Anuario 1907 Asoc

EX L1BRIS WALTER MUIR WH1TEHILL JNIOR DONATED BY MRS. W. M.
WHITEHILL
1979
Ce
ANUARIO
Digitized by the Internet Archive

in
2011 with funding from

University of Toronto
http://www.archive.org/details/anuario1907asoc
Asociacin de Arquitectos
1>!
CATALUA
.:. .:>,
ANUARIO
PARA
1906
1907
Domicilio social:
CALLE SANTA ANA,
25,
BAJOS
El
Anuario
est
formado por una

al
serie
de trabajos independientes que

razonado de sus
I
responden con absoluta libertad

autores, sin restricciones,
ni
criterio particular y
sujeccin, pauta alguna determinada.

la
virtud de ello,
el
hecho de
insercin de los trabajos nada prejuzga

la
respecto del criterio general de
Asociacin,
ni
de
la
Comisin que
prepara y ordena
el
Anuario.
FIDEL GIR,
impresor
Valonla. 233
Preliminar
L sexto
volumen de
la
la coleccin
de
los
Anuarios de
tos
Asociacin de Arquitec-
de Catalua^ debe ostentar
como
anteriormente publicados, una intro-
duccin en
que expliquemos cuantos hemos contribuido en uno otro conla
cepto su formacin, algo de los propsitos,
puntos de
vista,
deseos as-
piraciones,
quejas aoranzas que
Hn
cia la
el
nos han guiado y hemos sentido. presente, podramos casi suprimir esa advertencia pre-
liminar, prlogo, introduccin dgase
como
la
se quiera, en gra-
brevedad, por cuanto en
ella
no podrn figurar noticias

vida del arte arla
comentarios de actos trascendentes para cha emprendida desde fines

prejuicios, la
la
quitectnico en Barcelona, puesto que seguimos
misma
inercia
misma mardel siglo pasado, con los mismos y por qu no decirlo de una vez?
misma
incultura general.

de siglo
ideales;
que agonizaba,
Efectivamente, cuando todo pareca anunciar un comienzo
XX, solemnemente
la
distinto del final del
hemos entrado en
nueva era llenos de ansias, sedientos de
unos con vistas la oscuridad del porvenir; otros vueltos los esplendores del arte histrico nacional; estos mirando la derecha para acomodar sus proyectos lo que hacen nuessurcando los mares y trayendo de Oriente y de Occidente y aun del Norte de Europa destellos, vagidos, impresiones ideales; pero ninguno hasta ahora trayendo la
tros vecinos; aquellos
nota aguda aquella del clarn que todo
el
pas entienda,
le-
vante todos los espritus;

tar los
la
idea nueva y santa que haga palpila
corazones de todos con

significacin.
misma intensidad y con
la
misma
uno de
Barcelona, por no decir Catalua, ya que nuestra ciudad es

los
ms importantes ncleos cerebrales

el siglo
del antiguo Princi-
nuevo que ha de satisfacer su respiracin oprimida. Cierto es, y no puede negarse, que el xito corona mltiples ensayos y que la mayor parte de los artistas especialmente los arquitectos hacen gala de una relativa, cuanto agradable, originalidad; que saben afirmar su personalidad artstica, hasta el punto de que ya sabe
el
pado, no ha visto entrar con
XX la rfaga de aire
pblico primera vista, cuyas son
las respectivas edificacio-
nes que contempla. Pero esto no quiere decir en
modo alguno
el
que
el siglo
que empezamos nos haya trado hasta

lo
presente
el
nuestra completa regeneracin artstica.
Y consignado
hecho,
que pueda motivarle. En primer lugar, creemos que influye notablemente en ella la agitacin social en que vivimos. Sera hasta criminalmente egosta, negar que hace aos se nota en nuestra regin un movimiento de diferenciacin no tan latente que sus peridicos estallidos, que en general responden disposiciones del Estado tal vez no bastante en harmona con nuestra manera particular de sentir, dejan de conmover la nacin entera. Por otra parte, la propagacin de ideas disolventes que conturban las conciencias de la masa; la realizacin de atentados cuyo recuerdo nos horroriza, y cuya impunidad nos solivianta, la lucha de ideas
veamos algo de
ni
nuevas
ni santas,
copiadas servilmente de los focos revolu-
cionarios de
Europa y que demuestran haberse recibido rdede cuanto

tpico,
tra-
nes terminantes para hacer tbida rasa

dicional,
santo y envidiable conserva Catalua;
los funestos
formacin de monopolios y competencias ruinosas saca nuestro trabajo nacional, que se traducen en honresultados que de
la
das
crisis
da tras
pan de nuestros obreros paralizando da nuestras industrias de todas clases: todo contribuye
el
que quitan
que
el
estado social de
la
poca presente sea tan agitado, tur

el
bulento inseguro que no puede esperarse del mismo

estar, la
bien-
seguridad y todas las dems circunstancias que concurren que nazca y sedimente la cultura general y artstica de
un
pas, la
manera como
las
se fecundan los
campos con
el
limo
procedente de
grandes avenidas.
nada nuevo muy importante podemos sealar. La misma vida social de la Asociacin, aumentada considerablemente dentro de los viejos moldes por los esfuerzos y prestigios de todos, desde el Presidente al ltimo de los asociados. Honores y distinciones recibidas por razn de los Congresos nacional internacional celebrados en Madrid ltimamente de los
Por todo
ello
que
sali gracias laboriosas gestiones del
Excmo.
Sr. D. En-
rique Fort la aprobacin de unas nuevas tarifas para regular
no son perfectas representan un gran progreso respecto de las antiguas de 1852; pero todo ello no responde las ansias de que ms arriba hemos hecho
si
nuestros honorarios; tarifas que
mrito.
I
fuera de nuestra sociedad
La misma
falta
de puntos de
vista favorables al desarrollo artstico
en estado de abandono incalificable
de Barcelona. La ciudad hasta el punto de que pa-
rece irrisorio hablar de higiene en su recinto.
Hay que
ser, sin
embargo, imparciales y justos. No es en absoluto falta de sus administradores actuales. Es acumulacin de incurias pasadas, de falta de iniciativas de inters general. Ahora hay que confesar que tenemos arreglado el museo de la historia, en proyecto una Exposicin de Bellas -Artes; celebrado un concurso de proyectos de enlace del casco antiguo con los pueblos agregados del llano; proyectos en curso de realizacin de empedrados y alcantarillas de grandes vas por valor de muchos millones de pesetas; en preparacin, el arreglo de la tesorera municipal y como consecuencia la prxima Reforma de Barcelana, que mucho celebraramos ver realizarse. Asimismo ha continuado la plausible celebracin de los concursos anuales para edificios y establecimientos habiendo merecido los premios de 1905, la torre monumental de la Compaa de aguas de Barcelona, que
ha levantado seriamente y slidamente nuestro ex- presidente y querido consocio D. Jos Amargos, habiendo merecido accssit
y mencin respectivamente el Observatorio Fabra, y la Villa El I'inar de la familia Arns, obra de otros dos compaeros distinguidsimos I). Jos Domnech y Estap y 1). Enrique Sagnier y Yillaveccha; la casa Bohera, del propio Amargos, el
palacete Trinxet, de D. Jos Puig y Cadafalch y
la
casa Marf,
de
I).
Manuel Comas y Thos.

arquitectnica presenci nuestra ciudad
el
Otra solemnidad
con motivo de
los
la
distribucin de premios obtenidos en

el
con-
curso convocado por
Excmo. Ayuntamiento para

la
la
unin de
ciudad y su Ensanche, en cuyo Jurado tuvo digna intervencin nuestra corporacin oficial, y
pueblos agregados con
cuyas deliberaciones revistieron una seriedad, un detenimiento

y una amplitud que pudieran servir de modelo en casos anlogos. El primer premio lo alcanz por unanimidad el notable
arquitecto francs Mr.
Een Jaussely, primer premio de Roma
Academia francesa, quien ha encargado posteriormente el Ayuntamiento la formacin del proyecto definitivo. El segundo fu ganado por nuestro compaero D. Fernando Romeu
por
la
cuyo proyecto mereci unnimes elogios incluso del arquitecto premiado en primer lugar. El tercero obtvolo el ingeniero industrial D. Federico Armenter y las dos menciones honorficas el arquitecto sueco Mr. Per Hallman y nuestro compaero D. Manuel Vega y March, Director de la acreditada revista Arquitectura y Construccin. Sirvi de base este concurso una informacin lo que fueron llamadas las ms importantes
corporaciones barcelonesas y entre ellas nuestra Asociacin de Arquitectos de Catalua.
Al terminar
estas ligeras observaciones nos sentimos anima-
dos por lisonjeros augurios. En lontananza aparecen albores de

prosperidad artstica para Barcelona. Por un lado se aplacan los
apasionamientos que han conturbado en das aciagos

tranquilidad y
se ha
S'~
la
pblica
dibujan ms precisamente
la
las
probabilidades
de que sea un hecho
proyectada Reforma de
la
antigua urbe;
la la
la
aprobado ya por el Ayuntamiento la reanudacin de interrumpida serie de Exposiciones bienales que celebraba Corporacin municipal, habindose ya anunciado para 1907
celebracin de
l\>r otra
la
Exposicin Internacional de Arte.
parte agtanse las corporaciones y las personalida-
des ms significadas para

la
>
Exposicin Universal en 1911 fin de reverdecer los laureles obtenidos en la de 1K8K. Ouiera Dios podamos verla realizada con toda la dignidad y la seriedad
que se merece Barcelona y con todo el provecho material aunado con el progreso artstico industrial! Adems, tambin se trata de promoverla concurrencia de forasteros que visiten Catalua y Barcelona con el doble objeto de que las conozcan y proclamen por doquier su importancia, y tambin para que renazca la pblica tranquilidad, recobren
perdido y se fometiten corrientes de simptica cultura ilustracin, todo lo cual en definitiva se traduce
los negocios su nivel
en bienestar y progreso. Y al poner punto final estas lneas con

los
la noticia
de que
Herederos de D. Manuel Girona han acordado costear la construccin del Cimborio de nuestra Catedral Baslica, plcenos hacer constar que el limo. Cabildo ha confiado la realizacin de tamaa obra al digno Arquitecto D. Augusto Font y
Carreras, cuyo
nombre
es garanta
ms que
suficiente de
que
nueva construccin se respetar el abolengo del venerable monumento y los sagrados intereses de la patria, del arte y
en
la
de
la
Religin.
Jos Vilaseca. Buenaventura Bassegoda. Pascual Sanz. Salvador Selles. Bernardo Pejon Buenaventura Polls.
Eduardo Mercader.
Resea presidencia/
Leda por D. Eduardo Mercader en
Junta general del 19 de Enero de 1905

la
MADOS compaeros: Al
palabra, obligado por lo
dirigiros
mi
que previe-
nen los Estatutos los cuales veni-
mos
f&Jflt
sujetos los
que esta Asocia-
cin de Arquitectos de Catalua per-
tenecemos, debo, en primer trmino,

expresaros lo que mi corazn siente
hacia vosotros, mis buenos
compa-
eros, por las bondades, atenciones
y ayuda que me habis prestado para desempear el cargo inmerecido con que me honrasteis; debido vosotros es que la Asociacin haya realizado actos que le han dado ms vida, ms prestigios, si cabe, de los que tena antes; vida y prestigios que conviene no desmayen ni decrezcan; muy al contrario, que tomen ms vigor, que tomen
12
la
ms vuelos, consideracin y aprecio ante

est obligada por sus Estatutos se alcanzan estos fines?
Sociedad; que se
desarrollen y crezcan para bien de los fines que la Asociacin
seguir y respetar.
Y cmo
No veo
de todos
otros medios que la unin en una sola corporacin
los individuos,
dispuestos todos, dentro
la
misma,
no tener ms deseo, no tener ms voluntad, no tener ms aspiracin que cumplir y fomentar lo que ella prescribe, lo que ella determina, sea, en primer lugar, el fomento y sostn de un
estrecho espritu de compaerismo entre todos los Arquitectos
espaoles y por ende entre todos los de la regin catalana. Si no hubiesen dominado en la Junta Directiva, que hoy da
debe cesar en parte, estas ideas que os manifiesto, hubiera podido conservar y aumentar todos los nombres que ella pertenecen? Hubiera tenido las consideraciones y relaciones con todas las entidades artsticas y cientficas de nuestra ciudad y de las dems de nuestra Espaa y Extranjeras con quienes nos honramos? Habra podido merecer el prestigio y deferencia en el Congreso Internacional, delante de renombrados y sabios representantes de tantas Corporaciones Arquitectnicas reunidas, invitndole presidir la discusin de uno de sus temas y que fuese nombrado su Presidente individuo de la Comisin permanente de los Congresos Internacionales? Hubiera podido encauzar la inauguracin del Congreso Nacional si este prestigio no se lo hubiese conquistado no tan slo por el nmero de sus individuos que ello se adhirieron, s que tambin por los trabajos presentados para su realizacin? Las deferencias recibidas por los altos poderes del Estado
en las visitas practicadas para intentar conseguir leyes y acuerdos que favorezcan los intereses artsticos y materiales de nuestra profesin,
con
la
creacin de una escuela especial propia
para
mejor estudio de nuestra carrera, con un convenio arreglo con el Estado para el pago de nuestra tributacin, el
el
que evitar
pequeas discordias disgustos que ocasiona la necesidad anual de practicar un reparto equitativo por los trabajos que los Arquitectos ejercen, durante el ao anterior, reparto que siempre ha sido difcil casi imposible de realizar
las
por ser distintos los mismos, para poder apreciar los beneficios
lquidos y legales que cada individuo reporta en
su profesin.
el
ejercicio
de
Todos habis respondido con
creces lo que de
13
vosotros esperbamos, pudiendo ser aprobado por unanimidad, tanto por la Asociacin de Arquitectos, como por la Junta Gremial, las bases
y fundamentos que deben remitirse
al
Gobierno
para su aprobacin definitiva. El ser nombrados en tribunales de concursos artsticos, tanto

entre Arquitectos
como
entre distintas asociaciones centros

fallo sirviese
de premio para unos y estmulo para otros; el que haya sido honrado su Presidente con las insignias de Comendador de la orden de Alfonso XII, no por los mritos de quien las ha recibido, sino de
de instruccin de trabajo; para que su
la
Asociacin que por sus votos preside; indica claramente la importancia que tienen para las Asociaciones que todos sus in-
dividuos pertenezcan ellas y trabajen para su desarrollo. Por lo tanto ruego encarecidamente en nombre propio y de
despus de haber trabajado con tanto cario, con tanta asiduidad durante dos aos para conseguir los fines de nuestra Asociacin; en nombre tambin de la
los individuos
que deben
cesar,
nueva Junta Directiva que hoy ha de dar comienzo sus trabajos, que roguis todos los Arquitectos asociados que nos ayuden fructificar la semilla que representa la vida de la Asociacin cuya siembra todos habis contribuido, preparando no
campos en que deberan arrojarse las semillas que tan buenos frutos van dando, s que tambin atrayendo todos nuestros compaeros, para que con sus talentos y nuestros buenos deseos lleguemos realizar lo que con tanto anhelo todos esperamos sea el prestigio, la consideracin y el respeto que nuestra noble profesin merece por ser la que siempre ha tenido por emblema trabajar; creando segn su noble y leal saber
slo los
y entender.
Durante este ao la Biblioteca ha aumentado con varias memorias y folletos del Colegio del Arte mayor de la seda, del Fomento del Trabajo Nacional; de la Casa Provincial de Maternidad y Expsitos; del Centro de Contratistas generales de obras y maestros albailes; de los Hospitales de S. Pablo y de la Sta. Cruz; de la construccin de la Prisin celular de Barcelona; de la Academia de Ciencias y Artes; del Centro de Maestros de Obras; de la Academia Provincial de Bellas Artes de los Cementerios de Madrid; del Anuario Tcnico de Mjico; de la Academia de Medicina y Ciruga; del Real Monasterio de las Huelgas de Burgos; de un ejemplar de los presupuestos Munici;

los folletos
14
pales de esta Ciudad; de las ordenanzas Municipales de Madrid;
Reforma necesaria en los Teatros; de la Reforma Interior de Madrid y su Knsanche; Higiene, Comodidad, y belleza; el
Monumento
Alfonso XII; un
la
lbum de
fotografas de los
Sr. Ks-
ejemplares que constituyeron
renombrada armera del
1896 1904; el segundo tomo de la revista Hojas selectas y finalmente la librera y obras originales unas, y otras pertenecientes al digno Presidente que fu de nuestra Asociacin,
I)
truch; la Arquitectura gtica en Barcelona
el
respetable Arquitecto
Jos O. Mestres, donativo que se
compone de dos volmenes
y tres folletos de obras originales del mismo; en 106 obras en

143 volmenes y 49 folletos de obras de arquitectura y construccin; en 18 volmenes y 26 folletos sobre varias materias,
siendo un total de 127 obras en 166 volmenes y 78 folletos, y finalmente varios planos interesantes de edificios, trada de
aguas y esclusas practicadas por l mismo. Donativo importante no slo por su valor intrnseco, sino que demuestra el cario y estimacin que tena la Asociacin de
Arquitectos y que supo inspirar su hijo el laureado pintor I). Apeles Mestres, el deseo de que las obras de su seor padre
se conservaran en nuestra Biblioteca.
Kl mobiliario se ha completado con una mesa de nogal donativo de los seores Calonje, maestros carpinteros, para depositar el
pao mortuorio, como tambin de

los retratos
la
galera de cuadros
es-
que contiene
ta
de los Presidentes que han sido de

asistir
Asociacin.
Larga
sera la lista
de invitaciones recibidas para
como
Presidente, consignando el acto de colocacin de la primera
piedra para
la
ereccin del
monumento dedicado
al
doctor Bar-
tolom Robert, gran maestro en medicina; reparto de premios

y bolsas de viaje de
la
Escuela de Bellas Artes; sesiones necro-
lgicas de arquitectos y artsticas; inauguracin de edificios, y juntas para perpetuar la memoria de M. Cinto Yerdaguer.
La Junta Directiva acord

ntimas con
la el fin
celebrar conferencias conversas
plausible de reunir algunos das en el local de

al-
Asociacin sus compaeros para escuchar los temas que

eligieran,
gunos de ellos fomentando de

ternal.
1).
y discutir amigablemente sobre ellos esta manera los lazos de un compaerismo fray
Miguel M.idorell
Rius en
el
mes de Febrero inaugur

estas Conferencias
15
de explicaciones acerca los datos que tena recogidos referentes La Habitacin obrera acompaando planos, detalles y presupuestos de lo que deserie
dando una
ben ser estas viviendas, para
el
bienestar higinico de sus pobres

lo
que han hecho y hacen naciones como Blgica y Alemania, amantes de las Artes y de los inventos, no descuidan proporcionar el galardn, que merecen los que ayudan con sus fuerzas y sudores el crecimiento y desarrollo de las mismas, con sus trabajos personales. Grandes aplausos y plcemes merecieron sus palabras, deseando continen estas conferencias, siguiendo el ejemplo dado por nuestro compaero. Si bien la Asociacin ha aumentado en el nmero de sus individuos, con los dignos compaeros residentes D. Antonio Pascual y Carretero, D. Jaime Torres y Grau, D. Francisco del Villar y Carmona, D. Ramn Frexe y Mallofr, D. Enrique Pfitz y Lpez y los corresponsales D. Cayetano Buigas y Monrav, (Buenos Aires); D. Francisco Femenas y Fbregas, (Mahn, Baleares); D. Pedro Caselles, (Reus); D. Juan Amig, (Badalona); D. Francisco de P. Oliver, (Cartagena),
moradores; deseando que, imitacin de
y D. Ildefonso Bonells,
licito
(Sevilla), todos los cuales saludo, fe-
y me ofrezco como compaero y amigo: hemos perdido en cambio un dignsimo compaero con quien me honraba una amistad verdadera, D. Modesto Fossas y P, cuya memoria
todos debemos respetar y procurar seguir su ejemplo, puesto que con su consejo, su saber y su pericia informaba siempre
con desinters, inters verdadero, todos aquellos asuntos de carcter legal, tcnico administrativo que pudiesen reportar
algn beneficio
llenar
la
Asociacin; dejando un hueco
difcil
de
por sus conocimientos y condiciones especiales, por su carcter activo y afable con el que haba sabido conquistarse. Finalmente ruego todos me animis llevar adelante los
trabajos
la
que tenemos comenzados, pues con vuestra ayuda y que Dios me conceda espero verlos realizados.
Resea Presidencial
Leda por D. Eduardo Mercader en la Junta general del 3 de Enero de 1906
UERIDOS compaeros; estimados amigos: No s
cmo expresaros
ciones que
reconocimiento y estimacin que tengo hacia vosotros, por las atenel
me habis
dispensado, por
el
cario
que me habis demostrado cuantas veces os lo he pedido, cuantas veces os he hablado para que me ayudarais en el cargo que por vuestras bondades he venido desempeando, si no con todo el acierto que vosotros os merecis y de m esperabais, lo menos con toda la voluntad, con todos los deseos que mi corazn anhelaba para bien de vosotros mismos y para el mo propio. He visto ejecutado todo lo que deseaba? He de decirlo con toda lealtad: no he realizado todo lo que poda hacer. Varias han sido las causas, unas difciles de vencer, otras que poda prever y por lo tanto evitar. Las primeras, como sabis, Dios ha querido darme das de
2
18
prueba, das de luto para mi corazn, perdiendo seres para

dejaron algunos das abatido y sin fuerzas para dedicarme mis deberes, pero tambin en sus
muy
queridos, que
me
bondades me dio resignacin cristiana devolvindome con creces los alientos perdidos para que me resolviese emprender los trabajos que vosotros esperabais de m y que yo deseaba realizar porque en ellos confiabais, dadas las buenas disposiciones que en todos vosotros y todas horas encontraba. l'or qu, pues, no se han podido ver terminados estos deseos nuestros del arreglo de la contribucin industrial, por una parte, del desarrollo del plan econmico para la ereccin de un edificio propio donde poder albergar convenientemente y de un modo independiente y decoroso la Escuela de Arquitectura,
la
Asociacin de Arquitectos, y las enseanzas para los obreros de los diferentes ramos de la construccin arquitectnica?
Contribucin industrial prometido y visto con satisfaccin por el Ministerio de D. Antonio Maura,
El expediente de
la
est informe ya del digno arquitecto Sr. Reynals por orden
del Sr. Director general de contribuciones, debido los
buenos
consejos de mi bueno y querido amigo el Sr. Conde de Torreanaz D. Ramn F. Hontoria; pero por la falta de estabilidad de
no es factible su pronta resolucin, pues al pensar cmo puede empezarse un expediente, quien debe dirigirse, dar explicaciones y razonamientos convincentes de lo que es justo, de lo que es necesario para una corporacin oficial del listado, se encuentran que ya no dirigen, no estudian, no conolos gobiernos,
cen y no dictaminan y resuelven estas necesidades, los mismos quienes van dirigidas. Estas causas de inestabilidad perjudican los trabajos indispensables para
verlos
realizados,
por
la
necesidad imprescindible de volver comenzar tantas veces co-
mo
interrupciones sufren por los cambios continuos de nuestros
gobernantes, hacindose preciso una fuerza de voluntad cons-
un deseo encarnado en nuestro espritu fuerte y decidido, para no desmayar y volver emprender los trabajos paratante,
lizados,
si
se
desea llegar su
fin,
tantas veces
como
estos
cambios deplorables se suceden. Mi digno compaero y antiguo maestro D. Augusto Font sabr recabar, no dudarlo, de gobiernos estables, con los
que Dios mediante, nos veremos favorecidos,

nes nuestras, con lo cual conseguir
la
estas aspiracio-
reunin de todos los
10
Arquitectos catalanes en esta Asociacin y de este modo poder realizar los proyectos patrocinados por la Junta que he tenido
la satisfaccin
de presidir durante este ao.
ellos cabr la
doria de verlos concedidos, nosotros nos llegarn los beneficios
que de
los
mismos
la
se desprendan;
beneficios materiales
en
el
primer deseo de
Contribucin industrial; morales, lau-
datorios y que pueden dar honra los Arquitectos, los segundos, no tan slo por el bien que pueden hacer dando sana y
buena instruccin los obreros que los diferentes ramos de la construccin cooperan con sus brazos inteligencia limitada y poco ilustrada, de la que por desgracia se hallan completamente necesitados, s que tambin pueden encarnar los jvenes Arquitectos que del nuevo edificio salieran, el amor desinteresado la noble profesin del Arquitecto,
el
cario y esti-
macin
les
la
Asociacin de Arquitectos, que cual madre cariosa
tendr cobijados y les atender solcita en todo cuanto sus intereses sea menester conseguir, no apartndose, sin embargo,
lo
de
que
las leyes
por
las
exija resolver dentro la
que debe regirse estrictamente, les equidad imparcialidad, que les encarla realizacin
na y autoriza. Conviene, mi entender,

tos,
de estos dos proyec-
por ser
la
causa principal que ha de dar vida prspera
esta Asociacin, lo
que ha de unir
los diferentes caracteres
intereses de todos sus individuos, lo
que ha de mantener
senti-
mientos nobles, bellos y grandiosos todos los asociados. Dispensad que ruegue la nueva Junta, que no desista de
continuar las gestiones indispensables para realizar estos proyectos, pues no creo
sean vanas ilusiones mas,
el
creer
si
que
reportarn los beneficios que espero ver alcanzados
se otor-
gan por quienes pueden dar estos proyectos. Mi apoyo es poco, mi voluntad es firme, mi cario la Asociacin, despus de conocerla y estimarla durante estos aos, es grande y verdadero. Disponed de estos sentimientos, no para ser de los primeros, s para ser de los ltimos; y de este modo llegar constituir la primera Asociacin de Catalua, imitacin, si posible fuese, de como se ha constituido, por ejemplo en Alemania, la Unin de los ingenieros uVerem Deutscher^ que cuenta con
19,800 individuos, resultado de 43 secciones regionales Begicks Vemev, teniendo ingresos que suman .058,400 marcos,
1
pagando
tan solo 20
marcos
los socios
de nmero y 30 los ex-
20
trangeros. El coste de su revista semanal es de 540,000 marcos
y los gastos de envo de 135,000, pues ste se extiende por to-
do
el
mundo.
si
Pero
no es posible
ni
imaginar siquiera tanto, para nuestra
Asociacin, podremos tener ms vida y dar mayores frutos, si todos los Arquitectos de Catalua nos unimos en una sola corporacin.
con solo 84 asociados residentes y 25 correspondientes, no habis visto la importancia que vamos obteniendo, no slo en nuestra regin, s que tambin en el
liste
oficial
ao de vida
Espaa y en el extranjero? A pesar de los gastos de personal nuevo en la Secretara, aumento de biblioteca, pago del pao mortuorio, galera de retratos, cuadro de los indi\iduos que han formado las Juntas desde su fundacin, subvenciones de los Congresos Nacional Internacional, confort y arreglo del local, dficit de la publicacin del Anuario y monografas, no se salda tampoco con dficit nuestra caja social. Pues bien; si este nmero de asociados aumenta, como no dudo aumentar, dando muestras de cario y respeto la nueva Junresto de
ta
y digno Presidente, y se llega
la
reunin de todos, poda
reforzarse la caja social con cuatro mil pesetas, cantidad importante para la Asociacin oficial naciente
como todos compren-
deris, pues doble capital doble valor en todas las necesidades
de su desarrollo progresivo.
La
de
biblioteca se ha
las revistas,
adems monografas y notas de canje con varias Aso-
aumentado con algunos
libros,
ciaciones y corporaciones de Espaa, Repblicas Americanas,

I
rancia, Italia y otras naciones, y principalmente con las obras;

la
Congreso de
Enseanza del dibujo en Berna (2 tomos); Memoria anual de la Sociedad .FomentD de la Sericicultura Espaola" (2 folletos); Fascculo 1 del Comit Congresos internacionales
(1
folleto);
Revista Arte y Construccinr

(1
del
Banco de Prstamos y Descuentos

la
folleto);
Memoria Reglamento
;
de
IX Exposicin
(1
internacional de Bellas Artes, celebrada en
Munich Acta de
Artes
(1
folleto);
Revista Arquitectura^, de Buenos Aires;
la
sesin pblica celebrada por la
Academia de
Bellas
Apuntes biogrficos de 1). Valentn Almirall y D. Francisco Martorell y Pea (2 folletos); Suplementos la Revista -Construccin y Agrimensura-, de la Habana (6 ollefolleto);
tos);
Diferentes obrai de
D. Apeles Mestres (19 volmenes);

Anales de
la
21
Asociacin de Ingenieros y Arquitectos de Mxico (tomo XII); Consideraciones para cursar las enseanzas elementales y superiores de Industria y estudios especiales en la Escuela Superior de Artes Industrias de Villanueva y Geltr
(2 folletos);
Traite de
in the
la
Maissons England
lie (1
Coupe des Olden Time

al
Fierres
(1
(1
torno);
<The
l'Ita-
tomo) y Toute
tomo).
digno y desinteresado bibliotecario D. Buenaventura Palles, por dos motivos. Primeramente por el doble Catlogo que se ha confeccionado de todos los libros, monografas, folletos y dems documentos que conde
felicitar
He
con entusiasmo
tiene nuestra naciente biblioteca: en
uno estn catalogados
los
ejemplares por orden alfabtico de Autores; y en el otro por el de materias de que tratan. De suma necesidad era esta mejora,
no era fcil poder consultar debidamente y sin prdida de tiempo lo que en la biblioteca se guarda y con el tiempo puede atesorar, sirviendo de base, para ir continuando sucesivamente, los ndices de los ejemplares con que se vaya enriqueciendo paulatinamente la misma, y que puede acrecer si seguimos. El segundo motivo por el que debemos felicitar dicho seor bibliotecario, es el ejemplo iniciado y propuesto esta Junta Directiva, aceptndolo con reconocimiento, como veris por la circular que recibiris, con agrado, de regalar algn libro nuevo la Asociacin como ha hecho dicho seor asociado y se titula The Maissons England in the Olden Time (Las casas inglesas en tiempo antiguo) y entregar, tambin, los duplicados
sin ella
como podis comprender, pues
sobrantes de vuestras libreras por sencillos poco interesantes
que estos sean, pues si no existen en nuestra biblioteca aumentarn la misma; y si existen, servirn para realizar canjes en las otras similares de nuestra Espaa, bien de las que inicien su
ereccin.
En
oficial
la
formacin de estos catlogos ha contribuido nuestro
de Secretara, D. Enrique Milln, ocupando las horas que le dejan libres los trabajos de auxiliar de Secretara, cuyos trabajos y catlogos no hubieran podido realizarse, si no hu-
nmero de asociados. Por esto debo insistir en que este nmero vaya creciendo para ir realizando mejoras que slo pueden obtenerse con dinero; y este no se albiesen aumentado
el
canza sin aumentar aquellos, perjudicando los asociados
22
Re-
actuales acreciendo sus cuotas, lo que no es conveniente.
sultando un beneficio para todos, justo es que todos contri-
huyan asocindose.
Debo hacer constar nuestro agradecimiento, por

tivos, los seores
I).
estos
mo-
Enrique
Pfitz
I).
y Lpez,
I).
ft
Ramn Frexe
y Mallofr,
Jos M. Font y Blanco, I). Jos M. Coll y Bacard y 1). Alejandro Soler y March, (quien ha pasado de corresponsal residente) que han venido
I). a
Manuel Raspall,
no tan slo reforzar nuestros ingresos, si que tambin realizar y ayudar al prestigio que se debe y exige nuestra Asociacin para llegar los fines que aspira; y si los que no se atreven ingresar no quieren, por motivos que no pueden ser
interesados,
s,
tan slo por el dejar hacer por

,
que no conocen
pertenecen en
los esfuerzos y sacrificios realizan los
que
ella
su parte actora, se deciden seguir vuestro ejemplo,

llegar al trmino
podremos
debe tambin la mejora en la reglamentacin de las cuentas de Tesorera y el dar la pauta como deben presentarse, con motivo del carcter oficial de nuestra Asociacin, no tan slo los presupuestos venideros, s que tambin los balances y estado de Caja en 31 de Diciembre de todos los aos: la forma clara y precisa como los ha estudiado este ao, permite y permitir que simple vista pueda tenerse conocimiento de lo que puede gastarse de cada captulo y de las necesidades crecientes decrecientes de los mismos, facilitando, por consiguiente, la formacin de los presupuestos futuros: el compensar las fluctuaciones de los diferentes Captulos, pudindose hacer transferencias de cantidades sobrantes en los mismos, con anuencia de aprobacin de las Juntas Directivas. Por lo tanto debo consignar estos sus esfuerzos en dar el modelo para los aos sucesivos los seores Tesoreros que en dicho cargo honorfico le sucedan, pues tendrn
se
Al Sr.
que anhelamos. Tesorero D. Bernardo Pejon
que seguir sus huellas mejorarlas si es posible, resultando su cometido menos pesado. Resultado del Congreso Nacional y debido los trabajos asiduos practicados por nuestro compaero D. Knrique Fort,
tan slo
Presidente de
la
Asociacin Central de Madrid, se ha conseReal

