AUTORES/AS (p.o.

de firma): Eduardo Rey Tristn y Enrique Coraza de los Santos TTULO: Retornos forzosos del Cono Sur. En torno al exilio de los descendientes de espaoles. REF. REVISTA/LIBRO: X. Amancio Liares Giraut (coord.) (2009): Hijos y nietos de la emigracin espaola. Las generaciones del retorno. Madrid. Grupo Espaa Exterior. Pags. 125-140 FECHA PUBLICACIN: 2009 ISBN: 978-84-613-7125-9 Retornos forzosos del Cono Sur. En torno al exilio de los descendientes de espaoles
Eduardo Rey Tristn, Universidad de Santiago de Compostela Enrique Coraza de los Santos, Universidad de Salamanca

Los aos setenta han pasado a la historia de Amrica Latina como uno de sus momentos ms negros y vergonzantes en relacin con el respeto a los derechos humanos y la dignidad de las personas. Este es el panorama que nos encontramos en el Cono Sur, donde Chile, Argentina y Uruguay, son los ejemplos ms vivos en las memorias colectivas y sociales sobre estas barbaries 1 . El 27 de junio de 1973, el entonces presidente constitucional, Juan Mara Bordaberry da un golpe de estado civil con apoyo militar 2 tomando el poder en Uruguay, tras meses de deterioro institucional severo y como culminacin de una crisis iniciada aos atrs cambiando la tradicional imagen de pas estable y democrtico. Tres meses ms tarde, el 11 de septiembre, se produjo el golpe de estado en Chile, tragedia ampliamente conocida por la simpata internacional de la experiencia del gobierno de Allende como una de sus particularidades de entonces, la amplia difusin meditica que alcanz prontamente, la violencia de las acciones militares 3 y por la larga dictadura que lo sigui. El 24 de marzo de 1976 tendra lugar el golpe de estado protagonizado por fuerzas militares en Argentina, que tambin

Los casos de Paraguay o Brasil se encuentran en proceso de revisin de su pasado con diferentes alcances que no han llegado a tener, an, la repercusin social y poltica, tanto nacional como internacional de los dems pases mencionados. 2 A travs de un decreto disolvi el Parlamento (al que sustituy por un Consejo de Estado designado por el Poder Ejecutivo), las organizaciones sociales, los partidos polticos y suprimi las libertades civiles. Los militares comenzaron entonces a ocupar cargos de responsabilidad en el gobierno en lo que se denomin el "proceso cvico militar" 3 Donde las imgenes del bombardeo del Palacio de la Moneda, o del presidente Salvador Allende defendiendo la institucionalidad, arma en mano, hasta caer muerto por la violencia militar, son parte de la memoria visual de la Amrica Latina del siglo XX.

continuaba un proceso de fuerte violencia poltica y crisis institucional previos, con lo que se cerraba el crculo de involucin poltica en los pases del rea 4 . Sus trgicas consecuencias humanas son conocidas de forma general, dada la repercusin pblica que estos sucesos tuvieron tanto en su momento como en la actualidad, muy especialmente, en Espaa, por los procesos llevados a cabo por la Audiencia Nacional espaola desde 1998 en relacin con la persecucin de los crmenes de lesa humanidad cometidos (Rey Tristn, E. 2007). Es a travs de esos procesos que sabemos que algunos de los represaliados en las dictaduras uruguaya, chilena y argentina eran espaoles o de origen espaol 5 . Pero esas causas se ocuparon bsicamente de las desapariciones forzadas. Y estas no fueron la nica forma que adopt la represin en la poca. Tortura, crcel, secuestro y exilio son otros ejemplos, como sealbamos. Y en todos ellos se pueden encontrar, sin duda alguna, espaoles o descendientes de espaoles 6 . Los mismos autores de este texto, en el curso de otras investigaciones, nos hemos encontrado con cierta frecuencia con estos casos; y en no pocas ocasiones aunque cierto que no de forma sistemtica, puesto que no habamos abordado nuestros trabajos con ese objetivo comprobamos que parte de esos exiliados del Cono Sur en Espaa en los aos setenta eran a su vez descendientes de espaoles 7 . Por supuesto que entendemos que este hecho no debe de sorprendernos. Dado el significativo porcentaje de poblacin con estos orgenes en los pases rioplatenses, que no hubiese sido as s habra resultado extrao. Lo que llam nuestra atencin fue que los progenitores de esos jvenes, en no pocas ocasiones, eran bien exiliados a partir de 1936, bien emigrantes inicialmente econmicos que salen del pas. Esto nos ha llevado a plantearnos una serie de cuestiones que son la motivacin inicial de este texto. Cuntos de aquellos exiliados de las dictaduras del Cono Sur eran descendientes de espaoles? En cuntos de ellos pes esa tradicin previa o relaciones

