 7/178:2 Sensor de impactos delantero OR
derecho

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 167

Conectores
54/132 - 54/274

54/132
6 polos, gris
Nº Haz de cables habitáculo Haz de cables del sensor de climatizador
1 53/437 Punto de empalme VO-W 53/458 Punto de empalme R
2 3/112A:12 Unidad de mando del clima- GN-W 53/461 Punto de empalme GN-Y
tizador (CCM)
54/24:4 Conector
3 3/112A:5 Unidad de mando del clima- VO 7/41:4 Sensor de temperatura del eva- VO
tizador (CCM) porador
4 3/112A:13 Unidad de mando del clima- BN 7/41:3 Sensor de temperatura del eva- BN
tizador (CCM) porador
5 3/112A:7 Unidad de mando del clima- GN-W 53/460 Punto de empalme Y
tizador (CCM) 6/96:2 Unidad de mando del motor de
54/25:4 Conector la mariposa (DDM), tempera-
tura, lado derecho, RHD MCC
6 53/438 Punto de empalme BN 53/459 Punto de empalme BL

54/274
10 polos, gris, XC90
Nº Haz de cables, pantalla Haz de cables, entretenimiento del asiento
trasero (RSE)
1 54/276:1 Conector W 16/124:1 Unidad de mando de entreteni- W
miento del asiento trasero
(RSE)
2 54/276:2 Conector BN 16/124:2 Unidad de mando de entreteni- BN
miento del asiento trasero
(RSE)
3 54/276:3 Conector GN 16/124:3 Unidad de mando de entreteni- GN
miento del asiento trasero
(RSE)
4 54/276:4 Conector Y 16/124:4 Unidad de mando de entreteni- Y
miento del asiento trasero
(RSE)
5 54/276:5 Conector GR 16/124:5 Unidad de mando de entreteni- GR
miento del asiento trasero
(RSE)
6 54/276:6 Conector P 16/124:6 Unidad de mando de entreteni- P
miento del asiento trasero
(RSE)
7 54/276:7 Conector BL 16/124:7 Unidad de mando de entreteni- BL
miento del asiento trasero
(RSE)
8 54/276:8 Conector R 16/124:8 Unidad de mando de entreteni- R
miento del asiento trasero
(RSE)
9 54/276:9 Conector SB 16/124:9 Unidad de mando de entreteni- SB
miento del asiento trasero
(RSE)
10 54/276:10 Conector VO 16/124:10 Unidad de mando de entreteni- VO
miento del asiento trasero
(RSE)

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 168

Conectores
54/275 - 54/276

54/275
10 polos, gris, XC90
Nº Haz de cables, pantalla Haz de cables, entretenimiento del asiento
trasero (RSE)
1 54/277:1 Conector W 16/124:11 Unidad de mando de entreteni- W
miento del asiento trasero
(RSE)
2 54/277:2 Conector BN 16/124:12 Unidad de mando de entreteni- BN
miento del asiento trasero
(RSE)
3 54/277:3 Conector GN 16/124:13 Unidad de mando de entreteni- GN
miento del asiento trasero
(RSE)
4 54/277:4 Conector Y 16/124:14 Unidad de mando de entreteni- Y
miento del asiento trasero
(RSE)
5 54/277:5 Conector GR 16/124:15 Unidad de mando de entreteni- GR
miento del asiento trasero
(RSE)
6 54/277:6 Conector P 16/124:16 Unidad de mando de entreteni- P
miento del asiento trasero
(RSE)
7 54/277:7 Conector BL 16/124:17 Unidad de mando de entreteni- BL
miento del asiento trasero
(RSE)
8 54/277:8 Conector R 16/124:18 Unidad de mando de entreteni- R
miento del asiento trasero
(RSE)
9 54/277:9 Conector SB 16/124:19 Unidad de mando de entreteni- SB
miento del asiento trasero
(RSE)
10 54/277:10 Conector VO 16/124:20 Unidad de mando de entreteni- VO
miento del asiento trasero
(RSE)

54/276
10 polos, gris, XC90
Nº Pantalla Haz de cables, pantalla
1 16/81A:1 Pantalla, reposacabezas W 54/274:1 Conector W
izquierdo
2 16/81A:2 Pantalla, reposacabezas BN 54/274:2 Conector BN
izquierdo
3 16/81A:3 Pantalla, reposacabezas GN 54/274:3 Conector GN
izquierdo
4 16/81A:4 Pantalla, reposacabezas Y 54/274:4 Conector Y
izquierdo
5 16/81A:5 Pantalla, reposacabezas GR 54/274:5 Conector GR
izquierdo
6 16/81A:6 Pantalla, reposacabezas P 54/274:6 Conector P
izquierdo
7 16/81A:7 Pantalla, reposacabezas BL 54/274:7 Conector BL
izquierdo
8 16/81A:8 Pantalla, reposacabezas R 54/274:8 Conector R
izquierdo
9 16/81A:9 Pantalla, reposacabezas SB 54/274:9 Conector SB
izquierdo
10 16/81A:10 Pantalla, reposacabezas VO 54/274:10 Conector VO
izquierdo

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 169

Conectores
54/277 - 54/1300

54/277
10 polos, gris, XC90
Nº Pantalla Haz de cables, pantalla
1 16/81B:1 Pantalla, reposacabezas W 54/275:1 Conector W
izquierdo
2 16/81B:2 Pantalla, reposacabezas BN 54/275:2 Conector BN
izquierdo
3 16/81B:3 Pantalla, reposacabezas GN 54/275:3 Conector GN
izquierdo
4 16/81B:4 Pantalla, reposacabezas Y 54/275:4 Conector Y
izquierdo
5 16/81B:5 Pantalla, reposacabezas GR 54/275:5 Conector GR
izquierdo
6 16/81B:6 Pantalla, reposacabezas P 54/275:6 Conector P
izquierdo
7 16/81B:7 Pantalla, reposacabezas BL 54/275:7 Conector BL
izquierdo
8 16/81B:8 Pantalla, reposacabezas R 54/275:8 Conector R
izquierdo
9 16/81B:9 Pantalla, reposacabezas SB 54/275:9 Conector SB
izquierdo
10 16/81B:10 Pantalla, reposacabezas VO 54/275:10 Conector VO
izquierdo

54/303
3 polos, gris, XC90
Nº Haz de cables, entretenimiento del Fusibles en la caja de fusibles adicional
asiento trasero del maletero
1 2/237:1 Relé desconexión altavoz BL 54/98:3 Conector BL
trasero
2 16/124(CN2)B:1 VO 11F/2:2 Fusibles en la caja de fusibles VO
Unidad de mando de entretenimiento del adicional del maletero
asiento trasero (RSE)
3 53/728 Punto de empalme R 11F/1:2 Fusibles en la caja de fusibles R
adicional del maletero

54/1300
6 polos, gris
Nº Haz de cables, PAM Haz de cables, PAM parachoques
compartimento del motor
1 54/1400:1 Conector BL 7/204:1 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 5 BL
7/205:1 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 6
7/206:1 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 7
7/207:1 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 8
2 54/1400:2 Conector GN 7/207:2 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 8 GN
3 54/1400:3 Conector VO 7/206:2 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 7 VO
4 54/1400:4 Conector Y 7/205:2 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 6 Y
5 54/1400:5 Conector W 7/204:2 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 5 W
6 54/1400:6 Conector SB 7/204:3 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 5 SB
7/205:3 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 6
7/206:3 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 7
7/207:3 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 8

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 170

Conectores
54/1400

54/1400
6 polos, gris
Nº Haz de cables, PAM habitáculo Haz de cables, PAM compartimento del
motor
1 4/86B:2 Unidad de mando, sistema BL 54/1300:1 Conector BL
de aparcamiento asistido
(PAM)
2 4/86B:8 Unidad de mando, sistema GN 54/1300:2 Conector GN
de aparcamiento asistido
(PAM)
3 4/86B:7 Unidad de mando, sistema VO 54/1300:3 Conector VO
de aparcamiento asistido
(PAM)
4 4/86B:6 Unidad de mando, sistema Y 54/1300:4 Conector Y
de aparcamiento asistido
(PAM)
5 4/86B:5 Unidad de mando, sistema W 54/1300:5 Conector W
de aparcamiento asistido
(PAM)
6 4/86B:1 Unidad de mando, sistema SB 54/1300:6 Conector SB
de aparcamiento asistido
(PAM)

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 171

Puntos de bifurcación
53/301 - 53/323
53/301 53/309
&1*/3* *1*5

 
 %   
*1*5 &</:27 &1*/3* *1*5


;&


9

9
*1*5 &</7 785%2 *1*5
 

6%
%6

 *1*5 785%2 *1*5

6% 6%  

6% *1*5 *1*5
6% 6%
B$ 
 
3B 3B

53/302 53/314

6% 9 6%
 
*1 *1
6% ;& 6% B$ $
 
 *1
$
6%





3B 3BB&</:27

53/303 53/315
&</ *1

*1 *1
 
;& 6%  6% 9
   
*1 *1

6% 6% 9
  
$872 6% 6% *1  *1
$   $
%1

&</:27
*1 *1
B$ 
&</7&</

 *1 *1
$
&</:27 &</7&</
3B 3B

53/304 V70 53/319

%16% 785%2 %16%

 
%16% &</:27

*1%1  *1%1 
 &</
 (&0
&</
%16% $
*1%1 *1%1  %16%
B$  &</7&</
&</7&</
 %16%  %16% $
*1%1 *1%1 &</:27
 &</:27 &1*/3*
$ &$1
%16% &</:27
 %16%

%16% &</:27


3BB9 3B

53/304 XC90 53/323

6% 6%
GN-BN 53/304 GN-BN  
7/82:1 6 CYL
7/103:3
5 CYL / 6 CYL T
6% 6%
GN-BN GN-BN  
15/31_A1:7 7/15:3 
5 CYL T / 6 CYL
6%

GN-BN GN-BN
7/15:1 5 CYL W/O T CNG / LPG
4/46A:69



P20477_53-304_XC90 3BB&</

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 172

Puntos de empalme
53/324 - 53/355
53/324 53/331 XC90
6% 6%
 
6% 6%
 
%16% 7$:' %16%
%1 %1 (  
 %
$ %16% $:  *56%
B&

%1
  6% /+' $: %16%
$

6% 5+' 7$:' %16%
 .
%1

3B 3BB;&

53/326 53/332
 $ 6% &</7&</
(&0 92:
$ 6% 

$ 6%
 92: (&0
$ 6% ',(6(/ &1*/3* &</:27
&$1
$ 6% &</:27 &1*/3* 92: 785%2 92: $
 &</7&</
$ 6% &</:27
92: 92: $ &$1
6% ',(6(/ &</7  &</:27
  
6% &1*/3*

6%

92: 92:
&</:27  
 6% &</7&</

 3B 3B

53/328 53/335

&</ *1:
 *1:

*1: *1: *1:
  
*1: *1: *1:
   
*1:
*1: *1: 
B$  *1:
 B$

3B 3BB',(6(/

53/329 53/354

R-W R-W
6% &1*/3* 6% 7/118:1 7/119:1
  
6% &1*/3* 6% R-W R-W
  7/87:3 7/88:3
6% (&36 6%
53/354
 
R -W
6%

 6% 0$1 0$1 6%

 
 31 54/3.1

3B P20477_53-354_V70R

53/331 V70 53/355

6%

SB SB
 
6% 6%  7/118:3 7/119:3
%16%
  SB SB
7/87:2 7/88:2
$ %16% $:  *56%
B& 53/355
$: %16%
SB

6%
 $

30 54/3.1
%1

3BB9 P20477_53-355_V70R

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 173

Puntos de empalme
53/360 - 53/374
53/360 53/370

5:

5:
 *1
 $
5: 5:
$  *1 *1
5:
 $
 
5:


3BB&</B:27 3BB&</B',(6(/

53/366 53/371

 %/6%
:
$
 :6% 6%
$
: :
 $
 <92 6%
 $


3BB&</B',(6(/ 3BB',(6(/

53/367 53/372

3
$  36% %1
$
3 3
 $ *16% %1
 $



3BB&</B',(6(/
3BB',(6(/

53/368 53/373

5
<
$ 
< < 5 5
 $ B$ $
 5 5
$ $


3BB&</B',(6(/ 3BB',(6(/

53/369 53/374

5 5:
%/   
$
5: 5:
%/ %/
 
 $
5: 5:
  


3BB&</B',(6(/ 3BB',(6(/

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 174

Puntos de empalme
53/375 - 53/405
53/375 53/397

785%2 785%2 6%
5 %6 %6 5  
  6% %1
 
5 %6 785%2 5
$ $

%1




3B 3B

53/376 53/398

785%2 92 9
 
%6 6% 92 9
  
785%2 785%2 %/ (&36
92
6% %6 %6 6% % 
 $  92 ;&
  
92 ;&  

3B 3B

53/377 53/400

%1 ;&000 %1
 $

%1 %1 %1
$   

%1 %16%
$ 
%1





3BB',(6(/ 3B

53/382 53/403
    

& & & & &


     
;& 5

SB SB
10/16:2 16/11:2
;&

;&

(
9

9

SB SB
3/62:2 4 54/4 5
 &
53/382 5 5 5


5

P20477_53-382 3B

53/384 53/405

6%

 6%
%16% %16%  
 
6%

6%

6% 6%
 

6%
6%





3B 3B

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 175

Puntos de empalme
53/406 - 53/438
53/406 53/425 XC90


  

 & & &

6% 6% &

  
5

6%
5

5
 
 5


3BB95 3BB;&

53/408 53/433

3+0;& :
$
92
' : 9 :
   $
92 92
 
;& : :
92 $ 

9 : 3+09 :
$  

3B 3B

53/415 53/434
    

& & & & &

 3+0;& *1
     
$
;& 5

*1 9 *1
;&

;&

(   $

9

9

 5 ;& *1 *1
& $ 
5 5 5

 9 3+09
*1  *1
5 $ 

3B 3B

53/423 53/437

5+' 92:
 
/+' 92:
 
%1
 $ 92: 92:
$ $
%1 %1 $
  92:


92:
 
86$&'1 92:
 
3B 3B

53/425 V70 53/438

 ;&03 %1

    %1 ;& 9 %1
$ 
& & & & %1 ;& %1
$ 
    %1 %1
$ 
%1 %1
  
%1
5 
 
 ;& %1
%1

5 5  

5 ;&03 %1
 
3BB9
 3B

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 176

Puntos de empalme
53/443 - 53/460
53/443 53/452



%/5
' &
%/5 

%/5 %/5 92:
  92:
  
%/5
 000 92: 92: 03
$ 
000 92: 92: 03
$  
3B 3BB;&

53/448 V70 53/454

000 92
$
92
$
03 92 92
%1 $03   
 $
%1 57, %1 $03 000 92 
 $ $
03 92

%1

92
$
92
%

 3BB9 3BB;&

53/448 XC90 53/458

 5  5
%1 %1  
$ 5 5 0&&
  
5 (&& 5
  
%1

5 (&& 5 (&&
 


3BB;& 3B

53/449 53/459

%/  %/
 
%/ %/ 0&&
 25: 256%
  
%/ (&& %/
   

%/ (&& %/ (&&
 

3B 3B

53/450 53/460

<

< (&& <
 25 25
   
 
< /+' 

< (&&/+'


3B 3B

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 177

Puntos de empalme
53/461 - 53/513
53/461 53/505

92:
 
*1< (&& *1< 5+'
  92:
$
*1< *1<
   92: 92:
(&& *1< 5+'
 $
*1< 0&&
    92:

92:


3B 3B

53/500 53/508

6%
 
*5:
 
6% 6%
     *5: *5:


6%

6% 



3B 3BB;&

53/501 53/509

6%

6%
 

6%
 *5
6%

6%
   *5 *5
 6%  


6%


3B 3B

53/502 53/512


: :
  
%/5 %/5
%  :
 


3B 3B

53/503 53/513
;& %1

%1
%1 9  

%1 
 %1   *1 *1
  
%1 %1 
 *1
  
%1

%1
%1


%1
$
%1
$  3B 3B

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 178

Puntos de empalme
53/514 - 53/535
53/514 53/526

 *5 ;& *5 %

 
6% 6%
%  
 *5 9:2$03 *5 %

6%
 
*5 9$03
 

3BB;& 3B

53/515 53/532

 6%
% 6% 6%
  
6% 6%
  
6% 6% 
 

3BB;& 3B

53/523 53/534 V70




% *5: ;& 9:2$03 *5:

% &

*5: 9$03 *5: 

   
  
5 5 5
*5:  
 
5


3B 3BB9

53/524 53/534 XC90



*5 9$03 ;& *5
  % &

*5 9:2$03 *5 5
  % 
 
5 5 5
 
*5  
 5


3B 3BB;&

53/525 53/535

*5: 9:2$03 ;& *5:

% %

9$03 %1 %1
 
*5: *5:
  % 
 
*5:  

3B 3B

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 179

Puntos de empalme
53/567 - 53/582
53/567 53/576

:
'
:
$
%/ *1
 :  
 


3B 3B

53/568 53/577

*1
' %1
*1 
$
 *1
 %1 %1

 


3B 3B

53/569 53/578

5 5
  
%/

5 5
  $   %/ %/

 

3B 3B

53/570 53/579

6%

6%

6% 6%
  $   6% 6%

 

3B 3B

53/575 53/582

6% 6%
: : % 
 



3B 3B

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 180

Puntos de empalme
53/601 - 53/728
53/601 53/652

6%  6%
  $

6% 6% 9 %  *5: *5:
$  
*5:


6%


3B 3B

53/602 53/653

6% 6% ;&  

' *5 *5
  
'
57, 6%  6%  *5
6%

$
6%



3B 3B

53/604 53/654

6% ;& &1*/3* 6%
   
6% ',(6(/ &1*/3* 6%
   
6% 6% 
$  *5: *5:
9 6%
  
6%
$ % *5:
 
6%



3B 3B

53/605 53/655


6% 6% 



 *5 *5
 
6%

*5



3B 3B

53/606 53/728


:  :   5$6
 ) 5 5
 
: 5
 %
: :
 

3B 3B

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 181

Puntos de empalme
53/731 - 53/737
53/731 53/735


  5$6 $ %/
6% 6%

6% %/< %/
% () 


6%
<6%
(+



3B 3B

53/733 53/736

5:  5:

 $ 
6% : 5: 5: %
$  $
6% : 5:
  '
6%


3B 3B

53/734 53/737

6%

%1
 $ %1  6% 
%1 6% '
<6% : $
$ 

6%

:




3B 3B

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 182

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haz de cables del motor, Gasolina
53/332
V70
53/314 53/323
53/315
5 cyl