(
guido,
como
sabis, la
)rden modificando
la tarifa
ge-
que debamos regirnos para formalizar nuestras cuentas de honorarios. Todos la conocis por los folletos que
neral por la

habis recibido, uno de
ciacin.
la
23
Sociedad Central y otro de esta Aso-
Junta Directiva proponer la Asociacin arbitrar donativos espontneos con que tributar algn obsequio perenne
Quera
la
para demostrar
el
reconocimiento con que habamos visto coro-
nados sus esfuerzos para conseguir este beneficio general para todos los Arquitectos de esta regin; hemos desistido de ello al
pensamiento y propsitos adoptados por nuestros compaeros dla Asociacin Central, y es el de contribuir todos
conocer
los
el
Arquitectos espaoles,
el
al
coste y con nuestros autgrafos,
en
lbum que se
le
entregar para perpetuar nuestro agrade-
cimiento.
Interesante result la excursin anual, que realiza
la
Asocia-
cin cumpliendo uno de los mandatos de nuestros Estatutos, y que tuvo lugar en las montaas vecinas de nuestra ciudad, ti-
tuladas del Tibidabo y Vallvidrera; no tan slo por los edificios
que pudimos estudiar, como el Observatorio astronmico Fabra, debido la generosidad del Sr. Marqus de Alella, y proyectado por nuestro compaero Sr. Domnech y Estap; la torre de aguas costeada por la Empresa general de Dos Rius, dibujada y dirigida por D.Jos Amargos; el edificio seorial de la familia Arns, colocado en una de las eminencias pintorescas de estos puntos culminantes de nuestros alrededores, debido al lpiz siempre feliz de D. Enrique Sagnier; la casa Fabra de nuestro compaero D. Salvador Vials, la del Frare Blanc de D. J. Rubio y otras ms que embellecen este nuevo San Gervasio, distinto del que conocamos en nuestros tiempos juveniles, debido en gran parte la Empresa general de Urbanizacin del Tibidabo y las dignas Empresas de tranvas elctricos que con sus capitales han contribuido al embellecimiento de estos amenos sitios y al esparcimiento de nuestros espritus harto trabajados dentro la populosa urbe. Cuntas exclamaciones se
escapaban de nuestros labios
por
el
al
recorrer la distancia del tranva
funicular la plaza de Vallvidrera, en tranva elctrico, dirigido
digno, inteligente y amable ingeniero Sr. Rubio, y puesto nuestra disposicin por la Compaa; lo que podamos llamar
terraza mirador del
rra, el
panorama de Barcelona: y
al
rebasar
la sie-
cuadro que se presenta de Montserrat y San Cugat del Valles, y tantas otras poblaciones que desde ella se dominan.
Deseara corriera mi pluma cual saben otros compaeros mos
para
estas pocas palabras mas.
24
narrar lo que disfrutamos. Habris de contentaros con
Pudimos tambin estudiar
los talleres
y mquinas motrices y de luz elctrica de estos tranvas, los pri-
meros realizados en Espaa. Agradable, pues, result la excursin, empezada por la maana, los compaeros cjue en fraternal banquete nos reunimos en el Hotel de la cumbre del Tibidabo, de tal manera que nos furamos cortos de tiempo para hacer la visita del Observatorio astronmico Fabra con todo el detenimiento que desebamos, para escuchar las explicaciones que con tanta amabilidad recibamos del digno y sabio director I). Juan Comas, prolongndose hasta pasada la media noche; regresando nuestros hogares en trenes especiales puestos nuestra disposicin. Dejo de relatar todo cuanto omos de labios de dicho seor por no hacer pesada esta memoria. Tan slo consignar, que su
disposicin general instrumentos en
l
atesorados,
le
hacen
digno de nuestra ciudad.
Conviene no se pierdan estas excursiones, pues adems de la parte instructiva y recreativa, estrechan los lazos del verdadero compaerismo entre todos.
Tenemos que deplorar
la
prdida del joven Arquitecto don
Jos Balet y Duran cuando de l poda esperarse un porvenir halageo por sus dotes personales. Temprana dolencia min
su naturaleza, llenando de desconsuelo su familia.
Dios para
Roguemos
cristiana
que premie sus padecimientos y resignacin
sufridos durante su larga enfermedad.
El Congreso Nacional de Bilbao ha sido aplazado para
el
mes
de julio de 1907 para poder organizarse una Exposicin de Bellas Artes que coincida con el mismo. El Congreso Internacional de
Londres se celebrar en Julio de este ao, habiendo sido aprobados los temas que en l se han de discutir. Al igual del Internacional que se celebr en Madrid, se nombrar una Comisin para invitar tomar parte en ellos los seores Asociados. )jal todos contribuyamos como en aqul, pues de este modo conocern la importancia que tiene nuestra Asociacin, con los trabajos que ella aportemos. Si as lo hacis os lo agradecer el que ha sido vuestro presidente, el que queda vuestro amigo y compaero.
(
Concurso anual de Edificios y Establecimientos urbanos

(Terminados durante
el
ao 1903)
Ayuntamiento de Barcelona.
Jurado.
Excelentsimo Seor:
L proceder este Jurado al espinoso y
difcil
encargo de
designar
el edificio
durante
el
y el establecimiento inaugurados prximo pasado ao de 1903, en Barcelona,
que por sus condiciones de vala merecieran el premio instituido por el Excmo. Ayuntamiento, en favor de los mejores de su clase,
26 no se
y delicado de la misin con que se le honraba, causa de las circunstancias especiales que en las obras
le
ocult lo
difcil
que deba examinar concurran, al presente, y que no eran ciertamente desconocidas ya de la mayora del Jurado. Deseoso y necesitado la vez el mismo, de dar su labor todas las garantas de acierto que requieren las de su linaje y rodearla del prestigio que la corresponde para que no decaigan en el nivel m s leve los altos fines que con el Concurso, objeto de ella, se persiguen, hubo de hacer aprecio especial y detenido del mvil generoso de estmulo y aliento propietarios y arquitectos, que entraa el premio de que se trata, y la vez de la alta categora de distincin y enaltecimiento que viene crear su concet
sin en favor del arquitecto y del propietario quienes alcanza
Concurso; aspectos, ambos, del asunto, tan ntima y estrechamente ligados entre s, que en todo caso trae el uno aparejado al otro, con su cohorte de ideas
el
tal
honor de ser premiados en
y consideraciones, generadoras de dos criterios tan opuestos, como el amplio de benevolencia que exige todo estmulo y el
restrictivo de admiracin, consciente indiscutible
que exige
todo premio.
Y como
quiera que para
el feliz
y exacto cumpli-
miento de la misin este Jurado encomendada, ambos criterios deben reunirse y completarse para la obtencin del difini-
cmplenos estamparlos aqu como encabezamiento profesin de fe que justifica las consideraciones que ha contivo juicio,
tinuacin se hacen.
En dos
la
partes dividi este Jurado sus trabajos, referentes,
una
la
los edificios, la otra los establecimientos.
Respecto
de
primera, despus de examinar detenidamente todos los

el
terminados en
ao 1903, y
clasificarlos en virtud
de sus con-
diciones y de sus mritos en categoras diferentes, hubo de reconocer, y as lo hace constar, el esfuerzo, la habilidad y la
inspiracin con que, por lo general, sus autores, los arquitectos
barceloneses, han obtenido de cada uno efectos sorprendentes,
muy
superiores las veces, lo que era lgico esperar de las

fincas.
modestas condiciones de algunas

de
to,
la
Con
espritu innova-
dor, casi siempre, que no cae, sin embargo, en los desafueros
exageracin sistemtica de
las
formas, con un buen gusto
innato, y un conocimiento de los materiales, por lo
comn exac
con saludable sentimiento de la construccin y con estro feliz, los arquitectos y maestros de obras rivalizan en el deseo
de
r
27
cuajando nuestra Capital, de construcciones valiosas algu-
nas veces, notables con frecuencia interesantes siempre, que

dicen muchsimo en favor del estado actual del arte arquitectnico en nuestra hermosa urbe.
Claro est que dado

alcanza
el
el
punto de
vista artstico, ni todas
mismas condiciones fundamentales, slidas, del verdadero arte. Todas son, no obstante, dignas de una lisonjera mencin de conjunto. Entre ellas se destacan, en sentir del Jurado, por sus mayores gra-
mismo
nivel, ni en todas son visibles las
dos de virtualidad artstica, las siguientes: nmero 212, antiguo de las Cortes Catalanas, obra del arquitecto D. Jernimo Granell, la perteneciente al Sr. Juncadella, en la calle de la Diputacin, obra del arquitecto D. Enrique Sagnier;
lle
la
de
la
ca-
de San Sebastin, en la barriada de San Gervacio, obra del arquitecto D. Jos Puig y Cadafalch; la sealada de nmero 107 Paseo de Gracia, esquina la calle de Crcega, propiedad del Marqus de Robert; la nmero 589 de la calle de las Cortes Catalanas, perteneciente los Sres. D. Romn y D. Doen
el
mingo Batll, obra del arquitecto D. Jos Artigas y Ramoneda; y la que en la calle de Pelayo ha erigido D. R. Godo, para instalar las oficinas y talleres del diario La Vanguardia, bajo
la direccin del
arquitecto D. Jos Maj.
De
las
todas ellas las tres
ltimas son sin duda, las

eficaz
ms notables y
que, por
el
modo ms
enri-
contribuyen, entre las terminadas en

el
ao 1903,
quecer
aspecto monumental de Barcelona.
De
esas tres, la primera, sea la
que
es
la
propiedad del
se-
or Marqus de Robert es innegablemente

nes propias de
la finca,
que, por condicio-
rene mayores cualidades de embelleci-
miento para
la
poblacin, y la que dejaba
mayor margen
al
desarrollo de las inspiraciones de su arquitecto. Solar, emplaza-
miento, riqueza, dimensiones,
todo coincida para que fuera
monumental. El arte, sin embargo, no se ha dignado aparecer en ella, y el desprendimiento del propietario, que es sin duda, una de las cosas que este Jurado debe considerar y estudiar en sus apreciaciones, ha quedado hurfano de esa otra cualidad que deba ser generadora de belleza y slo poda ser patrimonio del arquitecto que tuviese su cargo la proveccin y direccin del edificio.
La casa de D. Romn y D. Domingo

las
Batll,
de
la calle
de
Cortes Catalanas, ofrece condiciones opuestas
la anterior,

al
28
I).
igual
que
la
de
la calle
de Pelayo, propiedad de
R. Godo.
Kn ambas, y por
distinto
rumbo,
los arquitectos
han consegui-
do, por su propio y casi exclusivo esfuerzo, producir belleza, delicada, juguetona, la una; ms severa, ms sobria, ms racional, la otra;
lar, la
pero en ambas
las
condiciones de utilizacin del so-
sujecin la necesidad conveniencia de obtener un tipo

la finca, el
de renta mximo de
cuadriculado eterno dlas casas

las
que parecen aspirar mayores grados de belleza, se han impuesto la inspiracin del arquitecto y reducido el espacio donde deba tender sus
alas la imaginacin creadora del
artista.
de alquiler, que debiera proscribirse de
Esto se hace visible,
sobre todo, en
las
la falta
fachadas y los bral de la puerta de entrada en una y otra, todo es reducido,

estrecho, mezquino,
de proporcin y enlace que existe entre interiores de ambas casas. Traspuesto el um-
punto de vista artstico. De la primera, notable en su fachada por la elegancia y delicadeza de algunos detalles y por la fantasa con que est trazada la parte alta, se hubiera hecho una obra completa, tal vez, dando ms amplitud la entrada, costa de los almacenes, suprimiendo un piso, contribuyendo, en fin, con las dimensiones efectivas, realizar el plan concebido por el arquitecto. De la segunda, en cuyo exterior se impone desde luego, por sus relevantes condiciones,
dado
el
mitad inferior, rica y grandiosa al mismo tiempo, clara y evidente muestra de lo que puede el arte arquitectnico actual
la
cuando acude
la
inspiracin de formas nuevas sin exagerarlas
ni precipitarlas, se
hubiera hecho, tambin, una obra digna de

el
todo encomio suprimiendo pisos, relacionando

el
interior
con
exterior,
aunque para
ello
hubiera sido preciso sacrificar
algo su superficie, y resolviendo el problema de distribucin en la forma que exige hoy la redaccin de un gran diario.
Consecuencia de
chas
al
lo
expuesto y de
el
las
consideraciones he-
encabezar este dictamen, es

el caso, este
parecer, que con senti-
miento se ve en
Jurado, de exponer, de que no ca-
be en estricta justicia, la adjudicacin del premio ninguno de los edificios terminados en 1903, pesar de la honorosa mencin que se hace de los tres ltimos y que cree debera ser comunicada sus dueos y autores en forma laudatoria.
Establecimientos
(Inaugurados durante
el
ao 1903)
Respecto de los establecimientos, muy otro es, por fortuna, el caso que se ha ofrecido la consideracin del Jurado. Debe citarse en primer trmino, concedindole los homenajes y prerrogativas que le da derecho su alta filiacin artstica, la Fonda de Espaa, sita en la calle de San Pablo, nmeros 9, y 11, cuya decoracin ha sido proyectada y dirigida por el arquitecto D. Luis Domnech y Montaner. En el conjunto de
esa obra concebida con inspiracin poderosa y belleza suma,
imponen desde luego la abundancia y buena ley de los recursos artticos que se acude, la ponderacin y el tacto con que se conbinan lo severo y lo delicado, lo grandioso y lo hbil, el feliz ingenio que ha presidido la eleccin de materiales, la agradable armona de los colores, la buena disposicin
se
de
el
elegancia de las formas, y, por encima de todo, slido talento con qu se ha realizado una obra nueva sin efeclas lneas, la
tismos ni exageraciones ni violencias.
desmenuzar una por una las bellezas que contiene el conjunto, para que este Jurado emita su opinin de que al establecimiento denominado Fonda de Espaa proyectado y dirigido por el arquitecto D. Luis Domnech, corresponde el premio de su serie.
es necesario
No
30
FONDA DE ESPAA
[bulo
318
FONDA DK KSl'ANA
Saln de lectura
32
o o u c -
<
Z
< a w u
o
<
Q 2 O
33
a
ce ce en cu
<
W W P < Q Z O
fe
34
FONDA DE ESPAA
Arrimadero del gran comedor; en mosaico de azulejos
Arrimadero
del gran
comedor; en mosaico de azulejos
36
FONDA DE ESPAA
Techo del gran comedor; plafones en mosaico de azulejos
36
Sigue en orden de mrito al anterior el establecimiento Caf y restaurant conocido por a Maison Dore-, sito en la Plaza de Catalua y calle de Rivadeneira cuya decoracin ha sido obra
del arquitecto D. acierto y
Augusto Font. Tambin en
con esquisito
suma
habilidad, se ha conseguido un efecto admirable,
ms patente en el saln de restaurant, ya completamente terminado, que en el de caf, no por completo decorado todava. Las pinturas que en profusin bastante considerable, adornan los muros distribuidos en plafones, en los cuales se reproducen asuntos y escenas propios del estilo y de la poca en que se
inspira la decoracin general del establecimiento; las formas ar-
quitectnicas limpias y bien aplicadas, embellecidas por ento-
naciones ricas y suaves; el sistema de iluminacin nocturna, nuevo y de excelente efecto; el gusto y delicadeza que en cada
detalle existe, son razones
ms que
las
suficientes para
que
este
es-
Jurado crea que no basta

tablecimiento
la
condiciones positivas de ese

l se
mencin especial que de

as lo
conveniente,
como
propone,
la
hace y que es concesin su favor, de
un premio de segunda clase, como justa y merecida recompensa su vala artstica.
Los dems establecimientos visitados no se hallan ni con mucho la altura de los precedentes. Entre todos ellos cabe, no obstante, hacer mencin del de ventas al detalle, que los Sres. Masriera y Campns han abierto en la casa nmero 51 de la calle de Fernando VIL En l producen efecto agradable, merecedor de encomio por su novedad y su tendencia simbolista, el exterior, hbilmente ejecutado, segn diseo ideado por el Director artstico de la fundicin, D. Vctor Masriera. Por todo lo expuesto, pues, entiende este Jurado: Oue no procede adjudicar en el presente concurso el i." premio destinado al mejor edificio de los construidos durante el ao 1903, en esta Ciudad; haciendo mencin honorfica especial del Palacio del Fxmo. Sr. Marqus de Robert, levanPaseo de Gracia y calle de Crcega; de la casa de los Sres. D. Romn y I). Domingo Hatll, construida en la calle de las Cortes Catalanas, nmero 589, proyectada y dirigida
tado en
el
por
el
arquitecto
D. Jos Artigas y Ramonee!. 1; y del edificio
destinado redaccin imprenta del peridico diario

guardia'-, sito en la calle de Pelayo
nmero
28,
La Vancuyo proyecto
y direccin ha corrido cargo del arquitecto D. Jos Maj y
37
comunique de
Ribas; creyendo de justicia, este Jurado, proponer V. E. que

los propietarios y facultativos indicados, se les
oficio, la
mencin honorfica que han merecido. 2. Que el premio destinado al establecimiento ms artsticamente decorado, se conceda la Fonda de Espaa, situada en la calle de San Pablo, nmeros 9 y 11, propiedad de los Sres. Riu y Marty, cuya decoracin ha proyectado y dirigido el arquitecto D. Luis Domnech y Montaner; proponiendo, adems, V. E. la otorgacin de un premio de segunda clase al Caf restaurant denominado Maison Dore, sito en la Plaza de Catalua, nmero 22, esquina la calle de Rivadeneira, propiedad de los Sres. D. Carlos y D. Miguel Pompidor, cuya decoracin proyectado y dirigido el arquitecto D. Augusto Font; y que se haga mencin honorfica de la tienda destinada la venta de objetos artsticos que la fundicin de los Sres. Masriera y Campns, tiene abierta en el nmero 51 de la calle de Fernando VII. Casas Consistoriales de Barcelona veinte y cinco de Junio Bl Alcalde accidental. Presidende mil nuevecientos cuatro. El Director accidental de la Escuela Sute, E. Corominas. El Presidente de la perior de Arquitectura, Juan Torras. Comisin Municipal de Gobernacin, G. Lpez. El Director de la Escuela Superior de Artes Industria y Bellas Artes, Leopoldo Soler y Prez. El Presidente de la Comisin Municipal de Fomento, Julio Marial. El Presidente de la Asociacin de Arquitectos, E. Mercader. El Presidente del Centro de Maestros de obras, Agustn Ms. El Crtico Artstico, Manuel Vega. El El Arquitecto Municipal, P. Falques.
Secaetario, Carlos Pirozzini.
Excelentsimo Ayuntamiento de esta Ciudad.
En
consistorio de 5 de Julio de 1904, el
Exmo. Auyntamienfallo
to acord
der las
quedar satisfactoriamente enterado del propuestas contenidas en el mismo.
y acce-
18
3
re
~->
(/)
V I
re
U
Ul
OS
o p
O
<
Ilpf^
^ftfrVl!,
^^^^^^^^^bHh
Mmm
i1
1
1
"*iUte
i -^
4
'.-
'
.,
^H -/jak.
'
*~
iBtai^^^^^^vfiS
IB
^fi
pa'
*!
^^^^^^hK 11
._
***
&
'^fc
-
f? V \'
f"
UJi
^'
xH
Jp^HfW:'
^
3
"'*
Monografa y restauracin
de la Catedral de
la
Seo de Urgel
PRELIMINARES
primeros de Septiembre del ao 1903, tuve que salir de Barcelona para Puigcerd en donde
tena pendientes
unos asuntos propios de mi

el
profesin y al tratar de tomar
tren las cinco
y cuarto de la maana que me deba conducir Ripoll y desde esta poblacin el coche diligencia para el punto de destino, tuve que desistir de ello porque llegu la estacin del ferrocarril cuando ste ya haba salido. Este contratiempo sirvi de motivo que realizara el trabajo que es objeto de la presente monografa, porque sin desistir de llevar cabo mi proyectado viaje al menos en parte aquel mismo da, esper salir en el de mercancas para llegar Vich
las
40
con un calor verdaderamente sofocante; y en cuya poblacin pas el resto del da y pernoct hasta la mados de
la tarde,
ana siguiente, para tomar
el
tren
que
sali
de Barcelona
la
misma hora que el del da anterior. Kn aquella poblacin fui visitar mi distinguido amigo el Rdo. Sr. D. Jos Gudiol, arquelogo y director del notabilsimo museo arqueolgico que patrocina el limo. Sr. Obispo de aquella dicesis en su mismo palacio, resultando de aquella visita y de aquel cambio de impresiones amistosas acerca de los tesoros artsticos que all y fuera de all existen, que en la Seo de Urgel se levanta una soberbia Catedral del ms puro estilo
romnico, erigida principios del siglo XI,
falta
la cual
quizs por
las
de vas de comunicacin, era y es muy poco conocida de personas inteligentes en esta clase de materias, y por esa
circunstancia ante la manifestacin hecha por dicho seor
favor de esa obra arquitectnica, decid visitarla una vez termi-
nase mis asuntos en Puigcerd,

del
como
as efectu
mediados
mismo Septiembre tomando
ese efecto un mal carricoche
que me condujera por aquellos andurriales, hasta el pueblo de Martinets, y desde aqu, montado caballo la Seo de Urgel, donde llegu al anochecer despus de un viaje largo y
molesto.
una audiencia con el Kxmo. limo. Sr. Obispo Dr. D. Juan Jos Laguarda, para quin llevaba una carta de recomendacin de D. Ermengol Ferrer, alcalde entonces de la villa de Puigcerd, fin de
lo
Al da siguiente
primero que
solicit fu
que me atendiese en
que fuera posible la peticin de facultarme para observar, medir y estudiar el monumento que era objeto de mi viaje. La entrevista fu mucho ms agradable y muche ms satisfactoria de lo que esperaba, por haberme comunicado el Sr. Obispo, el inters manifestado al M. I. Cabildo pocos das antes, para que se nombrase un arquitecto dos y trataren precisamente de hacer lo que yo solicitaba llevar cabo en aquellos momentos, sin ningn fin que pudiera tener por causa el lucro, sino que fui all atrado tan slo por el amor al estudio, y el deseo de conocer una pgina ms en los anales de la Arquitectura. De adquirir unos cuantos datos apuntados en cartera, como era mi pretensin en un principio, formular un proyecto de restauracin como he tratado de llevar efecto, hay una dislo
tancia
lo
muy
notable que nunca pens en recorrerla, porque
me
privaban una porcin de asuntos y otras cosas que no es preciso mencionar, pero en honor la verdad, la actitud resuelta
del
Obispo para apoyar y desplegar con gran actividad todo aquello que redunda en beneficio del arte y del bien en general, me admir y produjo en mi nimo un deseo de imitarle y corresponderle, sin saber donde ira parar despus de un trabajo tan concienzudo como laborioso, por el cual puse contribucin desde aquel momento, las energas y los medios
Sr.
necesarios para conseguir mi

posible, invirtiendo ese
fin,
objeto del
modo ms
acertado
cerca de ocho meses sin dejar de
trabajar un solo da.
Confieso francamente que no tena ninguna noticia de esta
peregrina catedral, y as fu que el propsito que tuve de llevar cabo su estudio en cuatro cinco das, qued anulado
ante la vista de este
monumento y
las investigaciones
que
trat
de hacer para formar un concepto de la magnitud del trabajo, el cual llegu obtenerle un mes despus trabajando todos los
das de sol sol, unas veces en la catedral, otras en el archivo
de la dicesis, donde tambin he pasado muchos ratos y he molestado muchas veces su dignsimo director, el M. I. seor
habindome dispensado en cambio dicho seor, numerosas atenciones por las cuales estoy sumamente agradecido, atenciones que por desgracia no dieron el fruto que desebamos porque no se encontr en los cartorales, cartas y dems pergaminos sueltos de aquel magnfico archivo, ningn documento que interesara de una manera directa al proyecto en cuestin. Al mismo tiempo que levantaba el plano y deDr. D.
Mart,
Ramn
terminaba los alzados, procur fijarme en todos cuantos detalles,
y vestigios pudieran servir de punto de partida para deducir algunas construcciones destruidas por la accin del tiempo, la mano despiadada del hombre, tambin aquellas, que jams se realizaron por razones especiales y solo quedaran en el pensamiento del arquitecto que proyect la obra.
seriales
Unas veces aquellas seales

rasgar
la
se ofrecen francamente la vista
otras (que son la mayora) tena
que intervenir
la
piqueta para
capa yesosa que cubre sus paramentos, particularmente en el interior de la Iglesia. Adquiridos todos estos datos, he tratado de relacionarlos
42
con los estudios de las obras de algunos autores (i) que indirectamente se han acupado de la historia y del arte de aquella
regin, as
otros
como tambin de algunas monografas que tratan de tantos monumentos y muchas fotografas que pudieran teel
ner algn punto de contacto con
presente estudio de arqui-
tectura romnica. Otras veces he consultado ciertas entidades
muy competentes
todo
el
en arqueologa historia, tambin sacando
partido posible de los viajes y estudios hechos sobre el terreno, aparte de los incidentes que suelen ocurrir en un trala
bajo de investigacin, cuando no se tiene

trar el filn
fortuna de encon-
criterio
que enriquece con datos firmes y fehacientes, el formado acerca del monumento asunto que se quiere
proyecto de restauracin y Seo de Urgel, los cuales trabael
estudiar.
La
resultante de todo esto, es

la
monografa de
jos tengo
el
Catedral de
la
honor de presentar al Concurso abierto por la benemrita Sociedad Econmica de Amigos del Pas, conforme al programa publicado en el mes de Noviembre de 1904, que hace referencia la Monografa que trate de un importante
monumento
to,
arquitectnico
,
de
Cata/ua estudindolo bajo
los
puntos de vista histrico
artstico
y arqueolgico y
ese obje-
acompaan
la
citada
monografa,
dos colecciones de
quince y once fotogrofas de media placa, representando la primera, la Catedral tal como est en la actualidad; y en la se-
gunda, puede apreciarse

puestas
al
el
proyecto de restauracin de
la
mis-
ma, eliminadas todas aquellas construcciones adosadas super-
que son ajenas la pureza de su estilo y privan por lo tanto, de las lneas que deberan presidir para brillar con gallarda, las muchas y ricas bellezas que posee el mencionado monumento.
edificio,
Historia del Languedoc, edicin Privat. (i) Marca Hispnica. Corona de Aragn, de Zunta. Viajes literarios del Padre Villanueva
vindicados, por I) Prspero Bofarrull. rull. Relations politiques ducomEl Vizcondado de Castellb, por Miret y Sans. tes de Foix avec la Catalogne, de Mr. Boudon de Mony. Des Etats Pyrenes, por - Storia dclla architetlura in Italia. Csar Moncaut Ventura. El antiguo obispado de Pallrs en Catalua, por D.Jaime Pascual Dictionnaire de l'Architecture, L'architettura in Italia, del par Viollet-le-Duc l.'art lombardo, por F. de Dartein. profesor Raffaelo Cataneo. L'art religios en el Rossell, per Joan August Brutails, traducci de J. Mass y Torrens. La Cerdagne espagnole, por Albert Salsas. L'alb M. B Carriere Memoires de la Socit Archologique du Midi de la 1 ranee Manuel d'arquologie franâise, de Camile Enlart Melanges d'archologie, par
Los Condes Historia de Catalua, por D. Antonio Bofa-
Anales de
la
Jules Quicherat.
Abcdaire d'archologie, de Caumont y
otros.
43
En
I. 1
las fotografas del
proyecto figuran:
La
planta en el estado actual y dos proyecciones esla
obra vieja que se deja y la nueva que se proyecta, diferencindose en el plano por el color nequemticas que explican
gro y rojo respectivamente. a Planta de la Iglesia y claustro la altura del zcalo. 2. a Plantas, en un mismo plano, la altura de los arran3. ques de las bvedas de las naves laterales, y la altura de la
bveda de la nave a Fachada 4.

a
central.
principal.
lateral.
5.
6.
7.
a a
posterior. Seccin transversal

Id.
Id.
de
las
el
8.
9.
Id. crucero. por Id. longitudinal. 10. Perspectiva de Catedral con arreglo al estructura de misma. 11. Perspectiva de
a
naves y vista del claustro.
id.
la
proyecto.
la
la
Toda
esta labor est representada en trece planos en papel
de i'40 por un metro, los diez primeros; y algo ms reducidos de tamao los tres restantes. El deseo del concursante hubiese sido completo, presentan-
do esos planos al Jurado para que no slo apreciara ms fcilmente las proporciones y los detalles del estudio hecho escala / 50> sino porque as respondera fielmente al plan que fija el programa del Concurso convocado por la Sociedad indicada, cuyo plazo de admisin de obras est prximo terminar; pero
l
atendiendo
la
de estar actualmente esa obra en Exposicin Internacional de Bellas Artes de Munich y conla circunstancia
tar
con
la
benevolencia concedida para que acompaen
la
mo-
nografa las mencionadas fotografas, he decidido verificarlo de
modo, ya que no puede ser de otra manera, para permitirme rendir parias un monumento gloria de la Arquitectura
ese
Catalana del siglo XI, y la noble y atrevida aspiracin de alcanzar el premio que trata de conceder esa dignsima Sociedad
Econmica de Amigos
del Pas de Barcelona.
44
ASPECTO HISTRICO DEL MONUMENTO

I
se tratase de hacer la historia desde los tiempos

tos
ms remo-
eslabonando
los
hechos sucesivamente,
tal
como
se
iban desarrollando en la hermosa y accidentada escena pirinica,

investigara la organizacin y relaciones de la raza galo-celta,
si-
tuada en
en
la
la
vertiente Norte, y la raza vasco-cntabros beros
vertiente Sur; indagara cul fuera el rgimen poltico del
pueblo espaol bajo la influencia romana; cantara mi alma gozosa el advenimiento del Cristianismo, para glorificar una nueva
era que comenzaba con
para acabar con
el
de Santa Elena en el Oriente, paganismo en el Occidente y con ello, las

el hijo
decrpitas costumbres y tendencias miserables de un gran pueblo que lleg por su robusta organizacin, implantar sus guilas
imperiales en todo
el
mundo.
Pero
siglo
el
objetivo en este caso, es otro; es un hecho aislado que
se realiza en un
rincn de los Pirineos, en los comienzos del

si
XI y que
bien es la consecuencia del estado y manera
de ser de una sociedad creada en aquellos lugares, por las turbulencias de los siglos IX y X, podra remontarse la causa la invasin musulmana en el siglo VIII, cuando ya estaba constituido el rgimen visigodo y era reconocida oficialmente la religin cristiana,
como
lo
prueban
los concilios toledanos celebrala silla
dos con anterioridad, as
como la supremaca temporal de

de Espaa, particularmente
de Narbona sobre
sin.
las iglesias
las
de
Toledo, Tarragona, Urgel, Ausona y Roda despus de

Este hecho de tan alto inters para
la historia
la
inva-
espaola, dej
algunas huellas en
regin de los Pirineos y no ech races ni se extendi ms all, gracias la resistencia opuesta por los
la
nuestros y las armas francesas que tan interesadas estaban para alejar de sus fronteras al enemigo comn. Aquella barrera que
tan valientemente se defendi la invasin de los sarracenos en
las Galias
y oblig limitar el campo de accin de los invasores, fu motivo para debilitar sus energas y empezar retroceder y dejar libres aquellas fragosidades que poco despus
fueron baluarte seguro de los cristianos, en cuyo refugio y defensa, comienza la primera reconquista iniciada por nuestra fe y
odios de raza en
las
montaas de Asturias y secundada en
los
45
mucha
Pirineos Orientales por algunos caballeros, que llevaban
gente para combatir y conquistar el primer laurel de la victoria en el valle de Aran y de Aneo para dirigirse despus con el
mismo
Gerona y Ampurias. Emplazada la ciudad de Urgel entre

fin
las
montaas de Andorra
y en un lugar de las estribaciones occidentales de la importante cordillera del Cad, en la misma confluencia de los ros Segre y Valira que baan y fertilizan ambas cuencas con sus cristalinas
aguas, deba y as fu en efecto, sufrir el yugo musulmn durante algunos aos, siguiendo anloga suerte que los dems
pueblos circunvecinos y por tal motivo sbese ciertamente que la ciudad qued destruida con su iglesia de tal manera, que des-
de aquel hecho (siglo VIII), se llam Vicus Urgelli y aun solamente Vicus para designar las pocas casas que quedaron en pie. La denominacin citada, fu restituida por su antiguo nombre,
en
la
h\ lo
segunda mitad del siglo XI y aun la llamaron Sedes Urgelcual equivale al ttulo con que actualmente llamamos Seo
de Urgel.
La restauracin de la iglesia destruida, se atribuye los tiempos de Cario Magno, esa gran figura militar y poltica de los comienzos del siglo IX, que fu emperador de los francos en
Aquitania y tuvo influencia muy decisiva en los acontecimientos que despus se desarrollaron en toda la Marca de Espaa, como
llamaban entonces esta regin catalana.
mencionada iglesia, no se llev cabo hasta el ao 819 (cuando ya haba muerto aquel gran emperador) (1) conforme he tenido ocasin de ver en el pergamino que consta el acta original que acredita este hecho notable, acta que cita Villanueva en el apndice nmero XXVII del tomo IX, cuyo documento es sumamente interesante porque adems de afirmarla existencia y destruccin del monumento, puede el lector formarse cargo del nmero y nombre de las poblaciones que prevalecieron en aquella poca, tan oscura como tumultuosa causa de la lucha titnica que sostela
Segn parece
consagracin dedicacin de
la
nan en aras de la independencia.
Segn algunos historiadores contemporneos, se admite que entre los aos 820 y 830, Abderramn II rey de Crdoba, recon-
(1)
Segn
la
despus de
la opinin de algunos eruditos, atribuyen esta consagracin veinte aos fecha citada, es decir en el ao 839.

