Nassau Ed. 04, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 04 Abril 18-24, 2012
desde 1988
Nassau Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 4
desde 1988
Nassau Edition
COUNCIL
Abril 18 - 24, 2012
NEW YORK / NEW JERSEY
Canibalizando el Futuro
Ver pgina 9.
SALUD
Pollo con Arsnico

Ver pgina 24.
DEPORTES
El "Caverncola" Mrquez
Ver pgina 33.
Un nuevo hilo en la telaraa legal que est construyendo el gobierno de los Estados Unidos, en alianza con el Congreso, para enredar a sus propios ciudadanos y extirparles sus derechos civiles, es el Acta de Movilizacin para el Progreso en el Siglo 21, que permitira la revocacin o la negacin de un pasaporte para las personas con ciertos impuestos sin pagar o evasin de impuestos. Ver pgina 12.
Foto: Archivo LTH
Nassau Edition
Ladrn le dispar por no tener dinero

Redaccin LTH
En pelea ladrn le mordi la mano

El 1er Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri el mircoles 11 de abril, a las 7:15 p.m., en Freeport. Segn los detectives, la vctima, un hombre de 53 aos, mientras que caminaba hacia el oeste en la calle Archer se le acerc un sospechoso que le pidi fuego para encender un cigarrillo. Entonces el sospechoso sac un revlver plateado y procedi a arrancarle la cadena de oro que la vctima tena en su cuello. Luego empez a registrar los bolsillos de las vctimas, cuando la vctima pudo tirar el arma del atacante al piso y sobrevino una pelea. Durante la lucha el sospechoso mordi a la vctima en la mano, causndole una laceracin. Una ambulancia de la polica transport a la vctima a un hospital del rea para su tratamiento. El sospechoso, quien tom el arma y huy a pie en direccin norte sobre la Main Street, es descrito como un negro de 20 a 25 aos de la edad, de aproximadamente 5' 6 de alto, 160 libras de peso, usando un chaleco azul y pantalones vaqueros azules. Los detectives piden a cualquier persona con informacin adicional acerca del crimen antedicho, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244TIPS. Todas las llamadas sern mantenidas annimas.
l 1er Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri el mircoles 10 de abril, a las 10:35 p.m., en Roosevelt. Segn los detectives, la vctima, un hombre de 52 aos, caminaba en el rea posterior del 332 Nassau Road, cuando tres sujetos negros que usaban ropa y capuchas oscuras. Uno de los sujetos exhibi un revlver plateado y le exigi dinero a la vctima. Cuando la vcti-
ma no pudo entregar ningn dinero, entonces el sujeto le dispar a la vctima en la parte inferior de su pierna izquierda y entonces los sujetos huyeron a pie en direccin sur del estacionamiento de Western Beef. Una ambulancia de la polica llev a la vctima a un hospital local para su tratamiento. Los detectives piden a cualquier persona con informacin adicional acerca del crimen antedicho, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas sern mantenidas annimas.
Rompi una puerta y le peg a un polica

El 8vo Escuadrn del NCPD report una detencin por un asalto que ocurri en Levittown el martes 10 de abril. Segn los detectives, la polica respondi a una residencia en la Mallard Road, por un disturbio en el cual el acusado Michael Goettelman, de 39 aos, estaba rompiendo y daando artculos dentro de la residencia mientras que sostena un cuchillo. La polica lo arrest y llev el demandado al octavo precinto, en donde lo colocaron en una celda de detencin para procesarlo. Goettelman pate en varias ocasiones la puerta hasta romperla y luego golpear a un polica en su ojo derecho. El acusado fue llevado a un hospital local para su observacin. l fue acusado de asalto a un ocial de polica, de robo con allanamiento de morada en 2do grado, de travesura criminal en 3er y 4to grado, y de amenaza en 3er grado.
Balean cinco veces a un hombre en Hempstead

El 3er Escuadrn del NCPD est investigando un asalto que ocurri el martes 10 de abril, a las 9:05 p.m., en Hempstead. Segn los detectives, las vctimas, un hombre de 29 aos y una mujer de 23 aos, estaban en la esquina de las avenidas Hendrickson y Fulton, cuando cuatro sospechosos desconocidos se les acercaron. Los sospechosos fueron descritos como negros, de 18 a 20 aos, uno de los cuales usaba una sudadera encapuchada roja y otro la misma vestimenta de color negro. Los sujetos dispararon varios tiros contra las vctimas desde uno o dos revlveres, hiriendo a la vctima masculina por lo menos cinco veces y a la vctima femenina una vez. Los sujetos huyeron en direccin sur por la avenida de Hendrickson. Las vctima fueron llevadas a hospitales del rea y se encuentran en condiciones estables, segn el reporte policial. Los detectives piden a cualquier persona con informacin adicional acerca del crimen antedicho, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas sern mantenidas annimas.
Ladrones de telfonos mviles

El 7mo Escuadrn del NCPD est investigando un robo con allanamiento de morada que ocurri el mircoles 11 de abril, a las 2:20 a.m., en Bellmore. Segn los detectives, dos hombres fueron observados en un vdeo de vigilancia rompiendo la ventana delantera de cristal de la tienda T-Mobil, en el 2762 Sunrise Highway, y luego remover aproximadamente cuarenta telfonos mviles. Los sujetos salieron del almacn a travs de la parte posterior. Ambos usaban sudaderas encapuchadas negras, mscaras, guantes y las zapatillas deportivas blancas o grises. Los detectives piden a cualquier persona con informacin adicional acerca del crimen antedicho, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas sern mantenidas annimas.
Dos adolescentes arrestados por asesinato en Suffolk
Juan Titanic Gmez y Wilmer Chewey Ziga, ambos esposados y con camisetas negras, fuera de cuarteles del polica del estado de NY en Suffolk, el jueves 12 de abril. Redaccin LTH
os adolescentes, conocidos como dos reputados miembros de una pandilla en el condado de Suffolk, han sido acusado del asesinato de un hombre de 21 aos de Central Islip, ocurrido en diciembre del 2010, 10 meses despus de que un tercer adolescente fuera relacionado al caso. La polica estatal de Nueva York arrest a Juan Titanic Gmez, de Brentwood, y Wilmer Chewey Ziga, de Islip central, ambos de 18 aos, y los acusaron a cada uno de asesinato en segundo grado. El polica dijo que los dos hombres dispararon y mataron a Leodan Bonilla, un miembro de su propia pandilla. Onan Chica, de 17 aos, tambin de Central Islip, fue arrestado en julio pasado. Creemos que los tres sujetos estuvieron implicados directamente en el homicidio, dijo el Mayor Patrick Regan, comandante de la Tropa L, a los reporteros fuera de cuarteles de la polica estatal en Farmingdale, el pasado 12 de abril. Creemos que (el asesinato) fue el
resultado de un conicto interno dentro de la pandilla a la que pertenecan. Regan dijo que los sospechosos y la vctima eran miembros de la MS-13, una de las pandillas ms grandes y ms violentas en Long Island, segn las autoridades. El polica relacion a los tres sospechosos al crimen a causa de la evidencia fsica recolectada en el curso de la investigacin de 14 meses, dijo Regan. l hizo notar que el miedo que tiene el pblico acerca de la pandilla, hizo difcil generar informacin del pblico acerca del caso. Trabajadores de construccin encontraron el cuerpo de Bonilla el 2 de diciembre del 2010 en un terrapln de la Southern State Parkway, en North Bay Shore. La polica no dio a conocer su identidad o la causa de la muerte hasta la detencin de Chica siete meses despus. Chica se declar inocente del cargo de asesinato en segundo grado, en agosto pasado. l est detenido en la crcel del condado de Suffolk sin derecho a anza y su juicio an est en proceso. Gmez y Ziga tienen detenciones anteriores debido a su actividad pandillera.
AD61413
Foto: Long Island Press
Nassau Edition
Judicial
Supervisor de mantenimiento arrestado por robar metales de las escuelas

con dos cargos de travesura criminal en segundo grado, un crimen Clase D, de travesura criminal en tercer grado y cuarto grado, y cinco cargos de pequeo latrocinio. l enfrenta hasta siete aos en prisin si es encontrado culpable. Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, dijo que en el verano pasado y a principios del otoo del 2011, Tyson removi instalaciones de juegos, puertas de hierro, cadenas para cerrar cercas y otros materiales, de varias escuelas del Distrito Escolar de Hempstead. l recolect el metal mientras que estaba en sus funciones de trabajo, con la ayuda de su personal y equipo de la escuela. Luego l se llev el material una planta de reciclaje en donde lo vendi como desech de metal por dinero en efectivo, por no ms de $500, segn las estimaciones de la scala. Las escuelas primarias de las cuales el tom las instalaciones de juego estaban cerradas en ese entonces, pero uno est reabriendo, y los funcionarios han estimado que el dao en de ms de $50.000. Otros materiales han sido reportados como desaparecidos por los cuales el acusado puede enfrentar ms cargos despus, segn la scala. El distrito escolar supo de la conducta de Tyson, lo investig internamente, y luego reri el caso a la scala en diciembre pasado. Era trabajo de Johnie Tyson mantener los terrenos de juegos de las escuelas de Hempstead seguros y atractivos para los estudiantes, pero en cambio l rob las instalaciones de juego para su benecio, dijo Rice. El robar a los nios para su ganancia personal es particularmente detestable y agradezco al distrito escolar de Hempstead por traer este caso para asegurarse de que el acusado sea responsable de sus crmenes.
Foto: NCDA
Mujer se declara culpable de conducir narcotizada y causar una muerte

Redaccin LTH Johnie Tyson. E. Fraysinnet/LTH
n hombre que trabajaba como supervisor de mantenimiento en las escuelas de Hempstead, Nueva York, fue arrestado y acusado de travesura criminal y pequeo latrocinio por robar objetos de metal de las escuelas, segn report la scala del condado de Nassau. Johnie Tyson, de 52 aos, se entreg a los investigadores de la scala y fue acusado
na mujer de Freeport se declar culpable de conducir mientras que estaba narcotizado, pasarse un sardinel, y matar a un doctor que estaba cortando su csped en la parte frontal de su casa, en Hempstead, a la hora del accidente ocurrido el 20 de abril del 2010, segn report la fiscala del condado de Nassau. Kayla Gerdes, de 20 aos, se declar culpable de homicidio involuntario en segundo grado, de homicidio involunta-
rio vehicular en segundo grado, de operar un vehculo motorizado mientras que estaba intoxicada por drogas, de un uso combinado de drogas, de peligrosidad imprudente en segundo grado, de cuatro cargos de posesin criminal de una sustancia controlada en tercer grado, de cuatro cargos de posesin criminal de una sustancia controlada en sptimo grado, de cuatro cargos de posesin criminal de un instrumento falsificado en segundo grado, de seis cargos de posesin criminal de una propiedad robada en quinto grado, de tres cargos de posesin ilegal
de marihuana, de posesin criminal de dispositivos de falsificacin, de conducir imprudentemente, de conspiracin en quinto grado, y de manejar un carro sin una licencia. La fiscala recomend la mxima sentencia permitida, de cinco a 15 aos en prisin, pero el Juez John L. Kase del condado de Nassau, convino, a cambio de la declaracin de culpabilidad de todos los cargos, que Gerdes sea sentenciada de tres a nueve aos en prisin, cuando se dicte la sentencia el 10 de julio, a pesar de la objecin de la fiscala.
Nassau Edition
Desde el Escritorio del Alcalde
Una oportunidad para aprender cmo iniciar su propio negocio

Por Wayne Hall Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead
stoy complacido en anunciar que la Villa, en conjunto con Citi y el Centro del Desarrollo de Pequeas Empresa en el SUNY College de Farmingdale, ofrecer un Taller de Iniciativa Empresarial, gratuito durante seis semanas. Esta ser una gran oportunidad para cualquier persona interesada en aprender cmo iniciar y operar un negocio. Los expertos en negocios del Citi y el Centro del Desarrollo de Pequea Empresa desarrollaron el programa. Su compromiso con nuestra comunidad merece elogiarse. Las clases sern una vez a la semana, de 6 de la tarde a 9 de la noche, comenzando el lunes 23 de abril en la Biblioteca Pblica de Hempstead y continuar los lunes 4/30, 5/7 y los jueves 5/17, 5/24, y 5/31. El taller est abierto a todos los residentes de la villa de Hempstead. Sin embargo, debido a que el espacio de las clases es limitado, se requiere una inscripcin previa para asegurar su asiento. Puede registrarse ahora en www.farmingdale.edu/sbdc (haga clic en el recuadro del taller, a la izquierda), o llame al (631) 420-2765. Los que completan el programa, asistan a los seis talleres y escriban un plan de trabajo de una empresa viable, calificar para el sorteo de una computadora porttil. El sueo de poseer su propio negocio, de ser su propio jefe, es parte del Sueo Americano. Es tambin parte y parcela de nuestra herencia comunitaria. Nuestra villa se estableci asimisma como un importante centro de comercio en el Siglo XIX y continu prosperando hasta convertirse en un centro preeminente de la venta al por menor en Long Island, en los aos 1960. Hoy, los dueos de las pequeas empresas todava lideran nuestra economa local. Las firmas con menos de 500 empleados, dan trabajo alrededor de la mitad de todos los empleados del sector privado en los EE.UU. y entre los 15 millones de nuevos trabajos creados entre 1993 y 2009, 65 por ciento fueron creados por las pequeas empresas. Asimismo, las oportunidades de ampliarse estn creciendo para los negocios establecidos dentro de nuestra villa as como
para el lanzamiento de nuevos negocios. Se espera que nuestro proyecto de la Revitalizacin del Centro Comercial, haga crecer la base de consumidores de las pequeas empresas existentes y lograr nuevos ingresos fiscales que se pueden invertir directamente en nuestra comunidad. Con la recuperacin de la economa, las pequeas empresas administradas inteligentemente estn destinadas a prosperar y ayudar al desarrollo econmico en nuestra comunidad. Por otra parte, el gobierno federal ha implementados medidas para ayudar a las pequeas empresas en la recuperacin. Desde el 2009, el gobierno ha aprobado 17 reducciones de impuestos para las pequeas empresas, incluyendo la eliminacin de impuestos sobre las ganancias de capital en las inversiones claves en las pequeas empresas y alivios para apoyar nuevas inversiones en equipos. Y las grandes oportunidades estn viniendo a Hempstead. Con el proyecto de la Revitalizacin del Centro Comercial de la villa, y oportunidades de entrenamiento tales como el Taller de Iniciativa Empresarial, los dueos de negocios en la villa y los buscadores de trabajo estarn en posicin de tomar una gran ventaja. Si usted est pensando en comenzar su propio negocio, el Taller de Iniciativa Empresarial es una gran manera de conseguir la informacin vital para darse usted mismo la ms grande oportunidad de xito. Para mantenerse por encima de todo lo que est sucediendo en la Villa, nase a nuestra lista de correo electrnico enviando su nombre y direccin de correo electrnico a Mayor@villageofhempsteadny.gov. Para mantenerse al da de lo que est pasando con el Plan de Revitalizacin del Centro Comercial, visite www.renewhempstead.com, donde puede compartir sus ideas sobre la remodelacin y proporcionar sus comentarios sobre el plan en ese sitio. Sinceramente, Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead
La Tribuna Hispana USA, Abril 18-24, 2012
Nassau Edition
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA Cuando China deje atrs a los EE.UU.