Realidad que toca prcticamente a toda Amrica Latina dentro del marco de la Guerra Fra y las acciones de poltica internacional de Estados Unidos a la vez que el intento de eliminar toda resistencia a la aplicacin de las polticas liberales y neoliberales a nivel global. 5 Vase por ejemplo El caso de Espaa contra las dictaduras chilena y argentina. Los documentos del juez Garzn y la Audiencia Nacional (Planeta, 1998). Para ms informacin sobre estas cuestiones, puede consultarse la pgina http://www.derechos.org/nizkor/ 6 Un estudio particular sobre le caso puede encontrarse en el testimonio de la gallega Dionisia Lpez Amado, madre de un joven tambin gallego emigrado de nio, en la obra colectiva citada (Rey, 2007). O en el caso de la relacin entre exiliados espaoles y uruguayos en Dutrnit Bielous, S.; Allier Montao, E. y Coraza de los Santos, E. (2008). 7 Un anlisis en detalle de la relacin Uruguay/Espaa en clave de exilios en: Coraza de los Santos, E. (2007 a).

existentes familiares o de otro tipo con Espaa a la hora de elegir el destino de su exilio?, o incluso en cuntos casos esa tradicin previa o relaciones existentes eran, en realidad, un exilio poltico anterior? En definitiva, cuntos de aquellos exiliados eran descendientes de exiliados o exiliados propiamente dicho incluso de la guerra civil y del franquismo que, aos despus y por causas muy similares, deben hacer el camino de vuelta? Otras cuestiones secundarias se derivan de las primeras: en ocasiones anteriores (Rey, 2006) nos hemos encontrado con casos de migraciones por motivaciones presuntamente econmicas que en el fondo escondan huidas de un rgimen con el que se estaba en profundo desacuerdo, o que incluso impona limitaciones vitales severas por antecedentes de carcter poltico (desafectos al rgimen conocidos o no, activos o pasivos) o situaciones vitales.

Ella naci ac, se cas ac [Barcelona] y me tuvieron a m. En Espaa no haba divorcio, estbamos en pleno franquismo, yo nac en el 56, el Estado y la Iglesia estaban juntos, con lo cual a ella le negaron la separacin el Tribunal de la Rota no haba anulaciones, y a ella hubo una sentencia que la obligaban o a ir a la crcel o a volver con el marido, porque no haba otro lugar. Y ella decide que no iba a ir a la crcel () y ella decide, Uruguay. Decide Uruguay porque haba un to, en el XIX, haba ese mito del to que se haba ido a Amrica, que era el hermano de su padre (PGS. Barcelona, 2009). Surge ante estas cuestiones otra pregunta: cuntos de aquellos que emigran en los primeros aos tras la apertura del franquismo a fines de los aos cuarenta son emigrantes econmicos o un tipo particular de exiliados que ante esa oportunidad y por las causas sealadas deciden salir del pas? Algunos de los descendientes de esas familias se contarn luego entre los desaparecidos o exiliados del Cono Sur, lo que nos har plantear ms adelante algunas reflexiones sobre la relacin entre ambos momentos y salidas ms o menos claramente forzadas. Los estudios sobre el exilio latinoamericano en Espaa en los aos setenta y primeros ochenta son relativamente recientes (y no iguales en extensin ni profundidad para todos los pases), aunque existiesen algunos coetneos al hecho. Con sntomas de cambio en el ltimo quinquenio, el campo de estudios sobre los exilios del Cono Sur de las dictaduras militares y cvico militares que surgieron en la dcada de los setenta del siglo XX pone en evidencia un panorama donde existen ms lagunas, lugares comunes y generalizaciones que investigaciones concretas que permitan avanzar sobre preguntas