los cristianos,
46
montaas y
otras fortalezas
quist Barcelona y se apoder fcilmente de Urgel que era de
huyendo
stos las
que
al
efecto construyeron.
esta ltima fecha,
no se sabe ciertamente cuando fu reconquistada otra vez la ciudad de Urgel, pero no podra tardar muchos aos, porque segn el precepto rescripto concedido por Carlos el Calvo favor de la iglesia de Urgel y su obispo Visado I en el ao 86o, dice: que concede ciertos privilegios y tributos la iglesia de Urgel,
A partir de
que deben
satisfacer los
pueblos de Andorra sobre
el
hierro y otras cosas ms, as

sede, los habitantes
dt-1
como
tambin queden sujetos
la
lugar de
santa Deodata sin que jams sea lcito emigrar otras iglesias
vecinas, terminando con algunas disposiciones acerca de laCer-
daa, Livia, Berga, Pallrs, Gestabiensis, Cardona, Anabiensis,

Tirbia etc. por todo lo cual, no cabe duda que Urgel volva
antes del ao 86o, estar en las mismas anlogas condiciones
estaba antes del ao 822, y aun quizs podra haber estendido su jurisdicin eclesistica en aquellos dominios.
lo
que
seor Miret y Sans tratando de investigar el origen y carcter del vizcondado de Urgel, cita que el primero que se conoce es Mir, hacia el ao 830, cuya fecha reduce
el
Pero hay ms;
todava
el
tiempo que probablemente pudieran ocupar
los
mo-
ros la ciudad.
Insistiendo acerca del vizcondado y condado de Urgel, con-
viene prestar atencin los estudios hechos por
el
citado autor,
para poderse formar un concepto del organismo poltico inicia-
do por Cario Magno y desarrollado por la accin del tiempo y circunstancias hasta constituir una personalidad en los acontecimientos de aquella poca.
conde que se tiene noticia en el suelo cataln, es Aznar Galindo que lo haba sido antes de Aragn, para despus serlo en la Cerdaa hacia los aos 770 777. Hn 794 suena otro conde en Gerona, y en 798 se cita el nombre de Borrell en Ausona. Despus aparecen los condes de Bera en Barcelona, Irmingario en Ampurias y Gauscelino en el Koselln; y de ese modo ya tenemos establecido el germen de un gobierno oligrKl primer
gico, que supo imprimir un carcter

tra poltica regional.
muy
significativo
nues-
Kl ttulo de conde, asuma una representacin de una autoridad superior, teniendo su
mando
las
tropas, el cobro de
17
la
tributos, la administracin de justicia,
defensa de
los
pobres
y de las iglesias y ms adelante, creronse los ttulos de vizcondes en el concepto de subalternos de los condes, para delegar-
cuando estaban ausentes de los territorios donde posean sus dominios. Contina el Sr. Miret y Sans diciendo, que estos condados fueron desarrollndose de una manera evolutiva medida que se ganava terreno los moros y que los mencionados condes, eran beneficiarios amobibles de nombramiento real. Concretndonos, dice, al condado deUrgel, conviene citar que en los tiempos de Cario Magno, al parecer estaba gobernado como la Cerdaa, por un mismo conde. Ambos territorios quedaron al cuidado del citado Aznar Galindo; el hijo de ste, Galindo Aznar, figura en el ao 778 como conde la vez de Urgel y de Cerdaa. En el ao 815 un conde llamado Fridolo, gobierna adems de estos dos territorios, los de Pallars y Ribagorza; y por los aos 840, es el conde de UrgelCerdaa, Seniofredo, que segn opinin bastante cierta, fu padre de Guifre el conde pilosus que era conde del pago urgallitano quiz por nombramiento real, resultando que antes de morir este famoso conde, pudo reunir su mando los territorios de
los en sus funciones
Gerona, Besal, Cerdaa, Conflent, Urgel, Ausona y Barcelona. Desde esta poca, el condado se hizo hereditario y qued fun-
dada la dinasta condal catalana, la cual dividida en varias ramas gobernaron en Urgel, Cerdaa y Besal. Cuando muri este conde en el ao 898, dej el condado de Urgel su hijo Seniofredo, el de Besal Suniario, el de Cer-
daa Mir, el de Barcelona Vifredo Borrell. El citado Seniofredo conde de Urgel, muri sin decendencia antes del ao 949, unindose por este motivo al condado de Barcelona. Retirndose al clausto el conde Suniario de Barcelona, su hijo Borrell gobern Urgel y Barcelona, unos cuarenta aos y su muerte, quedaron separados ambos condados, heredando el de Barcelona su hijo primognito Ramn, y el de Urgel, Ermengol, que fu el fundador de aquella notable dinasta de los Ermengols, que acab en el siglo XIII, por estinguirse la lnea masculina y sustituir la femenina figurando desde entonces las casas de
Cabrera y Aragn, acabando este condado con D. Jaime II el Desdichado, para volver incorporarse definitivamente al de
Barcelona.
Los vizcondes eran
los sustitutos
delegados de
los condes,
bierno.
48
desempeando en su representacin muchas funciones de goEste elemento representativo, tuvo su desarrollo influencia poltica
fijar
el
anlogamente la de los condes, pudindose siglo XI cuando stos empezaron tener vizcondado
el
propio.
He
el
citado anteriormente que
primer vizconde de Urgel,
fu Mir, y desde esta fecha, hasta el vizconde Guillm
que fu
al
fi-
representante en Urgel del conde Borrell de Barcelona,
X, no he podido sacar en claro quienes fueron los que llenaron ese lapso de tiempo, pudiendo tan slo citar los nombres de Ermemiro, Maiolus y Simplicius, hasta que aparece en 981, la personalidad definitiva del vizconde Guillm, cuyo
nal del siglo
parentesco se ignora
si
estara relacionado con sus antecesores.
donacin del valle de Castell-lle, hecha por el conde Borrell Guillm, fund ste el vizcondado de Castellb^ antes Castell-lle^ cuya influencia en el condado y obispado de
virtud de
la
En
Urgel en tiempos posteriores, fu de bastante importancia.

Sin entrar en detalles
en
la
ni otras
circunstancias que intervienen
formacin de este ltimo vizcondado, y con el fin de no distraer ni separarse del asunto ms principal que me he propuesto manifestar, procurar conducir y colocar en una misma poca, todos aquellos personajes que intervinieron tanto en el
orden poltico como en

dral
el religioso,
en
la
ereccin de
la
cate-
que
es objeto
de esta Monografa.
Lugar muy preferente ocupa en la historia de Urgel el episcopado del mismo nombre, porque lo constituyeron algunos prelados tan ilustres por su saber y por sus virtudes, que resulta no solamente muy interesante su examen, sino tambin muy til, por ser casi la nica fuente verdadera y ms abundante en datos y noticias, que faciliten la historia los conocimientos y
las relaciones
en todos los rdenes sociales de aquellos tiempos

las
tan oscuros
como accidentados por

el
luchas intestinas.
elemento religioso eran los predominantes; ambos se confunden dentro de sus aspiraciones, son el
El elemento militar y
cuerpo y
el
alma, cada uno fu
el
complemento recproco del
otro. El primero representa la fuerza, el cuerpo, la imposicin
brutal de la materia; el segundo, la razn serena, destello de la
luz Divina
I"
que irradiaba su sabidura unas veces en
los concilios
y en pastorales, otras en las grandes catedrales, y en muchas ocasiones en los mismos campos de batalla. Ou hubiera sido
de aquella civilizacin y aun de las posteriores civilizaciones, si las iglesias y los monasterios no hubieran sido por largo tiempo
el
refugio seguro en
donde acudan de todas partes
buscar
la luz
la ciencia,
salvada de las invasiones brbara y musul-
mana? La organizacin feudal se fundaba toda en la buena fe; nadie saba leer y menos escribir y tenan por lo tanto que fiarse de la palabra jurada ante el Evangelio; y todo eso, no era patrimonio de cierta y determinada clase social, que por escasear los medios por otras causas, no pudiera adquirir aquellos conocimientos
ms menos rudimentarios para justificar en adelante su existencia pasada; es que eran muchos los personajes de alta alcurnia que no saban estampar un solo signo, que pudiera ser interpretado por las generaciones venideras y formar as un concepto de la cultura ms menos relativa, que de poseerla, hubiera
determinado
sin
duda, otra caracterstica en
el
lenguaje latino
y en las costumbres que sucedieron aquellos tiempos de verdadera ignorancia. La antigedad de la silla episcopal de Urgel, quiz se remonta hasta los primeros siglos del Cristianismo, porque se sospecha que fu sufragnea de San Fructuoso como lo era Tarragona mitad del siglo III, pero ante la incertidumbre de la existencia de estos supuestos obispos y los sucesivos que ocuparon la silla en los siglos IV y V, de los cuales no existe noticia alguna, prefiero pasar por alto cuantas investigaciones y tentativas se refieren su origen y empezar afirmando que el primer obispo que se conoce ciertamente, es San Justo; el cual figur hacia los aos (527 546) para honor y gloria de la
iglesia.
Siguen despus Simplicio (589 599), Maurello (653 655), Urbicio que empez el ao 700, siguienLeuberico (683 693) y do sin interrupcin los obispos Marcelo (705), Justo (722), Leuderico (735), Estevan (755), y Dotila (773) y como precisamente en este siglo coincide la invasin morisca que manera de torrente inund la Espaa, queda demostrado que el obispado no qued interrumpido por aquella circunstancia, aun que para ello se advierta que muchas veces tuviera necesidad de trasladarse

otro otros lugares, pudiese, al
fin
50
de atender de la mejor manera que cumplimiento de su misin en la dicesis (i).

el
continuacin de Dotila, debera seguir
famoso obispo
Flix (783
799),
que
fu un escritor insigne y dio lugar la

el
herega que tanto clamoreo produjo en
episcopado espaol y
(Si 5), le
la
en
el
extranjero.
los obispos
I,
Leiderado
(799) y
Posedonio
sigui
Sisebuto
cuyo prelado (819

as
823), atribuyen
restaura-
cin de la iglesia antigua de Urgel que fu destruida por los
que celebrada su consagracin dedicacin en el primer ao de su episcopado, no puede admitirse que el mencionado obispo la restaurase, (tomndola en el sentido que modernamente atribumos esta palabra) porque no es probable que en tan corto espacio de tiempo, se hicieran las obras, menos que stas fueran de tan poca importancia, en cuyo caso ni siquiera valdra la pena citar sus desperfectos. Lo que se atribuye ciertamente al obispo Sisebuto, es la dotacin la iglesia y confirmacin de sus posesiones con toda solemnidad, cuyo acto llamaban dedicacin consagracin dndole mayor realce, la presencia del emperador Ludovico Po con la asistencia y acompaamiento de varios proceres. El hecho de asistir el emperador Ludovico Po esta solemnidad, acompaado de su corte y soportando las molestias consiguientes de un viaje que, deba ocasionar y ocasiona todava el paso de la cordillera pirinica, demuestra en mi concepto dos aspectos que interesan bastante al asunto que trato de investigar. Hl primero estriba en la importancia poltica y religiosa que deba haber tenido tendra en aquella poca la ciudad de Urgel; y el segundo, el celo que tuvieron los reyes de Francia en restablecer su primitivo estado, fundar nuevamente un nmero considerable de iglesias y colegiatas, precisamente desde los ltimos aos del siglo VIII, hasta mediados del IX, es decir, durante los gloriosos reinados de Cario Magno y Ludovico Po, cuyos insignes emperadores segn dice el Rdo. l)r. 1). Jaime Pascual, fueron los cjue ms se distinguieron en cnzalzar el brillo y reformar el estado diciplina eclesistica que tan nemoros, siendo
(l) Es ocasin para manifestar que el obispado antes de la invasin sarracena, no poda depender ms que de la metrpoli de Tnrraôna Cuando esta ciudad fu domi nada poi l<M mutmanes, los prelados de l'rgel as como los de otras dicesis de la marca de KspaDa, fueron sometidos la supremaca de los arzobispos de Narbona, lia-ta el ano loo en que fu restablecido el arzobispado de Tarragona
i
que con frecuencia
51
cesitada estaba, por los desrdenes, tribulaciones y sobresaltos

se sucedan para los habitantes de aquellos
pueblos comarcanos.
Con
la
autoridad de Ludovico Po, se congreg
el
concilio
de Aquisgran en el ao 816, en el cual se redact la famosa Regla Canonical en 145 captulos y el mismo ao, de orden del mismo emperador, se public un Captulo que confirmaba la referida Regla aquisgranense, fin de que ninguna iglesia pudiese eximirse de observarla y respetarla en la forma que se
haba acordado. Entonces fu cuando los obispos y los clrigos, comenzaron abandonar los hbitos preciosos, los adornos de
oro y plata, las piedras preciosas y las espuelas; de modo que si algn eclesistico compareca en pblico con este vestido,
era considerado
como un monstruo.
lo
Como
Urgel y todo
sujeto las
(y aun los
que era la Marca Hispnica estaba disposiciones que dictaban dichos emperadores, que les sucedieron en la corona imperial) particila
paron desde luego nuestras iglesias de

por aquel concepto, como sucedi en
Italia
reforma introducida
las
de Francia, Alemania
y por esa razn, es lo ms seguro que se observase esa Regla en la de Urgel, poco despus de la consagracin de la iglesia, no solamente por la distincin real que acababa de hacer aquel emperador dotndola al mismo tiempo con algunos bienes y privilegios, sino porque se mand observar en Gerona, Ausona y Barcelona poco despus de su institucin, all por los aos 878 881 sin poder precisar esta fecha de una manera
exacta.
Esta regla aquisgranense concedi

los
el ttulo
de Cannigos
que se sujetaban
desde
la
los
cnones preceptos del concilio,
llamndose clrigos los que no seguan esos preceptos, sin
poca de su creacin hasta fines del siglo XI, ms que cannigos seculares, los cuales vivan en comunidad
existir
al servicio
de
la iglesia,
pudiendo
salir
cuando
les
conveniese
durante
poseer y adquirir bienes propios, hacer testamento, etc., y por consiguiente les era facultativo disponer de todas sus cosas favor de quin les pareciese. Este admirable
el da,
mtodo de
poco poco, bien por las vicisitudes de los tiempos por qu nada hay en la vida que sea imperecedero, de tal modo, que el aspecto que ofreca la disciplina eclesistica en el siglo XI, fu muy diferente de la que
vida, se fu relajando
presentaba en
vos,
la
52
Por eso
poca de
la
fundacin de su Regla.
al
algunos obispos en atencin

en concilios, para conducir
sesgo que tomaban aquellos desrespectivas dicesis y vida canonical la perfeccin y
prestaron decidido apoyo en sus

la
antiguas y sabias disposiciones que iban perder su prestigio, sino se oponan ello las energas y la ac-
hacer cumplir
las
tividad decidida de los prelados en particular, secundados por

otras personas de sanas y acrisoladas costumbres.
Aquella decisin no debera dar de momento
el
resultado
porque poco despus volvan los cannigos otra vez aquella vida ms menos libre, cuyos abusos haban adquirido carta de naturaleza, hasta que introdujeron los prelados con la aprobacin de los Papas, otra reforma en la vida cannica que se llam de S. Agustn, la cual no era muy diferente de la establecida en el concilio de Aquisgran, porque tenan la misma vida en comunidad, el mismo retiro en el clautro, casi los mismos ejercicios espirituales y slo se diferenciaban en que esta ltima no admita bienes propios, llamndose por lo tanto, cannigos regulares, por los cuales lograban encauzar y observar por algn tiempo, la marcha de una institucin que tan buenos frutos produjo en el siglo IX, hasta que lleg el ao 1592, en que se secularizaron casi todas las iglesias excepcin de algunas catedrales, que ya se haban secularizado en el siglo
se deseaba,
que
anterior.
Nuestra iglesia antigua tambin adopt esta vida cannica
poder precisar cuando y en que circunstancias fu introducida, pero existen algunos documentos de los siglos IX \ \,
sin
en los cuales suena ya
Cannica L'rgellense y por eso hace sospechar que esta Regla de vida canonical, poda ser un hela
cho y aun
cesor
el
la
mandara observar
el
el
mismo Ludovico
Po durante
su glorioso reinado, poco despus de su muerte su hijo y su-
rey Carlos
Calvo.
Lo que
el
se sabe con certeza acerca

el
de este particular, es que en

en
el
ao 1009,
obispo Salla estuvo
concilio celebrado en Barcelona con motivo de las reforsu cannica y que al volver aqul idea de hacer otro tanto en aqulla, que tam-
mas que introdujo Aecio en

Urgel, abrig
la
bin debera estar

ciones,
al
parecer
falta
de tales anlogas modifica*
probando todo esto que ya estaba all constituida desde

la
algn tiempo
1
citada canni
a serie
no interrumpida de obispos que se suceden desde

Sisebuto en
el
53
ao 819, no ofrecen inters marcado para el asunto que persigo y por ese motivo, slo ttulo de curiosidad y al objeto de no perder la hilacin desde aquella fecha en que existi aquel obispo, continuar hasta el siglo XI indicando que partir del ao 823 siguieron Posedonio II, Sisebuto II,
(833)
rico
?
Beato,
(850)
Wisado
I,
(857)
Ingoberto, (885) Golde-
me
y Nantigiso, (900-914) que consagr la iglesia de S. Jaide Fronta en el ao 905, as como tambin las iglesias de
de Sta. Mara de la villa de Hichila en el valle Roseto, de San Martn de Avia, S. Pablo de Castriserra, Sta. Eulalia de la Torre
en 898 instancias del
Conde Suniario;
la
Sta. Eulalia de la villa
Cerdaa francesa y S. Pedro de Escalas, asistiendo tambin al concilio de Barcelona en el ao 906. Radulfo (914-942) hijo del conde de Barcelona Vifredo II, estuvo presente en la consagracin de la iglesia de S. Genis en Err, dos kilmetros de Sallaigouse, as consta en la ms antigua inscripcin que posee el Departamento de los Pirineos Orientales correspondiente al ao 930 (1) y asisti la segunda consagracin de la iglesia del monasterio de Ripoll, ao 935 cuyo abad se llamaba Ennego.
de Salagosa (Sallaigouse) en
Wisado
hecha por
lix
II,
el
(942-978) en 952 confirma y dedica la dotacin conde Borrell de Barcelona la iglesia de S. F-
y S. Martn de Ciudad, (Castell-ciutat) cerca de Urgel y puso un sacerdote llamado Seniofredo, al cual regal para la
iglesia
muchos
libros
y ornamentos,
as
como
otras cosas pro-
pas para el culto. Erigi en Isona perteneciente al
condado
conde Borrell, un monasterio y abada de la orden de S. Benito que antes era la iglesia de cannigos de S. Pedro de Sedas. Estuvo este obispo el da 3 de Diciembre del ao 972, con los obispos Fraga de Vich y Pedro de Barcelona en la solemne consagracin de la iglesia del monasterio de Bages cerca de Manresa. Tambin estuvo presente en la tercera consagracin del monasterio de Ripoll en el ao 977, as como
de Urgel junto con
el
en
la
de Cux en 974. Los condes de Urgel por este tiempo, extendieron sus doDomine incarnationis anno DCCCCXXX indicione IIII, veni ens vir reverendominus Radulfus Snete urgelitanensis ecclesie presul in villa ezerre per in-
(1)
tissimus
terventum hac se m (di) gno, hictore presbtero ibique consecravit ecclesias sanetse Mariae sempre virginis et omnuim sanctorum sancti Petri apostoli et omnium apostoloruia vel sancti Michaelis archangeli ipso anno... obiit Radulfus P. Oddone II Ralendas Madii...
54
modo, que miraban con cierto rubor que los obispados de su condado y fuera de l, reconocieran como metropolitana la silla de Narbona; y es que habiendo logrado Atn obispo de Vich, el honor del palio como arzobispo de Tarragona, Cesario abad de Sta. Cecilia en Monserrate, quiso obtener la misma dignidad como as fu en efecto, dando lugar por este motivo, que los obispos de Urgel y de otras partes, no quisieran reconocer la supremaca en aquellos que eran de igual inferior categora, optando y sometindose continuar prestando homenaje al arzobispo de Narbona, hasta que qued repuesta definitivamente la silla de Tarragona en el ao 1190. Sigue Visado II, el clebre obispo Salla (981-1010), hijo del vizconde Isarno y de Ranlo, su esposa, y con l una vez pasados los horrores del ao 1000, se inicia la idea de construir una nueva catedral (1), que sea ms capaz y responda mejor las aspiraciones de aquel pueblo y de aquel siglo, que empezaminios de
tal
ba con grandes y trascendentales iniciativas, las cuales fueron secundadas por los dos obispos que le siguieron y procedan tambin de noble estirpe tales como su sobrino S. Ermengol y
cuyo triunvirato episcopal, puede concretarse todo aquel lapso de tiempo en que se llevaron cabo las obras de la catedral que hoy admiramos.
Kriballo, en
La venerable
los
figura de aquel obispo insigne, adquiere en
aos de su episcopado gran relieve y prestigio al lado del conde de Urgel, que era la sazn Ermengol I, cuyo ttulo lo
conde Borrell de Barcelona y el no menos importante vizconde de Urgel y primero de Castellb con su esposa Sancia, los cuales personajes intervinieron de
haba heredado de su padre
el
un
modo muy
directo en diversos acontecimientos y en todo lo
que
se refera extender los dominios del condado, el cual ad-
(1)
El historiador Ral Glober,

siglo XI,
mera mitad del

tn tolo orbe:
la tierra
monje benedictino quo vivi en Cluny en la pricomienza en un captulo de su obra De i uno;alione ectUsiatum Como llegase el afio tercero despus del ao iooo, se extendi por toda
las iglesias
y particularmente en las Galias y en Italia, el deseo de renovar las naves de aunque la mayor parte fueran bastante suntuosas para prescindir de tal
operacin. Pero cada nacin cristiana, rivalizaba por obtener el templo templos ms notables. Se hubiera dicho que el mundo se sacuda, para desprender su vejez y revestir
en cambio de Mancura sus iglesias Kn fin casi todos los edificios religiosos, catedrales, capillas, etc., fueron convertidos por los fielrs en alguna cosa mejor. > Sera todo esto para dar gracias a Dios de haber pasado el ano Iooo con menos desdichas de las que esperaban?
55
mayor amplitud y preponderancia en toda aquella regin, cuyas guerras y correras contra los moros aun se sucedieron con tanta frecuencia como en los dos siglos anteriores; slo que, aquellas se realizaban cada vez mayor distancia de la urbe y corte de los prncipes, y daba ocasin que sta
quira cada da
dejara de ser
la
Vicus tirgellensis del siglo vin, para transfor-
marse en una poblacin importante por su extensin y nmero de habitantes, conforme puede traducirse de la mole de piedra labrada, que se elev tan sabiamente para honor y gloria del
Seor y servir
contra
llos
las
al
mismo tiempo de
firme baluarte de defensa,
invasiones probables que pudieran ocurrir en aque-
campos, que fueron testigos de proezas y gloriosos hechos de armas. Este doble carcter, este consorcio religioso y militar
que quisieron imprimir esta
edificacin,
es el reflejo
fiel
del
estado social de aquellos das de inquietudes y zozobras, porque en la poca que se pens construirla, aun divida las montaas del Montsech y parte de las cuencas del Noguera-Pallaresa y Segre al S.O. de Urgel, el campo cristiano del agareno (i) y
por
rar
to
lo tanto, era
por todos
los
de rigor que se pensase en fortificar y asegumedios posibles, una obra que en un momen-
dado pudiera ser defendida y servir tambin de refugio sus feligreses, que con tanta grandeza quisieron demostrar sus esfuerzos personales y espritu religioso, legando la posteridad una catedral que hoy veneramos y respetamos por lo que significa y por lo que representa en los terrenos artstico y arqueolgico.
(i)
Existen datos fehacientes que acreditan
este aserto en la
primera mitad del
siglo xi y as resulta que iniciadas las campaas contra los moros unas veces por el conde de Urgel, otras por el de Pallars el de Barcelona, los cuales solan ponerse
de acuerdo para asediar al enemigo y obligarlo retroceder en unos casos, quedar estacionados en otros, se acert en uno de ellos ir ms all de aquellas fronteras, cuyos territorios siempre haban estado ocupados por los moros desde la invasin y entre los jefes capitanes que tena sus rdenes el de Urgel, se distingui y adquiri gran prestigio por su talento y valor, el campen Arnau Mir de Tost, cuya simptica figura despierta vivo inters por los diversos asuntos de orden militar y poltico en que intervino y muy especialmente el que se refiere la reconquista de Ager hecha por l en el ao 1050. El padre Villanueva dice, que Ager, situada en la vertiente Sur de las montaas del Montsech, fu conquistada dos veces por los nuestros; la primera se cree que fu en los primeros aos del siglo XI, porque en 1037 asegura que haba algunas iglesias en buen estado, y luego desde el ao 1041 al 1049, se apoderaron los moros otra vez, hasta que fu reconquistada definitivamente por Arnau en la fecha citada. Acerca de estas noticias, conviene tener presente las objeciones que ese efecto hace observar el Sr. I). Francisco Codera en el informe de la obra relativa al vizcondado de Castellb del Sr. Miret y Sans, publicado en el Boletn de la Real Academia de la Historia, del mes de Mayo del ao 1900.

l'or los
56
podido adquirir en el archivo, existe entre otros documentos y cdices de gran vala, un cartulario
lv_-
datos que
(lib.
Dotalis, folio 16 y 17)

la iglesia el
que
fija la
fecha de
el
la
construccin.
Dice que
fu
concebida por
obispo Salla; su so-
brino y sucesor
14 de las
obispo S. Ermengol, la fund y la efectu Calendas de Diciembre (18 de Noviembre) de 1010.

el
El obispo Eriballo, continu las obras y complet la escultura
ao 1040, en que se formul el acta de dotacin y organizacin de la iglesia conforme he tenido ocasin de traducir de la Marca Hispnica, apndice CCXX, col. 1069 (1), as como una narracin de las fiestas y
de
las
paredes enriquecindola hasta
La traduccin de algunos documentos que me he propuesto acompaar la (i) presente Monografa, ofrece bastantes dificultades para conseguir la interpreacin capital de las palabras, as como los conceptos que expresan en sus pergaminos, porque el latn que entonces estuvo en boga era tan deficiente por lo que respecta la cons truccin gramatical y empleaba tantas palabras extraas la pureza y expresin castiza del hermoso lenguaje de los tiempos de Cicern, que resultan a veces verdaderos acertijos imposibles de resolver y aplicar el sentido que deben atribuirse aquellos signos epigrficos. Uice as el acta: Como los venerables doctores nuestros, amigos de Di 's y por el mismo erigidos en discpulos, fueron por el mundo para predicar la f, acordaron vivir congregados con un mismo alimento manjar carnal la manera como unnimemente vivan de un mismo manjar espiritual, para que no hubiera cosa que pudiese separar uno de otro. As dicen los Hechos de los Apstoles que los que eran dueos de casas y predios, los vendan y ponan su producto ante los pies de los Apstoles y eran distribuidos segn las necesidades de cada uno de ellos, y todos tenan un solo corazn y una sola
alma Siguiendo el ejemplo de esto, el cristianismo Luis rey de los francos, constituy un lugar en el que los ministros de la iglesia, se juntasen y all tomasen el alimento carnal para que sin excusa desempeasen el ministerio de Dios el cual lugar con razn se llama cannica porque all se observa la eclesistica y divina Regla. Canon en griego suena lo que en latn regla; por lo que ya Guifredo arzobispo de la primera sede de Narbona, junto con el seor Kriballo obispo de la Seo de Urgel de la perpetua Virgen Mara y adems con el Seor Berengario, pontfice de la iglesia de Elna y Guifredo obispo de la iglesia Carcasonense y Bernardo prelado de la iglesia Coseranense y Arnulfo venerable pontfice de la iglesia Kotense, practicando y celebrando la dedicacin
de la perpetua Virgen Mara de comn consentimiento, juntamente con Constanza con desa de la misma tierra de l'rgel y su hijo Ermengol conde, aunque constituido en edad pueril y con los dems pincipcs de la tierra, hecha la dedicacin de la predicha Santa Sede l'rgelense de la Beata Mara y hecha por todos la dote de la sede de la misma Santa Iglesia, confirme esta escritura hecha de la misma sede cannica, con el pontfice de la misma sede y los dems arriba escritos. Esta escritura valga perpetuamente con todas las cosas que adquiri dicha cannica y que de aqu en adelante ha de adquirir Las cosas que esin escritas en la dote que hicimos de la misma cannica aqu nuevamente quedan escritas y por nuestra mano quedan confirmadas favor de la cannica. En primer lugar, confirmamos iodos los alodios y castillos iglesias con las parroquias, las primicias y dcimas y todas las pertenencias que el religiossimo Krmegol obipo de reverenda memoria, dio para la obra de la predicha sede sea de su cannica, dio por la causa de cuyo mrito Dios risto, adquiera perdn para sus le retribuya descanso y vida y la Virgen madre de delito* en los cielos, porque en la tierra se fabric la antedicha sede de U Beata
-
Mara.
bailo,
la muerte de este obispo, el venerable J nobilsimo sucesor suyo mejor la antedicha iglesia y la enriqueci con MU regalos y olenas para honor dla sede, constituy para la cannica de Dios para los fieles que servan la igleI
tetpna de
sia
57
con un edificio y paredes;

el
como
lo atestiguan las casas subsistentes

la
CU ti DOI por
taas lia/anas remunere con dones de

RIlgliCOB,
vida presente y lo clasifique entre los dones
con lu de vida perenne. Confirmamos pues como hemos dicho los alodios castillos que Ermengol obispo dio y todo lo que aqu nominalmente expreso. En el condado de Urge] el castillo que est en Gesona con sus trminos y castillos que estn en sus trminos y todo lo que pertenece, listos castillos sor.: castillo ViII. mimo castillo Fluviano, castillo de Rubeolis, castillo de Tapeolis, castillo de Moran,
Gradiano, castillo de Concabella, castillo Guandalor, castillo Guardasvenen, de Ursn, castillo de Coscoliose, castdlo Espolorgio, castillo de Figuerola, castillo ile Sad, castillo de Torrefracta, castillo de Torroja, castillo de Bellivicini juntamente con los dems castillos y torres tanto ya construidos cuanto los que en adelante se construyeran y todas las dems cosas pertenecientes los mismos castillos y torres eon sus trminos y confines Adems el castillo de Fontanete con las primicias y las dcimas con los confines y trminos y el castillo de Bosdello, con las primicias y dcimas y los trminos del mismo. Adems el castillo de Petrara con las primicias y dcimas con los confines y trminos. Adems el castillo de Cornellana con los confines
castilllo
castillo
y trminos.
En
el
condado de Conflent
los lugares y los
el alodio de agua tibia con Cugurac con las villas y trminos y primicias y dcimas y el alodio de Artover con toda su
pertenencia.
En el condado de Roselln el alodio de Pontelliano. En el condado de Pallars la parroquia de Siarb con las primicias y dcimas y de cementerio En el condado do Cerdaa la mitad del alodio de Pino y Villavetere y Cirinnano. En el condado de Urgel el alodio de Agua mortua y de las Cruces de Pontelliano. En el condado de Berga el alodio que est en la parroquia de san Cucufate sea entre los trminos del castillo Etralis. Estas cosas hasta aqu nombradas son las que dio el predicho Ermengol obispo, la prenombrada Sede y su cannica. Confirmamos igualmente los alodios con las parroquias que Ermengol egregio conde Urgel, dio la cannica con consentimiento y voluntad del dignsimo y magnificentsimo obispo Eriballo ya dicho En el condado de Urgel la parroquia de Oliana y la parroquia de Etral y la parroquia de Maciana que est en el valle de Andorra. En el condado de la Cerdaa la parroquia de Montelliano Estas parroquias con las primicias y dcimas y villa de Tuxen y la parroquia del mismo lugar con la primicia y dcima y taxas y con todo el rdito de los censos con los cementerios de las iglesias y los trminos y confines que les pertenece. Y en el predicho condado de Urgel el alodio de Mora con las vias de Esolis Estas cosas dichas hasta aqu son las que dio el conde predicho Ermengol con el tercio de los tributos y mercados de la citada sede al cual Dios por el mrito de estas cosas remunere con los goces celestes. Confirmamos igualmente la parroquia de Bar y la mitad del alodio de Pino y de Villavetere y la tercera parte del censo de los difuntos sepultados en la santa sede y las otras dos partes que tenanlos cannigos. Estas son hasta aqu las cosas que Salla obispo dio para la obra dla connica con el alodio de Elas; al cual obispo Dios haga heredero de los celestes goces por causa de aquel don y con razn y que l constituy los principios de la misma cannica. Confirmamos igualmente la parroquia de Eguils que el obispo insigne dla santa sede de Urgel el predicho Eriballo dio y el alodio de Esolis y de Aranel y de Entras y de Stamariz y de Villamediana que dio Sancia vizcondesa y el alodio de Ventenago que fu de Guadaldo obispo y el alodio de Ilinga, que fu de Livano presbtero y el alodio de Vallicella con el alodio de Traverseris y el alodio de Toln que fueron de Senfredi vizconde y los cuatro mansos en Meranicis y el alodio de Gr y Moniolum, el alodio de Oceia y los dos mansos de Cereia que fueron de Arnaldo vizconde. En el predicho condado de Urgel el alodio de Knargn y de Salent y de Torel que fueron de Bernardo Sanie y el manso de Vineolis y el alodio de Timoneta que dio Borrell Tartavallensis y la sexta parte del castillo de Cabanebone, sea el alodio de Picafolets que se llama la torre Enegons y el alodio de Olius, el alodio de Monteleddan y el alodio de Seoribot en Solsona y los mismos alodios que estn en Bar. Todas estas cosas que estn sbre escritas, nosotros todos los obispos arriba dichos, las confirmamos para que las tengan perpetuamente la predicha sede y su cannica, esto es, los castillos, los alodios, las iglesias, las parroquias, las villas, los pueblos, las primicias, las d-
ceremonial para
la
58
la
dedicacin consagracin de
misma
(i),
cunas, los cementerios, los censos, las oblaciones, con las casas, con las tierras cultivadas incultas, con los rboles, las vias, los campos, los prados, los pastos, las selvas, aguas, los pozos, los molinos, los lveos de las aguas, los pescaderos, los montes, los valles, los collados y las cosas adyacentes ellos y las dcimas del hierro y
los peces, juntamente con todas las cosas que pertenecientes la misma sede cannica que hoy tienen hayan de tener que adquiriesen hayan de adquirir. Adems yo Eriballo por la gracia de Dios, obispo, constituyo en mi cannica de la sede de l rgel con los seores religiossimos obispos que all haya, cuarenta cannicos de aquella que en la iglesia aparecen ser mayores con los clrigos que les estn sujetos que son statores (*). Constituyo adems y bajo vnculo de anatema con todos los hombres, obispos y clrigos de todo orden y aado que ninguno de los clrigos de mi sede L'rgelense que son ahora y sern se atreva recibir ni aclamar por sucesores mos ni tener consorcio dentro de los claustros cannicos, en las iglesias que son a 1 sern, si antes el mismo obispo no jure juren fielmente sobre el altar de la Heata Mara Virgen y prometan que, procurarn que en todas las cosas re >irn bien y dispensar para honor de la sede y de la cannica de los clrigos. Estas cosas as sobre escritas las constituyo yo Eriballo por la gracia de Dios obispo igualmente con los dems obispos ya dichos, confirmo todas las facultades de la sede y de la cannica, de modo que ninguna persona de ambos sexos, se atreva arrancar haga quitar consienta preste su asentimiento por lo que si lo hiciere, quede sujeto excomunin perpertua, menos que movido de penitencia, satisfaga la sede y la cannica sea que procure presentarse dando satisfacciones su clero canonical. Cualquiera que guardase esta constitutin y confirmacin, reciba la herencia de los bienes celestes y goce aqu y en la eternidad. Esta confirmacin y constitucin fu hecha el lo de las Kalendas de Noviembre del ao dcimo, reinando Enrique rey de los Erancos Eriballo obispo- Arnulfo por la gracia de Dios obispo subscribi Constanza por la gracia de Dios condesa subscribi. Raimundo levita, cabeza de escuela. Borrell estuGerallo archi levita._
diante escribi esto