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Dean Baker/Sin Permiso
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
e manera ritual, los polticos en EE.UU. deben asegurar que su pas es y siempre ser la principal potencia mundial, tanto poltica, econmica como militarmente. Este sortilegio puede que ayude a ganar las elecciones en un pas en el que un numero nada pequeo de gente respetable niega el calentamiento global y rechaza la evolucin, pero tiene poco que ver con el mundo real. Quienes conocen los datos saben que China esta superando rpidamente a EE.UU. como la principal potencia econmica mundial. Segn las estadsticas del FMI, la economa china es hoy un 80% de la de EE.UU. La tendencia implica que superara a EE.UU. en 2016. Sin embargo, estos nmeros estn lejos de ser exactos. Es difcil comparar con exactitud la produccin de distintos pases con economas muy diferentes. Desde varios puntos de vista, China ha superado ya a EE.UU. En 2009 super a EE.UU. como el principal fabricante mundial de coches. En muchos sectores de la industria va por delante de EE.UU. y exporta ms bienes y servicios. El nmero de estudiantes que se licencian de las facultades de ciencia e ingeniera es muy superior al de EE.UU. Y China tiene casi el doble de telfonos mviles e internautas que EE.UU. Casi la mitad de la poblacin china vive aun en el campo. El nivel de vida de los 650 millones de personas que viven en el medio rural es muy inferior al de quienes viven en las ciudades y mucho ms difcil de medir. La razn es que los precios son mucho ms bajos en el campo, lo que diculta la comparacin. Un nuevo estudio, que ha analizado cuidadosamente las tendencias de los precios y el consumo, concluye que China es mucho ms rica que lo que sugiere la estadstica habitual. Segn este estudio, la economa china puede ser un 20% mayor que la de EE.UU. Es ms, aunque su tasa de crecimiento se redujera a una media anual del 7% del PIB, como muchos esperan, la economa china estara cerca de doblar el tamao de la economa de EE.UU. en el espacio de esta dcada. Ello plantea todo tipo de cuestiones interesantes sobre el futuro de las relaciones internacionales entre China y EE.UU. Con independencia de si la economa china es mayor o no que la de EE.UU., es evidente que no ejerce ni por asomo la misma inuencia internacional. Los dirigentes chinos se han limitado a dejar que EE.UU. contine jugando el papel principal en los organismos internacionales y en la gestin de los conictos internacionales, interviniendo solo cuando consideran que estaban en juego intereses esenciales. Repitiendo el error No debera sorprender esta poltica, porque los propios EE.UU. tardaron mucho en consolidar su papel de potencia internacional, incluso si desde nales de la I Guerra Mundial eran la primera potencia desde todos los puntos de vista. El resultado fue que durante todo un cuarto de siglo Gran Bretaa se crey mucho ms importante de los que era en la esfera internacional. Es posible que EE.UU. este condenado a repetir el mismo error. El creciente poder e inuencia de China tendr aspectos tanto positivos como negativos. Entre los negativos,
que la democracia en EE.UU., incluso con la corrupcin del sistema poltico a golpe de talonario y los abusos liberticidas cometidos en nombre de la Guerra contra el Terrorismo, sigue siendo un sistema poltico ms atractivo que el rgimen de partido nico chino. Por fortuna, China no ha mostrado el menor inters en imponer su sistema poltico en otras partes del mundo. Por ello, el ascenso de China es probable que no presente una amenaza para la extensin de la democracia en otros pases. (No hay que decir que, a pesar de sus ideales, los EE.UU. no han sido precisamente unos defensores consecuentes de la democracia en otros pases). La China capitalista El creciente poder de China ha aumentado ya el numero de opciones de muchos pases en vas de desarrollo. Como China puede proporcionar volmenes de capital mucho mayores que el FMI, el Banco Mundial y otras instituciones internacionales dominadas por EE.UU., es una importante alternativa para los pases en vas de desarrollo. De entrada, no estn obligadas a adoptar las polticas econmicas que les exigen estas instituciones para tenerlas contentas a la hora de afrontar crisis econmicas. Un rea en la que el impacto de la poltica china puede ser inmenso es en el de la propiedad intelectual. Las reglas sobre patentes y marcas que EE.UU. ha impuesto al resto del mundo son econmicamente muy inecientes. Es especialmente evidente en el campo de los medicamentos de marca, en el que el monopolio de las patentes permite a las compaas farmacuticas cobrar cientos, cuanto no miles de dlares, por medicinas cuyo precio en el mercado libre no debera ser superior a los 5 o 10 dlares. No solo la patentes encarecen increblemente los medicamentos, sino que tambin conducen a que sean malos, porque las enormes rentas monopolistas alientan a las farmacuticas a mentir y engaar para vender ms. No pasa un mes sin que estalle un escndalo sobre una farmacutica que escondi o alter la informacin sobre la seguridad y efectividad de un medicamento. El problema del sistema de propiedad intelectual de EE.UU. va mucho ms all de las patentes de medicamentos. En la investigacin de alta tecnologa las patentes sirven ante todo para acosar a los competidores. La dicultad de controlar los derechos de copyright en la era del internet ha llevado a absurdos como la Ley contra la Piratera Online. China no controla la propiedad intelectual con el mismo vigor que EE.UU.. En vez de seguir ciegamente a EE.UU. en este campo e imponer en su territorio el mismo sistema ineciente y arcaico, China podra hacer un inmenso favor si promoviera un mecanismo alternativo para apoyar la investigacin y el trabajo creativo. Es evidente que el ascenso de China provocar muchos cambios en el mundo. Los dirigentes polticos de EE.UU. acabaran sin duda por comprender la nueva posicin de su pas en el mundo: ms o menos al mismo tiempo que acepten el calentamiento climtico y la teora de la evolucin.
Dean Baker es co-director del Center for Economic and Policy Research (CEPR). Es autor de Plunder and Blunder: The Rise and Fall of the Bubble Economy and False Prots, Berret-Koehler Publishers, 2009.
Telfono (516) 610-6180 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590
Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.
Nassau Edition
Opinin
Canibalizando el futuro
Por Paul Krugman/NYT
na regla general de la poltica moderna es que la gente que habla ms sobre las generaciones futuras quines declaran solemnemente en sus discursos que estamos cargando a nuestros nios con una enorme deuda son, en la prctica, la gente ms impaciente en sacricar nuestro futuro para sus ganancias polticas a corto plazo. Usted puede ver este principio en el presupuesto Republicano de la Casa de Representantes, que comienza con advertencias calamitosas sobre los males del dcit, para entonces demandar reducciones de impuestos que haran el dcit incluso ms grande y decir que tienen un plan secreto para compensar, de una u otra forma, las prdidas de rditos. Y usted puede verlo en las acciones de Chris Christie, el gobernador de New Jersey, que habla en voz alta sobre actuar responsablemente pero en realidad puede ser el gobernador menos responsable que el estado ha tenido hasta ahora. La gran movida de Christie el que denir su rcord como gobernador fue su decisin unilateral en el 2010 de cancelar el trabajo que ya estaba en curso para un nuevo tnel del tren que une New Jersey con Nueva York. En ese tiempo, Christie reclam que l estaba siendo scalmente responsable, mientras que los crticos dijeron que l acababa de cancelar un proyecto que s poda nanciarse. Ahora la independiente Ocina de Responsabilidad del Gobierno ha sopesado la controversia en un informe, y conrma todo que los crticos decan. Gran parte de la cobertura de la prensa sobre el
El gobernador de New Jersey bloque el Hudson Tunnel Project.
nuevo informe se centra, comprensiblemente, en la evidencia que Christie hizo declaraciones falsas sobre el nanciamiento y el costo del tnel. El gobernador arm que los costes proyectados aumentaran agudamente; el informe nos dice simplemente que esto no fue verdad. El gobernador demand que a New Jersey se le peda pagar el 70 por ciento de un proyecto que ofrecera benecios a los residentes de Nueva York; de hecho, la mayor parte del nanciamiento habra venido del gobierno federal o de la Autoridad Portuaria de Nueva York y de New Jersey, que colecta parte de sus ingresos de los residentes de ambos estados. Dos tneles de hace un siglo Pero mientras que es importante documentar la mendacidad de Christie, es an ms importante
entender la locura completa de su decisin. El nuevo informe no revela cuan necesario era, y cuan atrasado est, el proyecto del tnel. La demanda por un mayor y mejor trnsito pblico est aumentando en todos los Estados Unidos, reejado por el crecimiento de la poblacin y el cambio de las preferencias en una era de los altos precios de la gasolina. New Jersey es ligado a Nueva York por apenas dos tneles de una sola va construidos hace un siglo tneles que funcionan al 100 por ciento de su capacidad durante las horas de mayor trco. Cmo esta situacin no es un llamado para una nueva inversin? Bien, Christie insisti que su estado no podra permitirse el coste. Como hemos visto ya, sin embargo, l no podra argumentar su posicin sin ser deshonesto con los nmeros. Cul era su verdadero motivo? Una respuesta es que el gobernador, como se asume ampliamente, tiene ambiciones nacionales, y la base republicana odia el gasto del gobierno en general (a menos que esto sea en las armas). Y odia el transporte pblico particularmente. De hecho, tres otros gobernadores republicanos en Florida, Ohio y Wisconsin tambin han cancelado proyectos de transporte pblico respaldados con fondos federales. La diferencia, por supuesto, es que New Jersey es un estado densamente poblado, la mayor parte de sus residentes trabajan en el rea de la gran Nueva York o gran Philadelphia; dada esa posicin, el trnsito pblico es vital para el estado, y el rechazo a invertir en tal transporte estrangular la economa del estado. Otra respuesta es que cancelar el tnel, le ha permitido a Christie diferir fondos de ese proyec-
to como sus crticos lo han dicho, para canibalizar la inversin y colocarlos en el fondo de las carreteras del estado, evitando de esta forma la necesidad de aumentar el impuesto de estado a la gasolina. Los impuestos a la gasolina en New Jersey, a propsito, son ms bajos en trminos reales que en cualquier otro momento en la historia del estado. Pero, como candidato, Sr. Christie dijo que l no aumentara esos impuestos, as que canibalizar el tnel le ayud a evitar la vergenza. Sacricando el futuro El punto crucial sobre ambas explicaciones es que ambas respaldan la narrativa de Christie sobre lo que hay en su cabeza. El gobernador se presenta asimismo como un hombre que quiere hacer decisiones difciles para el futuro, pero lo qu realmente hace es sacricar el futuro para su benecio poltico personal. l fue solcito a los prejuicios republicanos nacionales que estn totalmente en desacuerdo con las necesidades de New Jersey; l tuvo ms cuidado en evitar la vergenza sobre un compromiso de campaa equivocado que servir a una necesidad pblica urgente. Desafortunadamente, el comportamiento de Christie es bastante tpica actualmente. Estados Unidos era un pas que pensaba en grande sobre el futuro. Los proyectos pblicos importantes, desde el canal de Erie al sistema interestatal de carreteras, solan ser un componente bien entendido de nuestra grandeza nacional. Hoy en da, sin embargo, los nicos grandes proyectos que los polticos estn dispuestos a emprender sin ninguna objecin a los costos parecen ser las guerras. Texto original: http://www.nytimes.co m/2012/04/13/opinion/krugman-cannibalize-thefuture.html?_r=1&hp Traduccin: A. Mondragn
AD55757
10
Nassau Edition
Long Island
Hombre enfrenta de 10 a 30 aos de crcel por fraude hipotecario

E. Fraysinnet/LTH
erokean Gerard Canino, un hombre que se declar culpable por participar en un esquema de fraude hipotecario por ms de $66 millones, en Long Island, Nueva York, enfrenta una condena mxima de 30 aos, segn lo anunci Preet Bharara, el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York. Canino, de 51 aos, quien era dueo de la firma de corretaje hipotecario First-Class Equities, fue acusado el pasado mes de agosto de encabezar una conspiracin que implic la falsicacin de documentos jurdicos para obtener las hipotecas de los dueos de casas con problemas financieros, y repartir los ingresos entre l y otros 13 asociados, todos los cuales estn siendo procesados ante una corte federal. First-Class Equities, que tenan ocinas en Oceanside y Old Westbury, se declar como una rma de corretaje hipotecario en 1988, segn un portavoz del FBI. El FBI comenz una investigacin en marzo del 2010, y se enfoc en las actividades de Canino entre los aos 2004 y 2009. Durante ese tiempo, el esquema fraudulento implic a ms de 100 propiedades, incluyendo casas en Merrick y Bellmore. Desde el 2004 al 2009, de acuerdo al reporte de la scala, Canino y su rma se involucraron en un masivo esquema de fraude hipotecario que reclut a falsos compradores
briendo los enormes pagos ilcitos hechos entonces, que tpicamente sumaban decenas de miles de dlares o ms por la transaccin, repartidos entre los miembros de la conspiracin. Pena reducida Aunque Canino enfrenta una sentencia mxima de 30 aos en prisin, el acuerdo con la justicia para declararse culpable y evitar un juicio, indica que basado en sus ofensas y su carencia de in historial criminal antes del fraude, Canino servir de ocho a 10 aos en prisin. Si l viola cualesquiera de los trminos del acuerdo, la sentencia puede aumentar a 30 aos. Canino tambin enfrenta un mximo de cinco aos de libertad supervisada, y una multa mxima de $1 milln. Adems, l debe entregar los $66 millones que obtuvo en el esquema fraudulento. A cambio de la declaracin de culpa, la scala convino que no procesara a Canino ms all de su participacin en el fraude entre el 2004 y el 2009. Canino ser sentenciado el prximo 17 de septiembre. De los otros 13 hombres acusados, tres son de Merrick. Michael Thornton, Michael Schlussel y Ralph Degiorno todos fueron arrestados por su alegada participacin en el esquema. De acuerdo al Departamento de Justicia, los cargos contra estos tres hombres an estn pendiente, y sus procesos judiciales comenzaran el 2 de julio.
los individuos que se presentaban como compradores de casas pero que no tenan ninguna intencin de vivir en las viviendas adquiridas, o de pagar las casas hipotecadas para comprar las casas de los vendedores que tenan problemas nancieros para pagar sus hipotecas. Canino y sus co-conspiradores le pagaban a menudo a estos falsos compradores por su participacin en el esquema. Bajo la direccin de Canino, los tramitadores de prstamos de las First Class Equities presentaban las solicitudes a los bancos y a los prestamistas a nombre de los compradores cti-
cios, de los cuales se sometan documentos fraudulentas sobre sus posesiones, empleo, e ingresos. Tambin declaraban fraudulentamente que los compradores impostores planeaban vivir en las casas por las cuales se solicitaban los prstamos hipotecarios. Despus de aprobar los prstamos, los prestamistas enviaban los ingresos de la hipoteca a sus abogados, incluyendo a varios que eran participantes del esquema. Estos abogados elaboraron declaraciones falsas a los prestamistas sobre cmo distribuan los ingresos del prstamo, encu-
Nassau Edition
11
Economa Regional
Las ejecuciones hipotecarias en Long Island subieron 44% en marzo