53/326
53/328

53/332
XC90

53/309
6 cyl
53/319
A

53/304

53/376
53/375 6 cyl Turbo, 5 cyl w/o Turbo 53/309
5 cyl
53/375
53/376 6 cyl Turbo, 5 cyl w/o Turbo

53/315 53/360
6 cyl
54/7
Bi-Fuel

A
54/53
Turbo, 6 cyl

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 183

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haz de cables del motor, Diesel

53/374

53/326
53/366
V70
53/371 V70
53/366 XC90
53/367 V70
53/371 XC90
53/367
XC90
53/368
53/372
53/369

53/370

53/377
53/335 53/373

54/1

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 184

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haz de cables del compartimento del motor, LHD, V70

53/303
53/302 53/355
53/324 53/354
53/398

54/23 54/3.1

54/7
Bi-Fuel
54/1
Diesel 54/3.2

53/329
53/384
53/397
53/301
54/4 54/9 53/331
54/8 54/22

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 185

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haz de cables del compartimento del motor, RHD, V70

54/3.1

53/303
53/302 53/355
53/324 53/354
53/398

54/23 54/55

54/56
54/7
Bi-Fuel 54/1
Diesel

53/329
53/384

53/397
53/301
53/331

54/4 54/9 54/8 54/22

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 186

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haz de cables del compartimento del motor, RHD, XC90

53/324
53/303
53/398
53/302

54/23 54/3.1

54/122 54/3.2

53/329

53/384

54/8

53/397
54/1
53/331
Diesel 54/113 53/301
54/22 54/9

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 187

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haz de cables del compartimento del motor, RHD, XC90

54/3.1
53/324
53/303

53/398
53/302

54/55
54/23 54/56

53/329
53/384

54/8
54/122

53/397
54/1
Diesel
53/331
54/113 53/301
54/22
54/9

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 188

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haz de cables del habitáculo, LHD, V70

54/39
54/43
54/21 54/34 54/40C
54/40D
54/36
54/107
54/74B
53/525, 53/526 54/32
53/433, 53/434
53/501 53/406 54/74
53/567, 53/568
54/25
54/11 54/132 54/20
54/12 54/13 53/425
53/415 53/449, 53/450
53/448 53/403
53/457 54/24
53/438
53/405
53/400
54/3.1 53/408
53/500
53/447
54/10
53/443
54/3.2
53/569, 53/570
53/523, 53/524

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 189

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haz de cables del habitáculo, RHD, V70

54/39
54/43
54/21 54/40C
53/415 54/40D
53/447 53/403 54/36
53/425 54/107
54/11
53/501 54/74B
53/433 54/32
54/132 54/74
53/408 54/25 53/567, 53/568
54/3.1 54/12
54/20
53/448
53/449, 53/450
53/525, 53/526 53/438 54/13
53/405 54/24
53/434, 53/433
53/406 54/10
53/400 53/457

53/524, 53/523
53/500

53/570
53/569

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 190

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haz de cables del habitáculo, LHD, XC90

54/43 54/40B
54/21 54/40C
54/43B
54/34 54/36 54/109

53/501
54/117 54/40D
54/12 53/500
53/452, 53/423
54/11 54/25 53/434, 53/433
54/112 54/132
53/408 53/525, 53/526
54/13
53/457
53/448 54/24
53/454 54/74
53/438 54/32
53/405 53/443 54/74B
53/400 54/10 54/20
53/437
53/425 53/415
54/3.1
53/403
54/3.2

53/523, 53/524

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 191

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haz de cables del habitáculo, RHD, XC90

54/40B
54/21 54/40C
54/43
54/43B 54/40D
54/36
54/34 54/109
54/32
53/438 54/117 54/74B 54/74
53/454 53/501
53/415 54/11
53/425 54/25
53/403
53/437 54/12 54/132
53/443 53/525, 53/526
53/448 54/3.1 54/24
54/112
54/13
53/433, 53/434
53/457 54/10
53/408 53/500
53/405 54/20
53/400
53/523, 53/524

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 192

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haz de cables del maletero, RHD, V70

53/604
53/654, 53/655

53/652, 53/653
54/40D
54/40C
54/54 54/50

54/35

54/106
54/43

53/602

53/601

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 193

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haz de cables del maletero XC90

53/601
53/604
53/602

54/40D

54/66.1 54/40C
54/43B

54/43 54/66.2

54/35 54/50

54/40B
54/109

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 194

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haz de cables del techo y Haz de cables de cortina inflable V70

53/503 53/534 53/505 54/45

54/16

53/505 54/44

54/13

Haz de cables de la tapa del maletero, V70

54/50

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 195

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haz de cables del techo XC90















Haz de cables de la puerta del maletero, XC90

53/606

54/50

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 196

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haces de cables de las puertas, V70

53/519

53/520

54/20

53/531
53/527

54/10

53/521

53/522

54/21

53/532
53/528
54/11

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 197

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haces de cables de las puertas, XC90

53/514 53/515

54/10 54/11

54/20 54/21

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 198

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Haces de cables de Bi-Fuel V70

54/54
LPG
54/54
CNG

54/106
CNG

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 199

Colocación de los haces de cables en el vehículo
Entretenimiento asiento trasero, XC90

2/237
16/105B
54/274 2
16X/105B
16/122 3
54/275
16/124
16/124C

16/124B
16/123 54/303
9X/25

9/25

54/98
11E/2 11F

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 200

Ilustraciones de los componentes
1/1 - 2/90

1/1 Batería, V70 2/33 Relé del sistema de combustible

FMA2
FMA1
R
X
R

FMA4
FMA3
X
R

FMA5
FST2
FST1

FST3
FMI1 FMI2
FMI3

FMI4
P204_1-1_V70 P204_2-33

1/1 Batería, XC90 2/35 Relé del motor de arranque

FMA2
FMA1
R
X
R

FMA4
FMA3
X
R

FMA5
FST2
FST1

FST3
FMI1 FMI2
FMI3

FMI4
P204_1-1_XC90 P204_2-35

2/14 Relé automatismo bujías de incandes-

cencia 2/64 Relé de luces adicionales, V70
FMA2
FMA1
R
X
R

FMA4
FMA3
X
R

FMA5
FST2
FST1

FST3

FMI1 FMI2
FMI3
FMI4

P204_2-14 P204_2-64_V70

2/22 Relé climatizador 2/64 Relé de luces adicionales, XC90

FMA2
FMA1
R
X
R

FMA4
FMA3
X
R

FMA5
FST2
FST1

FST3

FMI1 FMI2
FMI3
FMI4

P204_2-22 P204_2-64_XC90

2/32 Relé principal sistema de control de 2/90 Relé limpiaparabrisas velocidad

combustible alta/baja
FMA2

F MA2
FMA1

F MA1
R

R
X

X
R

R
FMA4
FMA3

F MA4
F MA3
X

X
R

R
FMA5

F MA5
FST2

FS T2
FST1

FS T1
FST3

FS T3

FMI1 FMI2 F MI1 F MI2

FMI3 F MI3
FMI4

F MI4

P204_2-32 P204_2-90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 201

Ilustraciones de los componentes
2/91 - 2/237

2/91 Relé, intermitencia del

limpiaparabrisas 2/182 Relé, motor de lavafaros, alta presión

F MA2
F MA1
R

)0$
)0$
5
X

;
R

5
F MA4
F MA3

)0$
)0$
X

;
R

F MA5

)0$
FS T2

)67
FS T1

)67
FS T3

)67
F MI1 F MI2
F MI3 )0, )0,
)0,

F MI4

)0,
P204_2-91 3B

2/138 Relé de bloqueo de la puerta trasera 2/191 Relé, arranque remoto del calefactor
izquierda, V70 de estacionamiento, señal de radio

P204_2-138_V70 P204_2-191 _V70

2/138 Relé de bloqueo de la puerta trasera 2/192 Relé (230V), calefactor eléctrico del
izquierda, XC90 motor, V70

P204_2-138_XC90 P204_2-192 _V70

2/139 Relé de bloqueo de la puerta trasera 2/192 Relé (230V), calefactor eléctrico del
derecha, V70 motor, XC90

P204_2-139_V70 P204_2-192 _XC90

2/139 Relé de bloqueo de la puerta trasera

derecha, XC90 2/237 Relé desconexión altavoz trasero

P204_2-139_XC90
P204_2-237

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 202

Ilustraciones de los componentes
3/1 - 3/10

3/8 Conmutador, luneta térmica / retrovi-

3/1 Cerradura de encendido, V70 sores térmicos, V70

15 15 S 30

X 50 15I
P204_3-1_V70 P204_3-8_V70

3/8 Conmutador, luneta térmica / retrovi-

3/1 Cerradura de encendido, XC90 sores térmicos, XC90

22 22
20 24 20 24
18 26 18 26

15 15 S 30

X 50 15I
P204_3-8 _XC90
P204_3-1_XC90

3/4 Unidad de mando del programador de

velocidad (SWS), V70 3/9 Contacto de luces de freno, V70

5 1
P204_3-4_V70 P204_3-9_V70

3/4 Unidad de mando del programador de

velocidad (SWS), XC90 3/9 Conector de luces de freno, XC90

5 1
P204_3-4_XC90 P204_3-9 _XC90

3/6 Unidad de conexión del piloto 3/10 Conector de la luz de marcha atrás

1 5
P204_3-6 P204_3-10

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 203

Ilustraciones de los componentes
3/25 - 3/59

3/25 Conmutador del techo solar eléctrico,

V70 3/37 Contacto de bocina, XC90

CD LUM
VO E
POWER

1 2
ABC
4 5
GHI JKL

P204_3-25_V70 P204_3-37_XC90

3/25 Conmutador del techo solar eléctrico, 3/47 Contacto del freno de estaciona-
XC90 miento, V70

P204_3-25_XC90 P204_3-47_V70

3/26 Unidad de mando de la regulación 3/47 Contacto del freno de estaciona-

eléctrica del asiento del conductor miento, XC90

3/47
M
M
E
3
2
1

P204_3-26 P204_3-47_XC90

3/27 Unidad de mando de la regulación

eléctrica del asiento del acompañante 3/59 Mando de ajuste de faros, V70

P204_3-27
P204_3-59_V70

3/37 Contacto de bocina, V70 3/59 Mando de ajuste de faros, XC90

P204_3-37_V70
P204_3-59_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 204

Ilustraciones de los componentes
3/60 - 3/74

3/60 Conmutador de luces adicionales, 3/71 Contactos del selector de marchas,

V70 4T65AWD

P204_3-60_V70 P204_3-71_4T65AWD

3/60 Conmutador de luces adicionales, 3/73 Conmutador de cierre de seguridad

XC90 infantil PCL, V70

AM FM MY KEY
CD LUM
VO E SE
LECTOR
POWER SOUND

ENTER EXIT

1 2 3
ABC DEF MENU
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

REAR
AC

P204_3-60_XC90 P204_3-73_V70

3/73 Conmutador de cierre de seguridad

3/62 Conector de la alarma del capó, V70 infantil PCL, XC90

AM FM MY KEY
CD L M
VO U E SE
LECTOR
POWER SOUND

ENTER EXIT

1 2 3
ABC DEF MENU
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

REAR
AC

P204_3-62_V70 P204_3-73_XC90

3/74 Unidad de bloqueo de la puerta delan-

3/62 Conector de la alarma del capó, XC90 tera izquierda, V70

1 4

5 8
P204_3-74_V70
P204_3-62_XC90

3/71 Contactos del selector de marchas, 3/74 Unidad de bloqueo de la puerta delan-
AW50 tera izquierda, XC90

1 4

5 8
P204_3-74_XC90
P204_3-71_AW50

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 205

Ilustraciones de los componentes
3/75 - 3/80

3/75 Unidad de bloqueo de la puerta delan- 3/77 Unidad de cierre de puerta trasera
tera derecha, V70 derecha, XC90

1 4 1 4

5 8 5 8
P204_3-75_V70 P204_3-77_XC90

3/75 Unidad de bloqueo, puerta delantera 3/78 Unidad de bloqueo de la tapa del
derecha, XC90 maletero, V70
5 8
4

1 4

5 8
P204_3-75_XC90 P204_3-78_V70

3/76 Unidad de bloqueo de la puerta tra- 3/78 Unidad de cierre de la tapa del male-
sera izquierda, V70 tero, XC90

1 4

5 8
P204_3-76_V70 P204_3-78_XC90

3/76 Unidad de cierre de la puerta trasera 3/80 Conmutador de cierre centralizado

izquierda, XC90 izquierdo, V70

1 4

5 8
P204_3-76_XC90 P204_3-80_V70

3/77 Unidad de bloqueo de la puerta tra- 3/80 Conmutador de cierre centralizado

sera derecha, V70 izquierdo, XC90

1 4

5 8
P204_3-77_V70 P204_3-80_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 206

Ilustraciones de los componentes
3/82 - 3/92

3/82 Conmutador de cierre centralizado 3/86 Conmutador del elevalunas eléctrico

derecho, V70 de la puerta trasera derecha, XC90

P204_3-82_V70 P204_3-86_XC90

3/82 Conmutador de cierre centralizado 3/91 Conmutador del asiento izquierdo

derecho, XC90 con calefacción eléctrica, V70

P204_3-82_XC90 P204_3-91_V70

3/85 Conmutador del elevalunas eléctrico 3/91 Conmutador del asiento izquierdo
de la puerta trasera izquierda, V70 con calefacción eléctrica, XC90

22 22
20 24 20 24
18 26 18 26

1 3

4 6
P204_3-85_V70 P204_3-92_XC90

3/85 Conmutador del elevalunas eléctrico 3/92 Conmutador del asiento derecho con
de la puerta trasera izquierda, XC90 calefacción eléctrica, V70

P204_3-85_XC90 P204_3-92_V70

3/86 Conmutador del elevalunas eléctrico 3/92 Conmutador del asiento derecho con
de la puerta trasera derecha, V70 calefacción eléctrica, XC90

22 22
20 24 20 24
18 26 18 26

1 3

4 6
P204_3-86_V70 P204_3-92_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 207

Ilustraciones de los componentes
3/93 - 3/112

3/93 Contacto de la hebilla del cinturón de 3/95 Conmutador de regulación antipati-

seguridad izquierdo, V70 naje, XC90

1
3
AM FM MY KEY
CD LUM
VO E SE
LECTOR
POWER SOUND

ENTER EXIT

1 2 3
ABC DEF MENU
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

REAR
AC

P204_3-93-94_V70 P204_3-95_XC90

3/93 Contacto de la hebilla del cinturón de 3/111 Unidad de mando del conmutador de
seguridad izquierdo, XC90 luces (LSM), V70

1
3

1 5
P204_3-93-94_XC90 P204_3-111_V70

3/94 Contacto de la hebilla del cinturón de 3/111 Unidad de mando del conmutador de
seguridad derecho, V70 luces (LSM), XC90

1
3

P204_3-93-94_V70 P204_3-111_XC90

3/94 Contacto de la hebilla del cinturón de 3/112 Unidad de mando del climatizador
seguridad derecho, XC90 (CCM), V70

1
3
A
7 1
16 8

P204_3-93-94_XC90 P204_3-112_V70

3/95 Conmutador de regulación antipati- 3/112 Unidad de mando del climatizador

naje, V70 (CCM), XC90

MAN AUT

22 22
20 24 20 24
18 26 18 26

AM FM MY KEY
CD LUM
VO E SE
LECTOR
POWER SOUND

ENTER EXIT

1 2 3
ABC DEF MENU
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

P204_3-95_V70 P204_3-112_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 208

Ilustraciones de los componentes
3/117 - 3/155 V70

3/117 Unidad de conexión de la luz del 3/127 Unidad de mando de la puerta del acom-
techo, V70 pañante/conductor (PDM/DDM), XC90

A
14 1
30 15
B 6
10 1 7 1 1
A B

7 12
P204_3-117_V70 P204_3-127_XC90

3/117 Unidad de conexión de la luz del 3/131 Conmutador de audio/teléfono móvil,

techo, XC90 V70

P204_3-117_XC90 P204_3-131_V70

3/126 Unidad de mando de la puerta del con- 3/131 Conmutador de audio/teléfono móvil,
ductor/acompañante (DDM/PDM), V70 XC90

A
14 1
30 15 CD LUM
VO E
POWER
AM FM
SE
LECTOR
SOUND
MY KEY

B
ENTER EXIT

1 2 3
ABC DEF MENU
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

1 6
* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

7 12
P204_3-126_V70 P204_3-131_XC90

3/126 Unidad de mando de la puerta del con-

ductor/acompañante (DDM/PDM), XC90 3/135 Unidad de conexión RTI

A
14 1
30 15
B 6
1

7 12
P204_3-126_XC90 P204_3-135_V70

3/127 Unidad de mando de la puerta del acom- 3/155 Selector de programas de la caja de
pañante/conductor (PDM/DDM), V70 cambios automática, V70

A
14 1 B
30 15
B 6
1
3 1

7 12 6
P204_3-127_V70
4
P204_3-155_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 209

Ilustraciones de los componentes
3/155 XC90 - 3/174 V70

3/155 Selector de programas de la caja de 3/171 Conmutador de retrovisores abati-

cambios automática, XC90 bles, V70

B
AM FM MY KEY
CD LUM
VO E SE
LECTOR
POWER SOUND

ENTER EXIT

1 2 3
ABC DEF MENU
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

3 1

6 4
P204_3-155_XC90 P204_3-171_V70

3/156 Unidad de mando del selector de mar- 3/171 Conmutador de retrovisores abati-
chas (GSM), V70 bles, XC90

B
AM FM MY KEY
CD LUM
VO E SE
LECTOR
POWER SOUND

ENTER EXIT

1 2 3
ABC DEF MENU
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

1
72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

3 REAR
AC

6 4
P204_3-156_V70 P204_3-171_XC90

3/156 Unidad de mando del selector de mar- 3/173 Conmutador, bloqueo privado de la
chas (GSM), XC90 puerta del maletero, V70

B
AM FM MY KEY
CD LUM
VO E SE
LECTOR
POWER SOUND

ENTER EXIT

1 2 3
ABC DEF MENU
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

3 1

6 4
P204_3-156_XC90 P204_3-173_V70

3/157 Conmutador, airbag lado del acompa- 3/173 Conmutador, bloqueo privado de la
ñante, V70 puerta del maletero, XC90

DOLBY B NR

HU-403

AM FM MY KEY
CD LUM
VO E SE
LECTOR
POWER SOUND

ENTER EXIT

1 2 3
ABC DEF MENU
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

REAR
AC

P204_3-157_V70 P204_3-173_XC90

3/157 Conmutador, airbag lado del acompa-

ñante, XC90 3/174 Conmutador de alarma reducida, V70

AM FM MY KEY
CD LUM
VO E SE
LECTOR
POWER SOUND

ENTER EXIT

1 2 3
ABC DEF MENU
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

P204_3-157_XC90 P204_3-174_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 210