(i)
el
ao arriba
el
citado.
Hace tiempo que

la
comn enemigo
el cielo,
del gnero
humano, justamente
priva-
logr en parte oscurecer la verdad, con el error, la fe con la mentira; valindose al efecto de sus ministros y de los amadores del siglo, que para dar culto construyeron templos profanos, derribando en cuanto les fu posible los templos del Seor. Entre ellas debe contarse <sta iglesia que mereci poseer la tierra l rgelitana; la cual despus de êr destruida por los infieles, fu resta rada al fin por los cristianos y consagrada despus en honor de la perpetua Virgen y gloriosa Madre de Dios, por el Magnfico, de feliz recordacin, el obispo Sisebuto bajo los ampicios del serensimo y augusto Ludovico, que dot aquella mediante otorgacin de escritura y cesin de cuantiosos bienes. Mas, pasando los tiempos y creciendo con ellos el natural olvido de las cosas anticuas, reclam al fin el espritu religioso la renovacin del templo, ya para dar nuevos alientos la fe de los creyentes, ya tambin para ofrecer los que la contemplaban un aspecto agradable.
brillante silla que posea en
do de
movi el Seor Dios, siempre con el fin de honrar su Madre Virgen de su santo nombre, el nimo de Ermengol prelado piadoso y pastor del mismo insigne y muy laudable I.udovico; para que con la ayuda del otro Ermengol la sazn Prncipe de L'rgel, que mucho deba al Rey celestial por sus hechos de armas llevados a un trmino feliz, echase los cimientos de la nueva iglesia. Y as lo efectu cumpliendo la voluntad divina, levantando la Baslica que redot creando su favor un censo de consideracin. Pero, iayl no pudo ver el deseado fin de la obra comenzada, porque el Seflor le llam mejor vida despus de probada su virtud, edificando en el cielo otra casa al que con desprecio de lo temporal se la haba edificado en la tierra. Luego que subi esta silla Eriballo varn insigne en nobleza de sangre, de excelente fsico, de corazn recio y muy amigo de la templanza, tom su cargo la continuacin de la obra, la que dio fin con los recursos en parte propios y en pinte de su
Por
lo cual,
la fe
y ensalzar
.iiiun d'l Sr. Du (*) G corte y tambin poi la de Tamul,
Cange traduce
el
que ett
al servicio
etta ultima palabra por alguacil, de un superior.
portero,
guardia de

que se dad de
la
59
halla inserta en la primera seccin del
Rezo de
la festivi-
Dedicacin de aquella catedral, en un Breviario editado en Venecia el da 25 de Junio de 1487, por el maestro AnEl citado breviario, est en poder del Sr. Mart, Doctoral
drs de Torezanis de Asula.
de
cia
la
Santa Iglesia Catedral de Urgel. Claramente nos trasmite el primer documento,
la
existen-
obispos y otros personajes que figuraron en los tiempos pasados y en los presentes aquel solemne acto, en el cual, confirman las donaciones hechas favor de la cannica de todos
de
los
los alodios, castillos, iglesias, primicias,
dcimas y otras pertenencias situadas dentro y fuera del territorio de Urgel. Por lo que se deduce de la lectura de la dedicacin que cita el breviario, sta se llev efecto con toda pompa con la asistencia del
arzobispo de Narboa, obispo de Carcasona, Klna,
a Roda, Comenge y D. Constanza, princesa viuda del conde Er-
mengol II y sti amada firenda^ como llama su hijo el futuro conde Ermengol III, todava en la puerilidad. Dice tambin que asistieron muchos clrigos y mucha gente procedente de los pueblos de Urgel, Cerdaa, Berga, Pallars, Ribagorza, Gestamencium y tambin de todos los cristianos de Hispania, es decir, de los cristianos que estaban en territorio
predecesor, consagrndole
como deba en unin con otros obispos y ministros y en honor de la Virgen Madre. Verificse la consagracin del siguiente modo: Renense en vsperas de tan sealada fiesta tomando parte en el general regocijo los obispos y ministros con muchedumbre de seglares que acudieron de diferentes pueblos, como el de Cerdaa, de Berga, del Pallars, de Rivagorza con multitud de cristianos de Hispania Con esto se celebran vigilias, se pasa toda la noche en alabanzas al Seor, haciendo patente la vista el piadoso espectculo el resplandor de los cirios que adornan profusamente la fachada del templo. A ms de esto se forman patrullas, se levantan tiendas no lejos de la casa de Dios y ante las reliquias de los santos: Y h aqu que luego, es decir, antes del claro da cuando al salir de la aurora preprase el sol despedir sur rayos, renense los prelados y rodean la Baslica llevando consigo la seal de la victoria de Cristo. Uno de ellos era Guifredo Arzobispo de la ciudad Metropolitana de Narbona, varn
esclarecido por la nobleza de su sangre, docto, sagaz, esperimentado, dotes naturales las que daba especial brillo la santidad que posea.
El otro se llamaba tambin Guifredo, obispo de Carcasona, hombre virtuossimo en cuyo corazn arda siempre la llama del divino amor. El tercero fu Berengario, obispo de Elna, afable y muy versado en el arte de hablar. El cuarto Arnulfo obispo de Roda de buenas costumbres y muy fervoroso. El quinto Bernardo obispo de Comenge, resplandeciente en la virtud de la humildad, el cual encendido en el amor de Cristo, fu visitar su santo sepulcro. El sexto, Eriballo ya nombrado, obispo de Urgel, esclavo de la templanza que movido del deseo en que arda fu avisitar tambin el sepulcro del Seor. Todos estos cinco obispos llamados por Eriballo, Prelado reverendsimo de Urgel, por Doa Constanza Princesa del mismo territorio y Ermengol su amada prenda aun que en la puerilidad y otros prncipes de la tierra.

que dominaban an
los
60
moros, distante unas quince veinte

fiesta. la
leguas lo ms, de este centro en donde se congregaban para

celebrar tan importante
Esta consagracin se precipit sin duda

la iglesia
terminacin de
cuyos prticos, torres y algunas cosas ms, nunca se terminaron juzgar por el detenido estudio que hice en su da
y lo corrobora otro
documento que hall en dicho archivo, cuyo contenido transcribir ms adelante, por ofrecer bastante
inters en cierto y determinado
punto de
el
la iglesia.
En cuanto
tres
los obispos Salla,
Ermengol y
Eriballo,
l
esas
personalidades que sintetizan

la
episcopado de
rgel en
toda
primera mitad del siglo
XI,
poseen motivos suficientes
para poner de relieve las dotes especiales de cada uno, y materia
bastante para ocuparse largo y tendido de las muchas y

la iglesia,
muy
provechosas disposiciones que aportaron

los
durante
aos que prevalecieron en su
silla,
como prelados de una
dicesis
sia, la
que iba ser por su jurisdiccin y por su nueva igleprimera entre todas las de aquella comarca pirinica.
quisiera molestar la atencin ni apurar la paciencia de
No
de los Sres. que forman el Jurado, pero s en los anteriores obispos he procurado la ligera hacer resaltar lo que he credo ms conveniente para probar su exisiencia en el episcopado,
con mayor razn
me veo
tres
obligado citar lo mas caracterstico
que distingue estos
varones memorables, que tan direcla
tamente intervinieron en
construccin de
la iglesia.
Slo har constar que Salla era hermano del vizconde Bernardo de Conflent y fu se atribuye la fecha de su elevacin obispo, el da 2 de Noviembre del ao 981. Estuvo muy solcito en procurar para su iglesia, algunas posesiones y derechos
fin de dotarla durante su
vida y prepararla para engrande-
Ermengol. Hizo un viaje Rom.i con el conde Ermengol y su vuelta 1002, tuvo que entendrselas personalmente con Sendredo Ansulfo, para recuperar el castillo de Queralt que le haba sido usurpado durante su ausencia. Presidi la eleccin de Horrell obispo de Vich, por muerte de su antecesor Arnulfo consecuencia de las heridas que recicerla, su sobrino y sucesor S.
bi en
t
desgraciada batalla de Crdoba y por ltimo hizo tesmiento en el ao 1004 1005. S. Ermengol era arcediano de la iglesia de Urgel, en 1001
la el
cuando muri su padre Bernardo. Su origen en
episcopado
es asunto difcil de aclarar.
61
el
conde Krmengol I, tema por la sucesin del sobrino al obispado y por ello exige algunas cantidades en oro en concepto de fianza. No existe ninguna escritura de promesa juramento entre uno y otro, lo ms probable es que se la quedase el conde. A los dos meses de la muerte de su to, fu nombrado obispo y pocos das despus, verific la restauracin de la cannica de aquella iglesia, cuyos preparativos se atribuyen sin duda su to que estuvo en el concilio de Barcelona precisamente para tratar de esa restauracin. Hizo muchos donativos la iglesia y confirma otros de los condes, vizcondes y otras personas caracterizadas que aumentaron mucho las rentas y contribuyeron los gastos de la construccin de la catedral. En el ao 1017 se suscit consagrar al obispo de Roda instancia del mismo y otras personas importantes de aquel condado, cuyo acto viene demostrar que el obispado de Urgel tena cierta supremaca sobra el de Roda, indicando tambin una sujecin particular de la iglesia de Roda la de Urgel; y as dice en la primera de dichas escritura caput omnium ecclesiarium iam dicto comitatu^ queriendo con ello manifestar, que el nuevo obispo deba sujetarse la sede de Urgel. Finalmente se deduce por las notas aisladas que he encontrado en diferentes libros, que este prelado hizo innumerables
Parece que
beneficios su clero,
comenzando
la
la fbrica
de
la iglesia actual,
restaurando yenriqueciendo
virtudes,
cannica y recobrando muchos derechos; todo esto, junto con su buen celo, caridad y excelsas
movi
los
corazones de su pueblo que
le
amaba y
ms tarde le tributase los honores de la santidad. Su muerte fu muy sentida y ms todava por haber ocurrido en circunstancias trgicas el da 3 de Noviembre de 1035, cuando habiendo emprendido la construccin de un puente que
llaman del
Bar sobre
el
Segre, distante tres horas de
la
ciudad
hacia levante, quiso acelerar la obra estimulando con su ejemplo los trabajadores y cay despeado estrellndose la cabeza entre las rocas. Dicen que despus de esta desgracia fu trasla-
dado su cuerpo con gran solemnidad la catedral, (supongo que se refiere la que hoy admiramos porque debera estar muy adelantada) y depositado su cuerpo al lado izquierdo del mencionado templo, donde estuvo unos seis meses para despus trasladarlo definitivamente al lado derecho que es donde hoy se venera.
Eriballo era hijo de
62
Raimundo vizconde de Cardona y de su mujer Enguncia. Hered el vizcondado la muerte de su hermano mayor Beremundo en el ao 1029 siendo ya arcediano de Gerona, con la condicin de que lo dejase su hermano menor Fulcn Folch. Su consagracin al obispado de Urgel,
muerte de S. Ermengol, puesto que primeros de 1036 ya se tienen noticias de su pontificado por un documento en el que consta una donacin hecha por el conde Ermengol II Arnaldo Mir de Cervera, al que le d la villa y castillo de Artona en 22 de Abril de 1036, firmando como testigo el citado obispo. Siguen desde esa fecha una porcin de dedicaciones de iglesias y confirmacin de posesiones, en parse verific
poco despus de
la
que hicieron varios seores nuestra iglesia que ya disfrutaba en el ao 1038. Estuvo Eriballo en la consagracin de la catedral de Gerona celebrada en 21 de Septiembre del mismo ao 1038 y por ltimo, intervino en un pleito que promovi la condesa viuda de Ermengol 11, doa Constanza, con motivo de una donacin que hizo su marido al monasterio de
ticular las
S.
Saturnino de Tabernolas cerca del pueblo de Anserall,
situados
ambos
orillas del ro Valira

al
adems, puso una demanda

cual se quejaba contra
y camino de Andorra, y rey Ramiro I de Aragn, en la
don Sancho su difunto padre, porque haba sacado de la obediencia la iglesia de Urgel los condados de Ribagorza y Gestabo, cuyos dominios fueron concedidos por el emperador Ludovico Po la Sede Urgellense, logrando por esta razn, que volvieran dichos condados la obediencia que antes estaban sujetos. Dejando aparte ciertas consideraciones sobre estos dominios que no interesan mucho nuestro asunto, ya expuse en otro lugar que este obispo consagr la catedral y lo confirm en la traduccin y copia del acta que consta en un pergamino que
est depositado en el archivo de la catedral de la Seo,
por
lo
que me abstengo de repetir aquel hecho histrico, que se verific en el ltimo ao de su pontificado sea en 1040 y poco despus del da 19 de Diciembre, en ocasin que verificaba un flaje para visitar los Santos Lugares como era costumbre, le sobrevino la muerte en Narbona cerca de all, segn se desprende de unos documentos que si no precisan de una manera exacta todo esto, manifiestan lo suficiente para creer que as fu este desenlace funesto, en l.i persona de un obispo que
63
si
de Urgel pocos aos, no por ello dej de imprimir marcada huella y demostr en muchas ocasiones que posea excepcionales aptitudes para pontfice de aquella dicesis y un temple de alma como lo exigan las circunstancias de
bien ocup
la silla
aquellos tiempos de turbulencias polticas y religiosas. Toda la serie de obispos que siguen Eriballo ofrecen
mu-
cho inters para la historia en general y particularmente para el episcopado de Urgel, pero como tratar de esas cosas sera evidentemente extraviarse del asunto principal que me he propuesto manifestar, prefiero citar slo aquellos hechos que afectan directamente la iglesia partir desde la ltima fecha, y eliminar por lo tanto la serie sucesiva de biografas, que aparte
de no tener en este caso la oportunidad debida, resultara molesta y engorrosa su explicacin. As pues, consultados algunos libros y registrando muchos
papeles para indagar lo ms notable que pudiera ocurrir
iglesia,
la
una vez consagrada y dedicada la Beata Virgen Mara se ofreci en el ao 1096 1097 expedir un decreto de indulgencia los feligreses por el obispo S. Odn, cuyo documento traducido citar ms adelante por estar relacionado con ciertas obras ejecutadas en la catedral, que estn de acuerdo con un
problema de estabilidad y ms propio para tratarlo en la segunda parte de esta monografa. Interesante es lo que nos dice Villanueva y Baudon de Mony referente al episcopado de Pedro Berenguer en el ao 1131, al asegurar que fu necesario instituir en la cannica, doce priores, uno por cada mes del ao, fin de recoger las rentas eclesisticas y repartirlas convenientemente, para el buen rgimen y marcha de sus intereses; y de ese modo, una sola persona asuma la responsabilidad de la administracin que se le confiaba desde aquella fecha en adelante. Esta medida viene confirmar con algn xito lo que dice el mismo Baudon de Mony, en uno de sus prrafos del tomo I,
pgina 76, de la obra Relations poliques... avec la Catalogue. que los abusos siguieron continuacin de las riquezas que
atesoraban, refirindose la cannica de Urgel; y no fuera extrao que ante la situacin brillante que disfrutaba la dicesis
en aquellos tiempos, despertase
la codicia, la
envidia y ren-
cores entre unos y otros, resolviendo de aquel modo una situacin que de seguir as, pudiera haber perjudicado los intereses
y
el
64
Esta
prestigio de los cannigos con su iglesia de Urgel.
situacin brillante era debida las

diferentes conceptos,
muchas donaciones que por

su
haban sido concedidos
favor por
algunos prelados, condes y otros personajes que figuraron en todo aquel tiempo, viniendo aumentar tal punto las rentas de la
que el obispo elev el nmero de cannigos 45, de 40 que haba fijado el obispo Eriballo. Kn el ao 11 75 el obispo Arnaldo de Perexens, extiende un contrato con Raimundo Lambardo, para que lleve cabo ciertas obras en la catedral y que las terminase conforme un pac to convenido, concedindole en cambio una racin porcin cannica para todo el resto de su vida (1). Estas construcciones
iglesia,
(1)
La siguiente copia traducida,
es
de
la
obra del padre Villanueva, tomo IX,

1
apndice
pg. 298. Institucin del operario en
XXIX,
la iglesia
de Urgel ao
75
la gracia de Dios obispo de Urgel, con consejo y con voluntad de todos los cannigos de la iglesia de Urgel, te encomiendo ti, Raimundo Lambardo, la obra de la Beata Mara con todas las cosas, tanto muebles como inmuebles, saber: mansos, alodios, vias, censos, oppressioiium (derecho sobre el sello?) y penitencias, y con las limosnas de los fieles y con el dinero del clero y con todos aquellos que hasta aqu, antes por algn titulo parece haber pertenecido pertenecer dicha obra de la Beata Mara; y adems, te damos la racin canonical durante toda tu vida, saber, con tal pacto de que tu fielmente y sin engao, nos cierres toda la iglesia y eleves los campanarios unum Jifum sobre todas las bvedas y hagas la misma cpula bien y decente con todas sus pertenencias. Yo R Lambardo, convengo Dios Nuesiro Seor y la Beata Mara y al seor rbispo y todos los clrigos de la iglesia de Urgel, actualmente existentes, y los que sern de aqu en adelante, que todo esto tal cual est escrito arriba, viviendo yo lo acabar desde esta presente Pascua, que se celebra ao de la Encarnacin del Seor, 1 175, hasta el sptimo ao, fielmente y sin engao alguno. De modo que cada ao, tenga para el servicio de la Beata Mara, cuatro lombardos y yo cinco y esto tanto en invierno como en verano, y si con stos puedo completar la obra, lo har, y si no, aadir otros tantos cemntanos (*) para que dicha obra quede terminada en el tiempo antes mencionado. Despus de los siete aos, cuando ya favorecindome la Divina Misericordia haya acabado la obra, tenga libre y tranquila la comida mientras viviere, y de los derechos (adquiridos en el cabildo) de la obra y del haber, est despus la voluntad y mandato del cabildo. Por lo dems, nosotros, tanto el Obispo cuanto los cannigos, te prohibimos enteramente ti, R. Lambardo, que por ti por persona delegada, enajenes u obligues en ninguna ocasin, nada del honor de la obra que ahora tiene y que en lo sucesivo tendr. De los derechos que en tu nombre has adquirido y de tu haber, haz en vida y en muerte lo que te plazca, despus de aquel septenario. Si acaso (lo que Dios no quiera), sea tanta la esterilidad de la tierra, que veamos que te se grave demasiado, sanos lcito en el indicado trmino, aadir segn nuestro arbitrio para que no incurnil en la nota de perjuro, pero ninguno de los nuestros podr hacerte esta dispensa del Sacramento juramento, sino en pleno captulo con comn deliberacin y consentimiento de todos y cualquiera cosa que mejores en honor de la obra, quede en la misma obra, y si para mejorar 1 honor de la misma obra oonviene pignorar conmutar, no puedas hacerlo sin consejo y consentimiento del captulo. Juro yo, R Lambardo, que har todo esto como est arriba dicho y fidelidad indemnidad de la cannica iglesia de la Beata Mina de Urgel, Mgia mi poder por v poi Mtot Santoi Evangelios. Sig -^- R. Lambardo que juro esto y lo cierro y nfirmo. Sig. -\- Arnaldo obispo de l'rgel.
el
(
En
nombre de
Jesucristo Salvador eterno. Yo, A. por
()
Du C"nge _ ;
K.l
que abre 6 echa
lo
cimient'i
um
fbrica r=
e!
que C
>nslriiye, el alb.ifH.
65
quiz por
la
slo se llegaron efectuar en parte,
muerte pre-
matura de alguna algunas de las personas interesadas en ello, privarlo tambin algn acontecimiento de carcter violento con que tan amenudo solan obsequiarse aquellas buenas gentes, para conquistar el terreno perdido palmo palmo; de todos modos, ms adelante al ocuparme de la cpula de la iglesia y tratar de hacer algunas apreciaciones, insistir sobre este punto
por estar en
cosas
la
creencia que
Lambardo
hizo el trazado y algunas
ms en
este lugar tan importante
de
la
obra que tratamos.
El padre Villanueva cuyo talento y sagacidad en materia de investigacin literaria es y ser siempre reconocido, no acert
comprender que queran decir esos Zambardos entre los arquitectos y yo por mi parte no s si las siguientes consideraciones que ese efecto voy deducir, podrn tener algn mrito para
creer con fundamento la interpretacin que merezca mayores
probabilidades de acierto.
Derivara ese
cirse la
nombre de
el
la
Lombarda para despus tradu(i),
procedencia en
concepto de picapedrero constructor
de obras? Sera un apellido como sola usarse en Catalua
conservando
que proceda? La circunstancia de manifestar Raimundo que cada ao tenga para el servicio de la Beata Mara cuatro Zambardos y yo cinco parece que da entender claramente que se refiere los compaeros de oficio, cuyos servicios los utilizara en aquella ocasin porque l solo no bastaba para hacer las obras comprometidas en el tiempo estipulado; y de ser as, la palabra Zambardo dejara de ser apellido tal cual usamos hoy y se usaba tambin entonces, sino que dara entender que Raimundo el picapedrero concertaba con otros compaeros suyos, un trabajo determinado para concluirlo en tal cual tiempo. Y aceptando que esto fuera verdad, por qu se llamara ese oficio as?
sin alteracin los
la familia
y
de
Procedera ese nombre de profesin, del Norte de
Italia,
de
la
Lombarda? Reconocida por la historia del arte, es la influencia de la escuela lombarda que penetra en la Borgoa, en la Provenza, en el Languedoc y en Catalua (2), unas veces por mediacin de los monjes (3) y otras por las diversas emigraciones de consi)
2)
Villanueva, tomo XI, pg. 26.

Enlart.
(3)
Enlart.

sucedan para importar
el
6b
tructores albailes del Norte de Italia,

arte
que continuamente se romnico que ya haba adquirido

en aquella regin, mer-
gran desarrollo en
ced
la influencia
los siglos anteriores
directa del arte oriental,
amalgamado con
el
los restos
de
la
arquitectura romano-latina, y
influjo persis-
tente de las tradiciones carlovingias.
siendo as que depen-
condado de Urgel de los reyes de Aquitania (en la poca que tratamos ocupaba el trono el rey Roberto) principio del siglo XI, por su proximidad aquella regin del medioda de Francia, por la preponderancia que cada da iba adquiriendo la ciudad y comarca urgelense, por el viaje que hizo Italia el obispo Salla en los primeros aos de
diendo polticamente
el
aquel siglo, en
ser llamado el
por otras causas desconocidas no pudiera arquitecto y con l los constructores que profin
cedentes directamente de Lombarda de alguna parte de Francia viniesen
proyectar construir
la
catedral
que
es objeto
de esta monografa?
Qu de particular tendra este hecho, si podran citarse muchos casos ocurridos en todos los tiempos y especialmente
en los modernos, de haber sido llamados los arquitectos constructores de unos otros pases para ejecutar todo gnero de
obras trueque de
las molestias
que puedan ocasionar
los
me-
dios de comunicacin que han existido y existen?
aceptndolo
as,
no hubieran podido traducir aquellas

el
gentes ese nombre de procedencia por
quedando de ese modo establecido la manera como en la misma Lombarda adoptaron el nombre de comacini, para designar los que
oficio,
se
dedicaban
el
la
construccin, es decir, los albailes pica-
pedreros,
cual
procedan del
nombre lo derivaron de los ribereos que lago Como, cuyas excepcionales aptitudes para
el
aquel arte fueron siempre reconocidas por los lombardos?
Que
los arquitectos
arquitecto que proyect

lo
la
catedral
que cabe, dado el estado de atraso social que en aquel siglo imperaba, lo demuestra una vez se haya hecho cargo el visitante, del admirable organismo que presenta toda la iglesia y el sentido prctico que revela la construccin de todos los elementos que constituyen esa gran obra, que no sera la primera que proyectase en el ejercicio de su profesin. Sin duda alguna debera venir precedido de merecida fama, por haber llevado cabo otros trabajos de ese gfu un maestro
muy
experto en
ero ms
illa
67
probablemente en
la
de
los Pirineos espaoles,
pennsula italiana, porque as lo da entender con su planta
de bvedas por arista y el ingenioso estudio de comunicacin interior, de acuerdo con la fisonoma arquilatina, el sistema
tectnica de todo el cuerpo del edificio.
muerte del obispo Arnaldo de Perexens ocurrieron en Urgel una serie de tumultos y disturbios que ofrecieron bastante gravedad por estar muy relacionados al parecer, con la conducta que observ el obispo y sucesor Bernardo de Castell (1195-1198) con el conde de Foix. Baudn de Mony atribuye el origen de estas discordias, los saqueos cometidos por el conde de Urgel Ermengol VII, en las posesiones de la iglesia, principalmente en Andorra, y no contando con fuerzas suficientes el mencionado obispo, para contrarrestar aquel acto vandlico del conde, solicit el apoyo de Ramn Roger, conde de
la
Foix, prometindole en cambio sin consultar con
el
cabildo, el
Seoro de
la
Andorra por
la
indiviso.
Aqul acept gozoso

gar de auxiliar
rechos ante
el
ocasin que
le
brindaban para poder
intervenir y tomar pi en los asuntos del condado, pero en lu-
de hacer prevalecer sus deconde de Urgel en los campos de Andorra, inal
obispo con
el fin
vadi y devast las posesiones del condado y dirigi su furor contra la ciudad iglesia de Urgel, para saquearlas y reducirlas
un estado verdaderamente deplorable, y esta actitud del conde
de Foix completamente opuesta
que deba adoptar por los tratos convenidos con el obispo, fu motivada porque el Captulo no quiso aceptar aquella promesa que por motu proprio haban convenido ambas entidades, sin haberle sido consultada
la
con anterioridad.
que la desgraciada iglesia fu atacada por las huestes del conde de Foix (1) para cometer los excesos ms horribles y dejar todos los muros desnudos despojados de muchos objetos de valor, hasta que sitiados por hambre los cannigos, tuvieron que pagar por su rescate Ramn Roger 50.000 sueldos, dejndolos as en paz y libres de aquella situacin comprocierto es
(l)
Lo
Vaux de Cernay.
metida que tantos disgustos
68
la
maldad de los hombres. No creo que este percance ocasionase ningn desperfecto notable al edificio de la iglesia, porque de ser as, no hay duda que se hubieran manifestado ciertos seales caractersticos que demostraran haber sido originados por actos escenas violentas en el momento de la invasin; es de suponer, que se apoderaran de los objetos preciosos que hallasen mano, quedando con ello satisfechas la codicia y la rapacidad de aquellos salvajes, que cansados de cometer sacrilegios irreverencias en la iglesia, exigieron los cannigos una cantidad de dinero que tampoco era justa despus de hacerles pasar un mal rato. A todo eso, por el decreto de eleccin del sucesor Bernardo de Yillamur en el da 20 de febrero de 199, sabemos que el obispo Bernardo de Castell, se escap secretamente de Urgel, temeroso al parecer de alguna consecuencia funesta y as dice aquel documento en el que pedan al arzobispo de Tarragona la confirmacin de aquella eleccin. Puesto que no se ocultan
les
haba acarreado por
vuestro conocimiento,
las angustias, las tribulaciones, persecucio-
nes y prdida de las cosas y posesiones que ha sufrido la iglesia de Urgel, por insuficiencia y desidia de su obispo que abandon
ocultamente y la dej desolada casi la extrema exterminacin, te manifestamos con el presente etc., etc.
Y
los
sia.
basta de este asunto, y con ello las noticias histricas de

iglesi-
hechos ms culminantes que hacen referencia nuestra

xiil,
Problable es que en los siglos sucesivos partir del

ocurrieran escenas tan desagradables
glo
como estas
ltimas,
as
revistiesen un carcter completamente opuesto porque

las cosas
son
de
la
vida; el
hecho
es,
algunos libros y seguir paso

raron en aquella
silla
que despus de haber hojeado paso la serie de obispos que figuque va

in-
hasta los tiempos contemporneos; y por

fin
otra parte, enterado de la genealoga de los condes
de acontecimientos de carcter militar y civil todos ajenos de escaso inters para la iglesia, decido poner fin la parte histrica de esta monografa, en el convencivolucrada con un sin
miento de que an pudieran haber quedado cubiertos bastantes lunares de los cuales, espero se ocuparn algunas personas
dediquen este gnero de elucubraciones, las que con gusto prestara mi concurso, si el tiempo, ese factor esencialsi-
que
se
mo, en donde se resuelven todas las cosas, me hubiera permitido con holgura ocuparme con ms extensin y mayor riqueza

de
detalles, tal
69
la
como
se merece
una obra como
catedral de la
Seo de Urgel
(i).
*
ESTUDIO ARTSTICO-ARQUEOLGICO DEL MONUMENTO
malogrado arquitecto y sabio profesor de esta Escuela Superior de Arquitectura D. Elias Rogent, comienza manifestando en uno de los captulos de su Memoria acerca del Monasterio de Sant Llorens del Munt, que: Los que por deber profesional
el
al
on
acertado criterio que siempre distingui
por instructivo pasatiempo, se dedican

especialmente
si
al arte
monumental y muy
los abro-
ste pertenece al cristianismo, saben
jos y espinas que obstruye el camino para encontrar otros
mo-
numentos con que poder relacionar y estudiar aquellas formas autnticas, inspiradas ser posible por la misma inteligencia ser tan similares, que no den lugar interpretaciones errneas, las conclusiones que se deduzcan de aquel trabajo comparativo y desde luego abrojos y espinas no faltan, no; cuntos motivos y cunta razn tena el maestro al manifestar ese desahogo que era producto de una labor ingrata, tantas veces puesta en accin en su brillante y provechosa serie de estudios inditos, que sirvieron y sirven para ensearnos muchas bellezas ocultas y poner otras tantas veces de manifiesto, su espritu observador y sagaz del cual nada escapaba que no estuviese sancionado por una firmeza de criterio razonado, justo, tal co-
mo
debiera ser.
Para que aquellos estudios merecieran los honores de

esenciales para
la
pa-
ternidad, eran necesarios el talento y el trabajo; condiciones
que una obra en general sea acabada y consiga ilustrar, convencer interesar en cualquier orden de conocimientos humanos. La primera condicin es nativa en el hom(i)
Me complazco
en manifestar mi gratitud
al
abogado de
esta capital
don Timo-
teo Valls, poseedor de una nutridsima coleccin de autgrafos del Rdo. don Jaime Pascual, cannigo que fu del monasterio de Bellpuig de las Avellanas, los cuales docu-
mentos forman once tomos voluminosos que titula: Sacre aniiquitaiis catalonice nionumenta y en ellos constan interesantes copias de cartularios, cdices y otros pergaminos para la historia de Monasterios, Colegiatas, Iglesias, Capillas, Castillos y cuantos datos sean necesarios para formar un concepto de los tiempos medioevales y del renacimiento, todos referentes
la
Marca Hispnica.
bre; la
70
segunda es la consecuencia de su temperamento, de las energas que pueda disponer y aplicar voluntariamente, para conseguir lo que se proponga bajo la accin del tiempo.
Sin tener en cuenta estas consideraciones antes de coger
lpiz y enristrar la
el
pluma,
sin
pensar donde
ira
parar con
estas pretensiones mas,

alta
me
lanc decidido proclamar en voz
que
all,
en aquel lugar cerca de aquellas estribaciones

del Cad, merece
abruptas de
la cordillera
que fijemos nuestra
atencin los que sentimos

zas catalanas, sin
amor por el arte, amor por las belleprecaver que podra mi atrevimiento tener
tan-
desagradables consecuencias.
Ahora, ahora que estoy en estas alturas engolfado con

tas ideas,
comprendo mi
la
debilidad,
la
exposicin,
el
vrtigo;
acude mi mente
te
fbula de Icaro, cuyas alas arden al con-
tacto de candentes rayos del sol y falto de remos, cruza su iner-
cuerpo
Pero
el
espacio, hundindose para siempre en el abismo.

el
el
toque de aviso sali de mis labios,

la
primer grito
que proclamaba
resurreccin de aquel templo, repercute
una pasin ciega me conduce hablar de l en la forma que mejor entienda, con la esperanza que donde no pueda llegar la inteligencia, llegar el corazn y la voluntad firme y decidida, hasta poner salvo las
estas horas en pases extranjeros, y
consecuencias que podra reportar
la
temeridad, muchas veces
provocada por
la
ignorancia.
Todo
el
edificio
est construido con sillares
de piedra de
granito de 0*50
o'40 por trmino medio en sus caras labra-
das, y procede quizs de los ros Segre y Yalira, cuyas aguas casi baan los cimientos de las obras por la proximidad que
stos se hallan de
ambas
vas fluviales. Estos sillares
que
colo-
cados por hiladas horizontales forman los revestimientos exte-
muros de la iglesia, se enlazan soga y tizn con el material comprendido entre ellos, que es un mampuesto formado con un buen mortero y cantos rodados de
riores interiores de todos los
relativo tamao, esquistos (nicorella),
tobas, trozos de piedra
arenisca, algunos de los cuales conservan la forma geomtrica,
como
(juiz
si
procedieran de otras construcciones, quien sabe

primitiva de otras que es
difcil
si
de
la iglesia
emplazadas en aquel lugar en
las
conocer y estaran proximidades.