bsicas tales como quines, cuntos, por qu, dnde o cmo partieron al exilio, por qu se concentraron en determinadas sociedades, cmo se vincularon con ellas, cmo trabajaron en la denuncia de la dictadura y un amplio conjunto de interrogantes que incluyen categoras de gnero, grupos etarios ms representados (adultos jvenes, adolescentes, etc.), construccin de redes polticas e intelectuales que dieron origen a culturas hbridas, cimentacin de escenarios transnacionales de lucha antidictatorial y por los derechos humanos (Coraza de los Santos, E. 2008 y Jensen, S. y Coraza de los Santos, E. 2009). Pero ninguno de esos trabajos ha abordado la cuestin particular a la que ahora nos referimos: estudiaron el exilio, los exilios o alguna de sus particularidades de modo genrico, pero sin identificar cuntos de aquellos exiliados eran o no descendientes de espaoles, y menos, cuntos lo eran de republicanos exiliados o de emigrantes posteriores pero con ese perfil particular que les daba el ser desafecto al rgimen. No contamos, por tanto, con datos especficos sobre las trayectorias migratorias familiares previas que nos puedan aportar informacin cuantitativa sobre la cuestin. La intencin de este trabajo, entonces, no puede ser ofrecer datos definitivos sobre este proceso de ida y vuelta de los emigrantes y exiliados espaoles y sus descendientes. Como acabamos de indicar, tanto la cuantificacin como el estudio detallado de la insercin es una tarea que resta por hacer. Las preguntas que plantebamos ms arriba, por tanto, no encontrarn respuesta plena en este texto. Nuestro objetivo es debatir acerca del carcter de aquellos exilios, sus condiciones, las motivaciones de su destino y su relacin con aquellas tradiciones migratorias previas en las que el factor poltico haba sido relevante. Nos interesa arrojar luz sobre una cuestin que, a falta de las investigaciones especficas sealadas, se mover forzosamente en el campo de las ideas y las hiptesis. Y que es de inters tanto al conocimiento de las relaciones migratorias entre Espaa y el Cono Sur en general, como al de los exilios entre ambas zonas en particular.

Exilios de ida y vuelta?

La importancia de la relacin entre migraciones y/o exilios de ida con aquellos de vuelta, es el primer punto de nuestra reflexin y viene justificado por la siguiente constatacin general: en una poca de dictaduras y abundantes exilios a lo largo y ancho de todo el continente americano, los destinos de esas huidas son diferentes segn sea el 4