Ilustraciones de los componentes
3/174 XC90 - 4/16

3/174 Conmutador de alarma reducida, 4/7 Unidad de mando del calefactor adi-
XC90 cional (CPM), V70

AM FM MY KEY
CD LUM
VO E SE
LECTOR
POWER SOUND

ENTER EXIT

1 2 3
ABC DEF MENU
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

REAR
AC

P204_3-174_XC90 P204_4-7_V70

3/225 Unidad de mando del control de 4/7 Unidad de mando del calefactor adi-
amortiguación continua (CDC) cional (CPM), XC90

ACTIVE_CHASSIS_SETTINGS

COMFORTSPORT ADVANCED

P204_3-225 P204_4-7_XC90

4/9 Unidad de mando del sistema de

3/254 Unidad de mando del volante (SWM) seguridad anticolisiones (SRS)

10 1

P204_3-254 P204_4-9

3/255 Sensor de posición, asiento del con- 4/16 Unidad de mando del sistema de fre-
ductor nos (BCM), V70

P204_3-255 P204_4-16_V70

3/256 Sensor de posición, asiento del 4/16 Unidad de mando del sistema de fre-
acompañante nos (BCM), XC90

P204_3-256 P204_4-16_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 211

Ilustraciones de los componentes
4/28 - 4/56 V70

4/28 Unidad de mando de la caja de cam- 4/46 Unidad de mando del motor (ECM),
bios (TCM), V70 V70

P204_4-28_V70 P204_4-46_V70

4/28 Unidad de mando de la caja de cam- 4/46 Unidad de mando del motor (ECM),
bios (TCM), XC90 XC90

P204_4-28_XC90 P204_4-46_XC90

4/31 Unidad de mando del ventilador del 4/50 Unidad de mando de la mariposa de
habitáculo aceleración (ETM)

A B
1 2 3
1 1
2

3 4 6
4
P204_4-31 P204_4-50_V70

4/33 Unidad de mando del techo solar 4/52 Unidad de mando del asiento delan-
(SRM), V70 tero (PSM)

1 A 5 B

6 10 2 1
P204_4-33_V70

4/33 Unidad de mando del techo solar 4/56 Unidad de mando electrónica central
(SRM), XC90 (CEM), V70

1 A 5 B

6 10 2 1
P204_4-33_XC90 P204_4-56_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 212

Ilustraciones de los componentes
4/56 XC90 - 4/78 V70

4/56 Unidad de mando electrónica central 4/70 Unidad de mando electrónica supe-
(CEM), XC90 rior (UEM), XC90

P204_4-56_XC90 P204_4-70_XC90

4/71 Unidad de mando del ventilador de

4/58 Unidad de mando trasera (REM), V70 refrigeración eléctrico, V70

P204_4-58_V70 P204_4-71_V70

4/58 Unidad de mando trasera (REM), 4/71 Unidad de mando del ventilador de
XC90 refrigeración eléctrico, XC90

P204_4-58_XC90 P204_4-71_XC90

4/68 Unidad de mando del sensor de 4/76 Unidad de mando a distancia para
ángulo del volante (SAS) abrir el garaje

10 1 3

1
P204_4-68 P204_4-76

4/70 Unidad de mando electrónica supe- 4/78 Unidad de mando de accesorios elec-
rior (UEM), V70 trónicos (AEM), V70

10 1
22 11
P204_4-70_V70 P204_4-78_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 213

Ilustraciones de los componentes
4/78 XC90 - 4/107

4/78 Unidad de mando de accesorios elec- 4/86 Unidad de mando, sistema de aparca-
trónicos (AEM), XC90 miento asistido (PAM), V70

P204_4-78_XC90 P204_4-86_V70

4/82 Unidad de mando, tracción de cuatro 4/86 Unidad de mando, sistema de aparca-
ruedas (DEM), V70 miento asistido (PAM), XC90

P204_4-82_V70 P204_4-86_XC90

4/82 Unidad de mando, tracción de cuatro 4/99 Unidad de mando de la servodirec-

ruedas (DEM), XC90 ción electrónica

AM F M MY K E Y
CD LUM
VO E SE
LE CTOR
P OWE R S OUND

E NT E R E XIT

1 2 3
AB C DE F ME NU
4 5 6
G HI JKL MNO
7 8 9
P QR S T UV WXY Z

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

P204_4-82_XC90 P204_4-99

4/83 Unidad de mando de la bomba de 4/106 Unidad de mando del arranque remoto
combustible del calefactor de estacionamiento

P204_4-83 P204_4-106

4/84 Unidad de mando, suspensión de rue- 4/107 Unidad de mando del calefactor de
das (SUM) estacionamiento, Call Start

P204_4-84_V70 P204_4-107

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 214

Ilustraciones de los componentes
4/110 - 6/15

4/110 Unidad de mando del gancho de

remolque, V70 6/1 Motor del limpiaparabrisas, XC90

5 1
P204_4-110_V70 P204_6-1_XC90

4/110 Unidad de mando del gancho de

remolque, XC90 6/3 Motor del limpiafaros derecho

1 3

P204_4-110_XC90
P204_6-3_V70

5/1 Instrumento combinado (DIM), V70 6/4 Motor de limpiafaros izquierdo

1 3

P204_5-1_V70
P204_6-4_V70

5/1 Instrumento combinado (DIM), XC90 6/15 Motor del techo solar, V70

P204_5-1_XC90
P204_6-15_V70

6/1 Motor del limpiaparabrisas, V70 6/15 Motor del techo solar, XC90

4 1 P204_6-1_V70
P204_6-15_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 215

Ilustraciones de los componentes
6/16 - 6/28

6/16 Motor del asiento del conductor,

ángulo de la banqueta 6/25 Motor de arranque, V70

P204_6-16 P204_6-25_V70

6/17 Motor del asiento del conductor,

subida/bajada del borde delantero 6/25 Motor de arranque, XC90

P204_6-17
P204_6-25_XC90

6/18 Motor del asiento del conductor,

subida/bajada del borde trasero 6/26 Alternador, V70

P204_6-18
P204_6-26_V70

6/19 Motor del asiento del conductor,

hacia adelante/hacia atrás 6/26 Alternador, XC90

P204_6-19
P204_6-26_XC90

6/20 Motor del asiento del acompañante,

hacia adelante/hacia atrás 6/28 Motor del ventilador del habitáculo

2
P204_6-20 1
P204_6-28

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 216

Ilustraciones de los componentes
6/29 - 6/37

6/29 Motor del ventilador de refrigeración

eléctrico, V70 6/33 Bomba de combustible, XC90
3
1

4 6

P204_6-35_V70 P204_6-33_XC90

6/29 Motor del ventilador de refrigeración 6/35 Bomba de combustible, calefactor

eléctrico, XC90 adicional, V70

P204_6-29_XC90 P204_6-35_V70

6/35 Bomba de combustible, calefactor

6/32 Motor del limpialunetas trasero, V70 adicional, XC90

1 3 P204_6-32_V70 P204_6-35_XC90

6/37 Motor de cierre de la tapa del depó-

6/32 Motor del limpialunetas trasero, XC90 sito, V70

1 2

P204_6-32_XC90 P204_6-37_V70

6/37 Motor de cierre de la tapa del depó-

6/33 Bomba de combustible, V70 sito, XC90

1
3 1 2

4 6

P204_6-37_XC90
P204_6-33_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 217

Ilustraciones de los componentes
6/38 - 6/62 V70

6/38 Motor de ajuste del nivel del faro 6/58 Motor del elevalunas eléctrico delan-
izquierdo tero izquierdo, V70

1 3

4 1

6 3
P204_6-38-39 P204_6-58_V70

6/58 Motor del elevalunas delantero

6/39 Motor de ajuste del faro derecho izquierdo, XC90

1 3

4 1

6 3
P204_6-38-39 P204_6-58_XC90

6/44 Ventilador de refrigeración, caja de elec- 6/60 Motor del elevalunas eléctrico delan-
trónica, compartimento del motor, V70 tero derecho, V70

4 1

6 3
P204_6-44_V70 P204_6-60_V70

6/44 Ventilador de refrigeración, caja de elec- 6/60 Motor del elevalunas delantero dere-
trónica, compartimento del motor, XC90 cho, XC90

4 1

6 3
P204_6-44_XC90 P204_6-60_XC90

6/48 Unidad de mando del motor de la

mariposa (DDM), recirculación 6/62 Retrovisor eléctrico izquierdo, V70

1 7
8 16

P204_6-48 P204_6-62_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 218

Ilustraciones de los componentes
6/62 - 6/73 V70

6/66 Motor del asiento del acompañante,

6/62 Retrovisor eléctrico izquierdo, XC90 subida/bajada del borde trasero

1 7
8 16
P204_6-62_XC90 P204_6-66

6/67 Bomba de control de fugas de com-

6/63 Retrovisor eléctrico derecho, V70 bustible, V70

1 7
8 16
P204_6-67_V70
P204_6/63_V70

6/67 Bomba de control de fugas de com-

6/63 Retrovisor eléctrico derecho, XC90 bustible, XC90

P204_6-67_XC90

6/64 Motor del asiento del acompañante, 6/69 Unidad de mando del motor de la mariposa
ángulo del respaldo (DDM), ventilación/piso/descongelador

P204_6-69
P204_6-64

6/65 Motor del asiento del acompañante, 6/73 Bomba de refrigerante, calefactor adi-
subida/bajada del borde delantero cional, V70

P204_6-73-V70
P204_6-65

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 219

Ilustraciones de los componentes
6/73 XC90 - 6/103

6/73 Bomba de refrigerante, calefactor adi- 6/93 Motor del elevalunas eléctrico trasero
cional, XC90 derecho, XC90

2 1

P204_6-73-XC90 P204_6-93_XC90

6/95 Unidad de mando del motor de la mari-

6/76 Climatizador trasero posa (DDM), temperatura, lado izquierdo

P204_6-76 P204_6-95

6/92 Motor del elevalunas eléctrico trasero 6/96 Unidad de mando del motor de la mari-
izquierdo, V70 posa (DDM), temperatura, lado derecho

2 1

P204_6-92_V70 P204_6-96

6/92 Motor del elevalunas eléctrico trasero 6/102 Unidad de mando del motor de la
izquierdo, XC90 mariposa (DDM), descongelador

2 1

P204_6-92_XC90 P204_6-102

6/93 Motor del elevalunas eléctrico trasero 6/103 Unidad de mando del motor de la
derecho, V70 mariposa (DDM), piso/ventilación

2 1

P204_6-93_V70 P204_6-103

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 220

Ilustraciones de los componentes
6/104 - 7/5 V70

6/104 Motor de lavafaros, alta presión, V70 6/120 Motor, caja de mariposa, XC90

32 1

P204_6-104_V70 65 4 P204_6-120_XC90

6/104 Motor de lavafaros, alta presión, XC90 6/127 Motor del dispositivo de lavado, V70

P204_6-104_XC90 P204_6-127_V70

6/105 Distribuidor de combustible, gas 6/127 Motor del dispositivo de lavado, XC90

P204_6-105 P204_6-127_XC90

6/114 Bomba de vacío 7/4 Control del nivel de líquido de frenos

P204_6-114 P204_7-4

7/5 Sensor de nivel de líquido de lavado,

6/120 Motor, caja de mariposa, V70 V70

32 1

65 4 P204_6-120_V70 P204_7-5_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 221

Ilustraciones de los componentes
7/5 XC90 - 7/12

7/5 Sensor de nivel de líquido de lavado,

XC90 7/10 Sensor de la temperatura interior

22 22
20 24 20 24
18 26 18 26

P204_7-5_XC90 P204_7-10

7/11 Sensor de la temperatura exterior,

7/6 Monitor de presión de aceite, V70 V70

P204_7-6_V70 P204_7-11_V70

7/11 Sensor de la temperatura exterior,

7/6 Monitor de presión de aceite, XC90 XC90

P204_7-6_XC90 P204_7-11_XC90

7/8 Sensor de presión del climatizador, 7/12 Sensor solar, sensor de crepúsculo y
V70 lámpara testigo, V70

1
3
5 1
P204_7-8_V70 P204_7-12_V70

7/8 Sensor de presión del climatizador, 7/12 Sensor solar, sensor de crepúsculo y
XC90 lámpara testigo, XC90

5 1

P204_7-8_XC90 P204_7-12_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 222

Ilustraciones de los componentes
7/15 - 7/25

7/15 Sonda lambda 7/23 Sensor de picado trasero

2 1

4 3
P204_7-15 P204_7-23

7/16 Sensor de temperatura del refrige-

rante, V70 7/24 Sensor de picado delantero

P204_7-16_V70 P204_7-24

7/16 Sensor de temperatura del refrige-

rante, XC90 7/25 Sensor de impulsos, V70 Diesel

1 2

P204_7-16_XC90
P204_7-25_V70_DIESEL

7/17 Sonda de masa de aire (MAF), V70 7/25 Sensor de impulsos, XC90 Diesel
1 5

1 2

P204_7-17_V70
P204_7-25_XC90_DIESEL

7/17 Sonda de masa de aire (MAF), XC90 7/25 Sensor de impulsos, V70 Gasolina
1 5

P204_7-17_XC90
P204_7-25_V70_PETROL

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 223

Ilustraciones de los componentes
7/25 - 7/61

7/25 Sensor de impulsos, XC90 Gasolina 7/51 Sensor del pedal del acelerador, V70

1 6

P204_7-25_XC90_PETROL P204_7-51_V70

7/31 Sensor de ABS delantero izquierdo 7/51 Sensor del pedal del acelerador, XC90

AM F M MY K E Y
CD LUM
VO E SE
LE CTOR
P OW E R S OUND

E NT E R E XIT

1 2 3
AB C DE F ME NU
4 5 6
G HI JKL MNO
7 8 9
P QR S T UV WXY Z

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

1 6

P204_7-31-32 P204_7-51_XC90

7/32 Sensor de ABS delantero derecho 7/56 Sensor de ABS trasero izquierdo

P204_7-31-32 P204_7-56-57

7/35 Sensor de nivel de aceite 7/57 Sensor de ABS trasero derecho

P204_7-35 P204_7-56-57

7/41 Sensor de temperatura del

evaporador 7/61 Sensor de régimen entrante, AW50

7/61

P204_7-41 P204_7-61_AW 50

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 224

Ilustraciones de los componentes
7/61 - 7/87

7/61 Sensor de régimen entrante, 7/74 Sensor de temperatura del aceite,

4T65AWD caja de cambios automática AW50
7/61 7/74

P204_7-61_4T65AWD P204_7-74_AW 50

7/74 Sensor de temperatura del aceite, caja

7/62 Sensor de régimen saliente, AW50 de cambios automática 4T65AWD

7/62 7/74

P204_7-62_AW 50 P204_7-74_4T65AWD

7/62 Sensor de régimen saliente, 7/81 Sensor de presión del tubo de admi-
4T65AWD sión

7/62

3 2 1

P204_7-62_4T65AWD P204_7-81_V70

7/73 Sensor de nivel del refrigerante, V70 7/82 Sonda lambda diagnóstico 1

2 1
1 2

4 3
P204_7-73_V70 P204_7-82

7/87 Sensor de aceleración, Four-C, delan-

7/73 Sensor de nivel del refrigerante, XC90 tero izquierdo

1 2

P204_7-87
P204_7-73_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 225

Ilustraciones de los componentes
7/88 - 7/105

7/88 Sensor de aceleración, Four-C, delan-

tero derecho 7/100 Sensor de nivel, alarma (ISM), V70

1 5
P204_7-88 P204_7-100_V70

7/89 Sensor de aceleración, Four-C, tra-

sero izquierdo 7/100 Sensor de nivel, alarma (ISM), XC90

1 5
P204_7-89
P204_7-100_XC90

7/91 Sensor de ángulo del volante, V70 7/103 Sonda lambda 3

1 6
2

P204_7-91_V70
P204_7-103

7/105 Sensor de temperatura exterior, uni-

7/91 Sensor de ángulo del volante, XC90 dad de mando del motor, V70

AM FM MY KEY
CD LUM
VO E SE
LECTOR
POWER SOUND

ENTER EXIT

1 2 3
ABC DEF MENU
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

P204_7-91_XC90 P204_7-105_V70

7/93 Sensor de peso del acompañante 7/105 Sensor de temperatura exterior, uni-
(OWS) dad de mando del motor, XC90

P204_7-93 P204_7-105_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 226

Ilustraciones de los componentes
7/108 - 7/116

7/108 Sensor de colisión lateral trasero 7/111 Sensor de la temperatura del asiento
izquierdo, V70 derecho
7/111

P204_7-108_V70 P204_7-111

7/108 Sensor de colisión lateral trasero 7/115 Sensor de colisión lateral delantero
izquierdo, XC90 izquierdo, V70

P204_7-108_XC90 P204_7-115_V70

7/109 Sensor de colisión lateral trasero 7/115 Sensor de colisión lateral delantero
derecho, V70 izquierdo, XC90

P204_7-109_V70 P204_7-115_XC90

7/109 Sensor de colisión lateral trasero 7/116 Sensor de colisión lateral delantero
derecho, XC90 derecho, V70

P204_7-109_XC90 P204_7-116_V70

7/110 Sensor de la temperatura del asiento 7/116 Sensor de colisión lateral delantero
izquierdo derecho, XC90

7/110

P204_7-110 P204_7-116_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 227

Ilustraciones de los componentes
7/118 - 7/124

7/118 Sensor de aceleración, amortiguador, 7/122 Sensor de movimiento de masa

Four-C, delantero izquierdo (MMS), delantero V70

5 1

P204_7-118 P204_7-122_V70

7/119 Sensor de aceleración, amortiguador, 7/122 Sensor de movimiento de masa

Four-C, delantero derecho (MMS), delantero, XC90

P204_7-119 P204_7-122_XC90

7/120 Sensor de ángulo, Four-C/Bi-Xenon,

trasero izquierdo, V70 7/123 Sensor del pedal de embrague, V70

1 5

P204_7-120_V70 P204_7-123_V70

7/120 Sensor del ángulo, Four-C/Bi-Xenon,

trasero izquierdo, XC90 7/123 Sensor del pedal de embrague, XC90

AM F M MY K E Y
CD LUM
VO E SE
LE CTOR
P OWE R S OUND

E NT E R E XIT

1 2 3
AB C DE F ME NU
4 5 6
G HI JKL MNO

1 5
7 8 9
P QR S T UV WXY Z

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

P204_7-120_XC90
P204_7-123_XC90

7/121 Sensor de ángulo, Four-C, trasero

derecho 7/124 Sensor del pedal de freno, V70

P204_7-121
P204_7-124_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 228

Ilustraciones de los componentes
7/124 - 7/135

7/131 Sensor de aparcamiento asistido, tra-

7/124 Sensor del pedal de freno, XC90 sero 1

P204_7-124_XC90 P204_7-131

7/132 Sensor de aparcamiento asistido, tra-

7/129 Sensor de presión de frenado 2, V70 sero 2

P204_7-132
P204_7-129_V70

7/133 Sensor de aparcamiento asistido, tra-

7/129 Sensor de presión de frenado 2, XC90 sero 3

P204_7-133
P204_7-129_XC90

7/130 Sensor del nivel de combustible, lado 7/134 Sensor de aparcamiento asistido, tra-
eyector, V70 sero 4
3
1