Todos
los
71
paramentos han adquirido esa entonacin rancia, de color sienoso, producto resultante de una oxidacin lenta, algo as como si fuesen las canas que concede el tiempo las construcciones antiguas, para que se las venere y respete por las
generaciones jvenes que brotan y se suceden cual nuevos retoos, con tendencias y aspiraciones nuevas, s, pero siempre inspiradas en las obras y en las tradiciones de nuestros antepasados.
Actualmente no estn todos los paramentos de piedra la vista, porque conforme las costumbres, necesidades y gusto artstico de cada poca, se superpusieron unas construcciones y se adosaron otras, que borraron por decirlo as, las lneas
arquitectnicas que debieran gozar
el
edificio,
la
ofrecindose
el
primer caso, unos cincuenta aos despus de
consagracin
dedicacin, es decir, en 1090, causa de que la bveda de ca-
n de la nave central, tenda quebrarse por las claves y rones en detrimento de la estabilidad (1), y as lo confirma un documento del obispo S. Odn (2), en el cual solicita de sus
Este fenmeno de esttica es aplicable al caso que cita Viollet-le-Duc en el (i) tomo IV, pg. 25, relativo algunas iglesias construidas en Francia del mismo
anlogo corte que nuestra catedral. No he podido sustraerme de traducir y transmitir estas pginas, este intrin(2) cado documento, fin de demostrar del mejor modo que pueda y cumplir lo que he prometido en otro lugar este suceso que afecta directamente las obras de la iglesia y formar un concepto del espritu religioso de aquellos tiempos. En el apndice de los consabidos Viajes de Villanueva, tomo XI, pg 186, est impreso en latn el siguiente decreto de indulgencia dado por S. Odn, obispo de la Seo de Urgel: < Puesto que todo obispo ha de velar y celar con gran inters por el rebao que le confan, para que no sea daado por las heridas de aquel que segn dice el apstol S Pedro busca como len rugiente al que puede devorar; por esto Odn, obispo de los urgelitanos por la Divina Misericordia, viendo que se le ha sido confiada la cura pastoral y conociendo, adems, que el precitado enemigo, quiere sustraerle y arrancarle sus oyejas, reunido en su sede los archidiconos y todos los cannigos, abades y casi todos los clrigos ms sabios de su parroquia, escogit la manera cmo poda libertar de los engaos del demonio sus ovejas y almas y llevarlas la eternidad que es Cristo, resultando que sta plugo ser la sentencia de los reunidos por inspiracin Divina, para levantar las almas de aqullos, al objeto de que no cayeran en manos de los enemigos, para que todos y cualesquiera de los pecadores, hicieran verdadera confesin y recibieran la verdadera penitencia, desde el da de la Natividad hasta el presente da. Despus por la verdadera penitencia recibida y para ayudar su flaqueza, establece que cada uno de los feligreses, segn su posibilidad, dieran cada ao alguna cosa de sus bienes, para la restauracin de la Beata Mara, Sede de Urgel, la cual se vea casi rota y los que fuesen ms pobres, diesen lo menos un manchonem y el mismo pontfice, confiado por la misericordia de Dios, les absuelve dos partes de aquella penitencia que hubieran de hacer corporalmente de parte de Dios omnipotente y de la Beata Mara y del Beato Pedro, Prncipe de los Apstoles, por las cuales hacen todos los sacerdotes de la iglesia y principalmente todos los pontfices, todos aquellos que, como hemos dicho arriba, se confesasen de sus propias culpas y se arrepintiesen verdaderamente de ellas y diesen de sus bienes para la restauracin de la iglesia citada... etc , etc. Al final dice, que se crearon unas misas que tenan que celebrarse en honor la salad de los feligreses y la memoria de los muertos.
feligreses,
72
que contribuyan por los medios que puedan y los que fueren ms pobres, diesen lo menos un manchonrtn (I)u Cange traduce la palabra Manchis por prestacin en dinero y en frutos) cambio de las indulgencias concedidas por sus pecados, porque la iglesia se vea casi rota. En efecto, la deformacin de los arcos dobles de sillera que arrancan de las pilas y sirven de refuerzo la bveda de can de la nave del centro, la misma bveda, el desplome aunque no muy sensible de los muros que sostienen dicha bveda, los ar-
Estado actual
botantes que se agregaron

evitar el
la
izquierda de
el
la
nave central para

el
movimiento ocasionado por

la
empuje oblicuo y
la
muro
exterior levantado sobre
pared de
nave
lateral para
trabar todos los arbotantes hasta una altura determinada en los
planos
como puede
la
verse en
la
fotografa del estado actual, dio
lugar que
da de
ran
el
la
fachadas principal y lateral izquieriglesia, se separaran del pensamiento primitivo y diesilueta

las
de
primer paso para perder sus esbeltas y gallardas proporlas
ciones.
Posteriormente superpusieron
barbacanas guisa de pela
gote encima de
las torres laterales
de
fachada principal, ele-
7::
varn
tiene
la
doble cubierta una altura prximamente que hoy

el
y sepultaron todo
primer piso de
la
elefante torrecilla
la
destinada campanario, que va cabalgada sobre

la citada
cumbrera de
fachada principal; elevaron en toda
la
longitud sobre
paredes y bvedas de la nave lateral derecha, es decir, la que est contigua al claustro, unas construcciones muy pesadas
las
que todava subsisten y constan de dos pisos que en otro tiempo estaban destinados habitacin del personal de la iglesia y hoy son verdaderas trasteras que acusan descuido y mal gusto de las personas que tienen su cargo una joya arquitectnica de
este gnero, llamn-
dome
biese
la
atencin que
en este lugar no hulos
arbotantes
que he mencionado
antes,
rrestar
para contra-
por igual los empujes de la bveda de la nave del centro. Otras obras adosadas al edificio que ocupan la va pblica,
tales
del
to,
como la capilla SSmo. Sacramen-
almacenes depsitos, capilla de S. Er-
mengol
lneas
sacrista,
privan de apreciar las
de las fachadas lateral derecha y posterior, afeando de una
manera horrible el conjunto y cuando no

perjudicando al edificio con sobrecargas, debilitando algn
elemento, por conve-
que no conducen nada prctiniencias

co.
vSl
entramos en
el
Cuerpo del centro de
la
fachada principal
74 interior de la iglesia, la decepcin es
ms penosa todava porla
que agranda
el
mal efecto,
al
compararlo con
fachada principal
Nave principal
que es
ocultar.
casi lo
nico que no han tratado en ningn tiempo de
A mediados del
dral, influido
siglo
XVIII, se
sinti el
Cabildo de
la cate-
por
las
tendencias artsticas que entonces imperasin consultar el caso
ban en aquella sociedad y

tente acerca del desacierto
persona compe-
que iba
la
cometer aquella corporacin,

la
elevaron los andamios, sustituyeron

corre por los arranques de
delicada imposta que

el corni-
bveda de can seguido,
sn de ladrillo y yeso, que con sus exageradas dimensiones cubre completamente aquella imposta y los ojos de buey situados
uno y otro lado de
la
nave central; cegaron porque
as les
la
convearqui-
na, la lindsima y genial galera nica en su
gnero en
tectura catalana,
75
lo largo del
que se extiende
la
crucero en
la
el
grueso del muro exterior, sea

del bside;
el
que corresponde
fachada
mutilaron
mayor parte de
los capiteles
con sus
Nave
del transepto
abacos y bases situados aqullos y stos en los machones de la nave central y otros lugares, aplicando finalmente un yeso enlucido de todos los paramentos de piedra labrada, para
empo-
brecer su aspecto primitivo y obtener por ltimo pecan

el
la
forma clsica
del orden compuesto, profanando as cuantos elementos entor-
paso y lograr aquel capricho que ocasionaba un delito
muy grave
intil.
76
treinta mil
para
el
arte
y un gasto de
ducados tan
Estas son las obras y las imperfecciones que yo sepa hasta ahora ms importantes que se hicieron en la iglesia, aparte de
las
que conviene mencionar
relativas al claustro y realizadas en
el siglo
XVI,
las cuales slo afectan

el
afortunadamente una de
la
las
ta
cuatro alas que limitan
rectngulo que constituye
plan-
y fueron poco despus suspendidas
mucho
antes de cubrirlas
Estado actual del claustro
en
la
forma que
las
proyectaban, porque
al
parecer comprende-
que no discurriran bien, al efectuar todos aquellos trabajos tan faltos de orden y gusto. Y as fu que derribando todo el podio y las columnas con sus capiteles y arcos, de los cuales aun he visto algunos restos en un rincn del mencionado claustro y en una fuente pblica, situada cerca del Seminario antiguo, construyeron nuevos cimientos ms anchos que los primitivos y levantaron sobre ellos siete robustos machones de piedra caliza labrada de seccin rectangular y sobre ellos unas arcuaciones que juzgar por el espesor de las dovelas, deberan elevar un segundo mbito cosa semejante, cuya utilidad hubiera sido nula aparte de los inconran

venientes que ocasionaba a
otros defectos de
la
77
la iglesia
iluminacin lateral de
la
ms menos importancia en
construccin
de
las
obras propuestas.
El espesor de los arcos, es algo
menor que
el
grueso de los
mencionados machones y esa diferencia que se manifiesta en sus arranques, parece que all deberan apoyar los nervios arcos de alguna bveda que cubrira el espacio comprendido entre estas construcciones y la pared prxima que forma el mbito actual. Nada de eso se lleg efectuar, hasta que nuevamente
Proyecto de restauracin.
Fachada principal
la dicesis, hall
registrando papeles en
unos planos y algunas cartas de unos artfices, cuyos documentos demuestran otra tentativa del cabildo en el ao 1790, para acabar de una vez con el tpico claustro y subsistuirlo por otro de sael
archivo de
bor clsico, con tendencias la arquitectura italiana de los tiempos de Palladio, bastante ms delicado en su forma que el descabellado proyecto anterior, pero ni uno ni otro encajan en aquel lugar cuyo estilo exige otras proporciones, ni tampoco se
llevaron efecto para honor y gloria de la bellsima arquitectura que aun hay se puede admirar en las tres alas restantes del
mencionado
claustro.
Orientada
la
78
catedral de Este Oeste en el sentido del eje
mayor segn
era costumbre en aquellos tiempos y puesto el espectador delante de la fachada principal, de manera que su de-
Sur y la izquierda al Norte, se deduce al primer golpe de vista, que aquella debe constar de tres naves, una en el medio que limitan los dos contrafuertes de un metro sesenta de ancho que se adelantan de la superficie de paramentos y dos laterales de menos importancia que la primera, porque predomina en amplitud y altura sobre la de los lados y en ella
recha corresponda
al
quiso
el
arquitecto justificar
la
la
estructura adoptada en
el
alzado,
de acuerdo con
acomodada
sidades de
al la
planta inspirada en las baslicas romanas y sistema constructivo as como tambin las nece-
poca.
estas naves, tiene su puerta de ingreso especial
Cada una de
con derrames escalonados y archivoltas sin molduras ni otra decoracin, siendo la mayor la del centro con una altura total de
metros y algo ms espresiva en algunos detalles que las otras dos por alojar entre los montantes, cuatro columnas con
seis
sus capiteles, bases y boceles lisos en toda su extensin y del
mismo grueso que

Las dovelas de
ta
la
los fustes
monolticos de seccin circular.

atencin del observador,
archivolta de entrada, no ofrecen simple visla
ninguna particularidad que llame
pero fijndose algo ms en unas manchas claras que se diferencian del tono general de las piedras y teniendo la vista la
puerta principal de
final del siglo
la iglesia
de Covet (Lrida), seguramente del

(i),
XI
principios del XII
se
puede atribuir que

re-
en cada una de ellas, podra haber habido alguna escultura en

lieve representando la figura
humana en diferentesactitudesyaun
(i) Tengo bastantes motivos para sospechar que la iglesia del pueblecito de Covet, situado cerca de Isona al Este de Tremp, pudiera tener algn elemento que estuviera inspirado en alguno de los de nuestra catedral y por esa circunstancia, se puede ver y deducir que las citadas manchas, fueron esculturas antes de la construccin de la iglesia de Covet en donde estn colocadas en cada dovela del arco de entrada, unas combinaciones escultricas en actitudes diversas, tocando varios instrumentos de msica,
con manifiesta expresin artstica: adems los dos leones colocados cierta altura, uno y otro lado de la puerta devorando cada uno un crneo humano, muy semejantes, casi iguales los que despus citar; el rosetn (ahora tapiado), abierto encima de la puerta principal de entrada, del mismo dibujo y casi las mismas dimensiones que el que est encima del arco triunfal del b-ide que ms adelante me ocupar; los capiteles del claustro que solo se diferencian por el material calizo en lugar del grantico de que estn formados los de L'rgel, lodo eso hace pensar que esa iglesia de Covet, fu concebida por un maestro que, aparte de conocer admirablemente la tcnica dla construccin, tom algunas cosas de esta catedral quien sabe si para comprobar en los tiempos venideros el origen de su procedencia en algunas de sus partes.
me
atrevera manifestar
79
que en cada dovela, habra uno ms ngeles tocando diferentes instrumentos musicales en harmnico concierto, por lo que podra asegurarse que ya entonces se iniciaba el germen de aquellas clebres portadas de los siglos siguientes, en donde se representaban verdaderos poemas de
piedra.
una altura de cincuenta centmetros del suelo en el paramento de fachada, uno y otro lado formando cuerpo con la mencionada puerta central, existen dos masas de piedra que por sus huellas an permiten interpretar que all habra unos bichos esculturados, que bien pudieran ser leones en acecho parecidos los que se pueden ver algo ms arriba como luego citar, simbolizando el Espritu del mal, que en el mundo y fuera de la casa del Seor, buscan persiguen sin cesar las almas para devorarlas. Tamquam leo rugiens circuit querens quan devoret. En la misma vertical cinco metros prximamente de altura se ven dos leones al parecer semejantes los anteriores, devorando cada uno de ellos el crneo de un ser humano en actitud de estar derribado y otro extendido lo largo de su espalda y abrazado al cuello para alentar ahogar la fiera. Era costumbre y estaba de acuerdo con el espritu religioso de aquella poca, emplear en las construcciones de las iglesias,
estos sinbolismos tan edificantes
y propios para embellecer solos conbinados con otros elementos decorativos, las fachadas y otros paramentos conforme se observa tambin en Ripoll, Covet, Villefranche y en muchas iglesias extranjeras, en particular en la Lombarda y en aquellas que tuvo esta arquitectura
influencia decisiva.
El molduraje de los capiteles y bases, es sencillo y muy bien entendido; un cimacio con plano inclinado caveto de curba
muy abierta, forma el abaco que
sigue los diferentes retornos que
forman los capiteles y montantes y slo un toro hace la vez de astrgalo. Uno de los capiteles representa un ser humano mitad hombre, mitad mono, haciendo una accin deshonesta y al
otro lado otros monstruos hbridos figurando
el
diablo vomi-
tando por
boca lenguas de fuego. En otro capitel se ven dos animales cuyas cabezas enlazadas, dibujan la voluta del centro
la
dems. Las bases son como todas las de su poca; un plinto de seccin cuadrangular sobre el cual se apoya un toro con cuatro grifos bolas en los ngulos, un fileas
por
el estilo lo
-SOuna escocia, otra vez un filete y otro toro algo ms reducido de dimetro que el inferior y sobre todo esto, el fuste cite,
lindrico y veces prismtico salomnico en toda su altura.
Sobre esta puerta central se extiende un friso de 0^5 metros de altura y una longitud igual al ancho de la fachada comprendida entre los machones, en el cual friso, estn esculturados muy garbosamente seres humanos, lobos, ovejas, leones, sirenas, caballos, reptiles y monstruos de todo gnero, adoptando actitudes y representando escenas muy interesantes que cautivan desde luego por su excelente composicin artstica. -Encima del friso hay abiertas tres ventanas un mismo nivel, la central mayor que las dos extremas y todas enlazadas por una sencilla imposta en los arranques de las archivoltas que van entregarse en los dos machones. Unas y otras estn enriquecidas con molduras, columnitas, capiteles, bases, mascarones y bolas situadas de trecho en trecho en todo el recorrido de las mencionadas molduras. La combinacin de estos huecos, no puede
ser
ms
original y harmnica.
Mas
arriba se establece otra sec-
cin piso apiondo separado por
la
misma moldura corrida que
corona y enlaza con la de las dos vertientes de las naves laterales, moldura formada por un bordn, filete y facetas prismti-
misma forma y tamao que los de las torrecillas, octogonales que despus me ocupar; en este piso cuerpo superior, la composicin es ms compleja y recuerda por sus lneas algunos motivos de la arquitectura pisana lombarda de donde podra proceder tomar diversos elementos. Nada de cuerpos avanzados ni voladizos; all est el pin que remata con dos
cas de la
planos inclinados para acusar francamente

del centro y en el
la
cubierta de
la
nave
mismo sentido el molduraje que recuerda bastante algunos monumentos del Norte de Italia y sirve de remate este cuerpo principal en donde se destacan graciosamente
una combinacin de ajedrezados, cuerdas, zic-zas y filetes sostenidos todos por una serie de arquillos con mascarones y esto su
vez, sobre cuatro columnitas con sus capiteles y bases
trados en
tas
el
macizo que figuran apoyarse en
la
semiempomoldura de face-
que divide ambos pisos secciones ya
citadas.
Segn
esto,
resultan en esta parte alta del cuerpo del centro,
tres espacios
con arcaduras ciegas separadas por aquellas columnitas en disposicin anloga las de S. Ambrosio de Miln, S. Zenn de Verona, S.
Abandio y
otras construcciones anteriores y posteriores
al siglo
81
XI, donde estn abiertos los tres huecos, dos circulares
en los extremos y en el medio un ventanal rasgado y moldurado como los otros en boceles, cavetos, planos, bolas, etc.
Los extremos de esta fachada estn flanqueados por dos torres que no estn terminadas, pero esto no impide que se puedan distinguir hasta cierta altura las lneas que se originan al pasar mediante unos cuerpos angulares, de la planta rectangular del cuerpo inferior, la octgona del superior y rematar con la misma moldura formada por un bordn, filete y facetas prismticas tan caracterstica en la fachada y otros lugares de
esta antigua iglesia.
Estas torres, deberan construirse para observar los movi-
mientos y defenderse de los enemigos que tratasen de atacar los flancos de esta fachada principal y aun las laterales, siendo
por estos motivos,
la
muy
dignas de llamar
la
combinacin ingeniosa que proyect el municarse los sitiados entre s, abriendo en el espesor del muro de fachada, una galera que est iluminada por unas ventanitas
aspilleradas abiertas
salvar el paso de la
salto
atencin y admirar constructor para co-
sentido de la escalerilla interior y nave central, por medio de un relej re-
en
el
de ochenta centmetros de ancho, originado por la diferencia de espesores que se observan en la seccin longitudinal de la fotografa del proyecto.
La
de
la
torre de la izquierda tiene su ingreso por la iglesia y la

el claustro;
derecha por
con
la particularidad,
que
las ba-
de ambas puertas, estn una altura de un metro treinta centmetros del suelo y eran accesibles mediante una especie de escalera de madera de quita y pon, de cuya
tientes inferiores
forma se ha ocupado
Viollet en
el
arquitecto Mr. de Patroueille, segn cita

tiem-
tomo 111, pag. 288, del Dictionnaire. Andando los

sin
pos, se pusieron en la del claustro los cinco peldaos de piedra
que existen actualmente,

ptreo que
le sustitua
duda porque
la
duracin de aquel
artefacto era relativamente corta con respecto la del material
y por otra parte las circunstancias de aquellos tiempos y las costumbres que se sucedieron, negaron la aplicacin para que fueron creadas desde un principio aquellas
torres con
todos sus organismos de ataque y de defensa.
En una y
otra se desarrolla una escalera espiral de alma llena,
con extrados helizoidal de manipostera y peldaos de piedra labrada, hasta una altura que corresponde al paso del rectn6
guio
al
S2
octgono regular, desvindose hbilmente del eje alma en este punto, para tomar todo el sistema de igual construccin, el eje del prisma octogonal que constituye el segundo cuerpo de ambas torres. Observando stas y en particular la de la izquierda, se ven
cinco seis fajas horizontales de veinte centmetros de ancho,
de piedra arenisca y diferente entonacin que los dems sillares de la grantica obra, todas ellas espaciadas un metro prxima-
mente en
el
sentido de
al
la
altura partir del suelo y con una lon-
gitud igual
ancho de
las
dos caras visibles del cuerpo inferior
de seccin planta rectangular. Todo esto no tiene importancia para el turista que se limita admirar y reconocer el efecto que le produce en su ameno un monumento semejante, que anota en su cartera quiz como una curiosidad como un recuerdo de aquella excursin que le ha servido, entre otras cosas, para distraerse y formar lo ms, un concepto superficial de lo que ha visto;
viaje la vista de
que va en pos de una investigacin cientfica arqueolgica, con el fin de hacer un estudio anatmico de una construccin, desentraando los menores detalles y hacerse cargo de todo para aportar datos que le conduzcan una conclusin racional, debe tener en cuenta todo cuanto juzgue conveniente para su objeto y en el presente caso quin duda que esas fajas bandas podran servir para apoyar una vez ms mi pretensin acerca de la procedencia extranjera de esta importante
pero
el
obra?
Colocadas distinta altura y conveniente distancia en casi toda la anchura de la fachada principal, se presentan la vista unas robustas repisas empotradas en la pared y sobre ellas el salmer de donde deberan arrancar y voltear unos arcos, para
formar parte de un prtico ad hoc que cumpliese una de las necesidades ms importantes de aquella poca, que tanto se distingui por su ardiente
y entusiasmo religioso. El citado prtico, no se lleg efectuar nunca porque as lo demuestran

fe
absoluta de seales vestigios y por las catas que hice en los sitios donde supuse que podran estar los cimientos.
la falta
Oue
este prtico
como tambin
los
que por anlogo moti-
vo se pueden observar en la puerta lateral derecha (la izquierda fu destruida sin compasin por manos pecadoras) estaban en el pensamiento del arquitecto para su ejecucin, no hay duda
h:\
ninguna, pero cmo? qu estructura tena que presidir y cul era la forma y dimensiones que deban predominar para
la
resolucin de este elemento tan en boga en aquel siglo y aun en el sucesivo, que satisfaga las condiciones arquitectnicas
fijar-
en harmona con las construcciones existentes? Despus de
me
la
en todos los detalles que pueden verse en fachada princi-
la
fotografa de
pal y teniendo pre-
sentes algunas con-
sideraciones que manifestar cuando me ocupe del claustro actual constru-
do algn tiempo
despus, he pensa-
do que
este prtico
debera tener ms
importancia de
le
la
que en un principio
haba concedido.
Sabemos que
aqullos eran abiertos cerrados
lan
Proyecto de restauracin
Perspectiva del conjunto
so-
ocupar todo casi todo el ancho de la iglesia y estaban destinados cobijar los catecmenos, penitentes y peregrinos, que en
al
gran nmero solan agruparse
abrigo de estas construcciones.
Pues bien; el que tratamos tendra mi modo de ver, la forma de un claustro ms menos cerrado, especie de impluvium semejanza del que est en S. Ambrosio de Miln aunque de
dimensiones quiz algo ms reducidas, y por tal concepto, en la fotografa de la perspectiva del proyecto, he intentado indicar
dos cuerpos avanzados correspondientes cada una de

tas laterales
las puer-
de
la
fachada de
la
catedral
y unidos por tres arcuael
ciones que coinciden con la puerta principal y con

patio, del
supuesto
que formaran parte. Este, se completara prolongando aquellos cuerpos avanzados hasta una longuitud conveniente, para el servicio del mismo, pero ante la inmensa dificultad de que hoy se llevase efecto, porque las necesidades modernas no satisfacen los fines de aquellos tiempos y creyendo que los intereses originados bajo el punto de vista urbano, haran
,
difciles sino
84
lo
que he tratado de proyectar, he dejado dichos cuerpos avanzados la misma lnea de las arcuaciones centrales y he buscado una solucin arquitectnica que est de acuerdo con el estilo de la fachada. Para completar la simptica y hermossima silueta que afectara toda esta parte de la catedral, hay que imaginarse colocada en el vrtice del pin, la esbelta torrecilla de planta cuadra da que estara destinada campanario y consta al menos de dos pisos que estn maltrechos, as como sus paramentos cubiertos trozos por un revestimiento de mortero, que impide casi en absoluto poderse formar cargo de las columnitas, capiteles, arquillos, molduras con facetas prismticas y otros detalles que
constituyeron sus galas en otro tiempo, antes de colocar
el
imposible su realizacin conforme
ma-
deramen de
la
cubierta que hoy carga sin compasin sobre ella
y toda su vez se apoya, parte en el espesor de la pared de la fachada principal y por otra, en la bveda de can que cubre
la
nave del centro.
La fachada
la capilla te
lateral izquierda, es decir, la
que tiene adosada
del Santsimo Sacramento, est casi oculta precisamen-
por esta capilla que no permite ver y estudiar muchos detalles, as como tambin el conjunto del cual se puede sacar provechosa enseanza. Pero qu importa este obstculo para
el
que
sin
perder un momento
el
la ilusin
el inters
en descubrir
tiempo y ponga en actividad todos los medios y esfuerzos, para conseguir el objeto que se propuso riesgo quiz de algn desencanto?
nuevas bellezas, dedique
La primera vez que

visible
visit
esta catedral,
me
fij
en
el
trozo
de esta fachada cerca del ngulo donde se levanta la torre octgona conforme expresa la fotografa de la fachada latey no acert comprender aquella solucin de continuidad, aquella falta de enlace de las piedras del muro con la citada
ral
torre,
as,
cuya altura
casi es la
misma que
la
de esta pared, siendo
te
la
que por la fachada principal el punto ms bajo de la vertiende esa misma nave lateral no corresponde ni de mucho, con
cornisa de dicha pared
como debiera
estar por ley
impres-
cindible de la construccin, pero internndome en aquel mare-
magnum de
en
fila
construcciones viejas, maderas y escombros que gravitan sobre las bvedas de aquella nave lateral y puestos
una
serie
la
de arbotantes que arrancan desde aquella

los
pared hasta
bveda de can para evitar
movimientos

que pudiera ocasionar
el
85
ms que
la
esfuerzo oblicuo de sta, deduje que
misma pared lateral primitiva, elevada unos cuantos metros para trabar mejor los citados arbotantes, que son ajenos al pensamiento que
aquella pared sin enlace, no es
tuvo
el
arquitecto
al
proyectar
no ofrece seal sensible al efecto, tuve que recurrir al archivo de aquella catedral, en donde hall el pergamino cuya traduccin ya he citado anteriormente, en
el
obra y como esta operacin exterior que aclare cuando se llev

la
cual
el
obispo S.
Odn dispuso hacerlas
obras
necesarias para evitar los movimientos ocasionados por los em-
bveda de can de la mencionada nave. De modo que si precindiramos de la capilla del Santsimo y supusiramos que no existe en aquel lugar ningn cuerpo expujes de
la
trao la obra primitiva, dejara al descubierto un gran lienzo
de pared, formado por largas hiladas de piedra labrada y de trecho en trecho alternaran las ventanas molduradas que facilitaran el paso de la luz la
nave
lateral as
como unas
aspilleras
que corresponden al espacio donde se desarrollan las arbotantes con el fin en uno y otro caso, de poder tener alguna luz y
ventilacin en los interiores respectivos y permitir al
mismo
tiempo poder ampliar los medios de ataque de defensa en esta
una moldura sencilla de plano biselado, apoyada por mnsulas donde estn esculturadas todo gnero de cabezas gesticulantes y bichos muy sugestivos por su acertada factura, limitan este cuadro para venir apoyar la cubierta de piedra que se extiende formando un solo plano inclinado desde la cumbrera de la nave central hasta la mencionada moldura, que dobla en ngulo recto y corre entregarse en la gran torre, que se levanta al extremo del tranparte tan interesante de
la iglesia.
Mas
arriba,
septo.
Pero no fuera esta

autor que
el
la
solucin arquitectnica que nos dejase
satisfechos y resolviera en todas sus partes el pensamiento del
muro
proyectase; tratemos de abstraer y derribemos aun que como he dicho antes, tiene por objeto trabar los
la
arbotantes y derribmosle hasta la lnea de juntas que est tres cuatro decmetros mas arriba de las ventanas de la nave lateral y se nos ofrecer en proyeccin, unos cuerpos avanzados formando
as
como una
especie de encasillado; y en perspectiva, un con-
junto de arcuaciones de mampuesto esquistoso que impedir en
algunos puntos poder ver en
el
fondo cuatro ojos de buey
for-
Sainados por tres anillos de piedra concntricos, con algunas bolas
que decoran
las
respectivas aristas circulares. Quitemos tambin
esas arcuaciones, es decir, los consabidos arbotantes; la
por un momento no los

francamente
lo
bveda echar de menos y entonces veremos

la
que representa
fotografa del proyecto relativa
la vista lateral.
All se ve la torre octogonal libre de aquel obstculo, especie
de hiedra que
la
oprime, que
la asfixia
y no
la
deja
cam-
Fachada
lateral
pear en todas sus correctas lneas; un prtico debiera cobijar
la
entrada y salida de los fieles y al mismo tiempo, defender de las inclemencias la hermosa puerta semejante igual la que
se
admira hoy en
al
la
otra parte, haciendo pendant con sta para
dar acceso
claustro que anteriormente he citado; pero desgrala capila
ciadamente fu destruida en parte cuando se construy

lla
del Santsimo y ocultaron el resto con
manipostera de
manera que mejor pudieron, quedando sepultado todo el molduraje y esculturas ms menos rotas, hasta guardar la lnea de paramento de la misma fachada lateral. A la ligera he mencionado antes la gran torre, es decir, una de las dos torres que estn situadas en ambos extremos del transepto que nunca llegaron terminarse; pero en laque hasta
- 87 dos nicas bvedas por arista de los pisos que la constituyen y una vez rellenos los senos hasta enrasar con la clave de la bveda superior, se colocaron las
ahora he indicado, se construyeron
las
molduras de facetas prismticas con que rematan las cuatro caras de la torre v figuran estar sostenidas en su volada por unos
arquillos
tras
que su
vez, descansan alternativamente sobre pilas-
una fortaleza; el predominio del maciso liso completamente hasta una altura de diez metros, indica que se han tratado de eliminar todos aquellos accidentes que pudieran facilitar el acceso del enemigo y partir de aquella altura, estableci el arquitecto un resalto para aligerar el grueso del muro y decorar al mismo tiempo con mucha sobriedad (teniendo por fondo siempre el macizo), el resto de pared hasta aquella moldura, para que al mismo tiempo se destaquen los cuatro robustos machones de los ngulos y refuercen desde luego las construcciones superiores que aun se proyectaban elevar, pero que por razones que no he podido conseguir, jams se llevaron efecto. Slo quedan interrumpidas las tres fachadas visibles de las torres por un hueco rasgado y bastante estrecho, abierto hacia la mitad de cada uno de los
la
y mascarones. El aspecto exterior de
torre es el de
lienzos de pared, destinados vigilar
y atacar
facilitar
la
los sitiadores
cuando se
iluminacin y ventilacin de las habitaciones interiores, las cuales bien mereofreciese,

