FERNANDO PERALTA

Y COMPAA LTDA.

RECURSOS HIDRALICOS - AGUAS SUBTERRNEAS - REGADO - AGUA POTABLE - MINERA - INDUSTRIA

ANTEPROYECTO PLANTA DE TRATAMIENTO AGUAS RESIDUALES DOMICILIARIAS

Preparado por: Jos Manuel Martn Yubero Ingeniero Civil U. de Ch.

OBJETIVO
El anteproyecto que aqu se propone, tiene por objeto definir las instalaciones, equipos y procedimientos que sern necesarios para dar solucin tcnica al proceso de tratamiento y disposicin final de las aguas residuales domiciliarias que se generen en el proyecto inmobiliario y turstico del que ser parte integrante este proyecto de especialidad . La solucin tcnica propuesta cubrir las necesidades de tratamiento de aguas en el corto y mediano plazo, en un proceso alternativo de implementacin por etapas con estrecha relacin al crecimiento de viviendas construidas y la ocupacin de las instalaciones. El estudio har tambin una evaluacin de alternativas tcnicas y equipamiento disponible en el mercado de manera de garantizar una solucin viable, econmica, eficiente y eficaz.

GENERALIDADES
El proyecto objeto de esta memoria explicativa, considera lotes, superficies y poblacin estimada segn el detalle y condicin de diseo que se definir oportunamente. Por tratarse de una comunidad marcadamente habitacional y turstica, que presenta una importante variacin estacional de los volmenes sanitarios efluentes y que adems no tiene presencia de residuos industriales lquidos de complejo tratamiento, la solucin tcnica que se estudiar ser del tipo tratamiento biolgico compacto, con incorporacin del proceso de lodos activados por aireacin extendida. Este tipo de solucin tcnica es plenamente recomendable para plantas de tratamiento de residuos sanitarios domiciliarios cuyo volumen de proceso flucte entre 3 3,8 y 760 m /da.

RAFAEL CAAS N 16 - PISO 4 - OFICINA G - PROVIDENCIA - SANTIAGO - FONO: 264 0831 - FAX: 264 0073

e-mail: peragua@chile.com

FERNANDO PERALTA

Y COMPAA LTDA.