E. Fraysinnet/LTH
as solicitudes de ejecuciones hipotecarias ante las cortes en Long Island, Nueva York, se elevaron repentinamente en un 44 por ciento en marzo pasado con respecto a febrero, lo que puede ser un indicio de que los retrasos en estos procesos pueden terminar pronto. Las cifras de solicitudes de ejecuciones hipotecarias por omisin de avisos, programacin de subastas y reposiciones de los bancos fueron reportadas por RealtyTrac, un abastecedor nacional de datos inmobiliarios. Este aceleramiento en los procesos de ejecuciones hipotecarias, puede ser una seal de que el atraso en los papeleos de los bancos est llegando a su n, aunque es demasiado pronto para estar seguros de ello, dijo Pearl Kamer, economista jefe de la Long Island Association, una organizacin empresarial de la isla. En febrero, cinco bancos llegaron a un acuerdo de $25 mil millones con las autoridades de 49 estados y el gobierno federal por el escndalo de los fraudes en la documentacin de las ejecuciones hipotecarias. Se espera que una vez que el acuerdo entre en marcha an necesita ser aprobado por una corte federal, tenga un efecto a corto y largo plazo de ms ejecuciones hipotecarias, debido a que el acuerdo est limitado a los
vas de viviendas de alquiler para ellos, dijo Kamer. Y un aumento en las ejecuciones hipotecarias causar probablemente una cada adicional de los precios de las casas con el efecto agregado para sus dueos de que el costo de sus hipotecas sean ms altos que el valor de sus propiedades en el mercado. Los embargos en nmeros En el condado de Nassau hubo 328 solicitudes de ejecuciones hipotecarias el mes pasado, 47 por ciento ms que en febrero, pero casi 3 por ciento menos que en marzo del 2011, segn RealtyTrac. En el condado de Suffolk hubo 303 inicios de ejecuciones hipotecarias en marzo, 41 por ciento ms que el mes anterior pero casi 14
dueos de casas que adquirieron sus hipotecas con los bancos del acuerdo. Es una tragedia, estn echando a la gente de sus casas, y no tenemos muchas alternati-
por ciento menos que en marzo del 2011. En el primer trimestre del ao, las demandas de una ejecucin hipotecaria han aumentado en 18 de los 26 estados donde las ejecuciones hipotecarias deben ser aprobados por una corte, incluyendo Nueva York, segn el informe de RealtyTrac. Por el contrario, las ejecuciones hipotecarias han cado en los estados que no requieren la aprobacin de la corte. En los estados que requieren la aprobacin de la corte ha conducido a enormes retrasos en los procesos de embargo, dijo RealtyTrac. La ejecucin de una hipoteca en Nueva York en el primer trimestre tomo ms tiempo que en cualquier otro estado 1.056 das en promedio, segn RealtyTrac, comparado con 370 das del promedio nacional.
Costos de energa presionan a EU: Fed

Fuente: Reuters
a economa de Estados Unidos sigui creciendo moderadamente en los ltimos meses del invierno, pero las alzas en los precios de la gasolina y de otros productos energticos comenzaron a preocupar a productores y consumidores en todo el pas, dijo este mircoles la Reserva Federal.
"Reportes de los 12 distritos de la Reserva Federal indicaron que la economa continu expandindose a un ritmo de modesto a moderado desde mediados de febrero hasta nes de marzo", dijo el Banco Central en su informe "Libro Beige" sobre la actividad nacional. El informe estableci seales esperanzadoras para el crecimiento, incluyendo una contratacin estable y escasez de trabajado-
res calicados, as como ventas de vehculos nuevos y mejoras en los mercados inmobiliarios residenciales, pero con una fuerte dosis de preocupacin por los costos de la energa. "Los manufactureros en muchos distritos expresaron optimismo por las perspectivas del crecimiento a corto plazo, pero estuvieron algo preocupados por las alzas en los precios del petrleo", dijo la Fed.
12
Nassau Edition
Un nuevo clavo al atad de nuestras libertades
Si debe al IRS le quitarn su pasaporte

Por Lux Fer
o hay semana que pase sin descubrir un nuevo hilo en la telaraa legal que est construyendo el gobierno de los Estados Unidos, en alianza con el Congreso electo por nuestros votos, para enredar a sus propios ciudadanos y extirparles cada vez ms sus derechos civiles. La nueva gema descubierta es el proyecto de ley S1813 del Senado, que fue presentado por la Senadora Barbara Boxer, de California, y aprobada por 74-23 votos bajo el ttulo Moving ahead for progress legislation in the 21st Century Act (Acta de Movilizacin para el Progreso en el Siglo 21), que permitira la revocacin o la negacin de un pasaporte para las personas con ciertos impuestos sin pagar o evasin de impuestos. El SB 1813 fue presentada en noviembre del ao para reautorizar programas de construccin de carretera y de seguridad vial con ayuda federal, y para otros propsitos. En otras palabras, autorizar fondos para los programas federales de transporte y de la infraestructura. Ahora bien, usted se preguntar qu diablos tiene que ver la construccin de las carreteras con la conscacin de los pasaportes? Pues bien, en el grueso de hojas que tiene el proyecto de ley, est la Seccin 4034 de la legislacin, que indica que el individuo que debe ms de $50.000 al IRS tendr su pasaporte conscado, revocado, o puesto en trminos especiales y se le negar la salida o entrada, fuera o dentro de los EE.UU. El proyecto de ley permite excepciones en casos de emergencia o de situaciones humanitarias o un retorno limitado a los EE.UU., o en casos cuando cualquier deuda de impuestos est siendo pagada de una manera oportuna o cuando los esfuerzos de coleccin se han suspendido. Sin embargo, el proyecto de ley est escrito vagamente para, como es usual, dejar la interpretacin a los burcratas en Washington.
los EE.UU. y luego depositan esos fondos en el extranjero, evitando as que el IRS cobre un dinero que ahora intenta colectar de los pobres y de la clase media.
d Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau, est invitando a la comunidad a un importante Taller de Educacin y Prevencin de Drogas, que puede ayudar a proteger a las familias y sus hijos. El evento tendr lugar el mircoles 18 de abril, de 7 a 9 p.m., en el Morrelly Homeland Security Center, en Bethpage. Los asistentes aprendern sobre los factores de riesgo, tratamiento de drogas, prevencin y educacin, as como de instrucciones de cmo responder a un estado de sobredosis. El Morrelly Homeland Security Center, est ubicado en el 510 Grumman Road West, Suite 201, en Bethpage, NY.
Taller se prevencin contra las drogas
Basta una alegacin Por ejemplo, segn la Revista Forbes, no hay un requisito de que el contribuyente sea culpable o incluso acusado de evasin fiscal, fraude, o cualquier otra ofensa criminal, slo es necesario (que las autoridades) 'aleguen' que el ciudadano debe impuestos atrasados al IRS de $50.000 o ms". El proyecto de ley tampoco prev cualquier proceso debido o mtodo por los cuales al acusado se le permita disputar su restriccin. Para no mencionar los 715 aos de protecciones de la Ley Comn Anglosajona referente al derecho de un ciudadano libre de viajar al exterior y volver sin obstculos. Tambin hay numerosos precedentes del Tribunal Supremo que protegen estos mismos derechos. Adems, la ley parece violar el Artculo I, Seccin 9, Prrafo 3
de la Constitucin de Estados Unidos, que prohbe las Leyes Capitales, que son leyes que prevn el castigo de un individuo sin el beneficio de un proceso judicial. El abogado constitucionalista ngel Reyes dice que es una violacin al debido proceso y es inconstitucional. Quita el derecha de entrar o salir del pas basado en una determinacin no-judicial del IRS de que usted debe a impuestos, dijo Reyes a Fox Bussines. Da miedo pensar que nuestros representantes del Congreso desean dar al IRS el poder de detener a ciudadanos de los EE.UU. basados en los impuestos, los cuales podran estar en disputa, agreg. Y para variar, como es costumbre para fregar a los de abajo, esta legislacin evade el tema de la evasin fiscal de las grandes empresas que ganan ingresos en
Este sbado 21 de abril, de 9:00 am a 12:30 pm, se llevar a cabo el Festival Primaveral de la Salud en el Centro de Crculo de la Hispanidad ubicado en 605 Peninsula Blvd, Hempstead, NY 11550. Este evento est patrocinado por el Molloy College, Evergreen Charter School y Crculo de la Hispanidad. El festival tiene el propsito de ofrecer a la comunidad hispana diferentes clases de exmenes mdicos gratuitos y consejos para una vida saludable. Tambin se realizarn diferentes rifas, entre ellas bicicletas y otros premios. Tambin, habr actividades infantiles como caritas pintadas, fotos, juegos, etc. Para informacin adicional por favor llamen al (516) 282-0145.
Festival de Salud
El control de la gente y sus activos
hora bien, volviendo a la pregunta de qu tiene que ver las restricciones de viajes internacionales con el nanciamiento de las carreteras?, la respuesta es tan confusa que los propios voceros de la Senadora Boxer y del Comit del Senado sobre el Ambiente y las Obras Pblicas declinaron comentar respecto al asunto. El modo en que las leyes estn siendo enmendadas es algo que incluso yo intento entender, dijo Robert Wood, un abogado de impuestos de San Francisco quien recientemente trat el tema para
Forbes.com. Un montn de cosas inverosmiles se estn inltrando de modos extraos, agreg, como una descripcin a la maraa de leyes aprobadas y en camino para restringir los derechos ciudadanos. En este contexto, el consejero nanciero Clark Hodges dice que la medida es especialmente preocupante dado el alto nmero de contribuyentes que podran ser afectados. Hay mucha gente que cae en esa situacin, y pienso que es muy invasiva. Especialmente saliendo de una mala economa donde cantidad gente est
atrasada en (el pago de) muchas cosas, dijo l a Fox News. Se espera que esta seccin de la propuesta de ley sea descarta en el proyecto de ley en la Casa de Representantes. Pero a causa de que casi todo el congreso es comprado y pagado por el 1% habra que tener un cabildo muy poderoso para eliminar este proyecto de ley es momento que los ciudadanos llamen o escriban a sus congresistas locales para dicha seccin de la ley sea descartada. Esto no es sobre la evasin de impuestos; es sobre el control de la gente y sus activos.
La Ocina para Personas Mayores del Condado de Nassau, llevar a cabo un taller de empleo para las personas mayores de 55 aos que buscan trabajo. Los tpicos incluirn, preparacin de un resume, tcnicas para buscar trabajo, y habilidades para las entrevistas. Todos los servicios son gratuitos. El taller ser el mircoles 16 de mayo, de 10:30 a.m. a 12:30 p.m., en la Biblioteca Pblica de Uniondale, en el 400 Uniondale Avenue, Uniondale, NY. Para informacin adicional o inscribirse en el taller, llame al (516) 2278945 o escriba a: seniors@hhsnassaucountyny.us.
Taller de empleos para personas mayores
Nassau Edition
13
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
efendindose como gato panza arriba. El artculo publicado en LTH la semana pasada sobre el Centro de Derechos Laborales (CDL), ha sacado roncha a ms de uno. Uno de los ms ofendidos parece ser el Tacuazn mayor quien cmo si le hubieran dicho y ahora quien nos deende? apareci como si fuera el Chapuln Saltarn dio a entender de que el artculo estaba basado en chambres y chismes de comadres, y que LTH estaba practicando un periodismo amarillo por atacar a una entidad de los trabajadores hispanos. Para comenzar por lo ltimo, para cualquiera que ley el artculo en el primer prrafo queda muy claro el respeto al CDL como "una de las organizaciones sociales hispanas ms representativas y activas, en la lucha por la defensa de los derechos de los trabajadores e inmigrantes". Y precisamente, por ser la ms representativa, es que preocupa ver no solo los los internos que afectan a la institucin, sino tambin la propia admisin de sus integrantes del casi nulo poder de convocatoria que tiene ahora la entidad entre los propios jornaleros A veinte aos de ser fundada! . Y nos sorprende que ahora el Tacuazn mayor quiera asumir una posicin pblica de defensor, cuando l mismo ha sido crtico de la entidad. De otro lado, es tambin una preocupacin saber qu labor han hecho en los ltimos aos con fondos pblicos que provienen de los contribuyentes del condado de Nassau. Especcamente los 60 mil dlares que fueron aprobados por el ex Ejecutivo Tom Suozzi, cuya primera parte fue entregada bajo su gobierno, y la otra parte bajo la administracin de Ed Mangano. Es un dinero pblico y, como tal, el pblico necesita saber en qu se gasto ese dinero, as de simple. Porque de la Casa para los Jornaleros en Hempstead el sueo de Suozzi para quedar recordado en la comunidad hispana no existe ni la primera piedra o es que todo se fue en el caf con pan? Pachanga a costa de los contribuyentes. Aunque nadie est en contra que los miembros de una comunidad en particular celebren sus festividades en las calles de la Villa de Hempstead, no todos los residentes y contribuyentes de la villa estn de acuerdo en que se usen los recursos econmicos de la alcalda para pagar la movilizacin de la polica local por un evento que es organizado por una entidad que, aunque dice que no es lucrativa, se