as
como para
cen conocerse por su disposicin, enlace y relaciones con las dems dependencias de la iglesia, circunstancias que aprecia-
remos ms adelante cuando trate del interior de la misma. Sigamos examinando la obra exterior y despejemos mentalmente todas las que se hicieron en la fachada del bside en distintas pocas y por lo tanto extraas la unidad del pensamiento primero y nico; de ese modo tendramos, que separando los almacenes para guardar la cera, aceite y otros artefactos; tambin la capilla de S. Ermengol que est en contacto con aqullos y se extiende hasta llegar empotrarse en el grueso del bside situado en el eje central, veramos otra vez en una longitud considerable del muro descubierto, el mismo predominio
del macizo interrumpido trechos por tres ventanas aspilleradas
al llegar
cerca del bside, en

la
el
mismo ngulo mixtilneo
for-
pared, un gran boquete y un gran desmoche en una parte del citado bside, nos pondra la vista el
mado por aqul y
88
aparejo de toda
temor
es
el
envolvente y hasta pudiera producirnos algn estado lastimoso que condujo aquella operacin quila
rrgica en detrimento de
que
les
haca falta
la
unidad y estabilidad del edificio. Y aquellas buenas gentes una capilla ms

la
espaciosa que
que podan disponer? pues rasgan y derriban el macizo comprendido desde el intrads curvo de una absidiola, hasta el paramento exterior de la iglesia; franquean as el paso la va pblica; cortan un segmento prismtico de seccin
mixtilnea en el exterior del bside y levantan y encajan la ca-
donde veneran al obispo S. Ermengol cubriendo y desfigurando de un modo lastimoso esta parte de fachada tan correcpilla
ta
en sus lneas,
como
respetable por su simbolismo.
mirando la misma fachada, est la sacrista que ocupa tambin de la va pblica, un espacio suficiente para que no pueda apreciarse nada de lo que existe en una longitud de veinte y cuatro metros, es decir toda la mitad de la citada fachada posterior. Libre toda esta parte de la iglesia de este y otros pegotes; vuelta la disposicin primitiva cerrando el gran boquete abierto para agrandar la capilla de S. Ermengol; eliminada la pared formada de piedras y cascotes, que borran las lneas de los intercolumnios que se extienden en la parte alta del bside y limpia del argamasa yesosa de los paramentos donde se hallan aquellas dependencias; se ofrecer nuestra vista una fachada hermossima, tan interesante ms como la principal ya descrita; porque all, excepcin de ciertas formas que ofrecen alguna rudeza propia para una construccin con aires de fortaleza, en el conjunto, predomina el carcter religioso y ms bien nos induce al recogimiento y pensar que vamos entrar en la casa del Seor. En la otra, en la posterior, se manifiesta francamente que aquella, era el lugar ms comprometido para la defensa; y ese objeto, en toda la longitud de la fachada, contina el predominio del macizo, que slo queda interrumpido por las ventanitas
Al otro lado,
es decir, la izquierda
aspilleradas abiertas en la parte baja del bside y paredes contiguas; y ms arriba, donde ya no es posible el acceso por los
grandes ventanales, con arcos de medio punto y columnas con sus capiteles, bases y antepechos, serviran para
sitiadores, seis
arrojar desde
y preferentemente para dejar pasar un raudal de luz iluminar el transepto y la galera que
all
los proyectiles
se desarrolla en el
grueso de los muros derecha
izquierda
89
facilitar la
del nico bside y destinada tambin
comunicasien-
cin de una torre otra y en general con toda
la iglesia;
do finalmente, un lugar escogido para gozar desde all, una vista panormica de lo ms hermoso y sugestivo que imaginarse
pueda.
Exteriormente parece que slo hay espacio para un del bside; pero como los espesores del muro de ste y
tiguos, son de tres metros y
altar, el
los con-
medio en toda
la
longitud, permite
Fachada posterior restaurada
la
apertura en este grueso excepcional, de cuatro absidiolas de
dos metros de radio cada una, para quedar uno de resto, en donde precisamente estn abiertas las ventanitas aspilleradas
antes citadas, que interrumpen trechos la continuidad de los
paramentos inferiores de la fachada que se trata. En el bside, slo en el bside se abren algunas ms aberturas que estn por cierto muy bien razonadas, porque no quisieron perder por un momento la aspiracin para lograr la unidad de concepto que en aquella magna construccin tena que presidir, ni menos
despojar cada elemento
importancia y la significacin que est destinado representar por s y con relacin

el valor, la
los
dems que
le
son adyacentes.
En
el
90
el
bside todo es justo, todo est en

si
lugar que
le
co-
porque todo concurre que sea necesario, que sea del modo que debe ser y as vemos, que al primer golpe de vista se manifiesta recuerda que aqulla, al igual que las fachadas principal y lateral, domina el pensamiento mstico, el pensamiento religioso contrastando con sus atlticas torres fortificadas y destinadas cumplir
es genial en su composicin, es
rresponde y
otros fines distintos.
Adems, en
el
mismo
bside, estn las
Estado actual de
la
parte superior del bside
aberturas precisas por su nmero, forma y dimensiones suficientes para iluminar el interior ya que para la defensa y fcil
comunicacin de las torres citadas se proyect la galera superior que corona tan notable y hermoso cuerpo saliente.
Sobre un zcalo de arista achaflanado, se apoyan las cuatro bases con sus fustes espaciados distancias iguales en todo el permetro de la planta, excepto el central que es algo mayor para dar cabida al ventanal ms grande que los dems. Estos cuatro elementos, quedan interrumpidos la altura del piso de la galera por una sencilla moldura que corre en toda la curva y abraza cada uno de aqullos formando un anillo de ajedrezado dibujo y continan elevndose semiempotradas unos pilares,
que refuerzan
trechos
la
galera citada, hasta
terminar
91
con sus respectivos capiteles y recibir las arcuaciones de doble archivolta, decoradas con bolas en las aristas y mascarones en
los arranques,
sucedindose aqullas en todo
el
desarrollo cur-
mediante unas columnitas intermedias situadas en cada uno de los tramos que le forman y una moldura de poca volada constituida por un caveto enriquecido con bolas colocadas devilneo,
terminada distancia y dos filetes de reducido espesor que corona todo el bside, el cual estara cubierto con pizarra colocada manera de escamas, sobre una superficie cnica en la forma
usual y corriente
como
suele emplearse para estos casos.
De
ese
modo queda
dividida toda la superficie exterior del

el
bside, en cinco espacios plafones limitados por

ferior, las
zcalo in-
semicolumnas empotradas que forman parte del macizo y la imposta moldura que termina el bside. En el plafn central, el ms ancho de todos y en la parte ms baja, hay abierta una ventana rasgada y estrecha suficiente para facilitar la luz al lugar de la exedra suggestus donde estara la silla del prelado que presida los Divinos Oficios y al mismo tiempo impidiese el paso de los que intentasen asaltarla aunque se halle abierta una altura relativamente fcil de ser accesible. Ms arriba, partir de una misma hilada, se abrieron tres ventanales con derrames escalonados interior y exteriormente, en donde se alojan las columnas en los montantes y los boceles en las archivoltas, la manera como era costumbre y propio del estilo y todo, en fin, decorado con la riqueza y la seriedad que exige esta parte del edificio que nos ocupa. Las tres aberturas resultan bastante espaciosas y as deben ser ellas, porque de ese modo, permite el paso de la luz al grandioso bside semicircular con su bveda de cuarto de esfera, su arco triunfal y decoracin que harmoniza con la del exterior. Encima de todo esto, apro vechando dos metros de los tres y medio que tiene el grueso de aquel cuerpo curvilneo, se extiende la galera que ya se conoce, cubierta admirablemente con pequeas bvedas de rincn de claustro, muy esbelta, alegre, abierta intermediaria entre uno y otro extremo de esta soberbia fachada, y en general, de la iglesia, confiada de que all no alcanzaran los proyectiles que arrojasen las mquinas de guerra, ni los asaltos y bravatas de los supuestos enemigos que la sitiasen. La silueta de esta fachada posterior, se dej muy incompleta en el ao de la consagracin de la iglesia, quedando as trun',
cado
el
02
pensamiento que presidiera en aquella inteligencia exla
cepcional, que impuso
razn lo superfluo, lo sencillo lo

las
complicado y en
ella
brotaron
formas artsticas con aquella
naturalidad tan elocuente, tan clara y terminante, que admira y convence en cualquiera de los aspectos que se considere y estudie.
As podremos imaginar que unatorre en el espacio medio de

torales en
falta sin
la
error de equivocarnos,
fachada sobre los cuatro arcos

tener
cuya seccin poligonal vendra
un ancho igual
ranla de
l<s
derrames
..->,-
moldurados de L puerta
bttertj
<d
''.
acceso
claustro
P
I
-13
Metro
al
de
tez
tas
nave del centro y una altura proporcionada la robusde la indicada seccin, y por otra parte, las dos corpulentorres extremas de planta rectangular, terminaran con otro
la
el
piso algo que las elevase, de acuerdo con

tro,
cuerpo del cenla
de
tal
manera, que primera vista no parecera
iglesia
que
trato de dar conocer.
Ms adelante dedicar un
captulo
que faltan para la conclusin de la iglesia, justificando de la manera que mejor entienda las soluciones que he propuesto en el proyecto de restauracin, tal como puede verse en las diversas fotografas que acompaan este trabajo literario. La marcha que he seguido para dar conocer el desarrollo exterior de este antiguo templo, exige que me ocupe todava de la fachada lateral derecha, sea la que est contigua al claustro,
especial estos y otros cuerpos terminales
de
la
93
(le
cual bien pudiera prescindir por tratarse
su simtrica
que ya me he ocupado con anterioridad; pero encuentro en este lugar motivos sobrados para detenerme y fijar la atencin en la puerta lateral que conduce al claustro y fuerza es que manifieste
Puerta lateral contigua

la
al
claustro
singular admiracin que

la
me produjo
el
perfeccionamiento
de
composicin de
la
planta adjunta, representativa de la
estructura del alzado cuya fotografa expresa con claridad un
conocimiento completo de
siglo
lo
que fueron
estas portadas en el
XII en la arquitectura francesa, siendo as que en los comienzos del XI adoptaron aqu estas formas delicadas triturando los espacios comprendidos entre los fustes monolticos de las columnas, por medio de molduras y caas labradas en los maci-
i)4
zos de los montantes que sostienen las archivoltas, decoradas
unas y otras con mascarones y bolas en todo el recorrido de las mismas, sindome extrao, que en esta puerta secundaria por su emplazamiento, prevalezca una riqueza exornativa de la que
carece
ti el
la
principal
que fu simultnea con
sta y en
ambas
exis-
propsito de resguardar aquellos espacios por un prtico
que
con su importancia juzgar por las repisas y salmeres que se hallan empotradas cierta altura en las proximidades de los arcos de entrada.
estara en relacin
Con todo
lo
indicado parceme que habr conseguido mi

el
Jurado haya podido formar un concepto de la magnitud y alteza de miras arquitectnicas que ostensiblemente se manifiesta en la envolvente de esta peregrina catedral; he examinado cuantos elementos podan ilustrar y sugerir acerca de algunas cuestiones de investigacin arqueolgica que estaban hasta
la
propsito de que
fecha desconocidas
al
menos todava no haban
sido tratadas con el fundamento y las convicciones razonadas
numerosos problemas y otros aspectos que ordinariamente suelen presentarse para cada uno de las distintas soluciones; veamos ahora el contenido de la misma; entremos en el interior de la iglesia y recordando lo que se ha visto y
que requieren
los
sealado en aquellos cuerpos, en aquellas piedras aejas y veneradas por nuestra religin y por el arte, deduciremos que todo
es
all
interesante, todo se harmoniza y responde perfectamente
cuanto expresa el exterior.
Pero antes, para permitir que
me
extienda en explicaciones
y consideraciones relativas al examen que me propongo hacer, conviene mentalmente despejar unas construcciones cuya presencia distraera la atencin de los Seores del Jurado, tales
como
el
coro que
como
otros
muchos ocupa
la
nave del centro
y priva juntamente con los rganos y altares que tiene adosados y situados debajo de los arcos de dicha nave, priva, digo, la visualidad, porque interrumpe las lneas verticales y reduce la
distancia
llarda
empobreciendo
el
recinto y con ello desmerece en gael
y en proporcin
as
conjunto
como
el
detalle de la
obra antigua. Despus supondremos que no hay ningn revestimiento de enlucido de yeso, ni menos entablamentos descomuna-
apoyados sobre capiteles del orden compuesto que anulen completamente el estilo arquitectnico que le es propio interior y exteriormente fin de que todo deba estar como el da de la
les
95
consagracin y dedicacin de la iglesia y de ese modo, reivindicadas sus primitivas formas para que todas las paredes ostenten sus hermosas y artsticas preseas, atravesemos el umbral de
cualquiera de las tres puertas ya conocidas, para ingresar en
este lugar santo,
donde
el
es necesario descender
unos cuantos
peldaos por hallarse

bajo que
la
piso un metro veinte centmetros

la
ms
y plaza contiguas y esta diferencia de nivel que viene ser menor en el de las puertas laterales, data sin duda desde su fundacin, quiz por respetar la
rasante de
calle
pendiente que ofrecera

la iglesia
el
terreno desde un extremo otro de
en
el
sentido del eje y
lograr al
recinto
mismo tiempo que aquel quedase ms abrigado con-
forme sola hacerse en algunas iglesias de Catalua y Roselln y en

general en muchas de las que se
construyeron en los Pirineos, don-
de el (ro arrecia v se deia sentir 3 J con bastante intensidad en casi todos los das del ao.
_ Estado
.
actual
de
la
planta general
La planta de
esta catedral es de tres naves con transepto y
bside; estos dos ltimos y la nave central,
adoptan
la
forma
de una cruz latina cuyas longitudes extremas en ambos sentidos son de cincuenta y seis metros en el eje principal y para el secundario transepto incluso
las plantas
de
las torres,
cincuenta
y tres y medio. El ancho de las tres naves es de veinte y tres y medio metros y cada uno de los laterales tiene seis, quedando
para
pilas
las la del centro,
nueve, sin contar
el
lugar que ocupan las

longitudes de
de
las cuales
me ocupar ahora mismo. Las

la
naves laterales comprendidas entre
fachada principal y
crucero, son de treinta y cuatro metros, y la central, incluso el bside, es de cincuenta, habiendo observado en sta una diferencia de cuarenta centmetros de anchura entre la distancia
normal al eje de la iglesia, partir de los primeros manchones de la entrada y los que soportan el arco toral ms cercano al bside. En el primer momento, cre que esta diferencia pudiera obedecer una disposicin preconcebida, por la circunstancia de divergir hacia el bside los muros de la nave ms ancha, de
tal
modo, que viniese

el fin
adoptar el sistema una figura trapecial,

la
con
de buscar un efecto perspectivo que favoreciese
96
el
visualidad de los objetos situados en
ltimo trmino, alejn-
dola y haciendo la ilusin, como si agrandase el recinto en el sentido de su profundidad (i), pero fijndome y observando
que esa divergencia no es simtrica con relacin al eje de la citada nave y por otra parte no existe una verdadera proporcionalidad entre las distancias parciales tomadas entre cada uno de
'Y
I
*
]mmwm
U
-i
1T3EIE
Planta baja restaurada
los
mmmm
-i
I
machones medida que se avanza hacia el bside, puse duda aquella idea y despus la abandon para traducirla en lapsus que en muchos casos solan cometer los constructores entonces sin preocuparse muchos en la colocacin y ajuste
todos los elementos constitutivos de
la
en
un de
de
obra,
como
as
puede
que existe en las dos puerde la fachada principal de acceso las dos naves y en las dos ventanas que estn encima de ambas puertas, que ofrecen una seccin transversal distinta una de otra, porque la de la derecha presenta derrames con mochetas muy visibles y otras particularidades que prescindo detallar por no tenergran inters.
la
observarse en
tas laterales
diferencia de altura
(l)
iglesia
A ese mismo efrcto tiende la concurrencia de do reos torales de la antigua de S. Miguel, cercana esta catedral, asi como otras muchas iglesias de Cata-
luna y extranjeras.
_
A
97
muchos aos que

filtraciones lentas
parte de estos ligeros defectos de construccin no pudie-
ran ser ocasionados aquellos desvos por los

tiene el edificio, algn
movimiento ssmico,
en los cimientos, esfuerzos superiores

Planta correspondiente arranques de las bvedas laterales.
los
la resistencia
seccin
Planta tomada desde
el
arranque de
central.
la
bveda
Planta restaurada
de los materiales,
del constructor?
etc.,
todo completamente ajeno
la
voluntad
Sea como quiera, al hacer todas estas consideraciones, hago constar lo que he visto en la obra y aun me permito formular una consecuencia que pudiera servir de alguna utilidad, para los trabajos que se lleven cabo por las personas que se dediquen estos otros estudios que tengan
ciertos puntos de contacto con el presente.
El nmero de las pilas machones de las naves, son ocho;

cuatro cada lado del eje central y colocados sus centros de figura en dos planos paralelos al mismo, en donde se elevan
machones y sobre ellos, los macizos que limitan la nave hasta la bveda de can que soportan, dando origen por este concepto otros tantos tramos comprendidos desde el paramento interior de la fachada principal, hasta los machones anteriores
estos
7

al
9S
treinta centmetros
al
crucero, iguales entre

(i),
excepcin del primero inmediato
la entrada
los
que
es un
metro
mayor que
por
la
dems,
la
cual diferencia es motivada,
parecer,
planta rectangular de las torres de los ngulos que ocupan en

el
sentido del lado mayor, gran parte de
la
pared que cierra
las
naves laterales y por esa circunstancia, de haberlo hecho igual los dems, apenas hubiera quedado espacio para abrir las
ventanas primeras en
las
mencionadas paredes
laterales.
Esta
Seccin longitudinal restaurada
es la razn
que
se
me
ocurre para justificar
la
diferencia de di-
mensiones de ese tramo respecto los dems; pero estudiando aun con ms cuidado la planta de la iglesia y especialmente en
motivo motivos de esa diferencia, se hubiera podido prescindir reduciendo el rectnel
ese lugar, deduzco que de ser aquel
gulo de
ra,
la
planta de
la
torre la del cuadrado y as
como
la
escalera helizoidal se desarrolla en un sentido hasta cierta altu-
para despus desviarse y tomar el eje del cuerpo octogonal superior, pudiera muy bien haber sido esto ltimo desde el
una misma vertical y no habra necesidad de elevar un exceso de macizo que, adems
arranque
inferior,
situando
el
eje en
(i)
En
el
muran caso
truida en el siglo
se encuentra la baslica de S Juan de Arbe (Austria) consXI con marcada influencia lombarda.
(><(
de no estar motivado, desequilibra la composicin arquitectural y busca complicaciones constructivas, que no por ello dejan de ser altamente ingeniosas como ya cit anteriormente, pero no responden una conveniencia que La planta de las
pilas es
la
la
motive.
de un
octgono regular que se eleva hasta

cincuenta centmetros del suelo para
J
<
L
"
>_
T>
i
-U
h
//
te
__!_
formar un
prisma
_<_
J u
> <
que
de plinto cada uno de ellos, y sobre estos conveni e n t em e nte

sirve
/" '
_^
achaflanadas
las
/
/
aristas superiores
en todo su permetro octogonal,
I
!
Datalle de las pilas
cam-
bia esta forma para traducirse en una cruz griega, cuyos brazos
iguales encajan perfectamente en aquellas figuras geomtricas
para elevarse desde aqu,
el
machn de seccin cruciforme en

tres
de sus brazos hasta

las archi-
BgBBi
el
arranque de
voltas
las
y arcos dobles de naves laterales, y el

la
cuarto, sigue su ascenso
hasta
imposta situada
la
en
el
arranque de
bla
veda central, desde

cual voltean
los arcos
para reforzar aquella.
En
los
cuatro ngulos
que forman cada brazo de la cruz, se alorectos
jan otros tantos cuartos
de crculo que vienen ser las secciones de unos

fustes de columnas, destinadas soportar el nacimiento
de
las
bvedas de
arista
las archivoltas
de descarga de
los
menciona-

dos arcos
ngulo,
ticas, es decir
filete,
100
de sus respectivas bases
laterales, provistos aquellos
de un plinto, un toro con un grifo bola en cada

escocia, filete
y otra vez un toro, para terminar con un caveto de enlace con el fuste y ms arriba una altura de 6*50 metros los capiteles con astrgalo y abaco respectivos profusamente moldurados y todo decorado con motivos de fauna y flora predominando la sencillez y el buen gusto. La planta de estas pilas est de acuerdo con la estructura de la obra que sustenta, siendo esta por lo tanto la deduccin
inmediata y racional que por entonces debera iniciarse para adquirir mayor desarrollo en el siglo XII y lograr su apogeo
en los siglos de
la
arquitectura gtica.
(1)
A la
altura de aquellos capiteles

el
corre la imposta que
punto de partida para elevarse los arcos dobles ya mencionados que son de diferente altura que las archivoltas, por tener la forma rectangular cada uno de los tramos de ambas naves laterales, correspondiendo
abraza todo
sirve de
machn y
cada uno de los machones

semicruciforme, situadas
el
mismo nmero de antas de secin ambos lados de las naves laterales y
forman parte de
muros de 0*85 metros de espesor, que cierran la iglesia hasta la altura de las bvedas de arista que cubren cada uno de los tramos de aquellas dos naves, bvedas
los
(l)
Los
tres ltimos
dad
artstica, gracias
que he dibujado, se salvaron milagrosamente de aqucllaatroci los rganos que por su situacin y forma especial quedan
ocultos.
Ll
101
que cargan sobre las archvoltas de la nave central y formeros, ambos de igual peralte y tambin sobre los arcos dobles que le
son afectos iguales entre
riores.
s,
pero de distinto peralte los antelas
He
dicho antes que los tramos de
naves laterales, son
de planta rectangular y por esa circunstancia, la solucin de cubrir con esta clase de bvedas, debera ser una novedad en nuestro suelo y en muchos lugares de Francia, porque en aque-
Seccin transversal por las naves
bveda de arista romana, es decir la originada por la interseccin de dos semicilindros de igual radio destinados nicamente cubrir espacios de planta cuadrada, siendo as que en nuestra catedral se emplean bvedas abombadas elipsoidales, llamadas tambin domicalia
poca, se conoca generalmente
la
les
bizantinas
las cuales aristas
son en
el
espacio semicircun-
y por lo tanto el punto de interseccin de aquellas, queda ms alto que las de los arcos de entrada que sirven de directriz y de ah mucha ms resistencias en todo el sistema y mayores ventajas en el trazado y construccin de las mismas.
ferencias en lugar de elipses,
Aparte del conocimiento de todas estas propiedades, ejecucin de estas bvedas pone francamente de manifiesto
la
la
102
modo,
tcnica del constructor, aprovechndose de materiales esquis-
tosos unidos con buena argamasa de cal y dispuestos de
que en
revela
las aristas
y en
el
relleno de los espacios comprendidos,
mucha
prctica y un estudio completo del aparejo de
esta clase de bvedas.
bvedas de medio punto que cubre la nave central y transepto con un espesor medio de setenta centmetros y reforzada, la central, por arcos dobles de piedra labrada que van cargar sobre los machones que son conocidos, la cual bveda con sus arcos, sufri una delas
Del mismo material estn aparejadas
formacin abrindose por
mismo tiempo
ficio,
las
y riones inclinndose al pilas en detrimento de la estabilidad del edilas claves
determinaron aplicar de momento los arbotantes, cuyos

el
arcos de manipostera contrarrestasen
empuje oblicuo
los arcos
al
la
menos en
de
del
la
la
parte izquierda de
la iglesia,
construyendo para
derecha unos gruesos muros que se apoyan en
dobles
nave
lateral respectiva.
la
Consecuencia fu todo esto de
falta
de convencimiento
la esta-
problema esttico que ofrece este sistema, sacrificado mu-
chas veces en las construcciones extranjeras en aras de
bilidad de las mismas, para obtener las luces directas abiertas
en
la
parte alta,
sin
precaver que todo ello debera conducir

al
fatalmente su destruccin
corto, hasta
cabo de un tiempo relativamente

los constructores
que aleccionados
por
la
expe-
riencia y la prctica de estos resultados desagradables
que en
todo
XI y comienzos del XII fueron sucedindose, tomaron un rumbo muy distinto del anterior, que oblig cambiar
el
siglo
profundamente la estructura de las iglesias y crear por necesidad una arquitectura tan racional como bella en los siglos XIII XIV y XV que siguieron aquel estado de conocimientos constructivos, cuya preocupacin constante era la bveda y sus efectos, que fueron puramente negativos las aspiraciones nobles del espritu, que luchaba poniendo contribucin las energas y los medios que humanamente poda disponer. Kn el caso que tratamos, es muy particular que se emplease en nuestra iglesia la bveda de arista llamada elipsoidal admirablemente hecha en las naves laterales y no hiciera otro tanto en la del centro, ya que en sus aplicaciones es decididamente
,
ms recomendable por
la
ventaja de repartir las cargas sobre
puntos determinados voluntad, cuya propiedad mecnica no
desconocera
el
103
momento del arransolucionar como antes este
maestro; pero
al llegar el
que, no se atrevi, no supo quiz
problema y decidi cubrir con la de can, exponindose unas consecuencias que hubieran sido completamente negativas, no haber venido remediarlo la oportuna intervencin de los arbotantes y otros cuerpos encargados de oponerse aquel movimiento de giro. Y es que cuando se llev a cabo la catedral, todava se enseoreaba del nimo de los constructores, el tanteo, la duda y la rutina, y en ese estado embrionario de transicin de aquella sociedad, encuentro
ral
muy
natu-
que el arquitecto optase por el procedimiento que le fuese ms familiar con todos sus defectos, antes de seguir por derroteros que le hubiesen conducido resolver cuestiones ms complejas que slo el tiempo y la accin constante de observaciones y de experiencias determinaron definitivamente el empleo acertado de cubrir con bveda de arista y sus derivadas. El extrados de las bvedas de las naves laterales est cubierto en parte con escombros y tierras sin cohesin, unas veces amontonados en ciertos lugares y otras, libres de aquellos cuerpos para dejarla descarnada cubierta por un solado ms menos firme que sirve de piso unas habitaciones que hoy se destinan trasteras. Nada de esto debiera ser, ni menos soportar construcciones del gnero completamente extrao las que podemos admitir como autnticas, sino que rellenando y apisonando con buen mortero hormign todos los senos de ambas bvedas laterales, se obtendran los macizos que representan la seccin transversal de las naves, para quedar limitados
en
la
parte superior por las vertientes planas revestidas con
pizarra
como pueden observarse en
la
fachada principal uno
y otro lado del cuerpo del centro, en cuya cubierta extradosada

debera ejecutarse anloga operacin
influencia atmosfrica.
fin
de preservarla de
la
Dejemos todo esto y vamos al bside. En rigor, la planta interior adopta una forma algo compleja partir del crucero en
direccin del eje principal, viniendo ser en primer trmino
una prolongacin de la nave del centro en un trecho de cuatro metros para despus unirse al hemiciclo de cuatro metros de radio, mediante un resalto retorno que sirve de base al arco triunfal que es algo ms bajo que la altura total de la nave del centro. Pero todava no termina aqu este lugar tan impor-
L04
un hueco alveolado,
tante de la iglesia, todava se proyect en el fondo de este bside,
siguiendo siempre
el eje
principal,
especie de absidiola de planta circular de un metro cincuenta
de radio, abierta en
el
el
espesor del muro, secante en planta con

la
bside donde se levanta otro arco triunfal que franquea
entrada para realzar con su esbeltez y mayor altura de piso, aquel pequeo recinto radiante de luz y de armonas, que -
manera de
rico estuche estaba reservado

le
guardar
el sitial
del
las
Prelado, junto con otras dignidades que
acompaaban en
solemnidades religiosas y seguido del cortejo de cannigos que en nmero de cuarenta se situaban uno y otro lado siguiendo
curva del hemiciclo y en cuyo centro estaba el altar, menos aparatoso que los de los tiempos del renacimiento y modernos. Las cubiertas del bside y absidiola contigua, son de cuarto
la
de esfera y semi-esfera respectivamente; la primera est construida con mampuesto de esquisto (nicorella) y argamasa de cal
y reforzada por un arco de piedra de sillera en la entrada y una hilada en forma de semi-anillo la altura de la sencilla imposta que se desarrolla en
la
misma curva y determina

la absidiola, es
la
sepa-
racin entre las dos superficies, cilindrica y esfrica del interior

del bside.
La semi-esfera de
sillares
un revestimiento
completo de
de piedra labrada aparejada juntas conesfricas,
tinuas y concntricas, normales la superficie del intrads la
manera de
y
las
bvedas llamadas
como
las
cpulas que
solan hacer los constructores de la Aquitania en los siglos
XI y en Catalua
las absidiolas
de Santa Mara de Besal y
otras.
La decoracin de los paramentos interiores del bside, as como la de las absidiolas, sola ser bastante usual y corriente mucho antes de la poca que tratamos y aun parece que guarda
ciertas reminiscencias sirviera
de tema para desarrollarlas

el
al-
gunos bsides de
las baslicas
construidas en
siglo VI,
estaban y estn construidos sobre columnas pilas, espacios libres quedaba franqueado el paso, una galera cu-
que por cuyos
que les rodeaba, como acontece en San Lorenzo, de aples, y San Como y San Damin, de Roma. Aquella decoracin, pues, estriba en levantar sobre un zcalo que est al mismo nivel que el del exterior, seis columnas semi-empotradas en la
bierta
p ired de sillera labrada con sus bases y capiteles colocados
una altura de unos diez metros del piso, y desde
all
parten
>r>
una serie continua de arcuaciones de distinto peralte para cobijar en las mayores los tres ventanales ya conocidos y ocupar el
mayor
por
el
el
del centro,
la
que
se abre partir de la clave de la bo-
vedita esfrica de
absidiola, la cual tambin est decorada
que el bside, slo que el nmero de columnitas semi empotradas son cuatro, y todo desde luego de dimensiones ms reducidas y apropiadas aquel recinto tan
estilo
mismo
original.
En
el
espacio comprendido entre
el
arco triunfal del bside
y la bveda de can que separa aquel del crucero, se abri un hueco circular que excede las dimensiones que solan concederse lo que llamamos ojo de buey culos. El mencionado
hueco, mide tres metros de dimetro, sin contar
las
el
grueso de
dovelas, profusamente molduradas con boceles, planos, cael
vetos y bolas sin faltar
bastidor red de material ptreo que
adopta una composicin decorativa compuesta de columnitas

radiales y arquillos, semejantes los rosetones
que caracterizan
XII y sucesivos (i). Por lo que acabo de indicar, parece pues que este ejemplar no debera admitirse que fuese simultneo con el cuerpo general de la construccin porque rehusa la historia de los hechos creer que el arquitecto que concibi la obra, se anticipara siglo y medio algo ms, poner en prctica este gnero de aberturas que nacieron y se desarrollaron (al menos en Francia)
las construcciones del final del siglo
espensas del arte ojival. Pero fijndome con alguna detencin

acerca de
que
la
antigedad del mencionado rosetn y recordando iglesia de San Vicente de Besal del final del siglo
la
uno anlogo por su forma y lugar donde est abierto, as como el que se atribuye Santa Mara de la misma poblacin y poca que la anterior; el de Covet, ya citado en otro lugar y otros que no se me ocurren en este momento, anteriores al final del siglo XII, prueban que en Catalua era no solamente conocida, sino que se llevaba la ejecucin esa forma de aberturas antes que fuese aplicada en Francia, y por consecuencia, no tiene nada de extrao que en la primera
principios del XI, posee
mitad del siglo XI se hiciera aquel rosetn en virtud de los
tes-
timonios que he citado y tambin por la forma de dimensiones
y labra de
(i
los sillares
que denotan
39.
la
misma
influencia de la
Viollet,
tomo VIII, pg.
Caumont,
pg. 89.

tcnica constructiva
tedral.
106
casi toda la
que preside en
obra de
la ca-
uno y otro lado del bside, mejor dicho, en los dos muros que estn en la prolongacin de la nave central inmediatamente anteriores al bside, hay dos puertas pasos adintelados de i' 70 metros y 1*30 metros de ancho respectivamente, ambos en direccin oblicua los paramentos del muro que tiene un espesor de 3*50 metros facilitando el de la derecha, la comunicacin
la actual sacrista, y el de la izquierda la capilla de S.
mengol, que como ya se sabe, ocupan
la
Erva pblica en una
extensin bastante considerable y ponen de manifiesto el desacuerdo con la arquitectura militar que anteriormente he atri-
buido esta parte de
la iglesia,
perforando
los
muros en
sitios
francamente accesibles y anulando en una palabra el espritu que predomina de cerrar y privar la entrada al recinto, de algn
cuerpo animado inanimado en esta parte de
la iglesia.
Por este concepto se
resiste creer
que hicieran aquellos

lo
huecos de nueva planta, como
primera vista parece, siendo
ms probable que algn tiempo despus, quiz en el siglo XII (1), se llevasen efecto para satisfacer una comodidad del ceremonial litrgico, situando el vesliarium sacrista en el lugar que est en la actualidad, es decir, ms cercano del altar que el local que desde un principio se destinara para el mismo objeto en la parte baja de las torres que despus me ocupar.
No
concibo de otro
modo
la
causa para abrir estos pasos
al
fin
exterior de la iglesia y no acierto comprender qu otro
pudieran destinrseles, siendo
as
cepto, dejaba de ser la fortaleza
que de no admitir aquel concuyo ttulo se le puede conce-
der sin ningn gnero de dudas esta parte tan interesante de

la
obra que se
las baslicas
trata.
el
Veamos ahora
en
los brazos
transepto calcidicum cuya introduccin

el siglo
data desde
V. El nuestro que completa
una particularidad que no puede escapar al observador que haya adquirido alguna noticia acerca de las plantas de las iglesias romnicas anteriores al siglo XI, por hallarse en ambos extremos y en la prolongacin
de
la
cruz latina,
tiene
modo que no puede
Las piedras que revisten las paredes de estos huecos, estn aparejadas de tal precisarse con alguna certidumbre el origen de su ejecucin, porque examinadas aquellas piedras y sus enlaces en algn trozo que no est enlucido con yeso, no e ve seflal ni vestigio que demuestre claramente el motivo motivos que acrediten semejante criterio.
(1)
107
murosque
sir-
del eje una lisura rectangular cerrada por gruesos
ven de base dos corpulentas torres, que se levantan prestando homenaje la Casa del Seor, las cuales solan ser frecuentes
en
las
construcciones religiosas de aquellos tiempos, particular-
mente en el Medioda de Francia, Norte de Italia y en Catalua, formando cuerpo unas veces con la fachada principal separa-
Seccin transversal por
el
transepto
dos de
ella;
otras sobre las naves laterales y aun en la fachada
posterior, de tal
modo que ninguna
hasta ahora que
yo sepa
excepcin del Monasterio de Cux), se distingue por
la disposi-
cin particular que acusa nuestra planta no solo en las construcciones de nuestra regin catalana sino tambin del extranjero.
crucero, mide treinta
El transepto, incluso
el
seis
metros
de longitud por siete de ancho, es decir, dos metros menos que el de la nave principal, por lo que su interseccin con aqul, ha de producir forzosamente en planta, un rectngulo de siete por nueve metros en sus respectivos lados y sobre los cuales se eleva la cpula apoyada en los arcos torales que arrancan una
altura de quince metros desde el suelo
inferior
y perforada en su parte por cuatro aberturas con dobles derrames situados
cuatro vientos.