RECURSOS HIDRALICOS - AGUAS SUBTERRNEAS - REGADO - AGUA POTABLE - MINERA - INDUSTRIA

PRINCIPIO DE OPERACIN Y ESPECIFICACIONES GENERALES DE UNA PLANTA TIPO DE LODOS ACTIVOS

El tratamiento de aguas residuales domiciliarias del tipo lodos activos, basa su operacin en la inyeccin de aire atmosfrico en mezcla turbulenta, sobre un volumen de aguas residuales domiciliarias contenidas en un estanque o reactor de gran tamao. Estas aguas residuales domsticas han sido derivadas hasta all provenientes de los efluentes sanitarios de la red de alcantarillado domiciliario. Este proceso, denominado Tratamiento Aerbico, se origina en la accin de una bomba o soplador que inyecta aire por el fondo del estanque, permitiendo que las burbujas finamente emitidas por sendos difusores, suban pasivamente hacia la superficie. La denominacin lodos activados corresponde al sistema de tratamiento biolgico que recurre a bacterias aerbicas para la degradacin de la materia orgnica disuelta y finamente particulada en el fluido que las alberga. El proceso en s, consiste en la generacin de un ambiente propicio en un estanque denominado Reactor, el que proporcionara las condiciones ideales para la proliferacin de las bacterias aerbicas que metabolizarn el material orgnico contenido en las aguas residuales. La incorporacin de microburbujas de aire en el medio acuoso y en medio de una mezcla turbulenta, permite la solubilizacin de aire suficiente y genera la energa cintica necesaria para romper las cadenas de bacterias, estimulando as el crecimiento de ellas de manera exponencial. La adicin de aire, y por consiguiente de oxgeno atmosfrico exterior, permite compensar la Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO) requerida por las bacterias para favorecer su metabolismo degradador. Una ausencia o insuficiencia de oxgeno disuelto significara la muerte de las bacterias y la cada del sistema hacia un ambiente anaerbico, sinnimo de fuertes olores a putrefaccin, aguas negras, alto contenido de slidos suspendidos y en general aguas, no aptas para la disposicin final del producto tratado en el medio ambiente natural. Alternativamente, para mejorar las condiciones de claridad del agua tratada, las aguas residuales se pueden procesar en modo Batch, es decir, en porciones pequeas de agua. En general, las plantas de tratamiento operan en modo continuo o semicontinuo, esto es decir, la entrada de aguas residuales al sistema y la salida del agua tratada, son aproximadamente constantes. El modo Batch, permite la utilizacin de un estanque nico para cada una de las fases del tratamiento (llenado-reaccin-decantacin-clarificacin-disposicin final) de tal manera que los lodos activados permanezcan siempre en el mismo estanque, auto-inoculndose en cada ciclo del proceso de tratamiento. El proceso de decantacin y clarificacin, asegura las condiciones necesarias para producir una precipitacin de los flculos bacterianos resultantes del metabolismo de las bacterias que conforman el lodo activado. El agua clara de superficie puede ser bombeada a los terrenos de infiltracin o alternativamente a un estanque de cloracin para su desinfeccin sanitaria y posterior reutilizacin del lquido en usos alternativos, como por ejemplo, riego de todo tipo de reas verdes , paisajismo de lagunas y juegos de agua en general. Durante este vaciado, el agua sobrenadante ya clarificada ser inoculada con hipoclorito de sodio al 10%, mediante una bomba dosificadora del tipo pulso o similar. El vaciado de los lodos desactivados se har una o dos veces al ao, requiriendo solamente disponer del producto tratado inactivo, en una cancha de secado, de rea pequea, con una cama de arena gruesa como base. El lodo, con una concentracin de aproximadamente 15% de slidos y 85% de agua, ser dispuesto sobre este lecho de arena, donde escurrir el agua, sin produccin de olores o moscas, formando una pelcula de placas resquebrajadas de muy fcil manejo y remocin para que sea posteriormente incorporada al suelo como materia orgnica de gran calidad.
RAFAEL CAAS N 16 - PISO 4 - OFICINA G - PROVIDENCIA - SANTIAGO - FONO: 264 0831 - FAX: 264 0073
2

e-mail: peragua@chile.com

FERNANDO PERALTA

Y COMPAA LTDA.

RECURSOS HIDRALICOS - AGUAS SUBTERRNEAS - REGADO - AGUA POTABLE - MINERA - INDUSTRIA

SOLUCION PROPUESTA
Para disear un sistema de tratamiento tcnicamente eficaz y operativamente eficiente, que aproveche las instalaciones existentes y las ventajas del lugar de emplazamiento de la planta, se debe tener en consideracin los siguientes aspectos de inters para el diseo de este proyecto en particular:

que la capacidad mxima de carga orgnica DBO, es requerida slo en forma estacional, concentrndose preferentemente en la poca de verano que la ocupacin , tendr un crecimiento gradual, en un periodo de tiempo no inferior a 10 aos, segn la tasa de crecimiento histrico vlida para este tipo de desarrollos que por razones de inversin y crecimiento de la capacidad operacional, la implementacin de la obra se realizar en al menos dos (2) etapas que por la naturaleza del destino final de las aguas tratadas, la calidad de las mismas debe ser optima e inocua para la salud de las personas