4 6

P204_7-134
P204_7-130_V70

7/130 Sensor del nivel de combustible, lado 7/135 Sensor de rotura de cristales,
eyector, XC90 izquierdo
3 7/135
1

4 6

P204_7-135_V70
P204_7-130_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 229

Ilustraciones de los componentes
7/136 - 7/156

7/136 Sensor de rotura de cristales, 7/143 Sensor del nivel de combustible, lado
derecho de bomba, XC90

7/136 3
1

4 6

P204_7-136_V70 P204_7-143_XC90

7/137 Sensor de rotura de cristales, tapa del

maletero 7/149 Sensor de lluvia (RSM), V70

7/137

P204_7-137_V70 P204_7-149_V70

7/139 Sensor de presión de frenado 1, V70 7/149 Sensor de lluvia (RSM), XC90

P204_7-139_V70 P204_7-149_XC90

7/139 Sensor de presión de frenado 1, XC90 7/153 Sensor del nivel de combustible LPG

P204_7-139_XC90 P204_7-153_V70

7/143 Sensor del nivel de combustible, lado

de bomba, V70 7/156 Sensor de presión y temperatura CNG
3
1

4 6

P204_7-143_V70
P204_7-156_CNG

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 230

Ilustraciones de los componentes
7/156 - 7/173

7/156 Sensor de presión y temperatura del

combustible 7/164 Sensor de estabilidad (BSC)

P204_7-156_B5244S6 P204_7-164

7/158 Sensor de movimiento de masa 7/165 Sensor de presión y temperatura,

(MMS), trasero colector de admisión

P204_7-158_XC90 P204_7-165

7/172 Sensor de posición del árbol de levas,

7/159 Sensor de calidad del aire (AQS) lado de admisión

P204_7-159 P204_7-172

7/162 Sensor de presión del tubo de com- 7/173 Sensor de posición del árbol de levas,
bustible, V70 lado de escape, Diesel

P204_7-162_V70 P204_7-173_DIESEL

7/162 Sensor de presión del tubo de com- 7/173 Sensor de posición del árbol de levas,
bustible, XC90 lado de admisión, Gasolina

P204_7-162_XC90 P204_7-173_PETROL

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 231

Ilustraciones de los componentes
7/175 - 8/3

7/175 Sensor de peso del asiento del acom- 7/205 Sensor de aparcamiento asistido,
pañante, recordador de cinturón delantero 6, LHD

7/175

P204_7-175_XC90 P204_7-205

7/178 Sensor de impactos delantero 7/206 Sensor de aparcamiento asistido,

derecho delantero 7, LHD

P204_7-178 P204_7-206

7/179 Sensor de impactos delantero 7/207 Sensor de aparcamiento asistido,

izquierdo delantero 8, LHD

P204_7-179 P204_7-207

8/3 Acoplamiento magnético, climatiza-

7/201 Sensor de presión y temperatura, gas dor, V70

P204_7-201 P204_8-3_V70

7/204 Sensor de aparcamiento asistido, 8/3 Acoplamiento magnético, climatiza-

delantero 5, LHD dor, XC90

P204_7-204 P204_8-3_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 232

Ilustraciones de los componentes
8/6 - 8/22

8/6-10 Válvulas de inyección, Diesel 8/18 Válvula EVAP, XC90

2

P204_8-6-10_DIESEL P204_8-18_XC90

8/19 Solenoide, tiempo de válvula variable,

8/6-11 Válvulas de inyección, gasolina entrada

2 1

1 2

P204_8-6-11_PETROL P204_8-19_V70

8/20 Amortiguador, Four-C, delantero

8/17 Válvula EGR, diesel, V70 izquierdo

P204_8-20
P204_8-17_V70

8/21 Amortiguador, Four-C, delantero

8/17 Válvula EGR, diesel, XC90 derecho

P204_8-20
P204_8-17_XC90

8/22 Amortiguador, Four-C, trasero

8/18 Válvula EVAP, V70 izquierdo
2

P204_8-22
P204_8-18_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 233

Ilustraciones de los componentes
8/23 - 8/33

8/23 Amortiguador, Four-C, trasero 8/31 Ignitor del airbag del lado del acom-
derecho pañante, XC90

P204_8-23 P204_8-31-32_XC90

8/28 Válvula reguladora del turbocompre- 8/32 Ignitor del airbag del lado del acom-
sor, V70 pañante, fase 2, V70
2

DOLB Y B NR

HU-403

P204_8-28_V70 P204_8-31-32_V70

8/28 Válvula reguladora del turbocompre- 8/32 Ignitor del airbag del lado del acom-
sor, XC90 pañante, fase 2, XC90
2

P204_8-28_XC90 P204_8-31-32_XC90

8/30 Ignitor del airbag del lado del 8/33 Ignitor del tensor del cinturón de
conductor seguridad delantero izquierdo, V70

P204_8-30 P204_8-33_V70

8/31 Ignitor del airbag del lado del acom- 8/33 Ignitor del tensor del cinturón de
pañante, V70 seguridad delantero izquierdo, XC90

DOLB Y B NR

HU-403

P204_8-31-32_V70 P204_8-33_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 234

Ilustraciones de los componentes
8/34 - 8/40 AW50

8/34 Ignitor del tensor del cinturón de

seguridad delantero derecho, V70 8/38 Solenoide de cambio 1, AW50

P204_8-34_V70 P204_8-38-41_AW50

8/34 Ignitor del tensor del cinturón de

seguridad delantero derecho, XC90 8/38 Solenoide de cambio 1, 4T65AWD

8/38-41

P204_8-34_XC90
P204_8-38-41_4T65AWD

8/36 Solenoide del bloqueo de marchas 8/39 Solenoide de cambio 2, AW50

3 1

6 4

DOLBY B NR

HU-403

P204_8-36_AUTO
P204_8-38-41_AW50

8/37 Caja de cambios automática AW50 8/39 Solenoide de cambio 2, 4T65AWD

8/37
8/38-41

P204_8-37_AW50
P204_8-38-41_4T65AWD

8/37 Caja de cambios automática

4T65AWD 8/40 Solenoide de bloqueo, AW50

P204_8-37_4T65AWD
P204_8-38-41_AW50

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 235

Ilustraciones de los componentes
8/40 4T65AWD - 8/55

8/51 Ignitor del airbag lateral delantero

8/40 Solenoide de bloqueo, 4T65AWD izquierdo, V70

8/38-41

P204_8-38-41_4T65AWD P204_8-51_V70

8/51 Ignitor del airbag lateral delantero

8/41 Solenoide de presión, AW50 izquierdo, XC90

P204_8-51_XC90
P204_8-38-41_AW50

8/52 Ignitor del airbag en lado delantero

8/41 Solenoide de presión, 4T65AWD derecho, V70

8/38-41

P204_8-52_V70
P204_8-38-41_4T65AWD

8/52 Ignitor del airbag en lado delantero

8/46 Unidad de activación, DSTC, V70 derecho, XC90

8/46 P204_8-46_V70
P204_8-52_XC90

8/55 Ignitor del tensor del cinturón trasero

8/46 Unidad de activación, DSTC, XC90 izquierdo

8/46 P204_8-55_XC90
P204_8-46_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 236

Ilustraciones de los componentes
8/56 - 8/67

8/56 Ignitor del tensor del cinturón trasero 8/64 Válvula solenoide de taco del motor,
derecho diesel, XC90

1 2

P204_8-56_XC90 P204_8-64_XC90

8/61 Ignitor del airbag del lado del conduc- 8/66 Ignitor de la cortina inflable izquierda,
tor, fase 2 V70

P204_8-61 P204_8-66_V70

8/62 Ignitor del tensor del cinturón trasero 8/66 Ignitor de la cortina inflable izquierda,
central, V70 XC90

P204_8-62_V70 P204_8-66_XC90

8/62 Ignitor del tensor del cinturón de 8/67 Ignitor de la cortina inflable derecha,
seguridad trasero central, XC90 V70

P204_8-62_XC90 P204_8-67_V70

8/64 Válvula solenoide de taco del motor, 8/67 Ignitor de la cortina inflable derecha,
diesel, V70 XC90

1 2

P204_8-64_V70 P204_8-67_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 237

Ilustraciones de los componentes
8/71 - 8/81

8/71 Solenoide del regulador 8/76 Válvula del depósito de gas

P204_8-71-74 P204_8-76_V70

8/72 Solenoide de cambio 3 8/78 Sensor de presión del aceite

8/78

P204_8-71-74 P204_8-78_XC90

8/73 Solenoide de cambio 4 8/79 Válvula LPG

P204_8-71-74 P204_8-79_V70

8/81 Solenoide, reglaje de válvulas varia-

8/74 Solenoide de cambio 5 ble, escape, V70

P204_8-71-74 P204_8-81_V70

8/75 Válvula de cierre de combustible 8/81 Solenoide, reglaje de válvulas varia-

DFCO ble, escape, XC90

P204_8-75_V70 P204_8-81_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 238

Ilustraciones de los componentes
8/82 - 8/95

8/82 Solenoide, geometría de turbo varia- 8/88 Solenoide del depósito de combusti-
ble, diesel, V70 ble CNG trasero

P204_8-82_V70 P204_8-88_V70

8/82 Solenoide, geometría de turbo varia- 8/89 Solenoide del depósito de combusti-
ble, diesel, XC90 ble CNG delantero izquierdo

P204_8-82_XC90 P204_8-89_V70

8/90 Solenoide del depósito de combusti-

8/84 Ruptor, bomba de vacío ble CNG delantero derecho

P204_8-84 P204_8-90_V70

8/85 Ruptor de temperatura y calefacción 8/94 Ignitor del tensor del cinturón de seguri-
eléctrica del filtro de combustible, V70 dad izquierdo de la tercera fila de asientos

P204_8-94_XC90
P204_8-85_V70

8/85 Ruptor de temperatura y calefacción 8/95 Ignitor del tensor del cinturón de seguri-
eléctrica del filtro de combustible, XC90 dad derecho de la tercera fila de asientos

P204_8-95_XC90
P204_8-85_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 239

Ilustraciones de los componentes
8/96 - 9/2 V70

8/96 Ignitor de la cortina inflable izquierda 8/124 Ignitor del airbag del lado del acom-
de la tercera fila de asientos pañante, fase 3, XC90

P204_8-96_XC90 P204_8-124_XC90

8/97 Ignitor de la cortina inflable derecha 8/134 Solenoide de bloqueo de marcha

de la tercera fila de asientos atrás, manual

3 1

6 4

DOLBY B NR

HU-403

P204_8-97_XC90 P204_8-134

8/99 Encendedor, columna de dirección 9/1 Enchufe de 12 V, delantero, V70

DOLB Y B NR

HU-403

P204_8-99_XC90 P204_9-1_V70

8/111 Válvula solenoide, diesel de alta pre-

sión 9/1 Enchufe de 12 V, delantero, XC90

AM F M MY K E Y
CD LUM
VO E SE
LE CTOR
P OWE R S OUND

E NT E R E XIT

1 2 3
AB C DE F ME NU
4 5 6
G HI JKL MNO
7 8 9
P QR S T UV WXY Z

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

R E AR
AC

P204_8-111 P204_9-1_XC90

8/123 Ignitor del airbag del lado del conduc-

tor, fase 3, XC90 9/2 Luneta trasera térmica, V70

9/2

P204_8-123
P204_9-2_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 240

Ilustraciones de los componentes
9/2 XC90 - 9/30 V70

9/18 Elemento calefactor del asiento

9/2 Luneta trasera térmica, XC90 izquierdo

9/2

9/18

P204_9-2_XC90 P204_9-18

9/12 Unidad de mando de la calefacción 9/19 Elemento calefactor del asiento dere-
del asiento (SHM), izquierda cho

9/19

P204_9-12 P204_9-19

9/13 Unidad de mando de la calefacción

del asiento (SHM), derecha 9/25 Enchufe de 12 V, trasero, V70

P204_9-13 P204_9-25_V70

9/16 Elemento calefactor del respaldo

izquierdo 9/25 Enchufe trasero de 12 V, XC90

9/16

P204_9-16 P204_9-25_XC90

9/17 Elemento calefactor del respaldo

derecho 9/30 Calefactor adicional, V70

9/17

P204_9-17
P204_9-30_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 241

Ilustraciones de los componentes
9/30 XC90 - 10/3

10/1 Portalámparas delantero izquierdo,

9/30 Calefactor adicional, XC90 XC90

P204_9-30_XC90 P204_10-1_XC90

9/32 Resistor PTC de la calefacción por 10/2 Portabombillas delantero derecho,

aire V70

P204_9-32 P204_10-2_V70

10/2 Portabombillas delantero derecho,

9/33 Retrovisor calentado izquierdo XC90

9/33

P204_10-2_XC90
P204_9-33

9/34 Retrovisor calentado derecho 10/3 Luz de la placa de la matrícula, V70

9/34

1 2

P204_10-3_V70
P204_9-34

10/1 Portalámparas delantero izquierdo,

V70 10/3 Luces de la matrícula, XC90

P204_10-2_V70 P204_10-3_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 242

Ilustraciones de los componentes
10/5 - 10/13

10/5 Faro antiniebla delantero izquierdo, 10/11 Luz de estacionamiento delantera

V70 izquierda, XC90

2 1

P204_10-5_V70 P204_10-11_XC90

10/5 Faro antiniebla delantero izquierdo, 10/12 Luz de estacionamiento delantera

XC90 derecha, V70

P204_10-5_XC90 P204_10-12_V70

10/12 Luz de estacionamiento delantera

10/6 Luz antiniebla delantera derecha, V70 derecha, XC90

2 1

P204_10-6_V70 P204_10-12_XC90

10/6 Faro antiniebla delantero derecho,

XC90 10/13 Intermitente delantero izquierdo, V70

P204_10-6_XC90 P204_10-13_V70

10/11 Luz de estacionamiento delantera 10/13 Intermitente delantero izquierdo,

izquierda del modelo V70 XC90

P204_10-11_V70 P204_10-13-14_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 243

Ilustraciones de los componentes
10/14 - 10/18

10/16 Intermitente, puerta delantera

10/14 Intermitente delantero derecho, V70 derecha, XC90

P204_10-14-V70 P204_10-16_XC90

10/14 Intermitente delantero derecho, XC90 10/17 Portalámparas trasero derecho, V70

A B

P204_10-13-14_XC90 P204_10-17_V70

10/15 Intermitente, alerón delantero

izquierdo, V70 10/17 Portalámparas trasero derecho, XC90

1 2

P204_10-15_V70 P204_10-17_XC90

10/15 Intermitente, puerta delantera

izquierda, XC90 10/18 Portabombillas trasero izquierdo, V70

A B

P204_10-15_XC90 P204_10-18_V70

10/16 Intermitente, alerón delantero 10/18 Portabombillas trasero izquierdo,

derecho, V70 XC90

1 2

P204_10-16_V70 P204_10-18_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 244

Ilustraciones de los componentes
10/19 - 10/45

10/19 Luz de frenos adicional, V70 10/43 Luz de freno derecha, V70

1 5

P204_10-19_V70 P204_10-43_V70

10/19 Tercera luz de freno, XC90 10/43 Luz de freno derecha, XC90

P204_10-19_XC90 P204_10-43_XC90

10/25 Iluminación del techo del maletero 10/44 Luz trasera 1, derecha, V70

1 5

P204_10-25_V70 P204_10-44_V70

10/29 Iluminación de la guantera, V70 10/44 Luz trasera 1 derecha, XC90

DOLB Y B NR

HU-403

1 2

P204_10-29_V70 P204_10-44_XC90

10/29 Iluminación de la guantera, XC90 10/45 Luz trasera 2, derecha, V70

AT T E NT ION

AIR B AG

MY K E Y
LE CTOR
SE
S OUND

E NT E R E XIT

ME NU

80

P204_10-29_XC90 P204_10-45_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 245

Ilustraciones de los componentes
10/46 - 10/51

10/46 Luz antiniebla trasera derecha, V70 10/48 Luz de marcha atrás derecha, XC90

P204_10-46_V70 P204_10-48_XC90

10/46 Luz antiniebla trasera derecha, XC90 10/50 Luz de marcha atrás izquierda, V70

P204_10-46_XC90 P204_10-50_V70

10/47 Intermitente trasero derecho, V70 10/50 Luz de marcha atrás izquierda, XC90

P204_10-47_V70 P204_10-50_XC90

10/47 Intermitente trasero derecho, XC90 10/51 Luz trasera 1, izquierda, V70

P204_10-47_XC90 P204_10-51_V70

10/48 Luz de marcha atrás derecha, V70 10/51 Luz trasera 1 izquierda, XC90

P204_10-48_V70 P204_10-51_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 246

Ilustraciones de los componentes
10/52 - 10/65

10/52 Luz trasera 2, izquierda, V70 10/55 Luz de marcha atrás izquierda, V70

P204_10-52_V70 P204_10-55_V70

10/53 Luz antiniebla trasera izquierda, V70 10/55 Luz de marcha atrás izquierda, XC90

P204_10-53_V70 P204_10-55_XC90

10/53 Luz antiniebla trasera izquierda, XC90 10/64 Luz larga derecha, V70

P204_10-53_XC90 P204_10-64_V70

10/54 Intermitente trasero izquierdo, V70 10/64 Luz larga derecha, XC90

P204_10-54_V70 P204_10-64_XC90

10/54 Intermitente trasero izquierdo, XC90 10/65 Luz adicional delantera derecha, V70

VO
LV
O

P204_10-54_XC90 P204_10-65_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 247