Pocas son
las iglesias
108
el
con cpula que adoptan
crucero en
aquella forma, que es producto de la diferencia de anchura de
nave del centro y el transepto; ignoro la razn que tendra el autor al proyectar un problema de ese gnero en el cual van involucrados otros que despus tendran que resolverse mela
dida que
obra se elevase y tratasen de cubrir este lugar el ms comprometido de la iglesia; y ese propsito, insistiendo
la el
sobre
mismo aspecto, he procurado

el
investigar
el
fin
el
mtodo se-
guido en
trazado de las plantas con
de obtener una
consecuencia racional y categrica que responda un sistema fundado en ciertas reglas como fueron observadas en determi-
nadas iglesias posteriores

rieran
la
nuestra, las cuales no slo adquial
gran vuelo aquellos procedimientos que nacieran
abrigo de las rdenes monsticas, sino tambin tomaron cuerpo
y se naturalizaron en aquella sociedad que comenzaba florecer

en otras materias relativas
al
derecho,
las
instituciones reli-
giosas, la poltica, la colonizacin y en
todas las artes en
que estaban y estn inspiradas en la forma basilical, no obedecen ni unas ni otras ningn principio geomtrico numrico que establezca aquella regla general particular por lo cual nos facilite el mdulo que sirve de base para relacionar dentro de la sencillez y escasas dificultades de composicin, las diferentes partes constitutivas que pueden presentarse en cada uno de los casos que tuvieron necesidad de aplicar. Sin tomar esta conclusin en el sentido absoluto que pudiera atribuirse, conviene tener presente para formar un concepto de todas aquellas y otras observaciones hechas con el rigorismo que el caso requiere, que el ancho de la nave del centro con respecto las colaterales en muchas de aquellas iglesias es doble de stas y en otras (que son la mayora) no existe siquiera relacin que muestre la unidad de pensamiento impuesto al menos por la moda, ya que no obedecan ninguna ley razonada que la regugeneral.
larizase.
Comparada
esta planta con algunas de su tiempo
ancho de la nave principal, parece que solan aplicar la misma dimensin al transepto y de aqu que la interseccin de aqulla y de ste, fuera un cuadrado mediante el cual fcilmente podra pasarse de esta figura regular otra de mayor nmero de lados tambin inscribible y por lo tanto de mayores dificultades constructivas en el alzado. Pero nuestra
vez obtenido
el
Una
.-
109
planta parece que busque complicaciones para resolver esto
ltimo y todo me induce pensar que no sigui no supo seseguir el arquitecto de la obra un plan que con tanto acierto
desplegaba en todos los dems problemas arquitectnicos que se ofrecen en el desarrollo de la construccin que tratamos, de
menos descubrir algn conocimiento de los principios generales que le sirvieron para determinar y obtener en la planta la misma unidad de conjunto que se admira en el alzado, como resultante de la aplicacin de un mtodo mediante el cual pudiera deducirse alguna conclutal
manera, que nos permitiese
al
sin acerca de la procedencia definitiva de esta obra
annima.
Haciendo tanteos y relacionando

las tres naves, se
el
bside con
el
ancho de
obtiene un tringulo equiltero cuyos ele-
no establecen proporcin alguna con el transepto y dems cuerpos que constituyen la planta general de la iglesia. Lo ms probable fuera, que desconociese las reglas
mentos
rectilneos
que tan sabiamente aplicaran en muchos casos la construccin de sus monumentos los arquitectos clsicos y prescindieran casi en absoluto de ellas causa de las tremendas hecatombes sociales que sucedieron y por las cuales produjeron aquel estado de barbarie tan caracterstico en los siglos medios, acabando por imitar su manera la planta, alzado y detalles de las baslicas y en muchos casos combinaron con la obra nueva los materiales procedentes de aqullas, sin constituir ningn cuerpo de doctrina en virtud de la cual naciera una escuela que dictase
el
trazado y eligiese la estructura, como adquirieron personalidad definida las escuelas del siglo XII que fu sin duda alguna
el
ms
brillante para la arquitectura
En
otro lugar he citado que
el
romnica de todos los pases. muro de tres metros y medio

(i)
de espesor del transepto, fu aligerado (obedeciendo necesi-
dades del servicio de

cilndricas,
la
cannica) por cuatro absidiolas
semi-
dos cada lado de esa nave transversal, de dos me-
tros de radio cada una, revestidas

la
y aparejadas
lo
mismo que
que antes me he ocupado y en el fondo, se abren, aquellas ventanitas aspilleradas que interrumpen trechos el macizo de
la
fachada posterior.
El nmero de estos espacios secundarios era ordinariamente de dos, uno (i) sobre cada lado del transepto. Tampoco era extrao encontrar cuatro en las grandes iglesias y sobre todo en las iglesias monsticas cannicas donde los padres Chnnigos eran algo numerosos. Tambin hubo de seis como en Ripoll y en algunas de la orden cinerciense despus del siglo XI.
lio
-.
Los arcos de descarga con archivolta que sirven de entrada cada absidiola, estn en el mismo plano de paramento y arrancan de los machones divisorios y cuartos de columnas que van provistos de sus correspondientes plintos, bases, molduras decoradas con bolas y capiteles, cuyos abacos vienen ser l.i misma imposta que corre sin interrupcin la altura de los arranques de las bvedas semiesfricas del mismo modo que las citadas al hablar de las pilas de las naves laterales, con la diferencia que el piso de aquellas absidiolas, est sesenta centmetros ms elevado que el del resto de la iglesia, quedando sabyado por tres largos peldaos de piedra que se extienden en toda la longitud de ambos brazos del transepto, y limitados por los testeros del mismo donde van sin obstculo alguno entregarse.
Las paredes y las bvedas de esas cuatro cavidades curvas abiertas en el grueso de un muro tan extraordinario, deberan soportar un peso enorme si el macizo se considerase hasta el arranque de la bveda de can seguido que cubre esta nave
transversal en toda su longitud, pero la necesidad de habilitar
un paso por arriba y abrir ese efecto la hermosa galera de dos metros de ancho que se extiende en el grueso del citado muro, determinaron una solucin tan apropiada al problema
que no slo desempea por ese concepto un papel importantsimo logrando la comunicacin general con toda la iglesia y sus torres, sino que aligera el macizo de una carga que pudiera haber comprometido algn tiempo despus la estabilidad de los elementos sustentantes. Como consecuencia de todo esto, sugiri la feliz idea de iluminar el transepto travs de unas elegantes arcuaciones hoy completamente ocultas y formadas con columnas pareadas y reforzadas alternativamente por medio de robustos machones que aguantan con sobrada resistencia las dos bvedas de can de la galera y del mencionado transepto cuyos empujes obliarquitectnico
cuos se contrarrestan,
las
cuales arcuaciones con sus ejes res-
pectivos coinciden en proyeccin con los de los ventanales de
midi punto que se abren en la fachada posterior, para permitir as el paso de la mayor cantidad de luz que sin duda dejaran pasar las vidrieras fijas giratorias, encajadas en las figu-
ras mixtilineas
que
se
forman con
las
mochetas de
las
jambas,
los capialzados y los
antepechos de piedra de estos huecos qu e
cias
III
fueron desmochados en algunas de sus partes por convenien-
que no tienen fundamento alguno y todos estn provistos actualmente de otros tantos cierres de madera que se hallan
casi maltrechos y
la galera
obstruyen como es natural

(i).
el
paso de
la luz
antes citada
El ingreso las dos torres se haca por las puertas
monu-
mentales que franquean

to, (2)
la
entrada en los testeros del transep-
cuyo piso
la el
est o'6o metros
ms bajo que
la la
el
de aqullas sin
duda por
razn que aduje respecto
costumbre que haba

rasante de la va
de rebajar
de
la
iglesia
con relacin
el
pblica; y esta diferencia de altura se obtiene mediante cuatro
peldaos que.se extienden en todo
ancho de cada una de
las
puertas y se elevan en el grueso del muro donde se desarrollan los derrames escalonados y archivoltas con columnas y boceles
semejanza de la puerta principal de entrada
y la del claustro. Despejemos en una y otra todo cuanto sea ageno la construccin antigua y de ese modo podr el Jurado formar un criterio acabado de la estructura y aplicacin de estos cuerpos atlticos de acuerdo en el carcter arquitectnico que en otro lugar he querido demostrar. En la de la derecha sea la del lado de la Epstola, se cerr con tabiques un espacio reducido destinado capilla donde escasamente cabe la mesa del altar y cierta altura la imagen del obispo S. Justo y el resto se ha convertido en trastera y en unos altillos hechos con maderas y cascotes sin luz ni ventilacin, aparte del polvo y suciedad que por all abundan riesgo de salir de aquel antro con algn lamparn en el vestido. En la
Efectivamente, estos ventanales deberan estar proyectados para cerrarlos fin de evitar la entrada de la lluvia en la galera y el polvo del campo en la iglesia y estas condiciones podan lograrse exclusivamente empleando un cuerpo translcido con sin coloracin armado sobre un bastidor metlico y todo adherido y sujeto las jambas con derrames casi en la misma forma y manera como
(1)
cuando conviniera
se
antigedad de la fabricacin de las vidrieras, evoca el testivivi en el siglo XII y supone que ya entonces debera estar b?stante desarrollada esa industria, porque el mismo monje no la presenta como una novedad, antes al contrario denota una gran prctica la perfeccin de aquellos trabajos que s jlo poda ser adquirida por la accin continua de muchos aos de ejercicio y por consiguiente no es de extraar que al proyectarse nuestra catedral se tuviera en cuenta la aplicacin de este sistema de cerramiento que en cierto modo tambin haba sido conocido en la antigedad. Para entrar en la del lado de la Epstola se abri una puerta en la fachada de (2) la torre que da frente al claustro, con el doble objeto de subir al campanario actual que se halla sobre la bveda de can del transepto y la que Se hizo despus para cubrir la misma torre, as como para utilizar el resto del recinto bajo, donde est conla
hace modernamente. Viollet al tratar de
monio del monje Tefilo que
vertido en trastera y otras aplicaciones.
la
112
el
torre de la izquierda tambin se coloc otro altar en
fondo de
San Salvador, tan obscura ms como la otra; y una altura de cinco metros del suelo, se construy quiz en el siglo XVI, una bveda por arista tabicada y enlucida para reducir el espacio comprendido hasta la bveda antigua que arranca diez metros ms arriba, logrando as un medio que
misma y dedicado
sirviera de reflector para la luz y el sonido.
eliminadas pues todas estas obras, macizada

piedra y mortero destinado cerrar
la
puerta que
se abri para entrar por el claustro y derribado el material de

la
ventana de dobles derra-
mes que
se
est intacta en la fachada posterior al pie de
una
otra torre, se ofrecen en planta dos rectngulos desiguales que
unen por un lado que no es comn y en el alzado, se distinguen claramente dos recintos cubiertos por una bveda de can en el menor y de arista en el mayor, situadas seis y doce metros de altura respectivamente partir del suelo. En rigor
as
debera estar
al
al
terminar las obras para
la
consagracin,
la
pero verificando
las
parecer poco tiempo despus

la sacrista
apertura de
puertas pasos que conduce

el
y capilla de San
el
Ermengol, con
objeto de obtener
mayor comodidad para
servicio del ceremonial, inutilizaron aquellos recintos primera-
mente iguales en cada torre y despus levantaron en el de la izquierda, un grueso muro de piedra hasta el arco de entrada de la bveda de can y por ese motivo qued dividido en dos compartimentos, que fueron destinados, el ms pequeo tesoro lugar donde se guardaran y guardan ciertos ornamentos sagrados; y el mayor, para verificar la operacin de amontonar y subir los materiales proyectiles (incluso el agua que la extraan de un pozo abierto hasta unos quince metros de profundidad y situado en el eje del transepto) travs de la bveda de arista que antes he citado y ms tarde destinaron ambas torres capillas y trastera, en detrimento este ltimo del respeto
v
veneracin que merecen estos Santos lugares.
De modo que en mi opinin,

opuestos, porque
el
esos dos espacios de diferente
altura y diferente sistema de cubierta, deberan tener fines
muy
ms reducido sera el vestiariutu que participara de la luz directa que pasaba abundante por la ventana colocada determinada altura y en cierto modo gozaba este lugar de alguna independencia con respecto al local mayor que est en contacto directo con la puerta monumental de entrada
113
y del pie de l;i escalera para subir la torre; y esta sala que servira de paso en algunos casos entre la iglesia y el piso superior,
no entorpecera
disfrutase de ciertas
aunque para ello aplicaciones muy importantes que ahora

el
empleo de
la
otra
mismo tendr
presentes.
las
Pudiera ocurrir que fuesen destinadas

queas, aumentar
el
habitaciones pe-
nmero de
las capillas
secundarias
semejanza de
siete el
las absidiolas del transepto;
nmero de
i.,
altares al
y en ese caso, fueran servicio de la cannica, como ya

tal
haba alguna iglesia que las posea, pero se resiste creer

proposicin:
altar, es
porque
el
lugar que podra destinarse para

2.
,
algo ms reducido que los otros;
por carecer en
,
por las ese supuesto, de un local destinado sacrista, y 3. irreverencias continuas que estara expuesta la imagen que
se venerase en esos altares, causa del paso de las personas
que tuvieran necesidad de subir bajar y ms que todo, porque aquellas bvedas de arista que parecen estar ocultas en un misterio, ofrecen en sus vrtices respectivos una abertura circular de o 6o metros de dimetro, hoy cerrada completamente, mediante la cual suban y pasaban los proyectiles, maderas, agua y otros lquidos artefactos propios para la defensa de los sitiados y los depositaban amontonaban de momento en aquel piso, para despus ponerlos al alcance de los defensores distribuyndolos por las galeras y de aqu las cubiertas, torres, y en una palabra, por toda la iglesia (1). Y as era en efecto, y se comprende que todos estos adminculos no los elevasen por las escaleras relativamente estrechas que se abren en el espesor de los muros, porque aparte de lo dificultoso y molesto que sera para el paso de objetos de alguna longitud y peso, se perdera un tiempo precioso en aquellos momentos de lucha tan necesarios para lanzar al enemigo el mayor nmero posible de material de guerra. La ascencin las torres (2) se hace por las escaleras que acabo de mencionar aprovechando el espesor de 2 6o metros hasta una altura de 13 metros, y ese efecto, se penetra por una puertecita dovelada y estrecha que conduce un pasadizo corto y obscuro, que se extiende en el sentido transversal la muralla para luego doblar en ngulo recto y subir unos cuantos
l
(1)
Viollet.
(2)
tomo IX, pg. 67 y siguientes. Las dos plantas son simtricas con relacin
al eje
de
la iglesia.
114
la
peldaos hasta salvar un rellano que est prximo una ventana saetera que ostensiblemente est dirigida defender
puerta lateral del claustro y desde all, doblar otra vez en ngulo recto y continuar la ascensin de veintitrs peldaos
una sola tramada en la caja de la escalera de i'io metros de ancho y 3*30 de altura, perforada en el grueso de la muralla y admirablemente revestida con sillares de piedra de granito en ambas paredes que substentan una bveda de can en bajada, aparejada en mampuesto esquistoso como
se extienden en
ms que
todas las que hasta ahora he tratado. Al
final
de aquella tra-
mada, se consigue otro rellano que viene parar un ngulo de la torre, el cual estara suficientemente iluminado por una ventana, as como tambin la caja de la escalera, sino lo impidiesen las construcciones adoradas la fachada posterior que obstruyen el paso de la luz y privan tambin lo mismo otra
que est abierta, algo ms arriba, hacia la mitad de esta fachada de la torre, destinada iluminar otra escalera que partiendo
desde
el
ltimo rellano, se desarrolla en catorce escalones ms,
hasta otro tercero de
mayor longitud que
las
dos anteriores, en
donde
se bifurcan dos escaleras
sala destinada recibir los
que conducen una de ellas la materiales de guerra que antes he
mencionado, y la otra, continua en lnea recta hasta encontrarse con las galeras aquellas que se extienden sobre el espesor del muro de tres metros y medio. El espacio de la sala que acabo de citar, se agranda en amplitud con relacin al recinto inferior
vertical,
porque
los
macizos de los
mismo gruesos muros donde se

que
tiene el
eje
de-
sarrollan las escaleras, vienen ser excesivos y casi intiles

partir de aquella altura en
que
los espesores
de
las
paredes de
cerramiento, estn reducidas en algunas de ellas

otras al cuarto y todas reforzadas en los
y en ngulos por medio de

al tercio
robustas pilas machones, que se elevan persistiendo en los
mismos gruesos hasta

magistr; lmente hecha
el
enrase con
la
segunda bveda de
arista
que debera cubrir ambos espacios salas superiores, listas dos torres fortificadas, jams quedaron terminadas ni tampoco se dejaron las obras una misma altura
partir de la primera
bveda;
el
la del
lado del Kvangelio, lleg
cubrirse admirablemente
el
piso superior enrasando y limitando
moldura de bordn de piedra que la corona, hasta dejarla en condiciones para elevar otro cuerpo que servi
permetro con
la
ra
definitivamente de remate.
La otra, la de la Epstola, ni siquiera se cubri aquel piso, sino que dejaron las obras en suspenso una altura de tres
cuatro metros partir del piso de
la
primera bveda, pero
si-
guiendo de un modo manifiesto el mismo plan que la anterior; y, ltimamente la cubrieron en poca incierta, con unas bvedas rebajadas de manipostera, desarrolladas una altura que estn casi en la prolongacin de la del transepto, rellenando groseramente los senos de
ron
la superficie
las
dos cubiertas heterogneas, destina-
resultante al campanario actual
que est cobi-
jado con materiales ligeros y sostenido por toscos pilares levantados de trecho en trecho en el permetro rectangular.
El objeto principal de aquellas habitaciones era
bir los proyectiles
el
de reci-
que eran ascendidos mediante una cabria travs del orificio abierto en el centro de figura de la planta cruciforme que no es completa, porque en todos los ngulos de la torre no se levantaron los machones respectivos para cumplir lo que he indicado en el prrafo anterior, sino que falta en uno de aqullos y en su lugar, se substituy por unaadmirable trompa cnica que arranca desde ambas paredes angulares una altura de 3*30 metros, formada tambin con material esquistoso y cuya aplicacin supongo que sera para ganar un espacio algo retirado, con el fin de buscar el calor de alguna hoguera, calentar
los alimentos slidos
y quiz algn lquido,
satisfacer ciertas
necesidades perentorias.
La
ciente
luz natural
si
que debera
l
recibir este aposento, sera sufi-
y otros cuerpos que ciegan dos de las tres ventanas de 2 io metros de altura aspilleradas, rasgadas hasta el enrase del piso y provistas de extensos derrames que estn abiertos en las tres fachadas libres de ambas torres, quedando un cuarto hueco espacioso con pretensin de ventanal moldurado y antepecho de piedra, abierto en el muro del testero del transepto, oculto completamente por aquel cornisn que corre por aquellas alturas en el interior de la iglesia y dispuesto sin duda alguna para vigilar y defender la entrada de las puertas monumentales de las torres, y arrojar desde all
se despejasen los cascotes
todo gnero de proyectiles

Saliendo
abierto en
el
si
las circunstancias lo exigan.

el
de este lugar por
nico tramo de escalera
grueso de uno de los machones ya conocidos, se vuelve otra vez al rellano pasadizo que est en la prolonga-
cin de la galera con arcuaciones, que no es preciso repetir su
116
disposicin y objeto, y as continuando la marcha en el sentido de su longitud, se encuentra al final una puertecita de piedra
labrada con mochetas, que franquea

lnea
el
paso
la
galera curvi-
poner en comunicacin el otro cuerpo simtrico con el que hasta ahora me he ocupado y adems en el ngulo del pequeo paso que se presenta una vez se atraviesa el umbral de aqulla, se dej al mismo tiempo que se elevaban las paredes, una caja cilindrica de 1*40 metros de dimetro y 8 metros aproximadamente de altura, es decir, hasta algo ms arriba de la cubierta, para establecer una escalera de
del bside destinada
misma estructura que la de las torres octogonales de la fachada, cuyo eje de alma llena coincide en una misma vertical con el del machn contiguo del bside que soporta la mitad del empuje de los arcos torales correspondientes (1). Dejando las galeras y dems recintos abovedados y subiendo las cubiertas por esta escalera secundaria, se encuentra, al llegar los dos tercios prximamente de su altura total, una abertura estrecha y abovedada en can seguido que se extiende en una longitud de 3*50 metros, por donde escasamente puede pasar un hombre, y conduce al terrado cubierta cnica
espira de la
del bside con el
fin
exclusivo de
facilitar las
diversas repara-
ciones que pudieran suscitarse en este lugar, expuesto directa-
inclemencias de los fenmenos atmosfricos y tambin del rosetn, en cuyas alturas puede ser accesible para
las
mente
aquel gnero de operaciones.
La ocasin brinda hacer una pequea digresin en

interesante para ilustrar mi trabajo deshacer,
el
si
vista
de
mis investigaciones acerca de todo aquello que pudiera juzgar

posible fuera,
nudo gordiano que envuelve en

las
el
misterio
la
procedencia de
esta obra importante; y consiste aqulla, en haber hallado en
una de
piedras que revisten las paredes de
la
mencionada
abertura paso, una ave esculturada en relieve de 0*20 metros
prximamente de ancho con las alas extendidas, representando, al parecer, una golondrina en actitud de volar. Desde un principio tom este encuentro como un signo lapidario, en persecucin de los cuales he buscado con verdadero ardor por todos los paramentos interiores y exteriores desprovistos de la capa
Todo cuanto se diga de esta escalera, se aplicar tambin a su simtrica (1) est inutilizada por haberse rellenado de piedra en casi toda su capacidad.
que

de yeso,
as
117
la
como tambin
vi
otros rincones de
catedral; pero
ltimamente
que no tena importancia
ni relacin
alguna con
mi pretensin, con harto sentimiento mo, y decid esperar y poner en accin el trabajo y la constancia como nicos medios de conseguir aquel objetivo tan deseado.
Volviendo otra vez

ella el ascenso, se llega
las cubiertas
la
escalera espiral y continuando por
de toda
la
despus de quince veinte peldaos iglesia inmediatamente las del tran-
septo, por la puertecita de
desembarque situada precisamente
sobre
grueso de aquel muro excepcional y abierta en el gran basamento de planta rectangular que soporta la cpula de la proyectada torre central. En aquellas bvedas extradosadas de
el
la
parte alta cuyas deformaciones son
muy
sensibles, especial-
mente la de la nave principal, abundan en gran cantidad los escombros amontonados en ciertos puntos, y en otros se levantan sobre las claves, recios y pesados pilares de piedra que soportan las jcenas que forman la cumbrera de las dobles cubiertas de madera y pizarra, que sin duda, construyeron desde tiempo inmemorial para preservar las bvedas de la intemperie. He llegado, pues, al punto ms culminante de la obra, la cpula, y con ella la torre principal que qued en el pensamiento del artista que la concibiera; una y otra sintetizan todas las energas y las tradiciones acumuladas en aquellas formas y enlaces de los materiales que harmnicamente prestan su concurso como cuerpos sustentantes de un elemento arquitectnico que fu inspirado merced las influencias orientales acomodadas todava las plantas de nuestras baslicas. Levantada en el lugar preferente de la iglesia para cobijar el signo de nuestra redencin, deba manifestarse por su emplazamiento, forma y estructura, como el ltimo y supremo esfuerzo de aquella inteligencia excepcional que interpret fielmente con esa creacin las convicciones religiosas de un pueblo que continuamente estaba preparado la lucha por la defensa de la fe, de sus gustos y de sus costumbres, provocadas cada momento por una raza advenediza jams saciada de odio y de venganza. Era el emblema que con mayor alteza de miras poda ostentar la ciudad predilecta del Segre y el Valira y era tambin la expresin ms clara y terminante del grado de civilizacin de aquellos que su sombra contribuan la gran obra ya comenzada entonces, para adquirir cada vez ms bros y propagar la
siguientes,
nicas
118
las escuelas
cultura que tan fructferos resultados lleg dar en los siglos
donde adquirieron personalidad en sus regiones respectivas, comenz
rom-
generalizarse el
arco de ojiva
como elemento generador
del estilo gtico y se
crearon
aquellas clebres agrupaciones laicas que heredaron
para gloria y provecho de las artes, la arquitectura monstica de la orden de Cluny y ms tarde la del Sister fin de darles ms
extensin,
mayor
elasticidad, transformndolas
completamente
y presentndolas bajo infinitos aspectos y variedades. Desgraciadamente no puede formularse un juicio crtico
acerca de
la torre, ni
siquiera de la
misma cpula, por carecer

y estu-
sta de la autenticidad
que
s
es indispensable para seguir
diar las relaciones entre
y entre los dems cuerpos constitutivos dentro de un criterio razonado y nico. Al llegar aqu,
todo son congeturas, todo vacilaciones, veo
el
peligro y lucho
con todo gnero de tentativas para buscar, descubrir y analizar cualquier detalle, cualquier indicio por insignificante que
sea,
con
el
noble objeto de aportar un granito ms

sin
la
peno-
ssima obra de la investigacin en cualquiera de los aspectos
que se considere. Efectivamente,

una torre que
falta
hacer ningn esfuerzo

el
comparativo, esa cpula, como tambin
cuerpo inferior de terminar, no tienen nada que ver con el

construccin que levant aquel notable
cuerpo general de
la
arquitecto en los comienzos del siglo XI; porque examinadas
con alguna detencin ciertas soluciones de continuidad observadas en

el interior
y enlaces de las de la planta poligonal varias irregularidades que son incompatibles con el espritu del conjunto y traspasan el lmite de las
consideraciones que merecen aquellos lapsus que en
pancias accidentales que no alteran
el
de aqulla, y vistas las dimensiones, labra piedras en el exterior, se ofrecen en el trazado
trancurso
de este trabajo he citado, para poner de relieve algunas discrepara nada

la
unidad del
pensamiento primordial.
La actual cpula se apoya directamente sobre los cuatro arcos torales de medio punto y de distinto peralte, que se manifiesta por la diferencia de espesores que existen desde las claves respectivas hasta la moldura cornisa que determina el plano horizontal de donde arranca la citada cpula, de cuya estructura tan conocida resulta que, puesto en observacin, muchas veces Lo ms cercano posible, ya que no haba otro medio
119
para estar en contacto, se ven partir de los arranques de los torales, unas superficies curvas de enlace con los arcos dobles de
aqullos, que bien parecen los comienzos de unas pechinas per-
duda ninguna la poca del cuerpo general de toda la obra. La generacin de esas superficies obedece la de una esfera que no resulta simple vista bastante definida, pero puede considerarse como tal, teniendo en cuenta la situacin y objeto que iban encaminadas aquellas superficies, es decir,
tenecientes sin
facilitar el paso de la
planta rectangular del crucero, la
de un polgono de mayor nmero de lados quiz la de una elipse de poca excentricidad, desde la cual tomndola como
base, levantaran la cpula y la consabida torre para elevarla
una altura que por su importancia dominara todas las restantes que debera haber en la construccin de que se trata. Tengo
la
creencia que en
la catedral,
el
ao 1040 dejaron
el
al
descubierto este lugar
de
y para celebrar
acto de la consagracin, ponel
dran una cubierta provisional que persistira hasta
ao
175,
en que
el
Cabildo encarg Raimundo Lambardo
la
termina-
cin de esta parte, la
ms interesante de
la iglesia,
contenida en
filum super
aquellas bases por las cuales convienen que claudas nobis eccle-
siam totam el omnes vollas.
leves codeara sive
campanilla
unum
Supongamos, pues, que este maestro, una vez adquirido el compromiso con el Captulo segn el testimonio del documento
traducido y copiado en otro lugar, derriba la cubierta ligera, elimina otros cuerpos secundarios y limpia de escombros algunas superficies, hasta dejar libre y escueto todo el costillaje que ha de soportar la nueva obra que va levantar; observa
tambin, que sus antecesores conociendo ms menos conciencia la estructura de
esos cuerpos desplomados, partir
desde sus comienzos y limitados por unos tringulos curvilneos oriundos de Bizancio, Venecia Perigueux, iban resueltos
avanzar en volada y en altura, haciendo alarde de las dotes constructivas, tantas veces puestas en accin para buscar una
forma geomtrica que se adaptase la base curva poligonal de la cpula, inicindose as la tendencia piramidal con que
probablemente terminara esta obra tan importante como obscura en el acierto de sus lneas arquitectnicas. Lambardo, con los planos antiguos la vista sin ellos, se asusta de aquel desplome que tan valientemente hubieran con-
tinuado
el
120
nuar
el
ascenso oblicuo 135 aos atrs, y en lugar de contiperfil que empieza dibujarse desde los arranques de
los arcos, vacila

si le
por temor una catstrofe, vuelve atrs como

el
vrtigo aquella solucin y levanta los macizos correspondientes sobre la planta rectangular que determi-
provocara
nan
los torales,
acordando
los
ngulos por unas superficies de

el
generacin indefinida, ligeramente avanzadas en
intrads y
acaba coronndolos con una cornisa, de donde partea plomo la cpula actual, semejante la de rincn de claustro de aristas entrantes redondeadas y reforzadas aparentemente por unos grue-
sos boceles bordones diagonales al estilo de algunas bvedas
lombardas, sin saber ciencia cierta
si
este ltimo detalle pro-
cede de aquel maestro de otro mucho ms posterior (y es lo ms posible), que tambin intervendra en el cierre decisivo de
este
cuerpo tan desconocido como desgraciado por
lo
abiga-
rrado y contrahecho. Este ltimo criterio, obedece al empleo de la piedra de sillera colocada hasta una hilada ms arriba de
las claves
de los arcos en derrame de