sabe por confesin de uno de sus miembros ante el Padre Bartolo que recaudan varias decenas de miles de dlares de auspiciadores como bancos a los que despus, sin una gota de sangre en la cara, les van a hacer protestas; y que de lo recaudado solo dan una propina por el permiso municipal. Y eso no es todo, cuando se les pide una cuenta pblica de sus actividades cuando recogen pisto del pblico o se les pregunta cmo han destinado ese dinero a los sectores ms necesitados de la comunidad local nunca se les ha visto regalar una casaca o una lata de comida, a las familias pobres aqu, ni siquiera un lpiz o cuaderno a los escolares se ponen ms espumosos que chucho con rabia. Y ahora a privatizar el desage. Despus de haber privatizado el transporte pblico para "ahorrarse" unos cuantos millones al erario pblico a costa de los miles de pasajeros que, a solo tres meses del nuevo servicio privado, ya sufrieron su primer ajustn, ahora el condado de Nassau, al mando de Mr. Mangano, tiene planeado rmar un contrato con Morgan Stanley & Co. para privatizar el sistema de tratamiento de aguas residuales y alcantarillado. Por sus "servicios nancieros" la rma recibir un pago de $5 millones y se espera que la Legislatura lo apruebe con el voto de la mayora Republicana. De acuerdo a los documentos del condado, si la privatizacin procede a travs de una sociedad pblica-privada en realidad un eufemismo el condado recibir $865 millones para sus arcas y as eliminar sus cuentas en rojo. Hasta aqu todo parece bonito. Sin embargo, como ya lo han advertido los expertos, a mediano plazo el ejemplo de los buses es pattico y a largo plazo, las compaas privadas que adquieran el sistema buscarn sus rditos porque esto es un negocio y lo que ahora cuesta muy poco a los residentes y propietarios de casas del condado, el costo del servicio de desage, con el pasar del tiempo aumentara de precio. Es decir, lo que no les sacan en un aumento a los impuestos a la propiedad la promesa de Mangano, se los sacar, por angas o por mangas, el socio privado del gobierno. Palabras del Quijote: A los caballeros andantes no les atae averiguar si los encadenados y opresos que se encuentran por los caminos estn en aquella angustia por sus culpas o por sus gracias; slo les toca ayudarles como a menesterosos, poniendo los ojos en sus penas y no en sus bellaqueras.
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
14
Nassau Edition
Cartas al Editor
Abril 17 del 2012
Carta abierta a la comunidad
on todo mi respeto a la membresa del Centro de Derechos Laborales/The Workplace Project, Fundaciones, Aliados, amigos del Centro y para la comunidad en general. Fue con sorpresa e indignacin que le la noticia publicada en un semanario local (La Tribuna Hispana USA. Ed. 03. Ao 25, del 11 al 17 de Abril del 2012) acerca del Centro de Derechos Laborales. Si sorpresa porque supuestamente la Junta Directiva estaba manejando esto bajo normas de confidencialidad. Aun as yo pienso que no es el proceso correcto que ellos estn llevando. Cuando hay un problema dentro del personal primero se trata de resolver entre el equipo o el Director Ejecutivo y el organizad@r, en este caso ni se intento, se rompieron las reglas y se manejo errneamente. Crisis interna es la que se ha tratado de crear dentro del Centro de Derechos Laborales, por ambicin de poder de Carlos y otros por tratar de ignorar la verdad. Todo esto se desarroll por un supuesto despido, segn me coment el compaero Carlos Canales, el Director Ejecutivo tenia la intencin de despedirlo, a lo que le contest que no crea que eso fuese cierto porque el director Omar, nunca haba mencionado algo al respecto, lo nico que le deca a l eran sugerencias para mejorar el trabajo, ya que el mismo Carlos sabia de las quejas de algunos miembros de la Junta que en reuniones publicas decan que Carlos Canales no estaba visitando las esquinas de jornaleros. El director Omar en las reuniones del personal del Centro, le deca, aunque sea 15 minutos ve a llevar informacin a los trabajadores, es bien importante. El Director Ejecutivo no nos limita a que desempeemos bien nuestro trabajo, al contrario, nos motiva para que si lo estamos haciendo ms o menos bien, lo hagamos bien, ya que para nosotros la prioridad son los trabajadores. Para los que no lo saben y para que ayude a analizar ha algunos que solo han escuchado lo que conviene, Soy miembra de esta organizacin desde hace 19 aos aproximadamente, se por las altas y bajas que hemos pasado, hemos celebrado triunfos y la hemos defendido cuando a sido atacada. Les contar algo de historia porque la conozco y para aclarar algunos hechos, desde 1993 hasta Mayo 2001 fui miembra activa y por 6 aos desempee el cargo de Secretaria de la Junta Directiva, y desde Junio 2001 hasta la fecha trabajo en el Centro como organizadora en el programa de mujeres y Cooperativas, como miembra y como trabajadora me siento bien orgullosa, porque siempre los he desempeado con respeto Y lealtad a la organizacin. Siempre dispuesta a trabajar en
equipo, velar porque intereses internos o externos no daen la organizacin. Efectivamente el seor Omar Angel P., fue contratado como Director Ejecutivo del Centro, en Mayo del 2010, porque nuestra querida Nadia Marin, encontr otro lugar donde luchar en contra de las injusticias. Dicho cargo o sea la posicin estaba abierta para toda persona que quisiera aplicar y llenara los requisitos, despus de un proceso al final fue contratado por la Junta Directiva de ese entonces, oportunidad que perdi el compaero Carlos Canales, ya que no aplico. El compaero de trabajo Carlos Canales, nunca estuvo de acuerdo en la contratacin del nuevo director ejecutivo seor Angel P., no estaba de acuerdo en hacer algunos cambios para mejorar el trabajo, cualquier cosa que se le sugiriera segn l no era con buenas intenciones. Yo en repetidas veces le dije no piense mal, l lo que quiere es que se siga sintiendo el Centro en la comunidad; pero precisamente por tener muchos aos en una rutina nos cuesta hacer cambios. No estoy tomando partido por uno o por otro, estoy aqu porque si a algunos no les duele echar abajo 20 aos de trabajo del Centro de Derechos laborales a mi si me duele. Es injusto, no es real la historia contada, no se pueden tomar decisiones o dar por hecho cosas escuchando solo una de las partes, no se puede tomar ventaja por ser amigo de los miembros de la Junta Directiva, la Junta Directiva no debe tomar partido por persona alguna, su compromiso es con la organizacin y le rinde cuentas a la membresa que la eligi. Regresando a la historia entre el 20042005 hubo un problema, algunos miembros de la Junta Directiva de esa poca, se presentaron en el triler de Freeport (sitio de los jornaleros) y cuando Carlos Canales los vio, los sac del lugar, segn ellos, por quejas de trabajadores se dieron cuenta que el compaero Carlos, no esta-
ba realizando su trabajo a conciencia. En esa poca le ped a la Junta Directiva, especialmente al presidente que volvieran a la cordura, que ellos no podan venir de buenas a primeras a despedir trabajadores, ya que es el Director Ejecutivo quien supervisa, nos pide mejoremos el trabajo, nos felicita por nuestros logros, y que al final solo el director ejecutivo es quien puede contratar o despedir. De verdad, fueron batallas fuertes, pero nunca fueron a la prensa a dar declaraciones para daar la organizacin. Actualmente es un problema personal, problema de ego, de no querer ser supervisado por una persona menor, Carlos dice que ser despedido por ser l una persona mayor, yo le dije a l que eso no puede ser, ya que yo soy la de mayor edad trabajando aqu, nunca se sent a hablar con el Director Ejecutivo, del supuesto despido, si lo hubiesen hablado creo que algunos de estos problemas se podan evitar. Pero el hubiese no existe, ahora yo les pregunto porque el compaero Carlos Canales estaba tan seguro que el Director Ejecutivo sera despedido en una de las reuniones de la Junta Directiva, estaba tan seguro que me ofreci que al da siguiente de esa reunin l sera el Director Ejecutivo y yo la Co-directora Qu extrao, no? Le dije que no aceptaba el cargo y que l estaba armando un gran problema para la organizacin basado en suposiciones. Siento mucho hablar de esto pblicamente, no es mi costumbre, pero creo que es necesario. Siempre he dicho que la organizacin se debe proteger, no destruir. Hablando sobre nanzas en tela de juicio, no seores, antes vuelvo a repetir hay que informarse, en esta noticia hablan de $60 mil, que qu se hicieron, que el periodista no lo sepa, no me extraa, pero que lo ignoren los miembros de la Junta que dieron esas declaraciones, es inaudito, fueron $65 mil los aprobados, y pudieron haber preguntado antes de dar esta informacin, el Director
Ejecutivo, yo o el mismo Carlos, les hubiese informado: esto sirvi el para cubrir salario, benecios, del compaero organizador de jornaleros y para materiales educativos, porque es l que se dedica a darle educacin y apoyo a los jornaleros, se gast en lo que se dijo y el dinero va llegando a medida se reportan los gastos y el trabajo efectuado, la educacin o sea el informarse sobre su derechos laborales, civiles etc. Es una forma de mejorar la vida de los trabajadores inmigrantes, esto nos ayuda a minimizar la explotacin laboral. Los directivos siempre han recibido informes acerca de las nanzas de la organizacin y tambin se hace auditoria. Los directivos no deberan estar difamando la organizacin. Que se pidi al principio para un Centro de Jornaleros, pero fue el mismo organizador quien dijo que los jornaleros no queran sitio, y que por otra parte quien iba a dar mas de 200 mil dlares que costaba mantenerlo anualmente, hay que pagar un espacio, y todo lo que eso con lleva . Bueno lo del sitio o Centro de jornaleros no se dio, NO, por capricho de la Administracin del Centro, sino porque es bien difcil recaudar fondos. Lstima que todas estas declaraciones se hicieron bajo el anonimato, me hubiese gustado sentarme con los compaeros y aclararles sus dudas, con respecto al Comit de Farmingville en Suffolk, la persona indicada es Irma Sols, ella es actualmente miembra del comit, pero en el pasado fue una organizadora pagada por el Centro de Derechos Laborales, para atender la comunidad que llegaba a esa oficina, al principio dio buenos resultados, pero ella renunci porque ya no era lo mismo y desde entonces los del comit haban resuelto cerrar la oficina, pero el Centro quiere atender la comunidad all y comision a Carlos Canales para que buscara un espacio ms pequeo que pudisemos pagar, pero despus de muchos meses de bsqueda l no encontr espacio ni barato ni menos caro que el anterior, se propuso mover la oficina a otra ciudad cercana a Farmingville, pero el organizador informo que los miembros de la mesa no estaban de acuerdo, por lo que una iglesia a prestado eventualmente su espacio, y el organizador atiende una vez por semana. Las fundaciones y cualquier entidad, individuo que nos da donaciones se merecen nuestro respeto, los miembros y la comunidad en general, por lo que le pido cualquier informacin al respecto la pueden encontrar en nuestras oficinas. Lilliam Jurez 91 N Franklin St 207 Hempstead, NY 11550
Nota del Editor.- Dado el contenido de la carta, nuestro Departamento Editorial considera necesario aclarar que la autora de la carta es an una empleada activa del Centro de Derechos Laborales, en Hempstead, Nueva York.
La Tribuna Hispana USA, Abril 18 -24, 2012
Nassau Edition
15
16
Nassau Edition
Nassau Edition
17
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.
Profesor Snchez Profesora Doris
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