Ilustraciones de los componentes
10/65 - 10/71 V70

10/65 Luz adicional delantera derecha,

XC90 10/69 Luz adicional delantera izquierda, V70

VO
LV
O

VO
LV
O

P204_10-65_XC90 P204_10-69_V70

10/69 Luz adicional delantera izquierda,

10/66 Luz de cruce derecha, V70 XC90

VO
LV
O

P204_10-66-V70 P204_10-69_XC90

10/66 Luz de cruce derecha, XC90 10/70 Luz de cruce izquierda, V70

P204_10-66_XC90 P204_10-70-V70

10/68 Luz larga izquierda, V70 10/70 Luz de cruce izquierda, XC90

P204_10-68_V70 P204_10-70_XC90

10/68 Luz larga izquierda, XC90 10/71 Luz lateral delantera izquierda, V70

P204_10-68_XC90 P204_10-71-V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 248

Ilustraciones de los componentes
10/71 - 10/125

10/114 Iluminación del espejo de cortesía del

10/71 Luz lateral delantera izquierda, XC90 lado izquierdo, XC90

P204_10-71_XC90 P204_10-114_V70

10/115 Iluminación del espejo de cortesía del

10/72 Luz del cenicero, parte delantera lado derecho, V70

P204_10-115_V70
P204_10-72

10/115 Iluminación del espejo de cortesía del

10/73 Luz lateral delantera derecha, V70 lado derecho, XC90

P204_10-115_XC90
P204_10-73-V70

10/125 Iluminación de entrada delantera

10/73 Luz lateral delantera derecha, XC90 izquierda, V70

1 5
P204_10-125_V70
P204_10-73_XC90

10/114 Iluminación del espejo de cortesía del 10/125 Iluminación de entrada delantera
lado izquierdo, V70 izquierda, XC90

P204_10-125_XC90
P204_10-114_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 249

Ilustraciones de los componentes
10/126 - 10/173

10/126 Iluminación de entrada delantera

derecha, V70 10/149 Luz del retrovisor derecho, XC90

DOLB Y B NR

HU-403

1 5 1 7
8 16
P204_10-126_V70 P204_10-149_V70

10/126 Iluminación de entrada delantera

derecha, XC90 10/150 Luz de lectura trasera, V70

P204_10-126_XC90
P204_10-150_V70

10/148 Luz del retrovisor izquierdo, V70 10/150 Luz de lectura trasera, XC90

1 7
8 16
P204_10-148_V70
P204_10-150_XC90

10/172 Luz de lectura de la tercera fila de

10/148 Luz del retrovisor izquierdo, XC90 asientos

1 7
8 16
P204_10-148_V70 P204_10-172_XC90

10/149 Luz del retrovisor derecho, V70 10/173 Luz del maletero, tapa del maletero

1 7
8 16
P204_10-148_V70 P204_10-173_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 250

Ilustraciones de los componentes
10/218 - 15/30

11C Fusibles en la caja de fusibles del

10/218 Lámpara testigo del arranque remoto habitáculo, XC90

1
2 25 32
3
4
26 33
5
6
7 20 27 34

8 12 16 21 28 35

9 13 17 22 29 36

10 14 18 23 30 37

11 15 19 24 31 38

P204_10-218_V70 P204_11C_XC90

11A Fusibles principales en la caja de fusi- 11E Fusibles principales junto a la batería,
bles del compartimento del motor V70

11E/7
11A/7

11A/4

11A/2

11A/3

11A/8

11A/1

11E/1
P204_11A P204_11E_V70

11B Fusibles principales en la caja de fusi- 11E Fusibles principales junto a la batería,
bles del compartimento del motor, V70 XC90

1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 11E/7
X
R

9 10 11 12 13 14 15 16
X
R

11E/1
17 18 19 20 21 22 23 24
X

17 24
R

P204_11B_V70 P204_11E_XC90

11B Fusibles principales en la caja de fusi- 11F Fusibles en la caja de fusibles adicio-
bles del compartimento del motor, XC90 nal del maletero

11F/1
8 16 24 11F/2
7 15 23
6 14 22
5 13 21
4 12 20
3 11 19
2 10 18
1 9 17

X X X X X X

P204_11B_XC90 P204_11F

11C Fusibles en la caja de fusibles del

habitáculo, V70 15/30 Raíl de conexión a 15/31

10 20
1 30

15/30

9 38
19 29
P204_11C_V70 P204_15-30

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 251

Ilustraciones de los componentes
15/31 - 16/3

15/31_A1 Caja de distribución del comparti- 15/31_C5 Caja de distribución del comparti-
mento del motor mento del motor

14 8 1

16 9
1 2 3 4 5 6 7 8
8 1

X P204_15-31_A1 P204_15-31_C5

15/31_C1 Caja de distribución del comparti- 15/31_C6 Caja de distribución del comparti-
mento del motor mento del motor

1 7

8
13
2

P204_15-31_C1 P204_15-31_C6

15/31_C2 Caja de distribución del comparti-

mento del motor 16/1 Unidad de mando de audio (AUM)

1 2
A B
1 6 1 6

7 12 12
P204_15-31_C2
7
P204_16-1_V70

15/31_C3 Caja de distribución del comparti-

mento del motor 16/2 Amplificador

1 2

6 B 1 A
3 4

P204_15-31_C3
12 7 1 2
P204_16-2_V70

15/31_C4 Caja de distribución del comparti- 16/3 Altavoz de la puerta delantera dere-
mento del motor cha, V70

1 8

9 16

P204_15-31_C4
P204_16-3_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 252

Ilustraciones de los componentes
16/3 -16/11

16/3 Altavoz de la puerta delantera dere- 16/6 Altavoz de la puerta trasera izquierda,
cha, XC90 V70

P204_16-3_XC90 P204_16-6_V70

16/4 Altavoz de la puerta delantera 16/6 Altavoz de la puerta trasera izquierda,

izquierda, V70 XC90

P204_16-4_V70 P204_16-6_XC90

16/4 Altavoz de la puerta delantera

izquierda, XC90 16/10 Bocina 1, V70

P204_16-4_XC90 P204_16-10_V70

16/5 Altavoz de la puerta trasera derecha,

V70 16/10 Bocina 1, XC90

P204_16-5_V70
P204_16-10_XC90

16/5 Altavoz de la puerta trasera derecha,

XC90 16/11 Bocina 2, V70

P204_16-5_XC90
P204_16-11_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 253

Ilustraciones de los componentes
16/15 - 16/46

16/15 Cambiador de CD 16/35 Sirena (SCM), XC90

P204_16-15_V70 P204_16-35_XC90

16/16 Amplificador de antena de la ventana

izquierda 1 16/36 Receptor de TV, V70

P204_16-16_V70 P204_16-36_V70

16/26 Altavoz central del panel de instru- 16/45 Unidad de mando de información de
mentos, V70 tráfico (RTI)

P204_16-26_V70 P204_16-45_V70

16/26 Altavoz central del panel de instru-

mentos, XC90 16/46 Pantalla RTI, V70

10 1

P204_16-26_XC90
22 11
P204_16-46_V70

16/35 Sirena (SCM), V70 16/46 Pantalla multimedia, XC90

1 3

P204_16-35_V70
P204_16-46_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 254

Ilustraciones de los componentes
16/47 - 16/58 V70

16/56 Altavoz de agudos de la puerta delan-

16/47 Antena GPS de RTI tera derecha, V70

P204_16-47_V70 P204_16-56_V70

16/56 Altavoz de agudos de la puerta delan-

16/50 Antena de la luna trasera, izquierda tera derecha, XC90

P204_16-56_XC90
P204_16-50_V70

16/54 Antena de la luna trasera, derecha 16/57 Altavoz montante D izquierdo, V70

P204_16-57_V70
P204_16-54_V70

16/55 Altavoz de agudos de la puerta delan-

tera izquierda, V70 16/57 Altavoz montante D izquierdo, XC90

P204_16-55_V70 P204_16-57_XC90

16/55 Altavoz de agudos de la puerta delan-

tera izquierda, XC90 16/58 Altavoz montante D derecho, V70

P204_16-55_XC90 P204_16-58_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 255

Ilustraciones de los componentes
16/58 XC90 - 16/67

16/58 Altavoz montante D derecho, XC90 16/64 Antena de teléfono móvil, V70

P204_16-58_XC90 P204_16-64_V70

16/60 Unidad de mando de telefonía (PHM),

V70 16/64 Antena de teléfono móvil, XC90

P204_16-60_V70 P204_16-64_XC90

16/60 Unidad de mando de telefonía (PHM), 16/65 Iluminación del anillo de antena/blo-
XC90 queo del encendido, V70

7 1

P204_16-60_XC90 P204_16-65_V70

16/65 Iluminación del anillo de antena/blo-

16/62 Unidad de mano, teléfono móvil, V70 queo del encendido, XC90

7 1

P204_16-62_V70 P204_16-65_XC90

16/67 Amplificador de la antena, paracho-

16/62 Unidad de mano, teléfono móvil, XC90 ques

P204_16-62_XC90 P204_16-67_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 256

Ilustraciones de los componentes
16/68 - 16/81A

16/68 Antena del paragolpes 16/77 Micrófono para teléfono móvil, XC90

P204_16-68_V70 P204_16-77_XC90

16/71 Amplificador de la antena de la

ventana 1, derecha 16/78 Altavoz del teléfono móvil

P204_16-71_V70 P204_16-78_V70

16/73 Amplificador de la antena de la

ventana, izquierda 2 16/79 Altavoz de graves V70

16/73

1 6

7 12
P204_16-73_V70
P204_16-79_V70

16/74 Amplificador de la antena de la

ventana 2, derecha 16/79 Módulo subwoofer (SUB), XC90

16/74

P204_16-74_V70
P204_16-79_XC90

16/77 Micrófono para teléfono móvil, V70 16/81A Pantalla, reposacabezas izquierdo

1 5
P204_16-77_V70
P204_16-81A

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 257

Ilustraciones de los componentes
16/81B - 16/107

16/93 Unidad de mando del dispositivo de

16/81B Pantalla, reposacabezas derecho manos libres, XC90

AM FM MY KEY
CD LUM
VO E SE
LECTOR
POWER SOUND

ENTER EXIT

1 2 3
ABC DEF MENU
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

P204_16-81B P204_16-93_XC90

16/94 Unidad de mando de Infotainment

16/81 Pantalla, accesorio (ICM)

P204_16-94_XC90
P204_16-81

16/82 Reproductor de DVD 16/105 Unidad de mando de audio (AUD)

P204_16-105_XC90
P204_16-82

16/106 Unidad de mando del reproductor de

16/82 Reproductor de DVD, accesorio CD (MP2)

AM FM MY KEY
CD LUM
VO E SE
LECTOR
POWER SOUND

ENTER EXIT

1 2 3
ABC DEF MENU
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

P204_16-106_XC90
P204_16-82_TBH

16/93 Unidad de mando del dispositivo 16/107 Unidad de mando del reproductor de
manos libres del teléfono móvil, V70 MD (MP1)

P204_16-107_XC90
P204_16-93

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 258

Ilustraciones de los componentes
16/108 - 16/126

16/108 Unidad de mando multimedia (MMM) 16/123 Toma equipo externo (AUX)

P204_16-108_XC90 P204_16-123

16/124 Unidad de mando de entretenimiento

16/110 Unidad de mando de antena (ATM) del asiento trasero (RSE)

P204_16-110_XC90 P204_16-124

16/111 Toma de los auriculares trasero

izquierdo 16/125 Emisor de rayos infrarrojos
16/125

P204_16-111_XC90 P204_16-125

16/112 Toma de los auriculares trasero 16/126 Soporte de teléfono móvil, manos
derecho libres, V70

P204_16-112_XC90 P204_16-126_V70

16/122 Unidad de mando de aislamiento 16/126 Soporte de teléfono móvil, manos

acústico trasero (RAS) libres, XC90

AM F M MY K E Y
CD LUM
VO E SE
LE CTOR
P OWE R S OUND

E NT E R E XIT

1 2 3
AB C DE F ME NU
4 5 6
G HI JKL MNO
7 8 9
P QR S T UV WXY Z

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

P204_16-122 P204_16-126_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 259

Ilustraciones de los componentes
16/127 - 17/37

16/127 Micrófono para teléfono móvil, manos 17/17 Conexión para asistencia al arranque,
libres, V70 XC90

P204_16-127_V70 P204_17-17_XC90

16/127 Micrófono para teléfono móvil, manos

libres, XC90 17/19 Enchufe de 12 V del maletero, V70

AM F M MY K E Y
CD LUM
VO E SE
LE CTOR
P OWE R S OUND

E NT E R E XIT

1 2 3
AB C DE F ME NU
4 5 6
G HI JKL MNO
7 8 9
P QR S T UV WXY Z

* 0 #

72 72
68 76 68 76
64 80 64 80

P204_16-127_XC90 P204_17-19_V70

17/13 Toma para diagnósticos, V70 17/19 Enchufe de 12 V del maletero, XC90
8
1

16
9
P204_17-13_V70 P204_17-19_XC90

17/37 Toma de 4 polos, haz de cables del

17/13 Toma para diagnósticos, XC90 gancho de remolque, V70
8
1

4 32 1
16
9
P204_17-13_XC90 P204_17-37_V70

17/17 Conexión para asistencia al arranque, 17/37 Toma de 4 polos, haz de cables del
V70 gancho de remolque, XC90

5
7
1
2
4
3

4
1 2 3

P204_17-17_V70 P204_17-37_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 260

Ilustraciones de los componentes
17/38 - 20/26

17/38 Toma de 7 polos, haz de cables del

gancho de remolque, V70 18/4 Rodillo de contacto, V70

2
6
7
3
5

4
P204_17-38_V70 P204_18-4_V70

17/38 Toma de 7 polos, haz de cables del

gancho de remolque, XC90 EU/OS 18/4 Rodillo de contacto, XC90

2
6
7
3
5

4
P204_17-38_XC90
P204_18-4_XC90

17/38 Toma de 7 polos, haz de cables del

gancho de remolque, XC90 USA 20/3-8 Bujía con bobina de encendido
6

5
7 1
1
4
2
4
3

4
1 2 3
P204_17-38_XC90_USA
P204_20-3-8

17/39 Toma de 13 polos, haz de cables del

gancho de remolque, V70 20/16 Condensador
1 8 9 2
7 20/16
6 10
4 11
5 3
13 12

P204_17-39_V70
P204_20-16

17/39 Toma de 13 polos, haz de cables del

gancho de remolque, XC90 20/22-26Bujía de incandescencia
1 8 9 2
7
6 10
4 11
5 3
13 12

P204_17-39_XC90
P204_20-22-26

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 261

Ilustraciones de los componentes
26/4 - 31/10

26/4 Convertidor, haz de cables del gan- 31/2 Conexión a masa, torreta izquierda,
cho de remolque, V70 XC90

P204_26-4_V70 P204_31-2_XC90

26/4 Convertidor, haz de cables del

gancho de remolque, XC90 31/4 Conexión a masa, motor
6CYL 5CYL

P204_26-4_XC90 P204_31-4

31/1 Conexión a masa, torreta derecha, 31/6 Conexión a masa, montante A lado
V70 izquierdo, V70

P204_31-1_V70 P204_31-6_V70

31/1 Conexión a masa, torreta derecha, 31/6 Conexión a masa, montante A lado
XC90 izquierdo, XC90

P204_31-1_XC90 P204_31-6_XC90

31/2 Conexión a masa, torreta izquierda, 31/10 Conexión a masa, montante A lado
V70 derecho, V70

P204_31-2_V70 P204_31-10_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 262

Ilustraciones de los componentes
31/10 - 31/53 V70

31/10 Conexión a masa, montante A lado 31/47 Conexión a masa, elevador de asiento
derecho, XC90 trasero izquierdo V70

P204_31-10_XC90 P204_31-47_V70

31/44 Conexión a masa, larguero izquierdo, 31/47 Conexión a masa, elevador de asiento
compartimento del motor inferior, V70 trasero izquierdo XC90

P204_31-44_V70 P204_31-47_XC90

31/44 Conexión a masa, larguero izquierdo, 31/48 Conexión a masa, elevador de asiento
compartimento del motor inferior, XC90 trasero derecho, V70

P204_31-44_XC90 P204_31-48_V70

31/46 Conexión a masa, elevador de asiento 31/48 Conexión a masa, elevador de asiento
trasero izquierdo, V70 trasero derecho, XC90

P204_31-46_V70 P204_31-48_XC90

31/46 Conexión a masa, elevador de asiento 31/53 Conexión a masa, tablero intermedio,
trasero izquierdo, XC90 V70

P204_31-46_XC90 P204_31-53_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 263

Ilustraciones de los componentes
31/53 XC90 - 31/73 V70

31/53 Conexión a masa, tablero intermedio, 31/70 Conexión a masa, larguero izquierdo,
XC90 compartimento del motor inferior, V70

P204_31-53_XC90 P204_31-70_V70

31/66 Conexión a masa, elevador de asiento 31/70 Conexión a masa, larguero izquierdo,
delantero izquierdo, V70 compartimento del motor inferior, XC90

P204_31-66_V70 P204_31-70_XC90

31/66 Conexión a masa, elevador de asiento

delantero izquierdo, XC90 31/72 Conexión a masa, maletero, V70

P204_31-66_XC90 P204_31-72_V70

31/67 Conexión a masa, elevador de asiento

delantero derecho, V70 31/72 Conexión a masa, maletero, XC90

P204_31-67_V70
P204_31-72_XC90

31/67 Conexión a masa, elevador de asiento 31/73 Conexión a masa, elevador de asiento
delantero derecho, XC90 trasero derecho, V70

P204_31-67_XC90
P204_31-73_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 264

Ilustraciones de los componentes
31/73 XC90 - 31/93

31/73 Conexión a masa, elevador de asiento 31/88 Conexión a masa, bobinas de encen-
trasero derecho, XC90 dido del motor, grupo 1

6C Y L 5C Y L

P204_31-73_XC90 P204_31-88

31/83 Conexión a masa, montante A 31/89 Conexión a masa, bobinas de encen-

izquierdo, V70 dido del motor, grupo 2
6C Y L 5C Y L

P204_31-83_V70 P204_31-89

31/83 Conexión a masa, montante A

izquierdo, XC90 31/91 Conexión a masa, motor
6C Y L 5C Y L

P204_31-83_XC90 P204_31-91

31/84 Conexión a masa, montante A dere- 31/93 Conexión a masa, torreta izquierda,
cho, V70 V70

P204_31-84_V70 P204_31-93_V70

31/84 Conexión a masa, montante A dere- 31/93 Conexión a masa, torreta izquierda,
cho, XC90 XC90

P204_31-84_XC90 P204_31-93_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 265

Ilustraciones de los componentes
31/94 - 31/102 V70

31/94 Conexión a masa, torreta derecha, 31/96 Conexión a masa, torreta derecha,
V70 XC90

P204_31-94_V70 P204_31-96_XC90

31/94 Conexión a masa, torreta derecha, 31/98 Conexión a masa, vigueta de parabri-
XC90 sas superior, V70