punto de partida. Una parte significativa de los exiliados del Cono Sur tuvo Espaa como destino 8 ; pero esto no ocurre ms que puntualmente con exiliados de otras latitudes, caso de los centroamericanos, y ms concretamente los salvadoreos, que se orientaron sobre todo a otros pases del rea, como Costa Rica, y a Estados Unidos o Canad. Cules son las variables explicativas para esos comportamientos? Como es natural hay multiplicidad de causas o motivaciones a la hora de la eleccin de unos u otros destinos en los procesos migratorios. Y lo planteamos en estos trminos porque entendemos que los exilios deben ser comprendidos como una tipologa ms de los movimientos migratorios, con especificidades particulares en los factores de partida, pero no siempre por ello diferentes en los modos de insercin en las sociedades de destino, como tambin ha sealado en alguna ocasin Nez (2006: 15). Entre ellas no cabe duda que importantes son las tradiciones migratorias previas y sus repercusiones en cuanto a formacin de redes o en la impronta que dejan en el imaginario colectivo de una sociedad. Esto, que es vlido tanto para las migraciones histricas como para los retornos actuales por causas socioeconmicas 9 , no es muy diferente cuando hablamos de migraciones forzadas de carcter poltico, aunque en este caso entran muchas ms variables por sus particularidades: cuntos exiliados pudieron escoger realmente y en un primer momento su destino, dadas las caractersticas particulares de una emigracin forzada, en donde las posibilidades de eleccin en cualquier aspecto y momento del proceso son evidentemente muy limitadas? 10 Pero no nos parece casualidad que esas tradiciones influyesen entre otros, caso de lengua, proximidad de la sociedad de acogida con la de partida, etc, aunque ello tampoco tena que significar que de forma masiva los descendientes de espaoles o los habitantes de aquellas zonas donde las migraciones espaolas haban sido masivas a la hora de exiliarse escogeran Espaa como destino preferente. Como sealamos, las especificidades de la emigracin forzada son mltiples, ms all incluso de las
Si bien no existen datos concluyentes ni posibilidades de acceder a nmeros fiables se pueden dar algunas aproximaciones para los casos de Uruguay y Argentina y su exilio en Espaa. Las caractersticas de las fuentes, as como las formas de ingreso o de salida hacen a los exilios un movimiento de poblacin difcil de rastrear, ya que en muchos casos, tanto las salidas como las llegadas se hacen en forma clandestina, utilizando nombres falsos, o recurriendo a recuperacin de ciudadanas de sus ascendientes, como forma de escapar al control represivo de bsqueda o apresamiento en las fronteras. De igual forma se pueden dar unas cifras aproximadas de entre 12.000 y 15.000 uruguayos y entre 42.000 y 60.000 argentinos (obedeciendo estas diferencias a las fuentes consultadas de la poca) para todo el territorio espaol (Jensen, S. y Coraza de los Santos, E. 2009). 9 Para un estudio actual sobre el retorno de migrantes desde Espaa en la coyuntura actual de crisis econmica ver: Pajares, Miguel. (2009); Pino, M. R. y Verde, C. (2006); Pumares, P., Garca, A. y Asensio, . (2006). 10 Coraza de los Santos, E. y Dutrnit, S. (en prensa)
8

limitaciones en la capacidad de eleccin; e incluso en muchas ocasiones son lo poltico y las estrategias, individuales o colectivas, relacionadas con eso, lo que prima sobre otras motivaciones 11 . Pero todos esos matices que podamos establecer por las particularidades del caso en cuestin no quitan valor al planteamiento realizado: no es casualidad que para los exiliados de unas latitudes coincidentes adems con aquellas que en su da haba recibido los mayores contingentes de poblacin migratoria espaola y, en menor medida quizs, exiliada y no de otras, Espaa fuese destino preferente, entre otros. Entendemos que las tradiciones migratorias previas tuvieron que jugar un papel relevante en ello. Entre estas queremos destacar dos momentos: el exilio espaol de la guerra civil y el franquismo, y las primeras migraciones socio-econmicas, tambin dentro del perodo franquista (ltimos aos cuarenta e inicios de los cincuenta). Para referirnos a ambos tomaremos como ejemplo un pas, Uruguay, destino importante de las migraciones histricas espaolas principalmente gallegas, que jug un papel secundario visto desde el punto de vista espaol en el caso del exilio republicano (aunque como veremos con singular impacto en aquel pas), y que volvi a ser destino migratorio importante en los aos cincuenta.