En virtud de los antecedentes antes expuestos, se propone una solucin de tratamiento integral en dos fases: tratamiento primario en base a un digestor anaerbico y tratamiento secundario aerbico en base a estanques de aireacin, decantador y clarificador. Para la primera fase de tratamiento, se utilizar un estanque ecualizador de caudal, cerrado y subterrneo, cuyo volumen se definir en la etapa del clculo. Este digestor primario, permitir atrapar los slidos y desmenuzar la mezcla, en un periodo de a los menos 5 horas, generando la separacin primaria y la digestin de los flotables. Este proceso garantiza la reduccin del DBO en ms de 35% y de parte importante de los slidos en suspensin antes de entrar en la zona de aireacin. As tambin, en condiciones de sobrecarga para operacin punta, este estanque tendr el efecto de regulador de caudales, manteniendo la eficiencia del proceso de tratamiento a travs de un caudal ms constante, haciendo ms eficiente el trabajo del aireador. La purga de lodos generados en el estanque primario se efectuara por medio de bombas sumergibles aptas para fango, de amplia oferta y cobertura en el mercado local. El tratamiento secundario aerbico, se podra realizar en estanques modulares abiertos del tipo piscinas. Estas unidades se construiran in situ, a travs de excavacin manual, formando taludes protegidos con una membrana impermeable HDPE de a lo menos 1,5 mm de espesor. Su implementacin se har por etapas (en mdulos expansibles) segn el crecimiento que experimente la demanda de servicio en la poblacin, ms especficamente la velocidad de uso de las instalaciones o construccin de nuevas viviendas. Alternativamente este estanque de aireacin bien podra estar enterrado, mejorando las condiciones de esttica y entorno del medio ambiente. El suministro de aire requerido por la mezcla se realizar a travs de una batera de difusores de burbuja fina, del tipo tubular o disco, uniformemente distribuidos en el fondo del estanque, los que sern alimentados por accin de un soplador trilobular del tipo Roots o similar, con un volumen de 3 generacin de aire de a lo menos 385Nm /hora. Cuando el ciclo de aireacin ha concluido, los lodos activados caern por gravedad hasta el fondo del estanque clarificador, de paredes cnicas, lugar en que se asientan completamente. No debe haber agitacin ni circulacin que interfiera con la accin clarificadora. Al igual que el caso del estanque primario, los lodos sern removidos mediante bombas de fango hacia el primer estanque de aireacin para continuar con el proceso de degradacin. Los lodos pueden ser enviados alternativamente al estanque digestor para su total agotamiento.

RAFAEL CAAS N 16 - PISO 4 - OFICINA G - PROVIDENCIA - SANTIAGO - FONO: 264 0831 - FAX: 264 0073

e-mail: peragua@chile.com

FERNANDO PERALTA

Y COMPAA LTDA.

RECURSOS HIDRALICOS - AGUAS SUBTERRNEAS - REGADO - AGUA POTABLE - MINERA - INDUSTRIA

Todas las natas no activadas que se acumulen en los estanques de aireacin o en el estanque clarificador, sern retiradas por medio de un eductor neumtico o alternativamente por medio de una bomba elctrica de superficie. Todos los estanques contarn con una barrera de contencin tipo flotante, para evitar que cualquier sobrenadante salgan libremente desde el estanque en que se encuentra. La etapa final del proceso de tratamiento, contempla la desinfeccin mediante cloracin liquida. Esta aplicacin se har en una canaleta de descarga del reactor aerbico utilizando una bomba dosificadora de pulso e hipoclorito de sodio al 10%. Para mejorar el tiempo de contacto despus de aplicado el desinfectante, la canaleta de evacuacin se diseara en forma de laberinto que permitir disminuir la velocidad de escurrimiento y aumentar el tiempo de exposicin a rangos del orden de horas. Finalmente, las aguas tratadas y cloradas se almacenarn en un estanque de acumulacin (en lo posible una laguna de paisajismo, tipo espejo de agua) desde donde se vaciarn por medio del sistema de riego de las reas verdes del lugar. Los criterios de clculo y las consideraciones generales para el diseo de las diferentes unidades y componentes de la planta de tratamiento sern tratados de manera individual en el informe tcnico que respalda el diseo, manteniendo siempre las consideraciones y definiciones contenidas en la Norma Nch 1333 sobre Calidad de Agua para Diferentes Usos. Seccin Riego. 1978

MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO

El diseo de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas PTAS de este proyecto se enfocar un sistema mixto formado por un tratamiento primario del tipo anaerbico y un tratamiento secundario del tipo aireacin extendida, en flujo continuo, con abatimiento de DBO5 mediante lodos activos. Para que, cada una de las etapas que forman parte de este sistema de tratamiento cumplan con los objetivos para la cuales fueron diseadas, es necesario la implementacin de un plan de mantencin peridico que optimice la operacin de cada una de las etapas del proceso de tratamiento. En trminos generales las acciones de mantencin a seguir seran las siguientes:

CRIBADO
El agua afluente con los residuos domiciliarios crudos vaciar en una cmara de rejas, formada por sendas barras de fierro espaciadas 10 mm entre s, cuyo objeto es retener slidos de buen calibre y sedimentar parte del material granular en suspensin. Esta unidad requerir del retiro permanente de los slidos retenidos por las rejas. Para esta operacin se debe utilizar un rastrillo metlico, de tal manera de poder acopiar el material removido en la parte superior (seca) de la reja. Los slidos retenidos sern dejados desaguar por simple escurrimiento gravitacional y posteriormente retirados en forma manual, para su disposicin en tambores plsticos de 200 litros con destino a relleno sanitario o bien en camas de vaciado con aplicacin de cal. El decantador de arenas existente en la cmara de rejas deber ser vaciado utilizando una bomba de fangos. Esta operacin se debe repetir cada vez que la condicin de llenado as lo demande, previa inspeccin ocular, destinando estos slidos a la cancha de secado de lodos existente en las proximidades del reactor. Esta evacuacin se deber realizar preferentemente en poca previa al verano, es decir Noviembre-Diciembre.
RAFAEL CAAS N 16 - PISO 4 - OFICINA G - PROVIDENCIA - SANTIAGO - FONO: 264 0831 - FAX: 264 0073
4

e-mail: peragua@chile.com

FERNANDO PERALTA

Y COMPAA LTDA.

RECURSOS HIDRALICOS - AGUAS SUBTERRNEAS - REGADO - AGUA POTABLE - MINERA - INDUSTRIA

ESTANQUE REACTOR PRIMARIO

El estanque reactor primario recibir los efluentes colados que provienen de la cmara de rejas. 3 Este estanque, de 350 m de capacidad, recibe las aguas con material orgnico particulado en suspensin y crea el ambiente propicio para provocar la decantacin espontnea de los flculos orgnicos que all se forman. El proceso anaerbico que all se genera tiende a formar lodos en el fondo, los cuales deben ser removidos al digestor de lodos mediante elevacin mecnica con bomba de fangos. Este proceso se debe realizar cada vez que la acumulacin de fondo as lo demande, teniendo en consideracin el estado de ocupacin del digestor de lodos.

ESTANQUE REACTOR SECUNDARIO

El estanque reactor aerbico en cada una de las etapas de aireacin cuenta con un sistema de difusores de burbuja fina del tipo tubo o plato, que ser alimentado por accin de un soplador trilobular del tipo Roots o similar de emplazamiento externo. El conjunto de bombas ser activado y comandado por un tablero de control ubicado en proximidades del estanque, que permitir la operacin independiente o en conjunto de unidades motobomba. Este panel de control tiene por objeto ajustar las condiciones funcionamiento en baja demanda o en horario punta, de acuerdo con nivel de la ocupacin de viviendas. las las de las

Las bombas podrn ser izadas individualmente para realizar su programa de mantencin y/o reparacin. Este procedimiento de operacin ser vlido para todas y cada una de las unidades o etapas que conformen el reactor secundario, segn se vayan ejecutando y construyendo de acuerdo con el crecimiento de los aportes.

ESTANQUE DE CLARIFICACIN
La batera de estanques reactores estarn comunicados con el estanque clarificador a travs de aberturas ubicadas a nivel del fondo del reactor. El caudal efluente de la planta pasar por estas aberturas hacia los estanques de clarificacin a una tasa menor que la velocidad de sedimentacin del lodo, asegurando de este modo un flujo por rebalse y clarificado a travs del vertedero ranurado provisto en el costado aguas abajo del estanque reactor. El lodo decantado en los estanques clarificadores podra flotar hacia la superficie cuando exista digestin incompleta. En estos casos, el material sobrenadante ser retenido por sendas barreras de PVC, flotantes, hasta que sean aspiradas por las bombas abductoras y enviadas al estanque digestor de lodos. Para la mantecin de los estanques clarificadores, se deber tener presente el retiro de los lodos flotantes y decantados, as como tambin las barreras de contencin emplazadas para los sobrenadantes.
5

RAFAEL CAAS N 16 - PISO 4 - OFICINA G - PROVIDENCIA - SANTIAGO - FONO: 264 0831 - FAX: 264 0073

e-mail: peragua@chile.com

FERNANDO PERALTA

Y COMPAA LTDA.

RECURSOS HIDRALICOS - AGUAS SUBTERRNEAS - REGADO - AGUA POTABLE - MINERA - INDUSTRIA

CANAL DE CONTACTO
El agua clarificada fluir por gravedad hacia un Canal de Contacto construido como laberinto, donde se realizar el contacto y la mezcla de una dosificacin de hipoclorito de sodio al 10%. El estanque de contacto deber tener un plan de mantencin que contemple la extraccin de lodo flotante, el control de funcionamiento del dosificador de hipoclorito de sodio y el muestreo permanente del producto tratado.