P204_31-94_XC90 P204_31-98_V70

31/95 Conexión a masa, torreta izquierda, 31/98 Conexión a masa, vigueta de parabri-
V70 sas superior, XC90

P204_31-95_V70 P204_31-98_XC90

31/95 Conexión a masa, torreta izquierda,

XC90 31/99 Conexión a masa, ventanilla izquierda

P204_31-95_XC90 P204_31-99_V70

31/96 Conexión a masa, torreta derecha,

V70 31/102 Conexión a masa, viga delantera, V70

P204_31-96_V70
P204_31-102_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 266

Ilustraciones de los componentes
31/102 XC90 - 54/80

31/102 Conexión a masa, viga delantera,

XC90 54/3.1 Conector

1 10 19 28

9 18 27 36

P204_31-102_XC90 P204_54-3.1

31/118 Conexión a masa entre los asientos

delanteros y el reposabrazos 54/3.2 Conector

31/118

P204_31-118
P204_54-3.2

31/120 Conexión a masa, maletero, V70 54/4 Conector

4 1

8 5
P204_31-120_V70
P204_54-4

31/120 Conexión a masa, maletero, XC90 54/7 Conector

3
1

P204_31-120_XC90
P204_54-7

54/1 Conector 54/8 Conector

2 1

P204_54-1
P204_54-8

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 267

Ilustraciones de los componentes
54/9 - 54/21

54/9 Conector 54/13 Conector

20 11 21 22
3 1

6 4
10 1
P204_54-9 P204_54-13

54/10 Conector 54/14 Conector

1 2
1 6

11 12
7 12
P204_54-10 P204_54-14_V70

54/11 Conector 54/16 Conector

1 5

1 2

11 12
1 5
P204_54-11 P204_54-16

54/12 Conector, V70 54/20 Conector

4 1
2 1

4 3
P204_54-12_V70 12 9 P204_54-20

54/12 Conector, XC90 54/21 Conector

3 1 4 1

6 4

P204_54-12_XC90 12 9 P204_54-21

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 268

Ilustraciones de los componentes
54/22 - 54/36

54/22 Conector, V70 54/25 Conector

4 3 1
8 5
6
12 10

P204_54-22_V70 P204_54-25

54/22 Conector, XC90 54/32 Conector

1 3

1 5
9
10

P204_54-22_XC90 P204_54-32

54/23 Conector, V70 54/34 Conector

4 3 1 1 2
8 5
6
12 10
3 4
P204_54-23_V70 P204_54-34

54/23 Conector, XC90 54/35 Conector

1 5
1 2
9
10

3 4
P204_54-23_XC90 P204_54-35

54/24 Conector 54/36 Conector

P204_54-24 P204_54-36_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 269

Ilustraciones de los componentes
54/36 - 54/50

54/36 Conector, V70 54/40D Conector

P204_54-36_V70 P204_54-40D

54/36 Conector, XC90 54/43 Conector

1 7
3 1

6 8 14
4 P204_54-36_XC90 P204_54-43

54/39 Conector 54/43B Conector

2 1

4 3
P204_54-36_V70 P204_54-43B_XC90

54/40B Conector 54/50 Conector, V70

2 1

P204_54-40B_XC90 P204_54-50_V70

54/40C Conector 54/50 Conector, XC90

1
2

2 1

P204_54-40C P204_54-50_XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 270

Ilustraciones de los componentes
54/53 - 54/106

54/53 Conector 54/66.2 Conector

2 1

4 3

P204_54-53 P204_54-66.2_XC90

54/54 Conector 54/74 Conector

1
4

4 1
8 5

P204_54-54 P204_54-74

54/55 Conector 54/74B Conector

3
1
1 2

P204_54-55 P204_54-74B

54/56 Conector 54/98 Conector

1 5

3
1

1 5
P204_54-56 P204_54-98_XC90

54/66.1 Conector 54/106 Conector

1 2

3 4
P204_54-66.1_XC90 P204_54-106_V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 271

Ilustraciones de los componentes
54/109 - 54/1300

54/107 Conector 54/122 Conector

1 5

6 10
P204_54-107 P204_54-122_XC90

54/109 Conector 54/132 Conector

P204_54-109_XC90 P204_54-132

54/274 Conector
54/112 Conector 54/ 275 Conector

P204_54-112_XC90 P204_54-274-275

54/113 Conector 54/303 Conector

P204_54-113_XC90 P204_54-303

54/117 Conector 54/1300 Conector, V70

3 2 1
9
5 4

P204_54-117_XC90 P204_54-1300 _V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 272

Ilustraciones de los componentes
54/1300 - 54/1400

54/1300 Conector, XC90 54/1400 Conector, XC90

3 2 1
9
5 4

P204_54-1300 _XC90 P204_54-1400_XC90

54/1400 Conector, V70 4X/78 Conector interfaz automóvil original

9X/25 Conector interfaz automóvil original
16X/1 Conector interfaz automóvil original
16X/45 Conector interfaz automóvil original
DOLBY B NR
16X/57 Conector interfaz automóvil original
HU-403

16X/58 Conector interfaz automóvil original

16X/105 Conector interfaz automóvil original
54X/nº Conector interfaz automóvil original
P204_54-1400_V70

A1 Raíl de conexión a 15/31

C1-6 Raíl de conexión a 15/31

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 273

Índice alfabético

A E
Abreviaturas .................................................................................5 Elevalunas eléctricos ...........................................................126
Abreviaturas de colores ............................................................5 Entretenimiento asiento trasero, XC90 ............... 113, 200
Accesorios ...................76, 88, 89, 94, 95, 96, 105, 106, Equipamiento interior, Grupo 88 .......................................200
............... 107, 108, 109, 111, 113, 137, 138, 139, 140 Equipamiento interior, grupo 88 .......................................142
Alarma antirrobo, V70 ............................................................ 86 Explicaciones ...............................................................................5
Alarma antirrobo, XC90 ......................................................... 87
Alimentación de corriente ..................................................... 62
F
Alternador y regulador de carga, grupo 32 ..................... 62
Four-C V70 ..............................................................................123
Alumbrado de matrícula V70 ............................................... 70
Fusibles ...................................................................................... 12
Alumbrado de matrícula, XC90 ........................................... 71
Fusibles del habitáculo, 11C ................................................ 15
Alumbrado, grupo 35 .............................................................. 64
Fusibles en el compartimento del motor, 11A ................ 12
Amortiguadores, grupo 76 ..................................................123
Fusibles en el compartimento del motor, 11B ................ 13
Aparcamiento asistido ........................................................... 90
Fusibles en el habitáculo, 11C ............................................ 18
Apertura de garaje por control remoto ............................142
Fusibles en la caja de fusibles extra,
Asiento del acompañante con regulación eléctrica ....132
maletero XC90, 11F ............................................................... 18
Asiento del conductor con regulación eléctrica ...........131
Fusibles en la centralita eléctrica, compartimento
Asientos con calefacción eléctrica ...................................133
del motor .................................................................................... 12
Audio con amplificador extra, V70 ...................................102
Fusibles junto a la batería, 11E .......................................... 18
Audio V70 ................................................................................100
Audio, XC90 ............................................................................101
G
B Geartronic ................................................................................118
Grupos ...........................................................................................5
Bi-Xenon V70 ........................................................................... 64
Bi-Xenon, XC90 ....................................................................... 65
Bloqueo de marcha ...............................................................119 H
Bloqueo del encendido con relés ....................................... 23 Haces de cables ....................................................................183
Bocina ......................................................................................... 84 Haces de cables de Bi-Fuel V70 ......................................199
Haces de cables de las puertas, V70 .............................197
C Haces de cables de las puertas, XC90 ..........................198
Haz de cables de cortina inflable V70 ............................195
Caja de cambios automática .................................. 116, 117
Haz de cables de la puerta del maletero, XC90 ..........196
Caja de cambios, grupo 43 ................................................116
Haz de cables de la tapa del maletero, V70 .................195
Calefactor adicional ..............................................................136
Haz de cables del compartimento del motor,
Calefactor de estacionamiento .........................................136
LHD, V70 .................................................................................185
Calefactor de estacionamiento, arranque remoto .......138
Haz de cables del compartimento del motor,
Calefactor de estacionamiento, Call start ......................139
RHD, V70 .................................................................................186
Calefactor de parada corta .................................................140
Haz de cables del compartimento del motor,
Cambiador de CD, V70 .......................................................108
RHD, XC90 ................................................................... 187, 188
Cierre centralizado, V70 ......................................................124
Haz de cables del gancho de remolque, 13 polos ........ 96
Cierre centralizado, XC90 ..................................................125
Haz de cables del gancho de remolque, 4 polos .......... 93
Climatizador ............................................................................134
Haz de cables del gancho de remolque, 4/7 polos ....... 94
Climatizador trasero, XC90 ................................................141
Haz de cables del gancho de remolque, 7 polos .......... 95
Cómo usar los esquemas eléctricos ....................................6
Haz de cables del habitáculo, LHD, V70 .......................189
Comunicación de datos de alta velocidad, CAN ........... 42
Haz de cables del habitáculo, LHD, XC90 ....................191
Comunicación de datos de baja velocidad, CAN,
Haz de cables del habitáculo, RHD, V70 ......................190
V70 ............................................................................................... 44
Haz de cables del habitáculo, RHD, XC90 ...................192
Comunicación de datos de baja velocidad,
Haz de cables del maletero, V70 .....................................193
CAN, V70/XC70 ....................................................................... 43
Haz de cables del maletero, XC90 ..................................194
Comunicación de datos LIN ................................................. 45
Haz de cables del motor, Diesel .......................................184
Conductores y fusibles, grupo 37 ....................................... 91
Haz de cables del motor, Gasolina ..................................183
Conectores ..............................................................................145
Haz de cables del techo ......................................................195
Conexiones a masa ................................................................ 26
Haz de cables del techo, XC90 ........................................196
Control de emisiones, 5 CIL. ............................................... 58
Control de emisiones, 5 CIL. Turbo ................................... 59
Control de emisiones, 6 CIL. Turbo ................................... 59 I
Iluminación de cortesía .......................................................... 69
D Iluminación interior V70 ......................................................... 72
Iluminación interior, XC90 .................................................... 73
Decoraciones exteriores, etc., grupo 84 ........................128
Ilustraciones de los componentes ....................................201
Definición de símbolos .............................................................7
Indicadores de dirección, V70 ............................................. 78
Designaciones del contacto de encendido .........................5
Indicadores de dirección, XC90 .......................................... 79
Dirección, grupo 64 ...............................................................122
Índice ..............................................................................................3
Distribución eléctrica, sumario V70 ......................................8
Infotainment, XC90 ...............................................................112
Distribución eléctrica, sumario XC90 ................................ 10
Inhibidor de arranque electrónico (Immobilizer) ............ 85
Instrumento combinado ......................................................... 98
Instrumento combinado, Bi-Fuel ......................................... 99

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005

Índice alfabético 2

Instrumentos, grupo 38 .......................................................... 97 Retrovisores con calefacción eléctrica ...........................129

Intermitentes de advertencia, V70 ..................................... 78 Retrovisores con regulación eléctrica .............................128
Intermitentes de advertencia, XC90 .................................. 79 Road Traffic Information (RTI), V70 ................................104
Road Traffic Information (RTI), XC90 .............................105
L
Lavafaros de alta presión ..................................................... 82 S
Limpia/lavafaros V70 .............................................................. 81 Sensor de lluvia ....................................................................... 77
Limpia/lavaparabrisas ............................................................ 80 Servodirección electrónica .................................................122
Limpiacristales/lavacristales de luneta trasera .............. 83 Sistema de arranque .............................................................. 63
Lista de componentes ..........................................................276 Sistema de arranque, grupo 33 .......................................... 63
Luces adicionales .................................................................... 76 Sistema de combustible, grupo 23 .................................... 48
Luces antiniebla ....................................................................... 66 Sistema de control de frenos .............................................121
Luces de freno .......................................................................... 67 Sistema de control del motor, 5 CIL. ................................. 48
Luces de marcha atrás .......................................................... 68 Sistema de control del motor, 5 CIL. Turbo .................... 50
Luces de posición y estacionamiento V70 ...................... 70 Sistema de control del motor, 6 cilindros ......................... 52
Luces de posición y estacionamiento, XC90 .................. 71 Sistema de control del motor, Bi-Fuel ............................... 54
Luces largas y de cruce (Bi-Xenon), XC90 ..................... 65 Sistema de control del motor, Diesel ................................ 56
Luces largas y de cruce V70 ............................................... 64 Sistema de diagnóstico ......................................................... 91
Luces traseras V70 ................................................................. 70 Sistema de frenos, grupo 59 ..............................................121
Luces traseras, XC90 ............................................................ 71 Sistema de refrigeración, grupo 26 ................................... 60
Luneta trasera térmica .........................................................130 SRS ................................................................................ 143, 144
Luz de advertencia V70 ......................................................... 64 Subwoofer, XC90 ..................................................................111
Luz de advertencia, XC90 .................................................... 65 Supplemental Restraint System (SRS) V70 .................143
Supplemental Restraint System (SRS) XC90 ..............144
M
Manos libres, V70 .................................................................106 T
Manos libres, XC90 ..............................................................107 Techo solar eléctrico ............................................................127
Teléfono móvil, V70 ..............................................................110
Toma de 12 V ........................................................................... 92
O
Otros equipos eléctricos, grupo 36 .................................... 77
U
Unidad de mando de accesorios
P
electrónicos (AEM) .......................................................... 88, 89
Países/Mercados, abreviaturas .............................................5
Unidad de mando electrónica central (CEM) ................. 38
Programador de velocidad ................................................... 61
Unidad de mando trasera (REM) ....................................... 40
Puertas y tapas, grupo 83 ..................................................124
Unidad de mando, tracción de cuatro ruedas (DEM) 120
Puntos de bifurcación ..........................................................172
Unidades de mando ............................................................... 34
Unidades de mando, sumario de ubicaciones V70 ...... 34
R Unidades de mando, sumario,
Recordador del cinturón de seguridad ............................. 97 denominaciones V70/XC70 ................................................. 35
Regulación del alcance de las luces V70 ........................ 74 Unidades de mando, sumario, denominaciones XC90 37
Regulación del alcance de las luces, XC90 .................... 75 Unidades de mando, sumario, ubicaciones XC90 ........ 36
Regulación del motor, grupo 27 .......................................... 61
Relé, calefactor eléctrico del motor .................................137 V
Relés ........................................................................................... 23
Varios, grupo 39 ....................................................................100
Relés, generalidades ............................................................. 23
Ventilador de refrigeración ................................................... 60
Reproductor de CD/MD, XC90 .........................................109

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005

Lista de componentes 1:6

1/1 Batería, V70 3/86 Conmutador del elevalunas eléctrico de la puerta tra-
1/1 Batería, XC90 sera derecha, XC90
3/91 Conmutador del asiento izquierdo con calefacción
2/14 Relé automatismo bujías de incandescencia eléctrica, V70
2/22 Relé climatizador 3/91 Conmutador del asiento izquierdo con calefacción
2/32 Relé principal sistema de control de combustible eléctrica, XC90
2/33 Relé del sistema de combustible 3/92 Conmutador del asiento derecho con calefacción
2/35 Relé del motor de arranque eléctrica, V70
2/64 Relé de luces adicionales, V70 3/92 Conmutador del asiento derecho con calefacción
2/64 Relé de luces adicionales, XC90 eléctrica, XC90
2/90 Relé limpiaparabrisas velocidad alta/baja 3/93 Contacto de la hebilla del cinturón de seguridad izqui-
2/91 Relé, intermitencia del limpiaparabrisas erdo, V70
2/138 Relé de bloqueo de la puerta trasera izquierda, V70 3/93 Contacto de la hebilla del cinturón de seguridad izqui-
2/138 Relé de bloqueo de la puerta trasera izquierda, XC90 erdo, XC90
2/139 Relé de bloqueo de la puerta trasera derecha, V70 3/94 Contacto de la hebilla del cinturón de seguridad dere-
2/139 Relé de bloqueo de la puerta trasera derecha, XC90 cho, V70
2/182 Relé, motor de lavafaros, alta presión 3/94 Contacto de la hebilla del cinturón de seguridad dere-
2/191 Relé, arranque remoto del calefactor de estaciona- cho, XC90
miento, señal de radio 3/95 Conmutador de regulación antipatinaje, V70
2/192 Relé (230V), calefactor eléctrico del motor, V70 3/95 Conmutador de regulación antipatinaje, XC90
2/192 Relé (230V), calefactor eléctrico del motor, XC90 3/111 Unidad de mando del conmutador de luces (LSM),
2/237 Relé desconexión altavoz trasero V70
3/111 Unidad de mando del conmutador de luces (LSM),
3/1 Cerradura de encendido, V70 XC90
3/1 Cerradura de encendido, XC90 3/112 Unidad de mando del climatizador (CCM), V70
3/4 Unidad de mando del programador de velocidad 3/112 Unidad de mando del climatizador (CCM), XC90
(SWS), V70 3/117 Unidad de conexión de la luz del techo, V70
3/4 Unidad de mando del programador de velocidad 3/117 Unidad de conexión de la luz del techo, XC90
(SWS), XC90 3/126 Unidad de mando de la puerta del conductor/acom-
3/6 Unidad de conexión del piloto pañante (DDM/PDM), V70
3/8 Conmutador, luneta térmica / retrovisores térmicos, 3/126 Unidad de mando de la puerta del conductor/acom-
V70 pañante (DDM/PDM), XC90
3/8 Conmutador, luneta térmica / retrovisores térmicos, 3/127 Unidad de mando de la puerta del acompañante/con-
XC90 ductor (PDM/DDM), V70
3/9 Contacto de luces de freno, V70 3/127 Unidad de mando de la puerta del acompañante/con-
3/9 Conector de luces de freno, XC90 ductor (PDM/DDM), XC90
3/10 Conector de la luz de marcha atrás 3/131 Conmutador de audio / teléfono móvil, V70
3/25 Conmutador del techo solar eléctrico, V70 3/131 Conmutador de audio / teléfono móvil, XC90
3/25 Conmutador del techo solar eléctrico, XC90 3/135 Unidad de conexión RTI
3/26 Unidad de mando de la regulación eléctrica del asien- 3/155 Selector de programas de la caja de cambios automá-
to del conductor tica, V70
3/27 Unidad de mando de la regulación eléctrica del asien- 3/155 Selector de programas de la caja de cambios automá-
to del acompañante tica, XC90
3/37 Contacto de bocina, V70 3/156 Unidad de mando del selector de marchas (GSM),
3/37 Contacto de bocina, XC90 V70
3/47 Contacto del freno de estacionamiento, V70 3/156 Unidad de mando del selector de marchas (GSM),
3/47 Contacto del freno de estacionamiento, XC90 XC90
3/59 Mando de ajuste de faros, V70 3/157 Conmutador, airbag lado del acompañante, V70
3/59 Mando de ajuste de faros, XC90 3/157 Conmutador, airbag lado del acompañante, XC90
3/60 Conmutador de luces adicionales, V70 3/171 Conmutador de retrovisores abatibles, V70
3/60 Conmutador de luces adicionales, XC90 3/171 Conmutador de retrovisores abatibles, XC90
3/62 Conector de la alarma del capó, V70 3/173 Conmutador, bloqueo privado de la puerta del
3/62 Conector de la alarma del capó, XC90 maletero, V70
3/71 Contactos del selector de marchas, AW50 3/173 Conmutador, bloqueo privado de la puerta del
3/71 Contactos del selector de marchas, 4T65AWD maletero, XC90
3/73 Conmutador de cierre de seguridad infantil PCL, V70 3/174 Conmutador de alarma reducida, V70
3/73 Conmutador de cierre de seguridad infantil PCL, XC90 3/174 Conmutador de alarma reducida, XC90
3/74 Unidad de bloqueo de la puerta delantera izquierda, 3/225 Unidad de mando del control de amortiguación conti-
V70 nua (CDC)
3/74 Unidad de bloqueo de la puerta delantera izquierda, 3/254 Unidad de mando del volante (SWM)
XC90 3/255 Sensor de posición, asiento del conductor
3/75 Unidad de bloqueo de la puerta delantera derecha, V70 3/256 Sensor de posición, asiento del acompañante
3/75 Unidad de bloqueo, puerta delantera derecha, XC90
3/76 Unidad de bloqueo de la puerta trasera izquierda, V70 4/7 Unidad de mando del calefactor adicional (CPM), V70
3/76 Unidad de cierre de la puerta trasera izquierda, XC90 4/7 Unidad de mando del calefactor adicional (CPM),
3/77 Unidad de bloqueo de la puerta trasera derecha, V70 XC90
3/77 Unidad de cierre de puerta trasera derecha, XC90 4/9 Unidad de mando del sistema de seguridad anticolisi-
3/78 Unidad de bloqueo de la tapa del maletero, V70 ones (SRS)
3/78 Unidad de cierre de la tapa del maletero, XC90 4/16 Unidad de mando del sistema de frenos (BCM), V70
3/80 Conmutador de cierre centralizado izquierdo, V70 4/16 Unidad de mando del sistema de frenos (BCM), XC90
3/80 Conmutador de cierre centralizado izquierdo, XC90 4/28 Unidad de mando de la caja de cambios (TCM), V70
3/82 Conmutador de cierre centralizado derecho, V70 4/28 Unidad de mando de la caja de cambios (TCM), XC90
3/82 Conmutador de cierre centralizado derecho, XC90 4/31 Unidad de mando del ventilador del habitáculo
3/85 Conmutador del elevalunas eléctrico de la puerta tra- 4/33 Unidad de mando del techo solar (SRM), V70
sera izquierda, V70 4/33 Unidad de mando del techo solar (SRM), XC90
3/85 Conmutador del elevalunas eléctrico de la puerta tra- 4/46 Unidad de mando del motor (ECM), V70
sera izquierda, XC90 4/46 Unidad de mando del motor (ECM), XC90
3/86 Conmutador del elevalunas eléctrico de la puerta tra- 4/50 Unidad de mando de la mariposa de aceleración
sera derecha, V70 (ETM)