Uruguay y el exilio republicano

El estudio de las caractersticas de los exilios uruguayos desde la realidad espaola realizado previamente, nos ha permitido encontrar, a travs de los testimonios y la documentacin escrita y grfica, una importante relacin con el exilio republicano espaol en Uruguay. Esto lleva a la formulacin de una pregunta: qu relacin existe entre los exilios uruguayos en Espaa y el exilio republicano espaol en Uruguay? El centro del problema planteado radica en estudiar las acciones desarrolladas por el exilio republicano espaol y qu consecuencias tuvo sobre la sociedad y la vida cultural, poltica y sindical uruguaya, a la vez que establecer un nexo de unin con las decisiones adoptadas por muchos exiliados uruguayos a la hora de elegir Espaa como destino para sus exilios 12 .
11 12

Ver Jensen, S. (2007) y Coraza de los Santos, E. (2007). Tngase en cuenta que si bien se suele presentar al exiliado como una persona que debe dejar en situaciones difciles su pas y que por tanto no tiene las mismas opciones que un inmigrante para elegir su proceso migratorio (y en este el destino), tambin en ocasiones el paso por pases intermedios (aquellos que podramos llamar de fuga que no tienen por qu ser luego los de destino final, aunque en algunos

En el momento de mayor represin contra los uruguayos exiliados en Buenos Aires, nos refugiamos en la Embajada de Espaa y, como mi padre haba nacido en la provincia de Zamora, obtuve la nacionalidad. El gobierno espaol nos otorg la documentacin y fuimos repatriados en el barco Cabo San Roque, que nos dej en Vigo el 18 de noviembre de 1976. Aquel fue el mismo transatlntico que 70 aos antes llev a mi abuela Mara, de su empobrecida Galicia natal, a Uruguay. Son paradojas que condensan historias de vida, encuentros y desencuentros de nuestros pueblos (Miguel Fernndez Galeano 2005: 39). Esto es, conocer cmo estos movimientos de ida y vuelta generaron relaciones de diferente ndole que hicieron que el capital real y simblico utilizado y creado por unos migrantes y una sociedad local fuera utilizado por otros migrantes que se desplazaron en sentido contrario.

Yo envidio muchsimo a la gente que no se mueve de su pueblo con toda la familia. Eso me imagino que es lo que nos ha tocado a mucha gente () varios exilios, adems fijate que yo soy espaola, yo nac aqu [Barcelona], mis tres hijos son argentinos y mi marido uruguayo, me falt llevarme algo de Venezuela, y ahora tenemos una nieta que vuelva a ser catalana, se cierra el crculo, si (MCB. Barcelona, 2009) En este sentido, en nuestras propias investigaciones (Coraza de los Santos, E. 2005 y 2007 a y Rey Tristn, E., 2005) hemos detectado indicios consistentes de la influencia que el exilio republicano espaol tuvo entre jvenes militantes uruguayos especialmente anarquistas, as como del papel desempeado en la formacin ideolgica de muchos lderes polticos y sindicales uruguayos. Es cierto, por otra parte, que un estudio slido sobre esta cuestin debera partir de las relaciones establecidas por largas dcadas de tradicin migratoria entre Espaa y Uruguay, que se haca patente por ejemplo en el seguimiento cotidiano de la situacin espaola especialmente poltica, y que tuvo en la guerra civil un punto de inflexin por la activa militancia tanto de los emigrantes espaoles en general como de aquellos ya politizados en organizaciones polticas o sindicales en particular. Entendemos entonces que existe una estrecha relacin en los procesos migratorios entre estos dos pases o regiones, que no se pueden presentar como fenmenos aislados ya
casos se conviertan en tal permite planear con mayor libertad la trayectoria migratoria posterior. Este pudo ser el caso, por ejemplo, de muchos espaoles que pasaron por Francia antes de irse a los pases americanos o incluso quedarse definitivamente all; y desde luego lo es el de los uruguayos que en primera instancia salen a Argentina y, en menor medida, Chile, y desde ah dan el salto a otros destinos, que segn sean luego las opciones de vida puede ser los finales o todava no. Para ampliar esta informacin ver Dutrenit Bielous, S. (2006).