63-0239Ave-Woodside,NY11377
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

AD72053
LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

15-79FifthAve-Brentwood,NY11717
LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550
718-651-2323
516-505-3500
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
1-866-222-1112 1-718-651-2323
18
Nassau Edition
Nassau Edition
19
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
20
Nassau Edition
Nassau Edition
21
22
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Abril 18-24, 2012
Nassau Edition
23
24
Nassau Edition
Salud y Consumidor
Arsnico en nuestro pollo?

Por Nicholas D. Kristof The New York Times
Polica hiri a sospechoso por temer a su seguridad

Redaccin LTH
spero que usted no est leyendo esta columna mientras come un sndwich de pollo. Eso se debe a que mi tema del da es un par de nuevos estudios cientcos en los que se sugiere que las aves en granjas fabriles son alimentadas con regularidad con cafena, ingredientes activos de Tylenol y Benadryl, antibiticos prohibidos e incluso arsnico. Nos sentimos ms bien consternados, dijo Keeve E. Nachman, uno de los coautores de ambos estudios y cientco en el Centro de un Futuro Vivible de la Universidad Johns Hopkins. Es increble lo que encontramos. Indic que los investigadores solo se haban propuesto hacer pruebas en busca de antibiticos. Sin embargo, pruebas en busca de otras sustancias qumicas y farmacuticas no tenan costo adicional, por lo cual los investigadores tambin solicitaron esos resultados. No hemos encontrado nada que sea una inquietud inmediata para la salud, agreg Nachman. Sin embargo, esto hace que me pregunte cun cmodos nos sentimos alimentando diversas de estas sustancias a animales que estamos comiendo. Me deja perplejo. De manera similar, yo crec en una granja, y crea que saba qu debera esperar en mi comida. Pero, Benadryl? Arsnico? Estos estudios no signican que usted debera tirar el contenido de su refrigerador, pero s dan origen a serios cuestionamientos con respecto a la comida que comemos y cmo deberamos hacer las compras. Resulta que se ha dado arsnico con regularidad a aves (y a veces, cerdos) porque reduce infecciones y hace que la carne adquiera un apetitoso tono rosa. No existe evidencia de que niveles tan bajos de arsnico daen ya sea a pollos o a las personas que los comen, pero, de todos modos. Las grandes empresas agrcolas no anuncian los qumicos que ponen en animales, as que los cientcos que conducen estos estudios encontraron una astuta manera de detectarlos. Las plumas de aves, como las uas de humanos, acumulan qumicos y frmacos a
L
Foto: Getty Images
los que est expuesto un animal. As que cientcos de la Universidad Johns Hopkins y de la Universidad Estatal de Arizona estudiaron harina de pluma, un producto derivado de las aves hecho de plumas. Antibiticos prohibidos Uno de los estudios, apenas publicado en una revista revisada por otros cientcos, Ciencia Ambiental y Tecnologa, encontr que la harina de pluma contena con regularidad una clase prohibida de antibiticos conocida como uoroquinolones. Estos antibiticos (como Cipro) son ilegales en la produccin de aves porque pueden criar superbichos resistentes a antibiticos que daan a los seres humanos. De hecho, infecciones resistentes a antibiticos ya matan a ms estadounidenses anualmente que el sida, con base en datos de la Sociedad de Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos. El mismo estudio tambin arroj que un tercio de las muestras de harina de pluma contena un antihistamnico que es el ingrediente activo del Benadryl. La gran mayora de la harina de pluma contena acetaminofn, el ingrediente activo en el Tylenol. Adems, muestras de harina de pluma de China contenan un antidepresivo que es el ingrediente activo del Prozac. La literatura sobre la cra de aves ha reco-
mendado el Benadryl para reducir la ansiedad entre gallinas, al parecer porque las gallinas tensionadas tienen carne ms dura y crecen ms lentamente. Tylenol y Prozac sirven presuntamente para el mismo n. Los investigadores descubrieron que la mayora de las muestras de harina de pluma contenan cafena. Resulta que los pollos a veces son alimentados con pulpa de caf y polvo de t verde para mantenerlos despiertos para que as puedan pasar ms tiempo comiendo. (Es por eso que necesitan el Benadryl, para calmarlos?) El otro estudio revisado por colegas, del cual se inform en una revista llamada Ciencia del Ambiente Total, arroj arsnico en cada muestra de harina de plumas probado. Casi nueve de cada 10 pollos a la parrilla en Estados Unidos haban sido alimentados con arsnico, con base en un estimado de la industria del 2011. Estos hallazgos tomarn por sorpresa a algunos avicultores porque incluso ellos a menudo no saben con qu qumicos alimentan a sus aves. Enormes empresas alimentarias exigen a agricultores que empleen una mezcla alimentaria patentada, y el agricultor tpicamente no sabe con exactitud qu hay en ella. Ped el comentario de la Asociacin de Aves y Huevo de Estados Unidos, pero esta me inform que no haba visto los estudios y no tena nada ms que decir.
a Ocina de Informacin Pblica de la polica de Nassau report que un ocial estuvo implicado en un tiroteo que ocurri el 15 de abril, a las 4:47 de la madrugada, en Roosevelt. Segn los detectives, la polica recibi una llamada al 911 por un hombre con un arma delante del 498 Nassau Road. A su llegada, el polica observ al sujeto que corresponda a la descripcin de los demandantes. El sujeto comienza a huir la escena a travs de unos jardines posteriores. Los ociales observaron al sujeto en posesin de un revlver durante la bsqueda del pie y lo enfrentaron frente al 35 West Raymond Avenue, dndole rdenes verbales para que se detuviera y mostrara sus manos. El sujeto no cumpli con las rdenes y repentinamente se dio vuelta hacia los ociales que temieron por su seguridad. Fue entonces que un ocial dispar su arma contra el sujeto hirindolo en el codo derecho. El sujeto continu desobedeciendo a los ociales pero fue tomado en custodia sin heridas adicionales. El sujeto fue transportado al Nassau University Medical Center para el tratamiento de su herida. Seis ociales de polica fueron llevados a hospitales locales del rea para el tratamiento de lesiones de menor importancia. El sospechoso Kelly Baldwin, de 26 aos, fue acusado con dos cargos de posesin criminal de una arma, de resistencia a una detencin y de posesin ilegal de marihuana. La investigacin contina.
Qu signica todo esto para los consumidores?
l estudio solo estudi plumas, no carne, as que no sabemos exactamente qu qumicos llegan al plato o en qu niveles. Las incertidumbres son enormes, pero le pregunt a Nacham por la comida que l compra para su propia familia. He estado estudiando la produccin de comida y animales durante cierto tiempo, y mientras ms estudio, ms atrado me siento a lo orgnico. Nosotros compramos orgnico, indic. Yo hago lo mismo. Sola mostrarme escptico hacia lo orgnico, pero mientras ms informo sobre nuestro abasto de comida, ms quiero que mi propia familia coma orgnico. Solo para estar seguro. Para m, esto pone de relieve las trampas
de la agricultura industrial. Cuando estaba creciendo en nuestra granja familiar, ineciente ms all de cualquier esperanza, no drogbamos animales como norma. Si nuestras gallinas se ponan ansiosas, la razn quiz era una zorra y nunca intenta-
mos resolver el problema usando Benadryl. Mi opinin es que el modelo de negocios de la agricultura industrial tiene algunos logros asombrosos, como la produccin de comida barata que nos ahorra dinero en la tienda de abarrotes. Sin embargo, todos pudiramos pagar ms en costos mdicos debido a infecciones resistentes a antibiticos. Francamente, despus de leer estos estudios me siento tan deprimido por lo que le ha ocurrido a la agricultura que me pregunto: Podra ser de ayuda un nugget de pollo con Prozac incluido?
Texto original en ingls: http://www.nytimes.com/ 2012/04/05/opinion/kristof-arsenic-in-ourchicken.html?_r=1&hp
El do Escuadrn del NCPD est investigando un robo con allanamiento de una casa ocupada, que ocurri el viernes 13 de abril, a las en 11:40 p.m., Hicksville. Segn los detectives, una vctima femenina, de 83 aos, estaba dormida en el dormitorio de la 2da planta en su casa en la Hunter Lane, cuando oy un ruido en la primera planta. El dueo de la casa fue abajo a investigar, pero no vio nada y volvi a su dormitorio. Mientras que estaba echada en su cama, la vctima observ a hombre desconocido (no hay ninguna otra descripcin) caminar hacia su dormitorio. La vctima grit y el sujeto huy de la escena a travs de la puerta posterior en direccin desconocida. No se report prdidas por robo. Los detectives piden a cualquier persona con informacin adicional acerca del crimen antedicho, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas sern mantenidas annimas.
Dio un grito y el ladrn huy
Nassau Edition
25
EE.UU. en Guerra
Terrorismo ad usum
Juan Gelman/Pgina 12
a lista ms reciente de organizaciones terroristas extranjeras establecida por el Departamento de Estado incluye a 50 activas en cinco continentes, algunas prcticamente desconocidas o sin presencia meditica (www.state.gov, 27-1-12). El Mujahidin-eKahlq, es decir, la Organizacin de los mujahidines del pueblo iran (MRK, por sus siglas en ingls), gura en el vigsimo noveno lugar y tal vez mereciera un ascenso. Seymour M. Hersh, Premio Pulitzer de periodismo, acaba de revelar que el Comando Conjunto de Operaciones Especiales de las fuerzas armadas de EE.UU. (JSOC, por sus siglas en ingls) comenz a entrenar a miembros del MEK en el 2005 (www.newyorker.com, 6-4-12). El Departamento de Estado haba agregado la organizacin a su lista negra en 1997. El MEK tiene un curioso origen: un grupo de estudiantes iranes de ideas marxistas-islamistas lo fund en 1965, emprendi la lucha armada contra el sha, en el 79 se uni al ayatol Khomeini, en 1981 enfrentaba a tiros a la Guardia Revolucionaria Islmica del gobierno y sus miembros se refugiaron en Irak cuando Saddam Hussein lanz la guerra contra Irn. La organizacin se declara ahora en estado de lucha pacca contra Tehern y forma parte del opositor Consejo nacional de resistencia iran. Pero hay dudas sobradas sobre su pacismo. Ociales de JSOC entrenaron a miembros de la MEK en un campo del Departamento de Energa, ubicado a unos 100 km al noroeste de Las Vegas, que haba sido utilizado para realizar pruebas nucleares. En el 2002 seala Seymour Hersh
MEK de la lista de organizaciones terroristas. Esto implic guardar el mayor de los secretos sobre el entrenamiento de sus hombres en Nevada, que recorrieron largas distancias del desierto y escalaron montaas. Tambin se les ensearon tcnicas de comunicacin en el combate. Esta actividad, siempre a cargo de ociales del JSOC, ces antes de que el presidente Obama ocupara la Casa Blanca, pero la relacin con el grupo contina. Aliados o enemigos segn la necesidad Est muy claro que EE.UU. sigue involucrado, al igual que Israel, arm Hersh. Dos altos funcionarios del gobierno estadounidense indicaron a la NBC que el asesinato de cinco cientcos nucleares iranes desde el 2007 fue obra de la MEK, nanciada, entrenada y armada por el servicio secreto israel o sea, el Mossad (//rockcenter.msnbc.msn.com, 8-2-12). Son operativos que cuentan con informacin de la CIA y dems agencias de inteligencia de EE.UU., slo que ahora todo lo que se hace dentro de Irn lo hacen los intermediarios, manifest a Hersh un asesor de la comunidad de operaciones especiales. Las estrategias de Washington gozan de la particular facultad de convertir a aliados en enemigos y viceversa. Apoy a los talibn para derrotar al invasor sovitico y luego invadi Afganistn para derrocar al gobierno talibn. No ahorr dinero ni armas, incluidas las biolgicas, para que Saddam Hussein venciera a Irn en la guerra que el dictador iraqu desatara en los aos 80, pero invadi Irak y acab con el rgimen y la vida de Saddam Hussein. La CIA entren a Osama bin Laden a quien Ronald Reagan calic de luchador por la libertad y se convirti en el antagonista ms criminal de EE.UU. W. Bush lanz la ofensiva mundial contra el terrorismo y bajo su gobierno y en su pas se entrenaron los terroristas de la MEK. Todos estos movimientos de ida y vuelta tienen una explicacin, pero qu siniestra es.
Una foto de archivo donde se ve a un miembro del Mujahedin-e Khalq (MKO) sosteniendo su arma.
la MEK gan cierta credibilidad internacional porque dio a conocer pblicamente y con exactitud que Irn haba comenzado a enriquecer uranio. A partir de ah, la organizacin estrech sus relaciones con los servicios de inteligencia occidentales y el JSOC comenz a operar en territorio iran luego del derrocamiento de Saddam Hussein en el 2003. Financi a varios grupos opositores a Tehern para reunir inteligencia sobre su programa nuclear y llevar a cabo operativos terroristas. La MEK, de un modo u otro, logr recursos, armas, informacin. Algunas operaciones encubiertas continan hoy en Irn con el apoyo de EE.UU., segn funcionarios y ex funcionarios de
inteligencia y asesores militares, anota Hersh. La organizacin terrorista tiene defensores de alto nivel, tanto republicanos como demcratas: varios ex funcionarios importantes hablan a favor de la MEK, aunque no gratis, y entre otros: los ex directores de la CIA James Woolsey y Porter Goss, el ex secretario de Seguridad Interior Tom Ridge, el ex representante de EE.UU. ante la ONU John Bolton, los ex gobernadores de Vermont Howard Dean, y de Pennsylvania Ed Rendell, el ex director del FBI Louis Freeh, el ex alcalde de Nueva York Rudolph Giuliani, el ex scal general Michael Mukasey (www.democracynow.org, 10-4-12). Pese a tales inuyentes, el Departamento de Estado no ha borrado a la
26
Nassau Edition
Breves Nacionales
Ms agentes de seguridad de Obama estaran involucrados en escndalo de prostitutas
Fuente: Daily Mirror
Preparan juicio contra ex candidato presidencial demcrata

Prensa Latina
l escndalo que involucrara en Cartagena a por lo menos 11 de los miembros del cuerpo de seguridad de Obama, tras contratar a prostitutas en un hotel y embriagarse de alcohol, promete llegar a mayores, tras conocerse que podra aumentar el nmero de funcionarios implicados. Los agentes, de los cuales varios son casados y por lo menos dos supervisores, fueron enviados de vuelta a los Estados Unidos en medio del descrdito generado para la delegacin norteamericana y de todo tipo de rumores exacerbados por la prensa local e internacional. Al parecer, el escndalo estall cuando uno de ellos se neg a pagar 47 dlares por una prostituta, luego de beber whisky en abundancia. SEgn declaraciones de los propios trabajadores del Pleay Club -donde ocurrieron los hechos- los agentes estadounidenses bebieron en exceso y contrataron a las prostitutas ms atractivas, por 300 mil pesos, unos 180 dlares. Segn trascendi, el propio Presidente Obama estara furioso frente a la conducta de sus guardaes-
Reguladores judiciales en North Carolina conrmaron hoy que preparan el tribunal que procesar legalmente al dos veces aspirante demcrata a la Casa Blanca John Edwards, acusado de robar dinero de campaas. Edwards, compaero de frmula del senador y candidato presidencial John Kerry en las elecciones de 2004, fue inculpado de seis cargos de felonas y mala conducta poltica por presuntamente mantener a una amante con donaciones de sus seguidores. Si resulta convicto, el exlegislador de North Carolina puede ser condenado a 30 aos de prisin y a pagar una multa de un milln 500 mil dlares.
Edwards fue inculpado por conspiracin, falso testimonio, y violacin de leyes electorales federales. El enjuiciamiento de una personalidad demcrata de su magnitud meditica podra inuir para perjuicio de la actual campaa por la reeleccin del presidente Barack Obama. Los scales convocaron como testigo a la amante del poltico de 58 aos, Rielle Hunter, y tambin a una hija de ste con Hunter, una muchacha que fue contratada por John Edwards para lmar documentales en la campaa de 2008. La seleccin del jurado en Greensboro, North Carolina, podra demorar un mes y la fecha ocial para el inicio del proceso quedara sin conrmarse hasta mayo prximo.
paldas. Los agentes representaban a los EStados Unidos y deban conducirse con una alta dignidad. Obviamente, lo que se ha reportado no se corresponde con esos estndares- asegur el Presidente. Sus declaraciones sobrevinieron a otras ofrecidas por el congresista Darrell Issa, para quien no es la primera vez que el equipo de proteccin del Presidente est involucrado en un escndalo de prostitutas. Creemos que el nmero de agentes involucrados puede ser mayor, estamos averiguando la cantidad exacta de implicados- dijo Issa al programa Face the Nation.
El Partido Nazi Americano mete un pie en el Congreso

Fuente: RT
Por cada muerto en accin, 25 veteranos se suicidan

Fuente: RT
Por cada soldado estadounidense fallecido en Irak o Afganistn unos 25 veteranos se quitan la vida en Estados Unidos. En promedio, un soldado estadounidense muere cada da y medio en accin en dichos pases, mientras cada 80 minutos se suicida un veterano. Se registran ms de 6.500 suicidios entre los veteranos cada ao, que es ms que la cantidad total de las muertes de militares en la guerra de Afganistn y la de Irak juntas desde que se desen-
cadenaron dichos conictos. Como razones mayores para el deseo de suicidarse se mencionan: el estrs postraumtico y lesiones cerebrales recibidas en el campo de batalla. Esos problemas afectan al menos a uno de cada cinco veteranos, escribe el diario 'The New York Times'. Segn cifras preliminares, publicadas en 'The American Journal of Public Health', ser veterano aproximadamente duplica el riesgo de suicidio. Para los jvenes veteranos, entre los 17 y 24 aos de edad, ese riesgo se cuadruplica.
Anonymous hackea sitios web del Departamento de Justicia y la CIA

Fuente: RNV
Tras la cada de la pgina web de la CIA, el portal del Departamento de Justicia de EE UU ha salido tambin de servicio. Al parecer se trata de un segundo ataque llevado a cabo por los hackers de Anonymous. Hace tan solo unas horas Anonymous, el grupo de piratas informticos ms famoso del mundo, se responsabiliz del hackeo, por segunda vez en tan solo dos meses, del sitio web de la Agencia Central
de Inteligencia (CIA). La pgina, que permaneci fuera de servicio durante casi una hora, fue apagada mediante un ataque de Denegacin de Servicio (DDoS), basado en una simple sobrecarga de los servidores con ms conexiones de las que puede manejar. Los ataques DDoS representan una violacin de la poltica de regulacin de Internet. Sin embargo, este hecho no detiene a los piratas informticos que suelen usar esta herramienta para realizar con ecacia sus planes y difundir un verdadero caos en la red.
El Congreso de Estados Unidos registr al primer cabildero del Partido Nazi Americano (ANP, por sus siglas en ingls), cuya intencin es ejercer presin sobre el Capitolio para que apruebe leyes favorables a su ideario supremacista blanco. Esta agrupacin poltica, que nunca antes ha tenido representacin alguna en la Administracin estadounidense, por primera vez en sus 53 aos de historia ha registrado a un grupo de presin: John Bowles fue registrado por el Secretariado del Congreso como representante de los intereses del ANP. Este partido tiene como objetivo formar una nacin de raza exclusivamente aria y deportar a todas las personas con otro color de piel. De ese modo, mientras que la mayora de los pases del mundo prohben los partidos de orientacin nazi, Washington ha demostrado que su "aperturismo poltico" no tiene parangn. A pesar de que Bowles ha dicho que no va a "estamparles una esvstica en la cara a los congresistas", en las declaraciones ociales del Partido Nazi suenan otros motivos. El APN asegura que aspira a avanzar los principios del nacionalsocialismo en EE. UU., entre los que no solo se halla la proteccin de la raza aria, sino tambin "la libertad de credo sin temor a la persecucin del sistema", escriben los neofascistas estadounidenses en su pgina web. "Debemos tener una Amrica Nacional
John Bowles, sentado al centro.
Socialista exclusivamente blanca, una Amrica en la que nuestros hijos y nietos jueguen y vayan a la escuela con otros nios blancos", aseguran. En otras palabras, el 'lobbista' quiere promover a su partido, cuya plataforma poltica est basada en una doctrina racista y nacionalista, en la negacin del Holocausto y -segn l- en "la delidad a la Constitucin de EE. UU." en su formato original "de los Padres Fundadores". Ahora que ha sido registrado, Bowles puede trabajar legalmente para difundir estos postulados en el Capitolio.
Polica de Chicago usar caones de sonido en protestas contra la OTAN

La polica de Chicago se est preparando para desplegar polmicos caones de sonido contra los manifestantes en la cumbre del G8 y la OTAN que se realizar el mes que viene. Los denominados dispositivos acsticos de largo alcance (LRAD, por su sigla en ingls) emite tonos dolorosos y potencialmente dainos a travs de largas distancias. El dispositivo fue creado para uso militar, pero fue desplegado contra manifestantes por primera vez en la cumbre del G-20 de 2009 en Pittsburgh. La Unin Estadounidense por las Libertades Civiles present luego una demanda en nombre de una transente, Karen Piper, quien dijo que haba sufrido prdida auditiva permanente, mientras que la Asociacin Estadounidense Tinnitus arm que los manifestantes de Pittsburgh haban sido acsticamente agredidos. Compararon la presin del sonido con lo que las Fuerzas Armadas podran sufrir al quedar expuestas a un dispositivo explosivo mejorado. Se prev que haya un gran nmero de manifestantes en Chicago cuando comience la cumbre el mes que viene.
Romney a favor de ms armas de fuego en manos privadas

Prensa Latina
El aspirante presidencial republicano Mitt Romney prometi hoy que de convertirse en el mandatario de Estados Unidos en noviembre abogar por incrementar las facultades para la tenencia de armas en manos de particulares. El exgobernador de Massachussets arremeti contra el presidente Barack Obama a quien acus de promover polticas restrictivas para los propietarios de armas de fuego, report la cadena televisiva Fox News. Necesitamos un presidente que deenda los derechos de los cazadores, deportistas y de los que intentan proteger sus hogares y familias, asegur Romney durante un discurso ante la convencin anual de la Asociacin Nacional del Rie (NRA, por sus siglas en ingls) en St. Louis, Missouri. El candidato de fe mormona respald la demanda del legislador Darrell Issa y del senador Chuck
Grassley, ambos republicanos, para que el scal general Eric Holder abandone su cargo por la fallida operacin Rpido y Furioso, responsable de la introduccin de armas ilegales a Mxico para supuestamente combatir el narcotrco. Aplaudo al liderazgo de la NRA por ser uno de los primeros en pedir que el procurador Holder sea despedido o renuncie, enfatiz Romney entre aplausos. Expertos observan que este resulta el primer discurso de Romney a un grupo conservador con un extraordinario peso poltico desde que Rick Santorum, el aspirante que marchaba segundo en la liza conservadora, la abandon a inicios de esta semana. A juicio de las propias fuentes, el exgobernador, criticado por defender posiciones poco conservadoras, pretende ganarse a uno de los bastiones ms frreos del Partido Republicano, los fabricantes y defensores de la ampliacin del comercio de armas.
Sentenciado a 17 aos a pesar de presunta violacin a la libertad de expresin