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 276

Lista de componentes 2:6

4/52 Unidad de mando del asiento delantero (PSM) 6/58 Motor del elevalunas eléctrico delantero izquierdo,
4/56 Unidad de mando electrónica central (CEM), V70 V70
4/56 Unidad de mando electrónica central (CEM), XC90 6/58 Motor del elevalunas delantero izquierdo, XC90
4/58 Unidad de mando trasera (REM), V70 6/60 Motor del elevalunas eléctrico delantero derecho, V70
4/58 Unidad de mando trasera (REM), XC90 6/60 Motor del elevalunas delantero derecho, XC90
4/68 Unidad de mando del sensor de ángulo del volante 6/62 Retrovisor eléctrico izquierdo, V70
(SAS) 6/62 Retrovisor eléctrico izquierdo, XC90
4/70 Unidad de mando electrónica superior (UEM), V70 6/63 Retrovisor eléctrico derecho, V70
4/70 Unidad de mando electrónica superior (UEM), XC90 6/63 Retrovisor eléctrico derecho, XC90
4/71 Unidad de mando del ventilador de refrigeración eléc- 6/64 Motor del asiento del acompañante, ángulo del
trico, V70 respaldo
4/71 Unidad de mando del ventilador de refrigeración eléc- 6/65 Motor del asiento del acompañante, subida/bajada
trico, XC90 del borde delantero
4/76 Unidad de mando a distancia para abrir el garaje 6/66 Motor del asiento del acompañante, subida/bajada
4/78 Unidad de mando de accesorios electrónicos (AEM), del borde trasero
V70 6/67 Bomba de control de fugas de combustible, V70
4/78 Unidad de mando de accesorios electrónicos (AEM), 6/67 Bomba de control de fugas de combustible, XC90
XC90 6/69 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM),
4/82 Unidad de mando, tracción de cuatro ruedas (DEM), ventilación/piso/descongelador
V70 6/71 Válvula, servodirección dependiente de la velocidad,
4/82 Unidad de mando, tracción de cuatro ruedas (DEM), XC90
XC90 6/73 Bomba de refrigerante, calefactor adicional, V70
4/83 Unidad de mando de la bomba de combustible 6/73 Bomba de refrigerante, calefactor adicional, XC90
4/84 Unidad de mando, suspensión de ruedas (SUM) 6/76 Climatizador trasero
4/86 Unidad de mando, sistema de aparcamiento asistido 6/92 Motor del elevalunas eléctrico trasero izquierdo, V70
(PAM), V70 6/92 Motor del elevalunas eléctrico trasero izquierdo,
4/86 Unidad de mando, sistema de aparcamiento asistido XC90
(PAM), XC90 6/93 Motor del elevalunas eléctrico trasero derecho, V70
4/99 Unidad de mando de la servodirección electrónica 6/93 Motor del elevalunas eléctrico trasero derecho, XC90
4/106 Unidad de mando del arranque remoto del calefactor 6/95 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM),
de estacionamiento temperatura, lado izquierdo
4/107 Unidad de mando del calefactor de estacionamiento, 6/96 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM),
Call Start temperatura, lado derecho
4/110 Unidad de mando del gancho de remolque, V70 6/102 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM),
4/110 Unidad de mando del gancho de remolque, XC90 descongelador
6/103 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM),
5/1 Instrumento combinado (DIM), V70 piso/ventilación
5/1 Instrumento combinado (DIM), XC90
6/104 Motor de lavafaros, alta presión, V70
6/1 Motor del limpiaparabrisas, V70
6/1 Motor del limpiaparabrisas, XC90 6/104 Motor de lavafaros, alta presión, XC90
6/3 Motor del limpiafaros derecho 6/105 Distribuidor de combustible, gas
6/4 Motor de limpiafaros izquierdo 6/114 Bomba de vacío
6/15 Motor del techo solar, V70 6/120 Motor, caja de mariposa, V70
6/15 Motor del techo solar, XC90 6/120 Motor, caja de mariposa, XC90
6/16 Motor del asiento del conductor, ángulo de 6/127 Motor del dispositivo de lavado, V70
la banqueta 6/127 Motor del dispositivo de lavado, XC90
6/17 Motor del asiento del conductor, subida/bajada del
borde delantero 7/4 Control del nivel de líquido de frenos
6/18 Motor del asiento del conductor, subida/bajada del 7/5 Sensor de nivel de líquido de lavado, V70
borde trasero 7/5 Sensor de nivel de líquido de lavado, XC90
6/19 Motor del asiento del conductor, hacia adelante/hacia 7/6 Monitor de presión de aceite, V70
atrás 7/6 Monitor de presión de aceite, XC90
6/20 Motor del asiento del acompañante, hacia adelan- 7/8 Sensor de presión del climatizador, V70
te/hacia atrás 7/8 Sensor de presión del climatizador, XC90
6/25 Motor de arranque, V70 7/10 Sensor de la temperatura interior
6/25 Motor de arranque, XC90 7/11 Sensor de la temperatura exterior, V70
6/26 Alternador, V70 7/11 Sensor de la temperatura exterior, XC90
6/26 Alternador, XC90 7/12 Sensor solar, sensor de crepúsculo y lámpara testigo,
6/28 Motor del ventilador del habitáculo V70
6/29 Motor del ventilador de refrigeración eléctrico, V70 7/12 Sensor solar, sensor de crepúsculo y lámpara testigo,
6/29 Motor del ventilador de refrigeración eléctrico, XC90 XC90
6/31 Eyectores de la bomba de alimentación 7/15 Sonda lambda
6/32 Motor del limpialunetas trasero, V70 7/16 Sensor de temperatura del refrigerante, V70
6/32 Motor del limpialunetas trasero, XC90 7/16 Sensor de temperatura del refrigerante, XC90
6/33 Bomba de combustible, V70 7/17 Sonda de masa de aire (MAF), V70
6/33 Bomba de combustible, XC90 7/17 Sonda de masa de aire (MAF), XC90
6/35 Bomba de combustible, calefactor adicional, V70 7/23 Sensor de picado trasero
6/35 Bomba de combustible, calefactor adicional, XC90 7/24 Sensor de picado delantero
6/37 Motor de cierre de la tapa del depósito, V70 7/25 Sensor de impulsos, V70 Diesel
6/37 Motor de cierre de la tapa del depósito, XC90 7/25 Sensor de impulsos, XC90 Diesel
6/38 Motor de ajuste del nivel del faro izquierdo 7/25 Sensor de impulsos, V70 Gasolina
6/39 Motor de ajuste del faro derecho 7/25 Sensor de impulsos, XC90 Gasolina
6/44 Ventilador de refrigeración, caja de electrónica, com- 7/31 Sensor de ABS delantero izquierdo
partimento del motor, V70 7/32 Sensor de ABS delantero derecho
6/44 Ventilador de refrigeración, caja de electrónica, com- 7/35 Sensor de nivel de aceite
partimento del motor, XC90 7/41 Sensor de temperatura del evaporador
6/48 Unidad de mando del motor de la mariposa (DDM), re- 7/51 Sensor del pedal del acelerador, V70
circulación 7/51 Sensor del pedal del acelerador, XC90

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 277

Lista de componentes 3:6

7/56 Sensor de ABS trasero izquierdo 7/164 Sensor de estabilidad (BSC)

7/57 Sensor de ABS trasero derecho 7/165 Sensor de presión y temperatura, colector
7/61 Sensor de régimen entrante, AW50 de admisión
7/61 Sensor de régimen entrante, 4T65AWD 7/172 Sensor de posición del árbol de levas, lado
7/62 Sensor de régimen saliente, AW50 de admisión
7/62 Sensor de régimen saliente, 4T65AWD 7/173 Sensor de posición del árbol de levas, lado de esca-
7/73 Sensor de nivel del refrigerante, V70 pe, Diesel
7/73 Sensor de nivel del refrigerante, XC90 7/173 Sensor de posición del árbol de levas, lado de admi-
7/74 Sensor de temperatura del aceite, caja de cambios sión, Gasolina
automática AW50 7/175 Sensor de peso del asiento del acompañante, recor-
7/74 Sensor de temperatura del aceite, caja de cambios dador de cinturón
automática 4T65AWD 7/178 Sensor de impactos delantero derecho
7/81 Sensor de presión del tubo de admisión 7/179 Sensor de impactos delantero izquierdo
7/82 Sonda lambda diagnóstico 1 7/201 Sensor de presión y temperatura, gas
7/87 Sensor de aceleración, Four-C, delantero izquierdo 7/204 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 5, LHD
7/88 Sensor de aceleración, Four-C, delantero derecho 7/205 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 6, LHD
7/89 Sensor de aceleración, Four-C, trasero izquierdo 7/206 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 7, LHD
7/91 Sensor de ángulo del volante, V70 7/207 Sensor de aparcamiento asistido, delantero 8, LHD
7/91 Sensor de ángulo del volante, XC90
7/93 Sensor de peso del acompañante (OWS) 8/3 Acoplamiento magnético, climatizador, V70
7/100 Sensor de nivel, alarma (ISM), V70 8/3 Acoplamiento magnético, climatizador, XC90
7/100 Sensor de nivel, alarma (ISM), XC90 8/6-10 Válvulas de inyección, Diesel
7/103 Sonda lambda 3 8/6-11 Válvulas de inyección, gasolina
7/105 Sensor de temperatura exterior, unidad de mando del 8/17 Válvula EGR, diesel, V70
motor, V70 8/17 Válvula EGR, diesel, XC90
7/105 Sensor de temperatura exterior, unidad de mando del 8/18 Válvula EVAP, V70
motor, XC90 8/18 Válvula EVAP, XC90
7/108 Sensor de colisión lateral trasero izquierdo, V70 8/19 Solenoide, tiempo de válvula variable, entrada
7/108 Sensor de colisión lateral trasero izquierdo, XC90 8/20 Amortiguador, Four-C, delantero izquierdo
7/109 Sensor de colisión lateral trasero derecho, V70 8/21 Amortiguador, Four-C, delantero derecho
7/109 Sensor de colisión lateral trasero derecho, XC90 8/22 Amortiguador, Four-C, trasero izquierdo
7/110 Sensor de la temperatura del asiento izquierdo 8/23 Amortiguador, Four-C, trasero derecho
7/111 Sensor de la temperatura del asiento derecho 8/28 Válvula reguladora del turbocompresor, V70
7/115 Sensor de colisión lateral delantero izquierdo, V70 8/28 Válvula reguladora del turbocompresor, XC90
7/115 Sensor de colisión lateral delantero izquierdo, XC90 8/30 Ignitor del airbag del lado del conductor
7/116 Sensor de colisión lateral delantero derecho, V70 8/31 Ignitor del airbag del lado del acompañante, V70
7/116 Sensor de colisión lateral delantero derecho, XC90 8/31 Ignitor del airbag del lado del acompañante, XC90
7/118 Sensor de aceleración, amortiguador, Four-C, 8/32 Ignitor del airbag del lado del acompañante, fase 2,
delantero izquierdo V70
7/119 Sensor de aceleración, amortiguador, Four-C, 8/32 Ignitor del airbag del lado del acompañante, fase 2,
delantero derecho XC90
7/120 Sensor de ángulo, Four-C/Bi-Xenon, trasero 8/33 Ignitor del tensor del cinturón de seguridad delantero
izquierdo, V70 izquierdo, V70
7/120 Sensor del ángulo, Four-C/Bi-Xenon, trasero 8/33 Ignitor del tensor del cinturón de seguridad delantero
izquierdo, XC90 izquierdo, XC90
7/121 Sensor de ángulo, Four-C, trasero derecho 8/34 Ignitor del tensor del cinturón de seguridad delantero
7/122 Sensor de movimiento de masa (MMS), delantero derecho, V70
V70 8/34 Ignitor del tensor del cinturón de seguridad delantero
7/122 Sensor de movimiento de masa (MMS), delantero, derecho, XC90
XC90 8/36 Solenoide del bloqueo de marchas
7/123 Sensor del pedal de embrague, V70 8/37 Caja de cambios automática AW50
7/123 Sensor del pedal de embrague, XC90 8/37 Caja de cambios automática 4T65AWD
7/124 Sensor del pedal de freno, V70 8/38 Solenoide de cambio 1, AW50
7/124 Sensor del pedal de freno, XC90 8/38 Solenoide de cambio 1, 4T65AWD
7/129 Sensor de presión de frenado 2, V70 8/39 Solenoide de cambio 2, AW50
7/129 Sensor de presión de frenado 2, XC90 8/39 Solenoide de cambio 2, 4T65AWD
7/130 Sensor del nivel de combustible, lado eyector, V70 8/40 Solenoide de bloqueo, AW50
7/130 Sensor del nivel de combustible, lado eyector, XC90 8/40 Solenoide de bloqueo, 4T65AWD
7/131 Sensor de aparcamiento asistido, trasero 1 8/41 Solenoide de presión, AW50
7/132 Sensor de aparcamiento asistido, trasero 2 8/41 Solenoide de presión, 4T65AWD
7/133 Sensor de aparcamiento asistido, trasero 3 8/46 Unidad de activación, DSTC, V70
7/134 Sensor de aparcamiento asistido, trasero 4 8/46 Unidad de activación, DSTC, XC90
7/135 Sensor de rotura de cristales, izquierdo 8/51 Ignitor del airbag lateral delantero izquierdo, V70
7/136 Sensor de rotura de cristales, derecho 8/51 Ignitor del airbag lateral delantero izquierdo, XC90
7/137 Sensor de rotura de cristales, tapa del maletero 8/52 Ignitor del airbag en lado delantero derecho, V70
7/139 Sensor de presión de frenado 1, V70 8/52 Ignitor del airbag en lado delantero derecho, XC90
7/139 Sensor de presión de frenado 1, XC90 8/55 Ignitor del tensor del cinturón trasero izquierdo
7/143 Sensor del nivel de combustible, lado de bomba, V70 8/56 Ignitor del tensor del cinturón trasero derecho
7/143 Sensor del nivel de combustible, lado de bomba, 8/61 Ignitor del airbag del lado del conductor, fase 2
XC90 8/62 Ignitor del tensor del cinturón trasero central, V70
7/149 Sensor de lluvia (RSM), V70 8/62 Ignitor del tensor del cinturón de seguridad trasero
7/149 Sensor de lluvia (RSM), XC90 central, XC90
7/153 Sensor del nivel de combustible LPG 8/64 Válvula solenoide de taco del motor, diesel, V70
7/156 Sensor de presión y temperatura CNG 8/64 Válvula solenoide de taco del motor, diesel, XC90
7/156 Sensor de presión y temperatura del combustible 8/66 Ignitor de la cortina inflable izquierda, V70
7/158 Sensor de movimiento de masa (MMS), trasero 8/66 Ignitor de la cortina inflable izquierda, XC90
7/159 Sensor de calidad del aire (AQS) 8/67 Ignitor de la cortina inflable derecha, V70
7/162 Sensor de presión del tubo de combustible, V70 8/67 Ignitor de la cortina inflable derecha, XC90
7/162 Sensor de presión del tubo de combustible, XC90 8/71 Solenoide del regulador