que, a travs de su estudio, se pueden encontrar los lazos que los unen. Se tratara entonces de visualizar en qu medida la matriz cultural que genera en un migrante su proceso de identidad, individual y grupal, es un factor latente que es capaz de generar o viabilizar nuevos movimientos en el futuro a travs de las diversas corrientes de informacin, facilidades o determinantes a la hora de la toma de decisiones, ya sea del propio individuo o colectivo al que pertenece, otros con los que ha entrado en contacto, o su propia familia. El objetivo ltimo de este ejercicio sera encontrar cules son los elementos que relacionaban a Espaa y Uruguay que motivaron que en los aos setenta muchos exiliados a la hora de elegir un destino lo hubiesen hecho por este pas en concreto. Subrayamos en todo caso que no queremos presentar esta cuestin como determinismo, sino simplemente como un ejemplo de reutilizacin de factores culturales en procesos inversos de migracin; es decir, cmo el exilio uruguayo reutiliz los capitales simblicos y discursivos existentes.

Emigrantes o exiliados? Tradicionalmente la historiografa califica a las primeras migraciones autorizadas por el franquismo (desde los ltimos aos cuarenta), como econmicas. El trmino exilio queda restringido casi siempre a aquellos huidos durante la guerra o en la inmediata posguerra. Pero al indagar en los orgenes de algunos descendientes de aquellos emigrantes, o incluso ellos mismos, nos hemos encontrado no pocos casos que aquellos que salieron en los primeros aos tras la apertura del rgimen, en no pocas ocasiones eran desafectos que sin sufrir una amenaza severa e inmediata por su vida o integridad fsica (como ocurra en los aos de la guerra civil), s podan tener problemas para su desarrollo pleno por diversas cuestiones, entre las que se contaban por ejemplo haber estado encarcelados o simplemente ser identificados como poco afectos a Franco.

La cuestin es que mi padre una vez terminada la guerra, como no haba estado afiliado a ningn partido poltico, no fue represaliado en la misma forma que lo fue mucha gente Pero empez a trabajar de nuevo y era continuamente acosado, no pudo, intent volver a poner una fbrica en movimiento, lo tena que poner todo a nombre de mi madre, y era continuamente, despus del ao 39, continuamente, chantajeado, tena que pagar cada semana a un inspector nuevo y para seguir trabajando tena que declarar continuamente, y estaba amenazado, continuamente amenazado, por rojo y por dems. En el ao 47, tiene amigos que se han ido a Mxico, 8

amigos republicanos que se han ido a Venezuela, y entonces le ofrecen, previo pago, una carta de llamado de Venezuela. Mi padre paga, recibe la carta de llamado y se va a Venezuela (MCB. Barcelona, 2009) En otra ocasin (Rey, 2006) hemos reflexionado sobre esta cuestin a partir de un estudio de caso: el de la familia Barrio, originaria del centro norte de la provincia de Lugo y emigrada en los primeros cincuenta a Montevideo. Sus motivaciones, como las de tantos otros que abandonaron Espaa en aquellos momentos, eran solamente y siempre econmicas?, haba otras de carcter poltico?, si bien estas no se tradujesen en un peligro cierto e inmediato para la propia integridad fsica; cmo calificar a aquellos que se van por descontento con el rgimen, o incluso a quienes haban sido represaliados pero no asesinados en los aos de la guerra y la posguerra? Tambin es el caso de Rafael Crdenas (Vscovi, R. s/f) que exiliado de la guerra civil espaola se refugia en Uruguay para convertirse primero en militante del MLN-T y posteriormente preso poltico desde 1972 hasta 1976, fecha en que es expulsado a Barcelona, donde se integrar en el movimiento de denuncia y solidaridad de uruguayos exiliados en esa ciudad. Nez Seixas ahond tambin en esta cuestin en un trabajo de carcter ms terico al reflexionar acerca de quines pueden ser considerados como exiliados y de qu tipo:

[...] ata qu punto poden ser considerados como exiliados os expatriados que, baixo a apariencia de emigrantes ao abeiro da legalidade vixente, abandonaron o pas durante ou despois da Guerra Civil, e nomeadamente lo da restauracin da vixencia da Lei e Regulamento da emigracin de 1924 o 20 de marzo de 1946. problema que se vencella con outro mis xeral: as pexas tericas que supn arredar nidiamente a emigracin econmica da emigracin poltica. Moitas veces ambos os dous tipos de motivacins se perciben de xeito entremesturado, non necesariamente en termos excluntes, senn complementarios; e a memoria dos propios emigrantes tende tamn a superpor ambas as das facianas da sa propia partida (Nez, 2006: 19).

Oposicin consciente, oposicin difusa, limitaciones a las oportunidades individuales en Espaa por su pasado o trabas directas al desarrollo personal por haber sido represaliado activamente, fueron caractersticas que se dieron en muchos de estas emigraciones que en ocasiones podran ser considerados como exilios. Este fue el ejemplo del progenitor de la familia Barrio, que sin haber sufrido una represin directa y notoria, s tena claras opciones ideolgicas y de vida y tan pronto le fue posible decidi llevarse a su familia a un pas democrtico. De sus cinco hijos, criados en un ambiente de relativa politizacin y con un discurso paterno muy marcado por su opcin ideolgica aunque sin una 9

militancia activa, tres acabaron exilindose tras haber militado en el Partido Comunista Uruguayo. Uno de ellos, el mayor y el ms implicado, el que sufri la represin ms directa y dura de las crceles uruguayas, regres a Galicia casi veinticinco aos despus de su partida cuando apenas era un muchacho.

Y esto nos lleva a la ltima cuestin a plantear, y que sirve tanto para estos casos como para los hijos de los exiliados de la propia guerra civil. Cules fueron las caractersticas particulares de la insercin socio-poltica de aquellos exiliados/emigrantes y de sus hijos, para que aos despus estos ltimos siguiesen los derroteros de sus padres pero en sentido inverso? Fue slo una cuestin de educacin en un ambiente politizado que les hizo seguir esos caminos en una poca de efervescencia militante elemento no poco importante y que no debemos olvidar, o simplemente casualidad en algunos de esos descendientes y ni siquiera en una cantidad significativa?

En Montevideo, si, si entramos en contacto con la gente del Centro Republicano, del Centro Aragons, y ah con el Casal CatalY ah, bueno eran las grandes reuniones, bueno me saba la guerra al dedillo, o sea, he odo las cosas, cosa que mis primos aqu, no conocan, mis primos que se quedaron aqu con su familia, no oyeron ni una palabra de lo que haba pasado en la guerra, no saban, aqu nadie saba lo que haba pasado, es que ni siquiera saban que la repblica era lo legal, crean que, bueno que Franco haba salvado de un caos que no se saba bien que era a los espaoles, y bueno (MCB. Barcelona, 2009) Obviamente no contamos con estudios ni datos concretos que nos hablen de cuntos de los descendientes de aquellos exiliados o de quienes aos despus (fines de los cuarenta o primeros cincuenta) acabaron militando en organizaciones de izquierda y muchas veces revolucionarias, o cuntos de ellos luego sufrieron crcel, exilio o muerte. Pero el mero hecho de que no sea infrecuente encontrarse con casos con estas caractersticas nos lleva a plantear esta reflexin y la necesidad de avanzar en esta cuestin, que es en el fondo un aspecto ms del conocimiento tanto del exilio republicano espaol como del exilio poltico uruguayo. BIBLIOGRAFA Coraza de los Santos, E.: Viajes de ida y vuelta: exilios entre Espaa y Uruguay en el siglo XX en Actas de las X Jornadas Interescuelas y Departamentos de Historia. Rosario. Universidad Nacional del Litoral y Universidad Nacional de Rosario. 20 al 23 de septiembre de 2005