ESTANQUE DE ACUMULACIN PARA RIEGO

El agua clarificada y clorada vaciar a un estanque de riego o laguna de paisajismo, construida directamente en el terreno e impermeabilizado con una membrana de polietileno de alta densidad. El estanque de riego estar provisto de un sistema de elevacin mecnica para evacuar el agua acumulada directamente hacia la laguna donde se dispondrn las aguas destinadas al riego de las reas verdes. Alternativamente y como una medida de emergencia, el estanque de riego o laguna de paisajismo estar provisto de un rebalse hacia un pozo absorbente ubicado en las proximidades del mencionado estanque. El estanque de acumulacin debe estar sometido a un plan de manejo y mantencin que contempla aspectos tales como lodos flotantes o dispuestos en el fondo del estanque de acumulacin, estado general de la membrana en todo el permetro del estanque, verificar el funcionamiento del sistema de impulsin mecanizada de emergencia, con los correspondientes controles y anlisis segn Norma Nch 1333 Requisitos de Calidad de Agua para Diferentes Usos. Seccin Riego. Instituto Nacional de Normalizacin (1978)

MANEJO DE LA CANCHA DE SECADO DE LODOS

Los lodos dispuestos desde el estanque de lodos, caern a una cancha de secado provista de soleras perimetrales y con una cama de arena de 10 cm sobre el suelo natural. El lodo ser tendido sobre la arena en una aspersin suave, impidiendo que la fuerza del chorro de lodo erosione la arena basal. El lodo tendido sobre la cancha de secado permitir el escurrimiento de las aguas intersticiales bajo la capa de arena, quedando el lodo desaguado a la exposicin de la intemperie para su secado por evaporacin. El lodo seco tendr la textura de briquetas de lodo seco, fcilmente desgranables, las que se acopiaran para su disposicin final como abono de terrenos de plantacin vegetal.

RAFAEL CAAS N 16 - PISO 4 - OFICINA G - PROVIDENCIA - SANTIAGO - FONO: 264 0831 - FAX: 264 0073

e-mail: peragua@chile.com

FERNANDO PERALTA

Y COMPAA LTDA.

RECURSOS HIDRALICOS - AGUAS SUBTERRNEAS - REGADO - AGUA POTABLE - MINERA - INDUSTRIA

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas PTAS propuesta, se disear en un formato simple en su concepcin, muy fcil de operar y mantener, que proporcione una excelente calidad de producto tratado y con bajos niveles Nitrgeno y Fsforo. La consideracin de un estanque de ecualizacin permitir regular fuertemente la variacin de caudales afluentes que se generan debido a las condiciones de estacionalidad de la demanda. Este diseo permite absorber las variaciones de flujo y por consiguiente de carga de DBO5, evitando problemas adicionales tales como autolavado, dosificacin de cloro, volumen de produccin de lodos entre otros. El adecuado diseo del sistema de recirculacin de lodos de esta planta, define tasas de recirculacin sobre 2,5 veces, lo que sumado a la eliminacin de sobrenadantes como por ejemplo grasas y natas en el clarificador final, garantizarn la calidad del producto efluente final. El manejo y disposicin del lodo residual en el estanque digestor de lodos, garantiza el tratamiento final del producto, hasta quedar completamente inerte para su utilizacin como abono orgnico de jardines y reas verdes o para su disposicin final en vertedero sanitario. La simpleza del diseo y la facilidad de operacin de sta planta, permitir realizar labores de mantencin en forma permanente a equipos e infraestructura, garantizando la calidad e inocuidad del producto efluente final. Es importante sealar que de acuerdo con la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, la planta de tratamiento debe ser emplazada sobre un terreno que tenga tipificacin de uso de suelo como Infraestructura. Este trmite se debe realizar en la Municipalidad de la comuna donde se emplace el proyecto y debe ser parte integrante de la DA (Declaracin de Impacto Ambiental) establecida por la Ley para este tipo de proyectos.

Jos Manuel Martn Yubero Ingeniero Civil U. de Ch.

RAFAEL CAAS N 16 - PISO 4 - OFICINA G - PROVIDENCIA - SANTIAGO - FONO: 264 0831 - FAX: 264 0073

e-mail: peragua@chile.com