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 278

Lista de componentes 4:6

8/72 Solenoide de cambio 3 10/14 Intermitente delantero derecho, XC90

8/73 Solenoide de cambio 4 10/15 Intermitente, alerón delantero izquierdo, V70
8/74 Solenoide de cambio 5 10/15 Intermitente, puerta delantera izquierda, XC90
8/75 Válvula de cierre de combustible DFCO 10/16 Intermitente, alerón delantero derecho, V70
8/76 Válvula del depósito de gas 10/16 Intermitente, puerta delantera derecha, XC90
8/78 Sensor de presión del aceite 10/17 Portalámparas trasero derecho, V70
8/79 Válvula LPG 10/17 Portalámparas trasero derecho, XC90
8/81 Solenoide, reglaje de válvulas variable, escape, V70 10/18 Portabombillas trasero izquierdo, V70
8/81 Solenoide, reglaje de válvulas variable, escape, XC90 10/18 Portabombillas trasero izquierdo, XC90
8/82 Solenoide, geometría de turbo variable, diesel, V70 10/19 Luz de frenos adicional, V70
8/82 Solenoide, geometría de turbo variable, diesel, XC90 10/19 Tercera luz de freno, XC90
8/84 Ruptor, bomba de vacío 10/25 Iluminación del techo del maletero
8/85 Ruptor de temperatura y calefacción eléctrica del filtro 10/29 Iluminación de la guantera, V70
de combustible, V70 10/29 Iluminación de la guantera, XC90
8/85 Ruptor de temperatura y calefacción eléctrica del filtro 10/43 Luz de freno derecha, V70
de combustible, XC90 10/43 Luz de freno derecha, XC90
8/88 Solenoide del depósito de combustible CNG trasero 10/44 Luz trasera 1, derecha, V70
8/89 Solenoide del depósito de combustible CNG 10/44 Luz trasera 1 derecha, XC90
delantero izquierdo 10/45 Luz trasera 2, derecha, V70
8/90 Solenoide del depósito de combustible CNG 10/46 Luz antiniebla trasera derecha, V70
delantero derecho 10/46 Luz antiniebla trasera derecha, XC90
8/94 Ignitor del tensor del cinturón de seguridad izquierdo 10/47 Intermitente trasero derecho, V70
de la tercera fila de asientos 10/47 Intermitente trasero derecho, XC90
8/95 Ignitor del tensor del cinturón de seguridad derecho 10/48 Luz de marcha atrás derecha, V70
de la tercera fila de asientos 10/48 Luz de marcha atrás derecha, XC90
8/96 Ignitor de la cortina inflable izquierda de la tercera fila 10/50 Luz de marcha atrás izquierda, V70
de asientos 10/50 Luz de marcha atrás izquierda, XC90
8/97 Ignitor de la cortina inflable derecha de la tercera fila 10/51 Luz trasera 1, izquierda, V70
de asientos 10/51 Luz trasera 1 izquierda, XC90
8/99 Encendedor, columna de dirección 10/52 Luz trasera 2, izquierda, V70
8/111 Válvula solenoide, diesel de alta presión 10/53 Luz antiniebla trasera izquierda, V70
8/123 Ignitor del airbag del lado del conductor, fase 3, XC90 10/53 Luz antiniebla trasera izquierda, XC90
8/124 Ignitor del airbag del lado del acompañante, fase 3, 10/54 Intermitente trasero izquierdo, V70
XC90 10/54 Intermitente trasero izquierdo, XC90
8/134 Solenoide de bloqueo de marcha atrás, manual 10/55 Luz de marcha atrás izquierda, V70
10/55 Luz de marcha atrás izquierda, XC90
9/1 Enchufe de 12 V, delantero, V70 10/64 Luz larga derecha, V70
9/1 Enchufe de 12 V, delantero, XC90 10/64 Luz larga derecha, XC90
9/2 Luneta trasera térmica, V70 10/65 Luz adicional delantera derecha, V70
9/2 Luneta trasera térmica, XC90 10/65 Luz adicional delantera derecha, XC90
9/12 Unidad de mando de la calefacción del asiento 10/66 Luz de cruce derecha, V70
(SHM), izquierda 10/66 Luz de cruce derecha, XC90
9/13 Unidad de mando de la calefacción del asiento 10/68 Luz larga izquierda, V70
(SHM), derecha 10/68 Luz larga izquierda, XC90
9/16 Elemento calefactor del respaldo izquierdo 10/69 Luz adicional delantera izquierda, V70
9/17 Elemento calefactor del respaldo derecho 10/69 Luz adicional delantera izquierda, XC90
9/18 Elemento calefactor del asiento izquierdo 10/70 Luz de cruce izquierda, V70
9/19 Elemento calefactor del asiento derecho 10/70 Luz de cruce izquierda, XC90
9/25 Enchufe de 12 V, trasero, V70 10/71 Luz lateral delantera izquierda, V70
9/25 Enchufe trasero de 12 V, XC90 10/71 Luz lateral delantera izquierda, XC90
9/30 Calefactor adicional, V70 10/72 Luz del cenicero, parte delantera
9/30 Calefactor adicional, XC90 10/73 Luz lateral delantera derecha, V70
9/32 Resistor PTC de la calefacción por aire 10/73 Luz lateral delantera derecha, XC90
9/33 Retrovisor calentado izquierdo 10/114 Iluminación del espejo de cortesía del lado izquierdo,
9/34 Retrovisor calentado derecho V70
10/114 Iluminación del espejo de cortesía del lado izquierdo,
10/1 Portalámparas delantero izquierdo, V70 XC90
10/1 Portalámparas delantero izquierdo, XC90 10/115 Iluminación del espejo de cortesía del lado derecho,
10/2 Portabombillas delantero derecho, V70 V70
10/2 Portabombillas delantero derecho, XC90 10/115 Iluminación del espejo de cortesía del lado derecho,
10/3 Luz de la placa de la matrícula, V70 XC90
10/3 Luces de la matrícula, XC90 10/125 Iluminación de entrada delantera izquierda, V70
10/5 Faro antiniebla delantero izquierdo, V70 10/125 Iluminación de entrada delantera izquierda, XC90
10/5 Faro antiniebla delantero izquierdo, XC90 10/126 Iluminación de entrada delantera derecha, V70
10/6 Luz antiniebla delantera derecha, V70 10/126 Iluminación de entrada delantera derecha, XC90
10/6 Faro antiniebla delantero derecho, XC90 10/148 Luz del retrovisor izquierdo, V70
10/11 Luz de estacionamiento delantera izquierda del 10/148 Luz del retrovisor izquierdo, XC90
modelo V70 10/149 Luz del retrovisor derecho, V70
10/11 Luz de estacionamiento delantera izquierda, XC90 10/149 Luz del retrovisor derecho, XC90
10/12 Luz de estacionamiento delantera derecha, V70 10/150 Luz de lectura trasera, V70
10/12 Luz de estacionamiento delantera derecha, XC90 10/150 Luz de lectura trasera, XC90
10/13 Intermitente delantero izquierdo, V70 10/151 Alumbrado de la unidad de conexión de la puerta tra-
10/13 Intermitente delantero izquierdo, XC90 sera izquierda
10/14 Intermitente delantero derecho, V70

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 279

Lista de componentes 5:6

10/152 Iluminación de la unidad de conexión de la puerta tra- 16/71 Amplificador de la antena de la ventana 1, derecha
sera derecha 16/73 Amplificador de la antena de la ventana, izquierda 2
10/172 Luz de lectura de la tercera fila de asientos 16/74 Amplificador de la antena de la ventana 2, derecha
10/173 Luz del maletero, tapa del maletero 16/77 Micrófono para teléfono móvil, V70
10/218 Lámpara testigo del arranque remoto 16/77 Micrófono para teléfono móvil, XC90
16/78 Altavoz del teléfono móvil
11A Fusibles principales en la caja de fusibles del compar- 16/79 Altavoz de graves V70
timento del motor 16/79 Módulo subwoofer (SUB), XC90
11B Fusibles principales en la caja de fusibles del compar- 16/81A Pantalla, reposacabezas izquierdo
timento del motor, V70 16/81B Pantalla, reposacabezas derecho
11B Fusibles principales en la caja de fusibles del compar- 16/81 Pantalla, accesorio
timento del motor, XC90 16/82 Reproductor de DVD
11C Fusibles en la caja de fusibles del habitáculo, V70 16/82 Reproductor de DVD, accesorio
11C Fusibles en la caja de fusibles del habitáculo, XC90 16/93 Unidad de mando del dispositivo manos libres del
11E Fusibles principales junto a la batería, V70 teléfono móvil, V70
11E Fusibles principales junto a la batería, XC90 16/93 Unidad de mando del dispositivo de manos libres,
11F Fusibles en la caja de fusibles adicional del maletero XC90
16/94 Unidad de mando de Infotainment (ICM)
15/30 Raíl de conexión a 15/31 16/105 Unidad de mando de audio (AUD)
15/31_A1 Caja de distribución del compartimento del motor 16/106 Unidad de mando del reproductor de CD (MP2)
15/31_C1 Caja de distribución del compartimento del motor 16/107 Unidad de mando del reproductor de MD (MP1)
15/31_C2 Caja de distribución del compartimento del motor 16/108 Unidad de mando multimedia (MMM)
15/31_C3 Caja de distribución del compartimento del motor 16/110 Unidad de mando de antena (ATM)
15/31_C4 Caja de distribución del compartimento del motor 16/111 Toma de los auriculares trasero izquierdo
15/31_C5 Caja de distribución del compartimento del motor 16/112 Toma de los auriculares trasero derecho
15/31_C6 Caja de distribución del compartimento del motor 16/122 Unidad de mando de aislamiento acústico trasero
(RAS)
16/1 Unidad de mando de audio (AUM) 16/123 Toma equipo externo (AUX)
16/2 Amplificador 16/124 Unidad de mando de entretenimiento del asiento
16/3 Altavoz de la puerta delantera derecha, V70 trasero (RSE)
16/3 Altavoz de la puerta delantera derecha, XC90 16/125 Emisor de rayos infrarrojos
16/4 Altavoz de la puerta delantera izquierda, V70 16/126 Soporte de teléfono móvil, manos libres, V70
16/4 Altavoz de la puerta delantera izquierda, XC90 16/126 Soporte de teléfono móvil, manos libres, XC90
16/5 Altavoz de la puerta trasera derecha, V70 16/127 Micrófono para teléfono móvil, manos libres, V70
16/5 Altavoz de la puerta trasera derecha, XC90 16/127 Micrófono para teléfono móvil, manos libres, XC90
16/6 Altavoz de la puerta trasera izquierda, V70
16/6 Altavoz de la puerta trasera izquierda, XC90 17/13 Toma para diagnósticos, V70
16/10 Bocina 1, V70 17/13 Toma para diagnósticos, XC90
16/10 Bocina 1, XC90 17/17 Conexión para asistencia al arranque, V70
16/11 Bocina 2, V70 17/17 Conexión para asistencia al arranque, XC90
16/15 Cambiador de CD 17/19 Enchufe de 12 V del maletero, V70
16/16 Amplificador de antena de la ventana izquierda 1 17/19 Enchufe de 12 V del maletero, XC90
16/26 Altavoz central del panel de instrumentos, V70 17/37 Toma de 4 polos, haz de cables del gancho de remol-
16/26 Altavoz central del panel de instrumentos, XC90 que, V70
16/35 Sirena (SCM), V70 17/37 Toma de 4 polos, haz de cables del gancho de remol-
16/35 Sirena (SCM), XC90 que, XC90
16/36 Receptor de TV, V70 17/38 Toma de 7 polos, haz de cables del gancho de remol-
16/45 Unidad de mando de información de tráfico (RTI) que, V70
16/46 Pantalla RTI, V70 17/38 Toma de 7 polos, haz de cables del gancho de remol-
16/46 Pantalla multimedia, XC90 que, XC90 EU/OS
16/47 Antena GPS de RTI 17/38 Toma de 7 polos, haz de cables del gancho de remol-
16/50 Antena de la luna trasera, izquierda que, XC90 USA
16/54 Antena de la luna trasera, derecha 17/39 Toma de 13 polos, haz de cables del gancho de re-
16/55 Altavoz de agudos de la puerta delantera izquierda, molque, V70
V70 17/39 Toma de 13 polos, haz de cables del gancho de re-
16/55 Altavoz de agudos de la puerta delantera izquierda, molque, XC90
XC90
16/56 Altavoz de agudos de la puerta delantera derecha, 18/4 Rodillo de contacto, V70
V70 18/4 Rodillo de contacto, XC90
16/56 Altavoz de agudos de la puerta delantera derecha,
XC90 20/3-8 Bujía con bobina de encendido
16/57 Altavoz montante D izquierdo, V70 20/16 Condensador
16/57 Altavoz montante D izquierdo, XC90 20/22-26 Bujía de incandescencia
16/58 Altavoz montante D derecho, V70
16/58 Altavoz montante D derecho, XC90 26/4 Convertidor, haz de cables del gancho de remolque,
16/59 Mando a distancia de la antena V70
16/60 Unidad de mando de telefonía (PHM), V70 26/4 Convertidor, haz de cables del gancho de remolque,
16/60 Unidad de mando de telefonía (PHM), XC90 XC90
16/62 Unidad de mano, teléfono móvil, V70
16/62 Unidad de mano, teléfono móvil, XC90 31/1 Conexión a masa, torreta derecha, V70
16/63 Antena GPS, teléfono móvil 31/1 Conexión a masa, torreta derecha, XC90
16/64 Antena de teléfono móvil, V70 31/2 Conexión a masa, torreta izquierda, V70
16/64 Antena de teléfono móvil, XC90 31/2 Conexión a masa, torreta izquierda, XC90
16/65 Iluminación del anillo de antena/bloqueo del 31/4 Conexión a masa, motor
encendido, V70 31/6 Conexión a masa, montante A lado izquierdo, V70
16/65 Iluminación del anillo de antena/bloqueo del 31/6 Conexión a masa, montante A lado izquierdo, XC90
encendido, XC90 31/10 Conexión a masa, montante A lado derecho, V70
16/67 Amplificador de la antena, parachoques 31/10 Conexión a masa, montante A lado derecho, XC90
16/68 Antena del paragolpes

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 280

Lista de componentes 6:6

31/44 Conexión a masa, larguero izquierdo, compartimento 54/7 Conector

del motor inferior, V70 54/8 Conector
31/44 Conexión a masa, larguero izquierdo, compartimento 54/9 Conector
del motor inferior, XC90 54/10 Conector
31/46 Conexión a masa, elevador de asiento trasero 54/11 Conector
izquierdo, V70 54/12 Conector, V70
31/46 Conexión a masa, elevador de asiento trasero i 54/12 Conector, XC90
zquierdo, XC90 54/13 Conector
31/47 Conexión a masa, elevador de asiento trasero 54/14 Conector
derecho, V70 54/16 Conector
31/47 Conexión a masa, elevador de asiento trasero 54/20 Conector
derecho, XC90 54/21 Conector
31/48 Conexión a masa, elevador de asiento trasero 54/22 Conector, V70
derecho, V70 54/22 Conector, XC90
31/48 Conexión a masa, elevador de asiento trasero 54/23 Conector, V70
derecho, XC90 54/23 Conector, XC90
31/53 Conexión a masa, tablero intermedio, V70 54/24 Conector
31/53 Conexión a masa, tablero intermedio, XC90 54/25 Conector
31/66 Conexión a masa, elevador de asiento delantero 54/32 Conector
izquierdo, V70 54/34 Conector
31/66 Conexión a masa, elevador de asiento delantero 54/35 Conector
izquierdo, XC90 54/36 Conector
31/67 Conexión a masa, elevador de asiento delantero 54/36 Conector, V70
derecho, V70 54/36 Conector, XC90
31/67 Conexión a masa, elevador de asiento delantero 54/39 Conector
derecho, XC90 54/40B Conector
31/70 Conexión a masa, larguero izquierdo, compartimento 54/40C Conector
del motor inferior, V70 54/40D Conector
31/70 Conexión a masa, larguero izquierdo, compartimento 54/43 Conector
del motor inferior, XC90 54/43B Conector
31/72 Conexión a masa, maletero, V70 54/50 Conector, V70
31/72 Conexión a masa, maletero, XC90 54/50 Conector, XC90
31/73 Conexión a masa, elevador de asiento trasero dere- 54/53 Conector
cho, V70 54/54 Conector
31/73 Conexión a masa, elevador de asiento trasero dere- 54/55 Conector
cho, XC90 54/56 Conector
31/83 Conexión a masa, montante A izquierdo, V70 54/66.1 Conector
31/83 Conexión a masa, montante A izquierdo, XC90 54/66.2 Conector
31/84 Conexión a masa, montante A derecho, V70 54/74 Conector
31/84 Conexión a masa, montante A derecho, XC90 54/74B Conector
31/88 Conexión a masa, bobinas de encendido del motor, 54/98 Conector
grupo 1 54/106 Conector
31/89 Conexión a masa, bobinas de encendido del motor, 54/107 Conector
grupo 2 54/109 Conector
31/91 Conexión a masa, motor 54/112 Conector
31/93 Conexión a masa, torreta izquierda, V70 54/113 Conector
31/93 Conexión a masa, torreta izquierda, XC90 54/117 Conector
31/94 Conexión a masa, torreta derecha, V70 54/122 Conector
31/94 Conexión a masa, torreta derecha, XC90 54/132 Conector
31/95 Conexión a masa, torreta izquierda, V70 54/274 Conector
31/95 Conexión a masa, torreta izquierda, XC90 54/ 275 Conector
31/96 Conexión a masa, torreta derecha, V70 54/303 Conector
31/96 Conexión a masa, torreta derecha, XC90 54/1300 Conector, V70
31/98 Conexión a masa, vigueta de parabrisas superior, 54/1300 Conector, XC90
V70 54/1400 Conector, V70
31/98 Conexión a masa, vigueta de parabrisas superior, 54/1400 Conector, XC90
XC90
31/99 Conexión a masa, ventanilla izquierda 4X/78 Conector interfaz automóvil original
31/102 Conexión a masa, viga delantera, V70 9X/25 Conector interfaz automóvil original
31/102 Conexión a masa, viga delantera, XC90 16X/1 Conector interfaz automóvil original
31/118 Conexión a masa entre los asientos delanteros y el 16X/45 Conector interfaz automóvil original
reposabrazos 16X/57 Conector interfaz automóvil original
31/120 Conexión a masa, maletero, V70 16X/58 Conector interfaz automóvil original
31/120 Conexión a masa, maletero, XC90 16X/105 Conector interfaz automóvil original
54X/nº Conector interfaz automóvil original
54/1 Conector
54/3.1 Conector A1 Raíl de conexión a 15/31
54/3.2 Conector C1-6 Raíl de conexión a 15/31
54/4 Conector

TP3977062 V70/V70R/XC70/XC90 2005 281

TP 3977062 (Spanish). Printed in Sweden, Gothenburg 08-2004