10

El exilio uruguayo en Espaa 1973-1985. Redes, espacios e identidades de una migracin forzada [tesis doctoral indita] Salamanca, Universidad de Salamanca, 2007 a. Los que fueron, los que vinieron: los exilios entre Uruguay y Espaa en el siglo XX, complejidad y redes (indito). Ponencia presentada en las II Jornadas sobre movilidades y alteraciones sociales contemporneas . Barcelona, Grupo ERAPI, del Institut Catal dAntropologia (ICA) 12 y 13 de septiembre, 2007 b. Quin hablar de nosotros cuando ya no estemos? Memoria e historia del exilio uruguayo a partir de un anlisis bibliogrfico en Studia Histrica. Revista de Historia Contempornea. Vol. 25. Salamanca, Universidad de Salamanca, 2008. Coraza de los Santos, E. y Dutrnit Bielous, S. (en prensa): Retracing the roads of exile Spain- Uruguay 1983- 1985 en Coming home? Conflict and return migration in twentiethcentury. Southampton, Southampton University. Dutrnit Bielous, S. (coord.): El Uruguay del exilio. Gente, circunstancias, escenarios. Montevideo, Trilce, 2006. Dutrnit Bielous, S.; Allier Montao, E. y Coraza de los Santos, E.: Tiempos de exilios. Memoria e historias de espaoles y uruguayos. Mxico, Textual, 2008. El caso de Espaa contra las dictaduras chilena y argentina. Los documentos del juez Garzn y la Audiencia Nacional (Planeta, 1998). Fernndez Galeano, M.: Conservo recuerdos imborrables de lucha compartida con mi compaera en el exilio en Mario Amors (coord.) Voces de dignidad. Testimonios para el compromiso con los refugiados. Madrid. Comisin Espaola de Ayuda al Refugiado, 2005. Jensen, S. y Coraza de los Santos, E.: Los pioneros de la inmigracin uruguaya en Espaa: los exiliados uruguayos y argentinos en Escriv, A.; Bermdez, A. y Moraes, N. (2009): Migracin y Participacin Poltica. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 2009, pp. 65-102. Jensen, S.: La provincia Flotante. El exilio argentino en Catalua (1976-1996). Barcelona, Casa de Amrica en Catalunya, 2007. Nez Sixas, X.M.: Itinerarios do desterro: sobre a especificidade do exilio galego de 1936, en Nez Seixas y Cagiao Vila (eds.), O exilio gralego de 1936: poltica, sociedade, itinerarios. Sada, A Corua: Edicis do Castro Consello da Cultura Galega, 2006, pp. 11-51. Pajares, M.: Inmigracin y mercado de trabajo. Informe 2009. Madrid, Ministerio de Trabajo e Inmigracin / OPI, 2009. Pino, M. R. y Verde, C.: Emigracin de retorno: anlisis de la situacin a travs de historias de vida En Migraciones, no 20. Pp. 201-230. Madrid, Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones, 2006. Pumares, P.; Garca, A. y Asensio .: La movilidad laboral y geogrfica de la poblacin extranjera en Espaa. Observatorio Permanente de la Inmigracin. Madrid, Secretara de Estado de Inmigracin y Emigracin. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 2006. Rey Tristn, E.: La izquierda revolucionaria uruguaya, 1955-1973. Sevilla. Universidad de Sevilla EEHA-CSIC Diputacin de Sevilla. Sevilla, 2005. Exilios de ida e volta, en Nez Seixas y Cagiao Vila (eds): O exilio galego de 1936: poltica, sociedade, itinerarios. Eds. do Castro Consello da Cultura Galega. A Corua, 2006, pp. 491-497 (dir.): Memorias de la violencia en Uruguay y Argentina: golpes, dictaduras, exilios. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago, 2007.

11

Vscovi, R.: Donde el faro ilumina. Vida y lucha de Rafael Crdenas. Barcelona, Editorial Nos, s/f.

12