Un ciudadano estadounidense, residente en la zona de Boston, cuya condena por terrorismo desencaden acusaciones de que se haba atropellado su derecho a la libertad de expresin, fue condenado a diecisiete aos y medio de prisin. Tarek Mehanna fue hallado culpable de "conspirar para apoyar" a Al Qaeda, as como de otros cargos por terrorismo. En un principio, el FBI trat de que Mehanna se convirtiera en informante tras su arresto en 2009, pero el acusado termin preso en condiciones de aislamiento. El jurado rechaz el argumento de la defensa de que, al publicar por Internet que respaldaba a los musulmanes que resistan la ocupacin de Estados Unidos, Mehanna estaba amparado por los derechos consagrados en la Primera Enmienda. El jueves, ms de 300 partidarios colmaron una sala de un tribunal en Massachusetts en apoyo a Mehanna en la audiencia en que se dio lectura a la sentencia.
Nassau Edition
27
Inmigracin
El amor de los hispanos por el trabajo duro

Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com
e las 63 pginas del informe del Centro Hispano Pew acerca de los puntos de vista de los hispanos sobre su identidad, que se devel a principios de mes, se puede derivar tanto material como para escribir varios libros. No obstante, el segundo captulo del reporte, que corresponde a la experiencia americana o la experiencia estadounidense, merece ser resaltado porque confirma el indomable tesn que caracteriza a la comunidad latina que se ha afincado en este pas. Ms que el pblico general, los hispanos creen que el trabajo duro da resultados, seala el informe. El 75% de los encuestados en el sondeo, que fundament el reporte, expres que la mayora de la gente puede salir adelante aqu si est dispuesta a trabajar duro. En comparacin, de acuerdo a un estudio del Centro Pew, realizado en 2011, solo el 58% del pblico general consider que trabajar duro poda conducir al xito y 40% contest que trabajar duro no garantiza triunfar. En el caso de los hispanos, el concepto del trabajo duro como sendero de superacin en la vida es compartido por los latinos que inmigraron a Estados Unidos y por los que nacieron en territorio del pas. El 77% de los hispanos inmigrantes se pronunciaron a favor del trabajo duro como ruta para salir adelante y el 73% de los nacidos aqu manifestaron el mismo sentir.
Lo ms relevante de esta porcin de la encuesta, sobre el sentir de los latinos respecto a los beneficios de trabajar duro, es que el segmento que asever con ms contundencia que laborar arduamente lleva al progreso fue el de los hispanos cuya preferencia de uso de idioma es el espaol. El 83% de los hispanohablantes dijeron que el trabajo duro es la clave del xito frente al 71% de los latinos bilinges y 70% de los que prefieren hablar en ingls. Los resultados del estudio son indudablemente un homenaje a los latinos que diariamente entregan sus msculos, sus pulmones, sus corazones y sus cerebros para contribuir al progreso de Estados Unidos.
La cosecha de la vergenza El informe estampa el sello del trabajo duro realizado por los trabajadores agrcolas que pizcan frutas agachados en el Valle de San Joaqun o que en la misma zona recogen cebollas en la oscuridad de las noches, ataviados con minilinternas adheridas a bandanas en sus cabezas, para evadir que la cosecha se haga de cara a los rayos caniculares del sol del da. Las imgenes de esos seres, que parecan verdaderos extraterrestres en medio de una planicie sombra las plasm el exasambleista Fabin Nez en el documental La cosecha de la vergenza de California. El amor de los hispanos al trabajo ha estado
ms que demostrado en situaciones difciles para el pas. Fueron los latinos los que se lanzaron a la tarea de limpiar los escombros dejados por los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, y parte de esos hispanos, muchos de ellos indocumentados, los que han muerto o se encuentran enfermos por el contacto con sustancias txicas en la Zona Cero. Fueron los latinos, los que se lanzaron a reconstruir a Luisiana tras el paso del devastador huracn Katrina. Son los hispanos, los que continan trabajando duro en las plantas procesadoras de pollos y cerdos, y terminan con las manos mutiladas o deformadas afectadas con el sndrome carpiano. Son los albailes mexicanos, quienes dicen que sus antepasados construyeron las pirmides aztecas y en las ltimas dcadas construyeron las pirmides de Charlotte -la ciudad donde vivo- los que han ratificado ese amor por el trabajo duro. Y en cuanto al amor y respeto que tienen los latinos para Estados Unidos, el reporte del Centro Hispano Pew es ms que diciente. El 87% de los hispanos expresaron que este pas brinda ms oportunidades de salir adelante que sus pases de origen. Respecto a si volveran a repetir la experiencia de establecerse aqu, ms del 80% de los que han estado en el pas por ms de seis aos sealaron que no lo dudaran.
Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Que Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.
AD66285
AD59952
28
Nassau Edition
"Vida Social de Z Huy tras chocar con dos radio patrullas

Redaccin LTH
l 5to Escuadrn del NCPD report una huda de la escena de un accidente vehicular, que ocurri el 9 de abril, en Valley Spring. Segn los detectives, la polica observ a un sospechoso que conduca un auto BMW 2009 de color gris con placa FPL5884 de NY, conduciendo a una alta velocidad sobre la Central Avenue, hasta que gir hacia la Fenwood Drive y chocar contra dos coches legalmente estacionados, sin detenerse para identicarse. El sospechoso continu sobre la Salem Road y Wells Road, donde l choc intencionalmente contra una radio patrulla.
El sospechoso no se detuvo y continu hacia la Arkansas y Wellsboro Road, donde l choc otra vez intencionalmente contra una radio patrulla. En ese momento, el sospechoso, un negro de aproximadamente 180 libras de peso, 20 aos, y usando una sudadera encapuchada gris sali del vehculo y huy a travs de unos jardines. Dos ociales de polica en el segundo vehculo policial sostuvieron lesiones menores y fueron transportados a un hospital local para su tratamiento. Los detectives piden a cualquier persona con informacin adicional acerca del crimen antedicho, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas sern mantenidas annimas.
Z Asalto y robo de madrugada

El 1er Escuadrn del NCPD report los detalles de un robo que ocurri el lunes 9 de abril, a las 5:30 a.m., en Roosevelt. Segn los detectives, la vctima, un hombre de 51 aos de edad, caminaba con rumbo al oeste en la Clinton Avenue, cuando dos negros se le acercaron. El primero es descrito como delgado, con ropa oscura y mostrando un revlver semiautomtica plateado; el segundo sujeto es descrito como de aproximadamente 5' 9 de alto, delgado, de unos 20 aos, llevando un revlver semiautomtico negro. El primer sujeto apunt con su arma a la vctima, mientras que lo tiraron al piso y comenzaron a golpear a la vctima en la cabeza y la cara; le quitaron un telfono mvil y una cantidad no determinada de dinero de su bolsillo delantero de su pantaln. Tambin tomaron una mochila azul de la vctima que contena documentos personales. Los sujetos huyeron a pie con rumbo al oeste sobre la Nassau Road. La vctima fue tratada en un hospital local por lesiones de menor importancia. Los detectives piden a cualquier persona con informacin adicional acerca del crimen antedicho, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas sern mantenidas annimas.
Z Dispararon contra una casa e hirieron a una ocupante

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
El 5to Escuadrn del NCPD est investigando un tiroteo que ocurri en Elmont el 4/8/12, a las 11:34 p.m. Segn los detectives, una vctima femenina, de 20 aos, mientras que estaba en su residencia con su novio, de 19 aos, observaron de 10 a 12 sujetos negros usando capuchas (no hay ninguna otra descripcin disponible) gritando en el jardn delantero de su residencia. Los sujetos buscaban al dueo del vehculo estacionado en la calzada, que perteneca al novio. La vctima oy que estaban golpeando con un metal su auto y grit hacia fuera de la ventana para detener los golpes contra su coche. Entonces los sujetos dispararon cinco tiros contra la residencia, hiriendo a la vctima femenina una vez en el estmago. Los sujetos huyeron en tres automviles hacia el norte por la Sussex Road, y entonces hacia el este por la Hempstead Tpke. Los tres automviles fueron descritos como un coche blanco con una capota negra, un coche plateado, y un coche azul y verde. La vctima femenina fue llevada a un hospital local, en donde qued internada en condicin estable, segn el parte policial. Los detectives piden a cualquier persona con informacin adicional acerca del crimen antedicho, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas sern mantenidas annimas.
Z Un octeto de ladrones asalta una residencia

El 1er Escuadrn del NCPD report los detalles de un robo que ocurri el 7 de abril, en Baldwin. Segn los detectives, ocho sujetos negros armados entraron en una casa en St. Lukes Place, se acercaron a cuatro vctimas dentro del hogar y exigieron y quitaron a la fuerza dinero, un telfono mvil, un IPod, zapatillas deportivas, una gorra de bisbol y una tarjeta de debito. Una vctimas masculina de 23 aos sostuvo una laceracin a la parte posterior de su cabeza y fue llevado a un hospital local para su tratamiento. Las tres vctimas restantes; una mujer de 17 aos, y dos varones, de 17 y 18 aos, resultaron ilesos. Los ocho sospechosos fueron descritos como hombres negros, todos usando ropa y mscaras negras, con dos de ellos portando revlveres y los otros con cuchillos y cadenas. Los detectives piden a cualquier persona con informacin adicional acerca del crimen antedicho, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas sern mantenidas annimas.
Nassau Edition
29
La VI Cumbre de las Amricas
Juntos, solo para la foto

Por Fernando Cibeira/Pgina 12
Te olvidaste de Malvinas, confes, un poco rindose, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, que Cristina Kirchner le recrimin luego de su discurso en la sesin inaugural de la Cumbre de las Amricas. Fue ante una pregunta directa en la conferencia de prensa nal sobre ese dialoguito que haban registrado las cmaras. Santos intent inventar alguna respuesta en el momento, pero al nal termin confesando esa conversacin de la intimidad de los presidentes. Como se esperaba, la cumbre cerr ayer al medioda sin documento nal por la falta de consenso. Quin iba a pensar que aqu iba a haber algn acuerdo sobre Malvinas o sobre Cuba?, se pregunt, extraamente, Santos. Barack Obama se declar neutral sobre la controversia por el archipilago y dijo que quiere mantener las buenas relaciones tanto con Argentina como con Gran Bretaa. Cristina Kirchner se haba ido ya de Cartagena. Se subi al vehculo ocial que la transport al aeropuerto directamente desde el Centro de Convenciones minutos despus de la foto ocial, protegindose con un paraguas del inclemente sol caribeo. En la televisin colombiana insistan en que se haba ido enojada por la falta de consenso en la cuestin Malvinas y repetan la escena de ese dilogo casi al odo que ambos presidentes haban mantenido el sbado luego del mensaje de Santos en la apertura. El colombiano iba saludando a los presidentes a medida que se diriga de vuelta a su asiento, pero CFK no slo lo salud, sino que le dijo algo, a lo que Santos respondi haciendo un gesto con la mano como explicando que era algo que se poda conversar ms tarde. La ltima de las cinco preguntas realizadas durante la conferencia de prensa ofrecida por Santos como cierre del evento fue especcamente sobre Cristina Kirchner: si se haba retirado antes enojada y si en ese dilogo le haba hablado de las Malvinas. Me desped de ella luego de la fotografa. Me haba avisado que tena unos problemas all en la Argentina, sostuvo Santos, que explic que el trato con la Presidenta haba tenido el tono de afecto y amistad acostumbrado. Por cierto, en la delegacin argentina se saba desde ayer que muy probablemente CFK decidiera irse temprano, luego de la imagen ocial. Agregaban que no slo no se haba ido enojada, sino que estaba muy satisfecha por el respaldo conseguido por la cuestin Malvinas. Incluso, comentaban que en ese saludo nal Santos le adelant que en el discurso con las conclusiones de la cumbre resaltara lo que se haba hablado de Malvinas. Sobre la cuestin de las islas Malvinas, todos los participantes en la cumbre han consignado sus posiciones de consenso en declaraciones emanadas de la Organizacin de Estados Americanos. En esta oportunidad, el debate tuvo lugar sin modicar dichos acuerdos y
la gran mayora de los pases hizo un llamado para la solucin pacca de esta controversia, puntualiz Santos ante el resto de los presidentes. No es infrecuente que CFK se vuelva antes del cierre de una cumbre. No fue la nica tampoco. El presidente de Per, Ollanta Humala, se fue el sbado a la noche. Hubo algunos que ni siquiera viajaron, como el ecuatoriano Rafael Correa (anunci una semana antes que no participara de la cumbre, justamente por la falta de consenso por Cuba y Malvinas), el venezolano Hugo Chvez (por motivos de salud) y el nicaragense Daniel Ortega (tambin por el veto a Cuba). Respecto del dialoguito, a Santos lo tom de sorpresa la pregunta y trat de inventar alguna respuesta en el momento. Quiso explicar que tena el logo ocial del colibr en la mano y se lo haba querido dar a Cristina Kirchner, pero desisti y al nal cont la verdad. Te olvidaste de Malvinas, revel Santos, que se puso un poco colorado por la confesin y se ri. Sin declaracin Hasta ltimo momento, Santos y su canciller, Mara Angela Holgun, intentaron que la
cumbre terminara con una declaracin, aunque ms no fuera sobre los cinco puntos originales de la convocatoria, que tenan que ver con cuestiones tales como infraestructura, seguridad ciudadana, acceso a la tecnologa y dems cuestiones. Pero como en estas cumbres las decisiones deben tomarse por unanimidad y no por mayora, no lo consiguieron. Estos puntos generales salieron entonces como mandatos de la cumbre en los que se deber avanzar hasta la prxima cita. El presidente colombiano destac que no hubiera temas vedados. Por cierto, Barack Obama se mantuvo los dos das, estoico, escuchando los discursos de los ms de los treinta participantes de la cumbre. Es la primera vez que un presidente de Estados Unidos permanece prcticamente todo el tiempo de la cumbre sentado, escuchando todos los planteamientos de todos los pases, as fueran los ms dismiles, los ms cuestionables o incompatibles, se sorprendi el presidente de Mxico, Felipe Caldern. La paciencia de Obama alcanz para escuchar todos los discursos, pero no para transigir sobre Cuba, el principal punto de discordia. Ya terminada la cumbre y luego de una reunin bilateral con Santos, el jefe de la Casa
Blanca respondi una vez ms sobre la cuestin. Se declar un ferviente creyente de los principios que estn en la Carta Democrtica Interamericana y apunt que espera ver una transicin de Cuba. Quiero que el pueblo de Cuba se integre en el continente, que sus ciudadanos se expresen, que puedan criticar a sus lderes, coment Obama. El tercer punto controvertido de la cumbre lo trajeron los pases de Centroamrica, con Guatemala a la cabeza, que plantearon la despenalizacin del consumo de droga. Ante la negativa previa de Obama a avanzar en ese camino, la cuestin se fue diluyendo durante la cumbre. Finalmente, se acord encomendarle a la OEA un estudio sobre la lucha contra las drogas y que recomiende los caminos a seguir en el tema. Luego de que la caravana que transportaba a Obama saliera hacia el aeropuerto, pasadas las 19, Cartagena de Indias comenz a retomar su normalidad. Se corrieron las vallas que bloqueaban el centro histrico y los turistas volvan a poblar sus calles. La prxima Cumbre de las Amricas ser en Panam, en 2015. Mucho tiempo en trminos polticos. Ser interesante comprobar cules de estas controversias seguirn vigentes.
Hillary Clinton bailando a ritmo de msica cubana en Cartagena

