RUDI (GABINO) TORGA (RUIZ DIAZ) RUDI TORGA: Poeta, hombre de teatro y trabajador de la cultura.

Naci en San Lorenzo el 19 de febrero de 1939. Su verdadero nombre es Gabino Ruiz Daz Torales y de la composicin del mismo obtuvo el seudnimo artstico con el cual es bastamente conocido (Ruiz Daz Torales Gabino) Egresado de la Escuela Municipal de Arte Escnico Roque Centurin Miranda (1962). Se desempeo como actor y director del Teatro Popular de Vanguardia (TPV) y en 1970 fund y dirigi el Teatro Estudio Libre incorporado al Programa de Accin Cultural Comunitaria de Misin Amistad. Fue sucesivamente Coordinador de Promuri (Promocin Urbana, Rural e Indgena) y Director de la Misin de la Amistad (1970-1990). Tambin fue Director del Departamento de Cultura Popular (1993-1997) y Director General de Investigacin y Apoyo Cultural del Viceministerio de Cultura del MEC (1997-2002) Como autor teatral escribi MBORAYHU RAPE (en guaran), CHOKOKUE RAPE, JULIO CORREA TEATRO y CONTEXTO. Realiz la traduccin y adaptacin al ambiente campesino de la obra EN LA DIESTRA DE DIOS PADRE, del colombiano Enrique Buenaventura, a la que titul ANDEJARA RESAY`I Ha publicado MANDUAR, que incluye sus poemas en guaran (1990). Tiene escritos ESTA TIERRA SOY YO (historia de la mujer paraguaya), DONDE MI CANTO PAS, que es una seleccin de sus poemas en castellano y APUNTES VIAJEROS ENSAYOS SOBRE CULTURA POPULAR.

Entre las grabaciones ms importantes que ha realizado como actor se cuentan POESA PARAGUAYA EN GUARAN (1973), ANTOLOGA POTICA DE CARLOS MIGUEL GIMNEZ (1979) y ANTOLOGA POTICA DE JOSLUIS APPLEYARD (1979 y 1990). Sus letras en castellano fueron musicalizadas en CIUDAD UN REPORTAJE MUSICAL A LA VIDA ASUNCENA DE HOY, KAAGUY PYTU con msica de Alejandro Cubilla, es el resultado de una investigacin profunda sobre el origen de la msica paraguaya. Sus poemas que fueron musicalizados por diferentes compositores alcanzaron el reconocimiento popular. Entre ellos: MANDUAR y PEREGRINO DE ASUNCIN, con msica de Carlos Noguera; DONDE MI CANTO PAS y LA PATRIA QUE LATE EN M, con Arnaldo Llorens; VY APAV NENDIVE, con Jorge Krauch y EL CANTO DEL HOMBRE, con Csar Cataldo. Como periodista ha sido colaborador del diario La Tribuna, en su suplemento cultural (1981); diario Hoy, en la seccin de Artes y Espectculos-columna Teln Abierto (1981-1988). Diario Noticias, en la crtica teatral. Y notas en el diario ABC Color y en la revista Accin, entre otros medios escritos. Prest apoyo continuo, por ms de tres dcadas, a festivales nacionales y regionales. Tambin fue valioso su aporte en diferentes encuentros internacionales (Colombia, Per, Chile, Mxico, Brasil, Argentina, Espaa, y Alemania), presentando estudios sobre el idioma guaran y las diversas manifestaciones de la cultura nacional e indio americana. Fue coautor con Ral Amaral, de POESA DEL PARAGUAY, obra monumental, editada por Aram, en marzo de 2002. Uno de sus ltimos trabajos fue la traduccin de LA FAMILIA DE PASCUAL DUARTE, del Premio Nobel Camilo Jos Cela, que titul PASCUAL DUARTE REKOVEKUE. Con esta obra elev al guaran como un idioma de alta literatura. Falleci el 5 de julio de 2002