Fuente: Reuters Foto Afp
a secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, estuvo bailando durante la madrugada del domingo 15 de abril en el Caf Havana, un bar de Cartagena conocido por su msica cubana, tras un da de encuentros diplomticos enmarcados en la Cumbre de las Amricas. Acompaada por agentes de seguridad, Clinton tom un trago en el bar de salsa y luego bail con un grupo de sus asesoras, tomndose un tiempo relajante despus de un da junto al presidente estadounidense, Barack Obama, en la cumbre que reunin a ms de 30 lderes americanos, que excluy a Cuba.
pidi no ser identificada. Las fotos de la salida, que comenz tarde debido a que Clinton particip en una cena oficial hasta pasada la medianoche, aparecieron en internet, incluyendo una que la mostr bailando bajo un cartel que deca Havana. Un funcionario del Departamento de Estado, que habl con la condicin de mantener el anonimato, confirm que Hillary Clinton, secretaria de Estado estadunidense, Clinton estuvo bailando en el bar. se divirti hasta la madrugada de ayer domingo en Consultado sobre si ella lo pas bien, el un bar llamado Caf Havana, durante su estancia funcionario respondi: mucho. en Cartagena, Colombia, donde se realiz la sexta El bar es lo ms cerca que Clinton proCumbre de las Amricas. bablemente est de Cuba, que ha sufrido Ella se vea como que estuviera un bloqueo comercial, poltico y medipasando un buen momento, dijo una tico de Estados Unidos por ms de 50 persona que vio a Clinton en el bar y que aos.
Foto: Agencias
30
Nassau Edition
Ciencia y Tecnologa
La NASA descubre una imagen de elefante en Marte

Fuentes: Agencias/The Space.com
esde que se lanz en el ao 2005, la MRO (Mars ReconnaisSance Orbiter), la sonda que se encuentra explorando Marte, nos ha enviado todo un cargamento de datos y fotografas interesantes gracias a su potente cmara HiRISE. Despus de sorprendernos capturando tornados con ms de 20 kilmetros de altura, en esta ocasin la imagen que nos enva desde el planeta rojo, adems de su inters geolgico, tiene tambin su parte divertida y curiosa puesto que en ella aparece la silueta de un elefante al ms puro estilo de los dibujos de Walt Disney. Si os fijis bien, podris distinguir sin problemas la cabeza, el ojo, la boca y por supuesto su larga y caracterstica trompa. En efecto, casi podemos decir que Dumbo ha llegado a Marte. Evidentemente lo que estamos viendo es un simple efecto ptico fruto de la superficie y orografa del terreno fotografiado. En realidad las lneas que dibujan a nuestro elefante no son ms que cauces de lava secos que el tiempo ha ido formando en esa regin volcnica conocida como Elysium Planitia. Y es que, como ya nos ha demostrado en muchas ocasiones, Marte es un planeta engaoso. Empezando por uno de sus primeros estudiosos, el astrnomo italiano Giovanni Schiaparelli que ya en 1877 mientras miraba por su telescopio crey ver canales construidos por alguna civilizacin. El tiempo y el avance hacia nuevos y mejores telescopios desvelaron que lo que Schiaparelli crey canalizaciones y estructuras acuticas en realidad eran accidentes orogrficos. En el verano de 1976 la sonda Viking 1 tom una fotografa a una altura de unos
vemos formas, animales o siluetas en las nubes, por eso reconocemos contornos humanos en las manchas de las paredes o creemos dibujar caras en sitios tan inesperados como una tostada las pareidolias no son ms que nuestro cerebro uniendo puntos para encontrar algo familiar. Este comportamiento natural de nuestra mente reconociendo patrones nos es muy til, pero no es infalible y de vez en cuando cree reconocer imgenes reales en lo que tan slo son lneas al azar a veces incluso es capaz de ver elefantes en Marte.
1.800 kilmetros sobre la zona marciana de Cydonia. Aquella foto se hizo muy popular entre los crculos y foros pseudocientficos y ufolgicos que la esgriman como ejemplo de que en Marte exista vida extraterrestre. De nuevo fue la tecnologa quien puso las cosas en su lugar, puesto que en 2001 la Mars Global Surveyor, una nueva sonda ms avanzada y con mejor resolucin, volvi a tomar una fotografa de aquella meseta quitndole todo el misterio y mostrando que se trataba nuevamente de un efecto ptico de sombras y relieves. Por supuesto, se trataba de un nuevo engao de la perspectiva y las formas sinuosas del
planeta rojo, y en realidad aquella sirenita tan solo eran unas formaciones rocosas con una figura similar a la clebre escultura de Copenhague. As funcionamos: nuestro cerebro busca patrones. Durante millones de aos esta accin nos ha sido de gran ayuda a lo largo de la evolucin para sobrevivir, adivinando estructuras y detectando todo tipo de formas. Es una actividad natural que responde a un hecho que a nuestro cerebro le disgusta: lo desconocido. No le gusta no saber y siempre que puede escoge puntos, lneas y figuras para unirlas en algo que le sea familiar. Es una respuesta automtica y por eso
Foto: NASA
Una mquina voladora podra ser el futuro de la energa elica
Fuente: RT
EE. UU. "hackear" videoconsolas de usuarios extranjeros

Fuente: RT
l Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos ha contratado a una empresa para que obtenga datos privados de los usuarios de videoconsolas en el extranjero y de sus comunicaciones con el pretexto de la lucha contra el terrorismo y la pedolia. Ahora cada vez que se sumerja en el ciberespacio de su juego favorito, deber tener en cuenta que el Gran Hermano estadounidense quiere meter mano en su videoconsola. El Gobierno de EE.UU. ha cerrado un contrato de 177.000 dlares con una pequea compaa californiana, Obscure Technologies, con una plantilla de menos de una decena de personas. Se trata de expertos en la as llamada ingeniera inversa, es decir peritos en la desmantelacin de dispositivos para saber todo sobre su construccin y funcionamiento. Palanca de mando desde fuera El objetivo del contrato es buscar vas para 'hackear' consolas megapopulares como la Xbox 360 de Microsoft, la PlayStation 3 de Sony o la Wii de Nintendo, entre otras, para obtener y analizar todos los datos que estos aparatos guardan sobre sus usuarios y los jue-
gos que usan. Entre estos datos, segn los expertos, puede haber informacin privada tal como contraseas, nmeros de tarjetas de crdito o direcciones. Adems, ya que casi todos los juegos avanzados permiten mantener cibercharlas para que los usuarios se comuniquen entre s, todos los mensajes de un usuario podran ser guardados en la memoria del dispositivo. Precisamente, estos son los datos que interesan al Gobierno de EE. UU. Rastreando a los usuarios extranjeros Sin embargo, entre las "vctimas" de este
"espionaje" autorizado no estarn los ciudadanos de Estados Unidos, que quedarn a salvo de estas prcticas, ya que realizar tales rastreos est prohibido por ley. Por eso los especialistas de Obscure Technologies adquirirn las consolas usadas en mercados abiertos extranjeros. Tales aparatos, segn la idea del proyecto, probablemente contienen informacin importante y sensible de sus antiguos dueos, explic el catedrtico de ciencias cibernticas, Simson Garnkel, entrevistado por la revista "Foreign Policy". El por qu de este plan gubernamental reside, segn Washington, en que los videojuegos son ahora una base de entrenamiento y una red social segura para los terroristas internacionales, que se encuentran en el ciberespacio. Adems, el blanco de la iniciativa sern los pedlos que, supuestamente, pueden encontrar y espiar a sus vctimas inocentes a travs de juegos cooperativos. Aunque los expertos consideran que esta suposicin podra tener alguna base, el mismo intento del Gobierno de observar las acciones de la gente por Internet, incluso en un mbito tan inusual como los videojuegos, es cuando menos alarmante.
n nuevo proyecto elico volador podra revolucionar la produccin de energa elctrica por esta va y dejar en desuso a los grandes parques aerogeneradores. Al nuevo dispositivo se le conoce como la turbina elica area y fue construido por los especialistas de la compaa Altaeros Energies, originada del Instituto Tecnolgico de Massachusetts en Estados Unidos. Gracias a su ligero cuerpo compuesto de materiales neumticos cargados con helio, la "central" es capaz de levantar una turbina a ms de 300 metros, donde captura vientos mucho ms veloces que los que usan los aerogeneradores que se instauran sobre la tierra o en el mar. Dado que los vientos en las alturas son cinco veces ms fuertes, el dispositivo genera dos veces ms energa que un aerogenerador de una central elica comn y permite reducir los gastos energticos un 65%. Adems, va a disminuir el tiempo de despliegue de semanas, como se tarda ahora para instalar los generadores elicos, a das. Otra ventaja es que el ciclo de su despliegue, ascenso y descenso es completamente automatizado y que el aparato es transportable en una camioneta especial. El aerstato se ja a la tierra con cables que conducen la electricidad generada. Los diseadores agregan que la construccin de la turbina supone que no provoca prcticamente ningn dao al medioambiente, ni genera mucho ruido a diferencia de las centrales elicas.
Nassau Edition
31
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
AD63580
Farndula
S
ARIES
Te espera una semana llena de amor. Todas tus expresiones de cario sern correspondidas por las personas que quieres. En lo econmico no te ir del todo mal, pero tampoco te creas que vas a andar sobrado/a. Cuida un poco tus gastos.
Shakira patin con una letra
LIBRA
No es una gran semana en el amor, una pequea crisis. En cambio en el mbito laboral recibirs una sorpresa, los sueos tambin se cumplen y aqu lleg el tuyo. Tendrs problemillas econmicos pero solo ser un sustillo.
TAURO
Sobre tu vida afectiva piensa las cosas antes de decirlas, podras arrepentirte. En el dinero aprovecha esas corazonadas, pero no pierdas la cabeza, siempre llegan facturas que pagar. En el trabajo el aburrimiento no es bueno.
ESCORPIO
No esperes grandes cosas de tu pareja. Vuestra relacin est atravesando un bache que ya dura ms de lo deseado, pero no por ello te plantees terminar con tu historia, dale tiempo al tiempo. El trabajo ser tu vlvula de escape.
hakira fue la elegida para cantar las notas del Himno Nacional de Colombia en la magna cita de las "Cumbres de las Amricas" all en Cartagena. Pero, oh, sorpresa!, la Shaki pas apuros para recordar las lricas y simplemente le cambi la letra y sigui adelante en su entonacin. Como suele ocurrir en estos casos sus detractares han tomado por asalto las redes sociales para criticarla. "La libertad sublime" (aparentemente dijo dublime) y "el surco de dolores" son los claros errores que se captan en la interpretacin de Shakira que le recriminan porque no revis cmo estaban escritas las estrofas originales. Que si vivi mucho tiempo en Argentina y que ahora se la pasa en Espaa han sido algunos de los comentarios que se leen en la Internet, pero todo no pasa de ser un hecho anecdtico que le puede ocurrir a cualquiera. En los Estados Unidos le ha pasado a muchas celebridades; los casos ms recordados fueron el de Cristina Aguilera durante la edicin del SuperBowl del 2011
y el de Cindy Lauper en la celebracin de "Memorial Day". Lo que s qued claro es que Shakira le puso mucho corazn y a puro pulmn inund con su voz el recinto donde asistan los mandatarios de las naciones del continente americano.
GEMINIS
Los nacidos bajo este signo tendris una semana repleta de amor y, si empezasteis hace poco con una nueva pareja, durante estos das se ver qu tal va cuajando la cosa. El trabajo ojear un poco durante los prximos siete das.
SAGITARIO
Tendrs una de cal y otra de arena en el terreno amoroso. Se ir cuajando una posible historia de amor y ello te dar ilusiones, pero no pienses que la cosa va a salir inmediatamente. Es mejor que no gastes durante estos das.
Un musical del Chavo del Ocho llegar a NY

Los realizadores del musical "El Chavo, en vivo", sobre la famosa comedia mexicana "El Chavo del Ocho", anunciaron el comienzo de una gira por Estados Unidos. La obra, dirigida por Roberto Gmez Bolaos, creador del programa televisivo, ha recorrido Amrica Latina durante ms de un ao. La gira estadounidense comenzar en abril en Chicago y recorrer durante el resto del mes y mayo grandes ciudades como Nueva York, Washington y Los ngeles. Este ao se cumplen 40 aos desde la primera retransmisin de la serie, que ha sido emitida en toda Amrica Latina y Espaa.
CANCER
Parece que esta semana estars un poco fro/a en los asuntos amorosos, no tienes ganas de complicarte la vida a nivel sentimental. Economa pasable. Si tienes alguna propiedad que en la actualidad est vaca no dudes en alquilarla.
CAPRICORNIO
Intenta sacar algo de lo bueno que llevas dentro para as no echar a perder tu semana amorosa. Aunque te esfuerzas mucho por hacer bien las cosas, no parece ser suficiente. Quizs deberas replantearte tu forma de trabajar.
LEO
Con tu pareja la cosa va bien y entiende tu situacin, est muy bien que quieras compartir todo con l/ella pero hay decisiones que solo puedes tomar t. En lo laboral necesitas replantearte qu es lo que realmente quieres hacer.
ACUARIO
Si hace poco has sufrido una ruptura o una decepcin amorosa, no te preocupes porque esta semana van a aparecer varios/as candidatos/as a ocupar tu corazn. Econmicamente pasars la semana tranquila, pero ten cuidado con los gastos.
Zacaras Ferreira, abusando con las tarifas de su gira USA?

Por Agustn de la Cruz
VIRGO
Parece que el equilibrio no llega a tu relacin de pareja y por ello pasars una semana ms bien regular que no sabrs ni de donde agarrarte. Si eres trabajador por cuenta propia, las cosas no irn del todo bien durante los prximos 7 das.
PISCIS
No desesperes si las cosas en el amor no van como a ti te gustara durante esta semana. Durante esta semana no pienses en plural y haz las cosas que te apetezcan sin contar con la otra persona. Tu mana de ahorrar ya est dando frutos.
icen que los propietarios de clubes tienen el grito al cielo por los altos precios que exige el bachatero Zacaras Ferreira, para subir a tarima en su prxima gira a los Estados Unidos. Sin la conrmacin por parte de los responsables de la gira, aseguran que el artista est pidiendo la abusadora suma de $25,000 dlares ms el 50% en la puerta, lgicamente con unos precios a ese nivel veremos como de costumbre a los propietarios utilizando el dinero de las bebidas,
para poder subir el artista a ltima hora a tarima. Las supuestas quejas estn a la hora del da y no entendemos la razn, pues son los propietarios de clubes los nicos responsables de que los artistas abusen del negocio de la msica. Decir que Zacaras no est en su mejor momento es faltar a la verdad, su pblico lo quiere ver interpretando sus ms recientes xitos y a quien no le duela el dinero lo lograr ver, aun cuand tenga que pagar espeluznantes precios en las entradas y bebidas.
32
Nassau Edition
Ftbol Centromricano
Luis Angel Firpo clasic a las seminales

Fuente: AP
on un gol de Dennis Alas en tiempo de compensacin, Luis Angel Firpo venci de visita 4-3 a Universidad y se clasific a las semifinales del torneo Clausura del ftbol salvadoreo. Alas le dio la victoria a Firpo con un remate desde fuera del rea grande en el tercer minuto del alargue. El panameo Nicols Muoz logr un doblete a los 18 y 46 minutos, y el defensor Miguel Hernndez contribuy con otro a los 76. El costarricense Gustavo Pea anot para Universidad a los 7 y 87 minutos, y el colombiano John Castillo logr otro gol a los 55. Once Municipal venci 3-0 al Vista Hermosa, mientras que el Deportivo FAS derrot 2-0 al Aguila que ya estaba clasificado a las semifinales. Once Municipal y FAS estn empatados en la cuarta casilla con 27 puntos, por lo que debern de jugar un partido de desempate para definir el ltimo clasificado a semifinales.
Metapn termin la fase regular en el primer lugar con 38 puntos, seguido de Aguila con 29, Firpo 28,Once Municipal y FAS 27. Vista Hermosa descendi a la segunda Divisin. Los cuatro primeros avanzan a las semifinales y los ganadores de las dos series jugarn un partido para definir el campen del torneo. En las semifinales, Aguila enfrentar al Firpo, mientras que Metapn lo har con el ganador entre FAS y Once Municipal.
Foto: elsalvador.com
El Saprissa suea con seminales

Fuente: Agencias
Ricardo Ulloa fue el hroe para el FAS por su efectividad.
FAS y Once Municipal se enfrentarn el mircoles en el estadio Cuscatln, de la capital salvadorea.
Metapn que ya estaba clasificado derrot en casa 3-0 al Alianza, y Juventud Independiente venci 2-1 al Atltico Marte.
Olimpia sigue de lder en Honduras

Fuente: AFP
Foto: laprensa.hn
l campen Olimpia continu en el liderato pese a empatar 2-2 este domingo con el Real Espaa, al jugarse la fecha 16 del campeonato de Clausura 2011-2012 del ftbol hondureo de primera divisin. Olimpia no pudo contra el Real Espaa debi resignarse con un empate por 2-2 en la fecha 16 del torneo Clausura de Honduras. Real Espaa supo aguantar y pudo rescatar un partido que le era adverso desde los 16 minutos de juego. Los goles del Olimpia, que desde el minuto 57 jug con diez hombres por expulsin del centrocampista Javier Portillo, fueron anotados por el brasileo Fabio De Souza y Revnaldo Tilguath, mientras que los del
Real Espaa tuvieron el sello de Mario Martnez y Edder Delgado. Platense, primer campen de la Liga Profesional de Honduras, fundada en 1965, gan su primer partido en lo que va del torneo, 2-1 al Deportes Savio, pero el resultado no le sirvi de nada porque ya estaba descendido a la segunda divisin, luego de
que el Victoria venci por 3-2 al Necaxa, en partido que se jug el sbado. La mala campaa en el pasado campeonato Apertura y en el Clausura le han costado el descenso al Platense, por segunda vez. La primera fue en 1981, pero el club, del que han salido jugadores que se han destacado en el ftbol de Italia como Edgar lvarez y Julio Csar Len, y que tambin fue campen en 2001, regres a primera en la temporada 1983-1984. En el presente campeonato, el Platense, dirigido primero por el argentino Carlos Del Toro y luego por su compatriota Alberto Romero, esper 16 fechas para conocer el triunfo. De los quince partidos restantes perdi ocho y empat siete, anot trece goles y recibi 30.
El Marquense se acerca al Comunicaciones

Fuente: Agencias
unque perdi por 2-0 ante el Pearol, el Comunicaciones conserv el liderato tras jugarse la decimonovena jornada del Torneo Clausura 2012 del ftbol guatemalteco. El Comunicaciones, dirigidos por el costarricense Ronald Gonzlez, perdi en su visita a la cancha del Pearol, pero con 35 puntos contina en el primer lugar de la clasicacin. El argentino Fernando Gallo y el mexicano Miguel Casanova a los minutos 55 y 78, respectivamente, fueron los verdugos del equipo de Gonzlez, que es el actual subcampen de Guatemala.
El Marquense qued a un punto del Comunicaciones en el segundo lugar, al empatar sin goles en el clsico del noroeste ante el Malacateco. El Xelaj salt al tercer puesto con 29 puntos al golear por 4-0 al Heredia, que ahora es quinto con 27 unidades. El Municipal, que dirige el costarricense Javier Degaldo, dio un salto importante en la tabla tras remontar y derrotar por 2-1 al Zacapa, que comenz ganando al minuto 22 con gol de Juan Valenzuela. El delantero Mario Rodrguez empat a los 42 y Lester Ruiz marc el de la victoria al 65. Municipal es cuarto con 27 puntos y dej el octavo lugar que ocupaba hasta antes de la jornada.
El Mictln super por 2-1 al Suchitepquez y ocupa el sexto puesto con 26 puntos, los mismos que Petapa en el sptimo, tras su victoria por 1-2 ante el Juventud Retalteca. A falta de tres jornadas para que concluya la clasicacin, el Comunicaciones y el Marquense prcticamente tienen asegurado su pase a la siguiente ronda del campeonato. El colombiano Henry Hernndez, del Heredia, se volvi a ir en blanco en la jornada pero se mantiene como artillero del Clausura con 13 goles, seguido de su compatriota Carlos Asprilla, del Mictln y del argentino Fernando Gallo, del Pearol, ambos con once.
l Saprissa le propin una goleada por 4-0 al Cartagins, con la que demostr su intencin de conquistar uno de los cupos en las semifinales del Torneo de Verano de Costa Rica, para las cuales hasta ahora el nico clasificado es el lder general, el Prez Zeledn. Por su parte, el Alajuelense se recupera de lo que haba sido una psima temporada y, con una seguidilla de triunfos, incluido el de hoy por 2-0 ante Limn, escal al cuatro puesto de la tabla de posiciones y suea tambin con un cupo en la instancia semifinal, a dos fechas del final de la temporada regular. En un partido de buen ritmo, los 'rojinegros' aprovecharon las oportunidades y abrieron el marcador al minuto 47 con un gol del delantero Alejandro Alpzar, luego de un pase de cabeza de Jos Salvatierra en el corazn del rea. El 2-0 definitivo fue obra de Cristhian Oviedo, quien al 62 envi el baln al fondo con un potente remate de pierna izquierda desde fuera del rea. Con este resultado, el tricampen costarricense suma 30 puntos, los mismos que el Cartagins, que vio hoy alejarse al Saprissa, que ocupa la tercera posicin, con 34 unidades. El 'Monstruo Morado' del Saprissa tuvo el sbado una noche de ensueo al golear al Cartagins, equipo que ha pisado sus talones las ltimas jornadas. La fiesta inici al minuto 33 con un remate de derecha de Deyver Vega, quien al 50 celebrara de nuevo desde la va del penal. El 3-0 lleg con un tiro libre de Juan Manuel Morales de tiro, y el broche de oro de los cuatro tantos lo puso Jorge Alejandro Castro al 80, ante un Cartagins que fue incapaz de reaccionar y ahora tiene como vecino en la tabla al Alajuelense. La jornada se complet con la victoria por 2-0 del Santos sobre el Beln, el triunfo por 2-1 del Puntarenas sobre el Orin y la cada por 1-2 del lder Prez Zeledn ante el San Carlos.
Nassau Edition
33
Deportes
Rafa "El Caverncola" Mrquez fractura la clavcula a rival

Fuente: Agencias
l mexicano Rafael Mrquez, defensa de los Red Bulls de la MLS, podra ser sancionado luego de que el sbado pasado, en el partido ante el San Jos, tir una patada a un rival que estaba tendido en el terreno y le fractur la clavcula. La jugada se dio en el primer tiempo, cuando en un cobro de tiro de esquina por parte del San Jos, Rafael sujet a Shea Salinas, en un claro penalti que no se marc. La falta provoc que ambos jugadores cayeran, y ya en el suelo, el mexicano solt una patada a la clavcula de su rival, provocndole que abandonara el partido con una fractura. La prensa en Estados Unidos pidi una sancin ejemplar ya que sealan que no es la primera vez que Mrquez tiene una actitud como esta, incluso ha cuestionado hasta la calidad de sus compaeros, lo que le cost una sancin interna. La polmica ha seguido al central azteca hasta los Estados Unidos, donde ha sido fuertemente criticado por su discreto nivel de juego y su comportamiento antideportivo dentro del campo. El ao pasado fue sancionado por tirarle un balonazo al delantero de Los Angeles Galaxy, Landon Donovan, que termin en un desagradable espectculo. La MLS podra iniciar una investigacin sobre el comportamiento del ex jugador del Barcelona y alcanzara una fuerte sancin.
ch un mini pase de Cooper para aumentar la ventaja de NY. Sin embargo, Chris Wondolowski, el delantero estrella de San Jose, sellara el empate 2-2 con su tanto al minuto 35 cuando despus de recibir un centro de Shea Salinas se zambulliera entre los defensas para de cabeza marcar el tanto de la paridad.
Fotovdeo
Comienza el nuevo juicio a Clemens

Fuente: AP
El momento despus de la patada de Mrquez, a la izq., en la clavcula a su rival.
Empate a dos De otro lado, el partido entre el NY Red Bulls y San Jose Earthquakes fue intenso y cargado de juego brusco, terminando empatados a dos goles en cancha del Red Bull Arena. Los de casa abrieron el marcador, al minuto 5 despus de que Kenny Cooper rompiera la trampa del offside y deniera un pase de Thierry Henry dentro del rea de los Quakes. Pero SJ no hizo esperar su respuesta, y al minuto 14 aprovechando un
mal despeje en el mediocampo taurino, Wondolowski ingres con baln dominado al rea para servirla al volante Rafael Baca quien logr denirla con un suave toque de pierna izquierda. El duelo se torn de ida y vuelta, y tanto San Jos como Nueva York trabajaron de forma perenne sobre las porteras contrarias. Los Red Bulls aumentaron su ventaja al minuto 22, cuando el mediocampista Dax McCarthy, quien haba ingresado cerca del punto penal sin marcacin alguna, aprove-
Juan Manuel Mrquez triunf a coliseo lleno

Fuente: ESPNdeportes.com
ontento y visiblemente lastimado por la pelea ante el ucraniano Fedchenko, Juan Manuel Mrquez le reconoci en primer orden a la acin que lo sigue a todas partes, ahora que pele tras 18 aos de no hacerlo en su ciudad y manifest que "gracias a la gente que vino a ver la pelea, no tengo palabras como agradecerles su delidad, espero les haya gustado, les debo el nocaut, pero no se pudo, l era muy fuerte", indic. Juanma reiter que no era un rival fcil el campen europeo "para los que armaban que l vena slo a perder y a estar a modo para m, me cost mucho trabajo, no poda noquearlo". El capitalino reconoci que no le gustan los campeonatos interinos como es el caso de este cuarto ttulo, ahora en la categora welter jr. de la OMB, pero "por ahora lo acepto y lo tomo con mucho gusto". Sobre si durante la pelea se desesper por no poder noquear a Fedchenko, Mrquez indic que "yo busqu noquearlo, pero en verdad, l vena muy fuerte y es un gran boxeador, soport lo que le mandaba, ni modo". Pero lleg el tema de Manny Pacquio y
Mrquez, a la der., ha sido Campen en cuatro divisiones distintas.
Mrquez puntaliz que "deseo pelear con l nuevamente, ser la cuarta, pues como saben, la pasada no me la reconocieron, otra vez, pero me siento listo y preparado, aunque me gustara que fuera en Mxico, creo que estn arreglando que sea en la misma Arena Ciudad de Mxico, pero primero debo concentrarme en otros rivales", aadi el boxeador. Juan Manuel dio a entender que le gus-
tara un foro ms grande para pelear contra Pacquio en Mxico, "ya que esta Arena a lo mejor nos es insuciente", dijo en tono simptico. Al trmino de la conferencia Mrquez fue aplaudido por la prensa presente, la cual le reconoci que en estos instantes es de los pocos boxeadores aztecas que crean un vnculo tan grande con su acin.
a seleccin de jurados para el nuevo juicio a Roger Clemens comenz el lunes, con un equipo de scales reforzado que tratar de borrar el papeln del ao pasado, en que el juicio fue declarado nulo. Clemens est acusado de mentir ante el Congreso cuando dijo que jams haba usado sustancias para mejorar su rendimiento. El legendario pitcher, que intimidaba a sus rivales con su mirada intensa, enfrenta esta vez cinco scales, comparado con los dos del primer juicio. En julio del ao pasado el juez de distrito Reggie Walton declar nulo el juicio en apenas el segundo da de testimonios, cuando la scala present al jurado pruebas que haban sido consideradas inadmisibles. El mismo juez presidir el nuevo proceso, que se calcula dure entre cuatro y seis semanas. Clemens es defendido por seis abogados, encabezados por Rusty Hardin, cuyo estudio Rusty Hardin & Associates represent en el pasado a astros del deporte como el quarterback Warren Moon, Wade Boggs y Scottie Pippen. Michael McCann, profesor de leyes y director del instituto de legislacin deportiva de la Vermont Law School, dijo que es inusual tener tantos scales "en un caso de perjurio que no es tan complicado". Los scales saben que algunos potenciales jurados podran objetar el que se gaste tanto dinero porque el juez Walton les dijo el ao pasado que algunos de los jurados originales pensaron que sera un desperdicio de fondos volver a juzgar a Clemens. Ello, segn McCann, le da un incentivo adicional a la scala para lograr un veredicto de culpabilidad, especialmente en vista del desenlace de una investigacin de siete aos del supuesto uso de esteroides por parte de Barry Bonds. Bonds fue hallado culpable de un solo cargo, obstruccin de la justicia, por dar una respuesta ambigua durante un interrogatorio ante un jurado investigador. Fue condenado a 30 das de encierro en su mansin de Beverly Hills.
Foto: Mexsport
34
Nassau Edition
Nassau Edition
35
36
Nassau Edition

Nassau Ed. 04, Año 25

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nassau Ed. 04, Año 25

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Abril 18 - 24, 2012

NEW YORK / NEW JERSEY

Pollo con Arsnico

Foto: Archivo LTH

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Ladrn le dispar por no tener dinero

En pelea ladrn le mordi la mano

Rompi una puerta y le peg a un polica

Balean cinco veces a un hombre en Hempstead

Ladrones de telfonos mviles

Dos adolescentes arrestados por asesinato en Suffolk

Foto: Long Island Press

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Supervisor de mantenimiento arrestado por robar metales de las escuelas

Mujer se declara culpable de conducir narcotizada y causar una muerte

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Desde el Escritorio del Alcalde

Una oportunidad para aprender cmo iniciar su propio negocio

La Tribuna Hispana USA, Abril 18-24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

La Tribuna Hispana USA Cuando China deje atrs a los EE.UU.

Dean Baker/Sin Permiso

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

El gobernador de New Jersey bloque el Hudson Tunnel Project.

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Hombre enfrenta de 10 a 30 aos de crcel por fraude hipotecario

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Las ejecuciones hipotecarias en Long Island subieron 44% en marzo

Costos de energa presionan a EU: Fed

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Un nuevo clavo al atad de nuestras libertades

Si debe al IRS le quitarn su pasaporte

Taller se prevencin contra las drogas

El control de la gente y sus activos

Taller de empleos para personas mayores

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

"Te estn velando"

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

Carta abierta a la comunidad

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 -24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

Profesor Snchez Profesora Doris

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 18 - 24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 18-24, 2012