cpula, y desde
el
all,
las
cuatro ventanas abier-
tas
en
la
cesando ese material ptreo, conel
tina con
grueso que
el
le
corresponde
la
mampuesto esquis-
toso hasta cubrir
casquete resultante de forma extraa, apa-
rejado en poca desconocida de
mejor manera que pudieron
y modificado quiz en
el siglo
XVIII, cuando mutilaron muchos
detalles y aplicaron la capa yesosa en el interior de la iglesia
como ya expliqu en otro lugar; por todo lo cual resulta que Lambardo no lleg acabar las obras en el trmino de siete
aos, conforme lo estipulado en aquel documento, ni tampoco
lleg cubrirlas, juzgar por las distintas formas de aparejo y mano de obra que se manifiestan en el desarrollo de este orga-
nismo tan heterogneo.
que slo lleg elevarse unos cuatro metros, sobre las bvedas, ofrece el aspecto de un prisma de diecisis lados que se apoya directamente sobre un basamento de planta rectangular y en parte sobre la bveda de can que cubre el espacio anterior al bside, fin de ganar un grueso mayor que el resto y poder abrir una estrecha caja de escalera de un solo tramo en el sentido paralelo al eje del transepto, para despus
El exterior de
la
torre
doblar en ngulo recto seguir su desarrollo en
el
grueso del
muro poligonal
extrads hasta
hasta salvar
la
altura de la cpula, rellenando el
la
clave y obtener un piso que hoy no existe, pero
que indudablemente debera
121
de acuerdo con
el
estar,
proyecto
de Lmbanlo inspirado en el primitivo, en virtud de lo que acabo de indicar y por haber visto un indicio de ventanas en la parte terminal de estos muros, que demuestran mi juicio la
intencin de facilitar las luces un espacio sala cuyo piso
vendra ser precisamente
el
anterior.
Abs'ide
Proyeccin horizontal de
la
cpula y torre del crucero
La irregularidad de
algunos paramentos,
est cubierto con
la
planta de esta torre, el
abombado de
forma de
las
la dislocacin, el
tamao y
la
piedras que constituyen exteriormente las caras del prisma que
un armazn de madera y pizarra, vienen ser entre toda la obra que he procurado desarrollar y comentar, una nota discordante que est destinada desaparecer el da feliz que por circunstancias especiales sea un hecho el pensamiento de la restauracin, para honor de la iglesia y aplauso de todos los amantes de las Bellas Artes.
122
EL CLAUSTRO
N
el
gran patio comprendido entre

las
el
ngulo formado
por
paredes de
el
la torre, el
transepto y lateral del lado

la
de
la
Epstola;
el
muro que
enlaza en
la
prolonga en
sentido de
fachada principal y se misma; y la antigua iglesia de
S. Miguel (antes S. Pedro), se halla
emplazada esta dependenlas catedrales,
dencia tan importante y tan necesaria en
monas-
y otros edificios comunidad los monjes

terios
lar
religiosos,
los
cuyo alrededor vivan en cannigos que hacan una vida regula
secular, siendo
la iglesia
la
vez un lugar de trnsito, intermediario
entre
las
habitaciones de
Comunidad
religiosa,
y servir al mismo tiempo como sitio de expansin en un recinto cerrado y libre de las miradas ajenas los que lo disfrutaban alejados de las luchas y pasiones humanas. All tendran como
ahora un archivo biblioteca y
de
la la sala
capitular para deliberar
aquellas cuestiones que afectaban los intereses de la catedral
cannica. Habra tambin un refectorio con sus depenel
dencias necesarias que por tradicin se dice que ocupaba
mismo terreno que

por
y,
la
el
de
la
actual iglesia de la Piedad, cedido

el
cannica una comunidad para ese objeto en

habra quiz otras habitaciones tales
ao 1366,
en
fin,
y otras que no he puesto de mi parte indagar cules fueran, porque no interesan directamente este
estudio de
la
como dormitorios muchos esfuerzos para

muchas
dificultades
el
catedral y en cambio ofrecen

iieran
que de creerlas vencidas aun pu

resultado.
ser sospechosas en
El patio destinado para claustro, afecta

driltero, es decir, la de un rectngulo
la
forma de un cuaseis
de treinta y
metros
cincuenta centmetros de longitud, por treinta y tres ochenta de latitud, cuyo espacio libre de veintisiete metros de lon-
por veinticuatro cuarenta de latitud, estara probablemente destinado jardn quiz alguna vez cementerio (1), y alrededor los mbitos galeras de cuatro metros de ancho,
gitud
Kn el archivo de aquella catedral hall un documento en el cual dice que cannigos solan enterrarse en el claustro, enfrente mismo de la puerta lateral que sirve para comunicarse con la iglesia, y efectivamente, muy cerca del umbral de la mencionada puerta, existe una losa de piedra que si bien no se puede distinguir en ella alguna inscripcin que acredite este hecho, es motivo para creer que sea la sepultura que hace referencia aquel documento.
lo*
123
cubiertas una sola vertiente con materiales leosos y pizarra, apoyadas sobre unas carreras de madera que estn fijas cierta altura
en todo
el
recorrido de las paredes que limitan
el
cua-
driltero total y por la parte ms baja en las arcuaciones diferente altura y estilo ya descritos en otro lugar.
de
Recordando, pues, que slo
tres
de
las alas
han sido respe-
tadas desde su origen y la cuarta fu objeto de profundos cambios en su planta, alzado y cubierta, me limitar estudiar las
primeras por ser
las
nicas que se
cien
al
objeto principal
de esta Monografa y despiertan verdadero inters por la unidad de estilo, proporciones y forma artstica que estn constituidas.
mbitos estn separados del patio central por un podio de piedra de un metro de altura con aristas achaflanadas en ambas caras, y sobre los cuales se levantan una serie conti-
Todos
los
nua de columnas en una sola fila espaciadas por trmino medio 1*50 de eje eje para soportar otras tantas arcuaciones con archivoltas y estas su vez la cubierta inclinada que antes he citado, que carga tambin sobre unos arcos por tranquil que arrancan (siguiendo las bisesectrices de los ngulos del claustro) de los machones de piedra que ese efecto se construyeron, y refuerzan aqullas con espesores suficientes para resis
tir las
cargas.
el
En
ala paralela la fachada lateral del Norte,
hay
quince arcadas de medio punto con diecisis capiteles, fustes y bases; en la del Sur el mismo nmero; en la del Oeste, diecisiete
y probablemente lo mismo en la que fu derribada al Este. Las bases ticas de las columnas son como todas las dems descritas que estuvieron en boga hasta comienzos del siglo XII; los fustes monolticos de i 30 de altura y de o'20 0*23 de
4
dimetro, son cilindricos la mayor parte, y los restantes prismticos de seccin octogonal; todos van provistos de hermosos
capiteles de 0*50 de
altura incluso los abacos ricamente
mol-
durados esculturados sin faltar el astrgalo de bordn nico. Vienen despus los arcos de tizn igual al dimetro de las columnas y sobre stos cargan otros de un espesor doble,
machones de los ngulos del claustro que he indicado anteriormente, formando as dos archivoltas decoigual al ancho de los
radas con cavetos y bolas en las aristas, fin de aligerar y enriquecer estas arcuaciones siguiendo una marcha anloga la
124
que para ese objeto he hecho observar en muchos casos al ocuparme de la iglesia. A unos cuantos centmetros del punto ms alto de este ltimo arco, debera en otro tiempo correr una moldurita sencilla formada quiz por un filete con caveto inclinado de gran radio y bolas colocadas conveniente distancia con el objeto de recibir la cubierta de madera que, sin duda, volara algunos decmetros del paramento y preservar de la accin de la lluvia al alzado y los cimientos. Cautivan verdaderamente las personas amantes de esta clase de materias, los capiteles de este claustro que, en nmero
de cincuenta, soportan con harta y sobrada paciencia las presiones que estn sujetos entre el fuste y la enjuta, desde el da
en que
las
manos
del artfice los coloc
all,
para
el fin esttico
que estn destinados y el visitante acaricie con admiracin y deleite las bellezas que poseen encomie con palabras al genio que compuso y llev efecto una obra artstica expuesta con manifiesta espontaneidad. Hay all campo para hacer un estudio de la fauna y de la flora representadas por animales fantsticos hipcrifos, monstruos de aspecto humano, personajes en distintas y expresivas actitudes; flores, hojas y caulculos que
se envuelven y se enroscan describiendo graciosas espiras con
marcada influencia romnica.
Cuando ltimamente estuve en aquellos

substraerme de copiar
piteles fotograbados
al
lugares,
no pude
carbn, en tamao natural, los tres ca-
que son verdaderamente interesantes por el asunto y composicin en extremo detallada pesar del empleo del material grantico cuya contextura granular no permite
la
ejecucin de afiligranados primores.
barbudos msicos situados en los cuatro ngulos, pulsando cada uno, con la mano izquierda, las cuerdas de una viola, y con la derecha, manejan el arco en actitud de tocar, como si ejecutasen todos de acuerdo, algn concierto musical y todo tratado con una sencillez exquisita en la expresin de las caras, en los pliegues de los ropajes largas tnicas que cubren sus cuerpos, los puntiagudos zapatos y otros detalles de indumentaria que revelan un espritu observador en el artista que supo esculpir en la piedra una pgina viviente de las costumbres de su poca. En otro de los capiteles estn repre sentados, en los ngulos respectivos, cuatro cabezas de len con descomunales bocas y rugosas narices que imprimen un aire de
ellos representa cuatro
-
Uno de
125
fiereza particular, y, en los
intermedios frentes, otros tantos
personajes con melenas y birretes poligonales puestos en las cabezas y vestidos con largas tnicas (quiz inspirados en el
traje telar
las fieras,
de los cannigos) parecen que traten de dominar

sujetndolas por
la
oreja,
cuello por
que
tivo
los
medio de lazos y cadenas oprimen y abrazan.
El tercero es tambin
muy
suges-
por la colocacin especial de las hojas de acanto que parten del astr-
galo y las combinaciones que ofrecen unas esculturas humanas, situadas en

los cuatro ngulos,
que rematan en unas caulculas que salen de las cuatro
caras del capitel.
En
estos y en todos los
dems
capiteles es tambin
muy
interesante la escultura
las distintas
combinaciones moldura-
das de los abacos que los coronan, en algunos de los cuales

estn formados por un cimacio liso decorado con
mucho
conocimiento del claro obscuro; otros consisten en una superpo-
molduras que se extienden en volada de abajo arriba, logrando en conjunto la silueta del cimacio tronco de
sicin de
pirmide invertida perfilndose los

otras molduras
filetes,
que enriquecen y son muy
golas y dignos remates de

cavetos,
aquel elemento arquitectnico del cual forman parte.
La construccin de
en
el
este claustro, en mi concepto,
no puede
ser simultnea con la terminacin de la catedral, es decir,
que
ao 1040 no existi nada de todo esto en el patio solar que actualmente ocupa, porque estudiando los detalles que se

guna construccin
126
en
la
manifiestan en las paredes y otros medios de enlace, con alrealizada en proyecto, resulta que
la iglesia,
puerta lateral de ingreso
se
ven claramente un
lado y otro dos repisas empotradas con salmeres que demuestran de un modo evidente el arranque de dos arcos de medio
punto, que salvaran un trecho algo mayor que
el
ancho del
Detalle del Claustro
mbito que se extiende en esa ala y vendran apoyarse sobre los pilares machones que determinaran los ngulos exteriores de
un prtico, como
opuesta.
el
que
la
cit
al
ocuparme de
la
fa-
chada
lateral
Esta puerta, con su prtico, poda ser
defendida directamente desde
ventana saetera que, como sala
bemos, se abre en
tura,
la
fachada de
gran torre fortificada que da
frente al claustro, dos metros escasos del suelo y
uno de
al-
paramentos del muro, coincide en su prolongacin precisamente con aquella puerta lateral, cuya disposicin slo puede obedecer al caso exclusivo de existir
cuyo
eje oblicuo los
127
tan solo el prtico que Be proyect, sin llevarlo jams efecto
por causas que ignoro y por las cuales desviaron aquel pensamiento para construir ms tarde el claustro actual, que entorpece toda visualidad.
Otra observacin que merece consignarse al objeto de aducir ms pruebas para demostrar aquella opinin, consiste en el sistema adoptado en los ngulos del claustro para apoyar la te-
chumbre de madera y pizarra que ya he dado conocer anteriormente. En dichos ngulos, mejor dicho, desde los machones situados en los ngulos del claustro, sabemos que arrancan
otros tantos arcos por tranquil para elevarse y doblar en el n-
gulo formado por
las
paredes muros correspondientes, donde
se colocaron en tres de ellos sin enlace manifiesto,
columna con su pedestal, bases, fuste y capitel, recibir el arco en su punto de arranque ms alto y el cuarto que es contiguo la fachada principal de la iglesia, carece de columna, porque no habiendo espacio suficiente para colocarla causa de privar el paso de una puerta que se abri en los primitivos tiempos, que conduce desde el exterior al patio, resolvieron apoyar el arco en su nivel superior sobre la imposta que corre una altura de unos cinco metros por esta fachada lateral
una robusta encargada de
y en parte por la principal, para unirse quiz con el gran prtico que ya habl en su lugar respectivo, resultando que
esta solucin es en
extremo deficiente y coloca en igual caso las tres restantes, anulando el origen de procedencia que primera intencin podra atribuirse para que fueran comunes con el de la catedral. Todas estas deducciones hubiera podido prescindir si tuviese la vista algn documento que afirmase esta creencia que he tratado de prevalecer valindome de la disposicin, forma y relaciones con los elementos constitutivos, as como las seales vestigios que me han conducido extenderme en todas esas consideraciones; pero por ms que indagu y registr en el archivo y otros libros para conseguir mi objeto, no pude lograr ningn dato que cite de una manera precisa la poca fecha que se atribuye la construccin de este hermoso claustro. Convencido de que estas obras son posteriores las de la catedral, slo puedo manifestar que no deberan tardar muchos aos despus en ejecutarse por razn de su arquitectura y algunos detalles ornamentales que tienen muchos puntos de con-

tacto entre
128
que
si
artista
ambas construcciones, haciendo notar, sin embargo, fu ms fecunda la inspiracin y ms hbil el cincel del (ue supo modelar y esculpir en cada capitel del claustro
un derroche de formas y actitudes sabiamente escogidas y combinadas, tambin hay que admitir forzosamente que en los grupos escultricos de
la catedral,
pectador, especialmente en
la
que aun estn parte alta de la
la vista del es-
galera, seduce y
el
conmueve
el
nimo
la
sencillez, la
elegancia y
candor que
respiran las bellezas expresadas en aquellas piedras con rosa uncin de religiosidad.
amo-
que ofrece las particularidades que he citado y le distinguen de los dems por su composicin y factura. En el clebre monasterio de S. Saturnino de Tabernolas, cerca de Andorra, se llev efecto el que all haba con material grantico, quiz por el mismo arquitecto que construy el nuestro, porque, adems del distinto aparejo del cuerpo general de la iglesia y dems dependencia anexas atribuidas al siglo IX, existe una gran similitud en la labra y otros detalles de construccin en esa parte de la obra, que no slo parecen contemporneos, sino concebidos y ejecutados por la misma inteligencia y por las mismas manos del artista que lo llevase cabo (i). Merece consignarse tambin, por anlogo concepto, el de Covet, construido en los comienzos del siglo XII; la puerta, y especialmente los capiteles de la iglesia de Yillafranche de
es este el nico claustro
No
En Urgel existe la creencia la tradicin, de que el claustro de la catedral (i) procede del que tena el mencionado monasterio, por la razn muy dudosa insuficiente de encontrarse todava dispersos cuatro cinco capiteles semejantes, alrededor de aquellas ruinas memorables, de las cuales pienso ocuparme en otra ocasin Indudablemente haba un claustro que ofrecera muchas analogas con el de l rgel, y fu destruido y sepultado con todo el monasterio excepcin del bside, en la enorme capa de tierra laborable que las aguas y la accin del tiempo han ido acumulando, procedentes de los detritus de aquella ladera, salvndose quedndose en la superficie los citados restos expuestos la voluntad del que pase. Por otra parte, he manifestado que nuestro claustro procede poco ms menos del final del siglo XI principios del XII, pero suponiendo que no sea as, debera estar emplazado en el mismo sitio, por haberlo trasladado desde Tabernolas antes del siglo XVI, porque en ste, ya dije en su lugar correspondiente, que trataron de hacer un cambio profundo en una ala del mismo, derribndola y construyendo otra, cuya arquitectura es completamente diferente; y de ser asi. se deduce que en la catedral con su cannica, no tendra claustro al menos que valiera la pena) drsdc el siglo X! hasta el XV a lo mas, y en cambio, en el monasterio se desprendieron de l en ese misino sig o o antes cuando tuvo gran ascendencia poi 101 sus ricos valiosos dominios que disfrutaln una comunidad tan importante por su nmero, sin y poseer ese lugar de expansin indispensable que no ha faltado nunca en ningn edificio de ese gnero. No puede admitirse semejante creencia por esta y otras razones que me abstengo de manifestar, para no distraer la atencin y desviar el desarrollo de esta Monografa con extensas digresiones.
I
Conflent;
el
129
de Cux, dispersado hace tiempo y reconstruido en parte en un balneario de Prades, labrado en piedra de mrmol, lo menos un siglo despus de su iglesia y dems obras anexas; por todo
lo cual,
parece que partir del
final
del siglo XI,
habra alguna agrupacin
varias agrupaciones de obreros
muy
expertos en este ejercicio, dirigidos por otros ms hbiles
.-;:
^^^^5
\
i
"
>v.
'
\^H .'-d!
Httffe
64
<*tfc
M
Vista exterior del bside y absidiola de la antigua iglesia de
S.
Miguel
que trabajaban y ejecutaban estas obras de

llamados.
arte, all
donde eran
Continuando
los
la
el
descripcin de nuestro claustro, en uno de
ngulos, est
monumento ms antiguo de Urgel
sea la
iglesia
al
de S. Miguel (antiguamente S. Pedro) perteneciente siglo X, en virtud del examen de la planta, alzado, estruc-
que alterna en algunos puntos con piedra toba muy cavernosa y ligera, que se extraa y se extrae de unas canteras prximas Orga. La planta es de una sola nave con cuatro tramos y crucero, cubiertos con bveda de can; un bside y dos absidiolas
tura y fbrica de sillarejo
los lados cubiertos
con cuartos de esfera respectivamente, y encima del arco triunfal de aqul un culos de reducido di
9
130
al
metro. Kn las paredes orientadas
medioda, estn abiertas
una misma altura unas ventanas con dobles derrames que facilitan el ingreso de la luz al interior de la iglesia, cuyos paramentos enjalbegados
con
cal,
ofrecen un aspecto pobretn
que
juntamente con otras aadiduras que van encaminadas al mismo fin, desvirtan el estilo y reducen el valor arqueolgico que,
en honor
la
verdad,
le
corresponde en mrito esta
iglesia,
por cuya circunstancia creen algunas personas competentes en estas materias, que pudiera ser real y efectivamente, la que consagr
el
obispo Sisebuto, cuyo acto asisti
el
gran Ludo-
vico Po con su corte, para dotarla y concederla otros honores
que dieron realce con su presencia. No me atrevo intervenir en este asunto porque carezco de datos que lo afirmen, y porque no es este momento oportuno para desarrollar un tema que est relacionado con otro orden de conocimientos ajenos los de este trabajo; dejo, pues, todo esto quien corresponda, para citar por ltimo el magnfico retablo del siglo XV que se conserva en bastante buen estado en el altar del bside de esta antigua iglesia y representa algunos pasajes relativos S. Pedro y S. Miguel, que estn tratados con maestra por lo que respecta al
dibujo y al color. Saliendo de aqu para pasar otra vez por
el
claustro, se en-
en un cuartucho contiguo, obscuro y lleno de piedras y trastos, que separa el muro de esa misma iglesia que da frente al
tra
Norte, y despus de
ir
con mucha cautela sobre aquellos cuer-
pos sucios, haciendo equilibrios de acrobatismo, acert ver
con
el
auxilio de una luz, la altura de unos tres metros, una
repisa con su salmer de piedra grantica labrada al estilo de las
que son ya conocidas, empotrada en la pared en el primer machn partir del crucero, del cual salmer pensaban arrancar un arco de medio punto normal aquella nave, y por lo tanto, en direccin la torre fortincada, sin poder acertar hasta donde ira apoyarse ni que objeto tendra aquella aquellas arcuaciones que slo quedaron en proyecto, en la poca de la
construccin de
la
catedral
la
del claustro. Prescindiendo,

el
pues, de estas congeturas, completar entre esta iglesia y

la
espacio comprendido
la sala
indicada torre, donde se hallan
famoso Archivo tantas veces visitado por muchas personas doctas de Kspaa y del extranjero; las cuales habitaCapitular y
ciones as
el
como
otras dependencias de carcter secundario, son
de
glo
131
moderna,
lo
construccin
relativamente
ms
del
si-
XVII 1.
Al lado opuesto, se edific final del siglo XIV la iglesia de la Piedad, de estructura gtica, pero de bastante mal gusto si se juzga por lo que pude ver en unos trozos que respetaron ltimamente cuando hicieron las reformas, que han originado un cambio completo en
el estilo
antiguo.
Queda en esta ala occidental del claustro, la man de Sta. Ana, contigua la Piedad, que no
particular, sino
que llaofrece nada de

capilla
que est cubierta con bveda de aristn del perodo gtico, y es propiedad del Cabildo. A partir de esta capilla se extienden otras construcciones hasta unirse con lo que
sera fachada principal
de S. Miguel, destinadas habitaciones que llaman del Sr. Dean, por estar destinadas efectivamente vivienda de tan distinguida dignidad. De ese modo queda ya cerrado el cuadriltero del claustro por las construcciones descritas as la ligera, con el exclusivo objeto de dar
de
la iglesia
slo una idea de esta parte secundaria de la catedral.
INSCRIPCIONES
OCAS en nmero inters son las que se ofrecen en este claustro, cuya antigedad es manifiesta por estar emplazado en Urgel, que fu la villa y corte de los condes durante muchos aos y lugar preferente parala silla episcopal del mismo nombre, as como la residencia de insignes y preclaros varones que influyeron en diversos acontecimientos de carcter militar
y poltico. Los enterramientos de unos personajes de tanto abolengo, pasaron desapercibidos destinaran ciertos lugares predilectos
y obligados en otros casos por circunstancias especiales, que alejaron, por decirlo as, estos documentos lapidarios de este recinto y su iglesia, en oposicin otros anlogos donde se construyeron con ms menos aparatosa ostentacin, suntuosos monumentos sepulcrales, laudas, arcosolios, etc., fin de que en las generaciones sucesivas leyeran en aquellas formas y en aquellos signos la existencia efmera de los que fueron. Slo en la pared de la iglesia de la Piedad se leen dos inscripciones pertenecientes los siglos XVI y comienzos del XVII
ttulo nobiliario, el limo. Sr.
132
al
respectivamente, que se refieren

vi, y la otra
lugar de
la
sepultura de un
D. Jos de Boquet, seor de Calla
parece un geroglfico por
dificultad
de su
porque hay all un corazn esculpido en el centro de figura de la lpida, atravesado por dos clavos en forma de aspa y todo colocado sobre dos herraduras de caballo cuya significacin es bastante problemtica, as como ciertas
interpretacin,
losas sepulcrales
borrosas y algunas deterioradas, que impiden casi en absoluto descifrar

fijas
en
el
suelo, todas ellas
muy
aquellos signos epigrficos.
RESTAURACIN
N rigor no es esta
objeto que
la
palabra que cumple extrictamente
el
me
he propuesto desarrollar, para que abarel
que de un modo general

mostrar
el
proyecto por
el
cual pretendo desi
estado de esta construccin religiosa,

la
la
hubiesen
terminado en
los vocablos
primera mitad del siglo XI.
En
realidad, son dos
que expresan fielmente toda esta labor que es necesario deslindar, separando las obras que se realizaron hasta el ao 1040, de aqullas que no se llevaron efecto nunca y slo quedaron en el pensamiento del autor. Las primeras merecen aquella denominacin, porque realizndolas vuelve la obra adquirir su primitivo estado; pero
como de
lograrlo no se consigue que toda la catedral quede
completamente resuelta, de ah que la restauracin slo afecte al primer caso, y en el segundo, debera llamarse de terminacin, por referirse especialmente al proyecto para la construccin de las torres y algunas cosas ms que nunca se hicieron. Convencido estoy de la necesidad de poseer algunos estudios para hacer frente las muchas y complicadas cuestiones que por ambos conceptos hay que tener presente para relacionar eliminar todo cuanto no es de la incumbencia de este trabajo, fin de hacerse cargo de su estructura y estilo, as como de los menores detalles con el objeto de personificarse en lo posible con el espritu de una obra, que ha sufrido por espacio de nueve siglos la accin continua de los hechos naturales, de los fenmenos acaecidos durante esa enorme cantidad de tiempo y llegar hasta nosotros como viejo andrajoso ensearnos con

catalana,
134
ms
bella de la
su venerable presencia una pgina, la
regin
perteneciente
fiel
la
arquitectura
imperante
de
su
costumbres de aquella sociedad que evoca nuestra mente y resucita nuestra vista, al contemplar cualquier detalle que ha sido testigo de tantas acciones completiempo, reflejo
de
las
jas
de
la
vida humana.
Por
tos
lo
que se
refiere las obras y materiales
que conviene
separar, por haber recibido graves mutilaciones agregar cier-
cuerpos complementarios que hayan dejado huellas de su
existencia pasada, no ofrece grandes dificultades ni grandes es-
que vayan de acuerdo las prescripciones razonadas del arquelogo y la tcnica constructiva del arquitecto, que determinen con acierto el camino que hay que seguir para lograr el convencimiento y la verdad arquitectnica, que es el fin principal que debe presidir en toda obra,
fuerzos al investigador, siempre
sea cual fuere su procedencia y carcter. Pero concluida esta

labor, as
como
satisfechas tambin las condiciones necesarias
para que
la iglesia
pueda continuar su ascenso hasta su com-
pleta terminacin, previamente inspeccionada la forma

trica
geom-
que partir, entonces... entonces, el caos, el silencio absoluto domina y subyuga el nimo, y en vano busca locamente la imaginacin la forma formas que concibiera aquella inteligencia que anid en aquel cerebro para perderse y confundirse una y otra en la obscuridad de los tiempos pasados, cuyo misterio es tan insondable
y
el
material de enlace desde
el
cual hay
como
si
tratsemos de descubrir
la
el
porvenir.
Otras veces, orientado en
realidad de las cosas que nos
rodean, que son asequibles nuestros esfuerzos, deduzco que

otras obras similares sta pudieran existir y quien sabe
la
si
en
peregrinacin para
ir
en busca de ignotos motivos que sir-
viesen de comparacin, podra hallar aquellas formas, tantas
veces soadas y acariciadas cada momento, en todas las ocasiones, la menor insinuacin que las provoque. Kn pos de
ese manantial artstico, he hecho indagaciones, he preguntado,
he puesto en accin cuantos procedimientos modernos estn

nuestro alcance
acerca de
la
para instruir y formar arquitectura de las cuatro
un
criterio decisivo
provincias catalanas
anteriores y contemporneas al siglo
seguir que inspire haga suponer

ra
la
XI y nada he podido coninfluencia de aquella mane-
de sentir en algn monumento de nuestra regin tan nutrida
135
en sta y otras ramasdc la arqueologa civil, militar y religiosa. Por aquellos tiempos, se haba formado una escuela que ya tena,
su modo, una personalidad definida, formada con ele-
mentos del arte carlovingio y algunas tendencias orientales que dieron por resultado un gran nmero de creaciones aun latenRipoll, San tes en Barcelona, (Gerona, Besal, Camprodn, Pere de Roda y otras muchas que se extienden en la Cerdaa y Roselln, en cuyos valles se fundaron aquellos condados que tuvieron por base de su organizacin, la misma afinidad de
mismo lenguaje, y, en muchos casos, el mismo rgimen poltico. En todas he buscado con avidez la semejanza
costumbres,
el
que pudiera tener con las plantas, alzados, estructura y decoracin de las construcciones catalanas que han existido y existen para seguir la pista de su procedencia y lo que es ms, obtener el modelo por el cual sirviera de fundamento para poder concebir interpretar aquellas formas que han sido siempre
mi pesadilla en la resolucin del presente proyecto de la catedral. En primer lugar, no hay ni ha habido ninguna iglesia, excepcin de la de Ripoll y quiz la antigua de Vich, que tenga haya tenido por sus dimensiones, tcnica, arte historia, la importancia que ofrece la nuestra por diversos conceptos; y, por otra parte, no era sta la estructura dominante que determinase la caracterstica de la escuela catalana para que fuese copiada de algn monumento levantado en la Marca hispnica porque con dificultad se encuentra, entre otras cosas, la bveda por arista, no ser al final del siglo XI, en que ya tuvo algn desarrollo este sistema de cubierta, y aunque probablemente en el siglo IX ya se construy una de reducidas dimensiones para cubrir la absidiola central de S, Saturnino de Tabernolas y otra principio del XI en la cripta de S. Martn del Canig, ambas de influencia marcadamente bizantina, no niega que tuvieran aqu una arquitectura autctona de paredes lisas, obscura, decidida, cubierta con la bveda de can seguido, generalmente, en la nave principal y cuarto de cilindro en las colaterales, sin preocuparse de emplear la bveda de arista que tan generalizada estaba en otros pases donde la arquitectura haba adquirido grandes vuelos y eran solicitados,
en muchas ocasiones, los maestros para extender y desarrollar sus grandes conocimientos constructivos.
Con una
arquitectura que medraba en tan estrechos lmites,
136
no fu posible que nuestra catedral se erigiese subordinndose ciertos principios que estaban en pugna con los que presiden en una obra de tan altas aspiraciones; es preciso salir de aqu, atravesar el Roselln y el ]> i- ir los Pirineos, dejar la Cerdaa,
Languedoc y buscar un lugar donde

acuerdo con
la
la
arquitectura est de
su-
grandiosidad de concepto de aquel espritu

tiempo. Pero en Francia hasta
el
perior los de su
siglo
XI
nada hay constituido, nada determinado; todo es nebuloso. El sistema feudal es la representacin permanente de una serie
continua de odios y de venganzas entre aquellos seores, dueos de vidas y haciendas, para dejar ancho campo las pasiones ms brutales que se enseoreaban de aquella situacin ver-
daderamente deplorable y funesta. En la poca carlovingia y aun en

tura
la
romnica,
la
arquitec-
todas las artes y todas las ciencias, se enseaban en las abadas por los monjes benedictinos, que eran los artistas
como
encargados de construir
los notables edificios
con sus iglesias

slo en estas
que pertenecan no
Cario
venir,
las abadas.
De modo que
casas de retiro, se conservaba intangible la semilla lanzada por
Magno
en beneficio de
la civilizacin
occidental del por-
que haba de principiar ms tarde cuando la aurora de paz y concordia favoreciese el desarrollo de aquel perodo de
el
gestacin tan laborioso, oculto para

hasta
da
feliz
para los
muchos en el pueblos, en que una nueva
misterio,
era sur-
giese iluminase tanta obscuridad, tanta ignorancia y empezar
desde entonces
fomento de las letras, la filosofa, la teologa y otros rdenes de conocimientos humanos. En aquella situacin no se puede conocer la arquitectura francesa ms que de una manera muy vaga, muy confusa, y solamente en el siglo X podra adquirirse alguna certeza de las
el
diversas construcciones que se realizaban en las provincias
departamentos, donde ms tarde dieron
el
nombre
las
dife-
rentes escuelas con que cada una trat de distinguirse, por su
manera especial de construir

tico y religioso
interpretar el sentimiento artsel
de
la
poca, resultando de todo esto que en

el
abovedado de las iglesias; en el Medioda sacrificaron la iluminacin de sus templos que es menos necesaria y crearon por tal motivo una estructura completamente diferente la nuestra; en Aquitania predomina la cubierta y planta de procedencia bizantina; en la
Norte
ele
Francia, apenas lleg ensayarse
L37
amalgamar los restos romanos con alguna tendencia lombarda, que obliga distanciarse bastante del estilo dominante de nuestra catedral; y, por ltimo, partir del siglo X, es sabida la importancia que adquiri la orden monstica de Cluny, cuya casa principal fundada en el pas de la Horgoa, dio origen otras muchas que se edificaron por toda la Europa, y su abrigo germin ms tarde la escuela conocida por ese nombre, y con ella se extendi un gran centro de cultura que ha sido la base de la civilizacin moderna, propagada
l'rovenza prefieren
encargados de construir sus prioratos distintos lugares ms menos alejados de la abada madre, provistos de las instrucciones necesarias y del plano copia del patrn del cual no podan separarse durante el
por aquellos monjes cementarlos
(i)
proceso de
la
obra que llevaban
la
orden de ejecutar.
De
ese
modo quedaba
cristalizado el arte
monumental de
aquellos tiempos, hasta que las escuelas laicas, de aspiraciones
ms libres que la rigurosa regla monstica y de un espritu completamente innovador, dieron desde entonces otro impulso
la arquitectura religiosa, el cual se tradujo en la creacin de
un nuevo
estilo
bres iglesias
que hoy admiramos y respetamos en las clede Francia, Espaa, Suiza y otros pases de Euro-
pa. Este desarrollo del arte constructivo en Francia, fu poste-
poca de nuestra insigne catedral, y por ese concepto, muy poco poda afectar aquella aquellas escuelas al programa que me propongo seguir en esta espinosa peregrinacin artstica; pero la circunstancia de ser la Borgoa la cuna de aquella gran orden que fu fundada principios del siglo
rior la
por Guillermo, duque de Aquitania, atrajo hacia

llermo
(2),
ella S.
Gui-
nacido cerca de Novara, despus abad de S. Benigno
de Dijon y discpulo de S. Maieul de Cluny, el cual dispuso en el ao 995 que fueran desde su patria nueve monjes sabios en
todas las artes que ellos ejercan y enseaban, fin de hacerla reconstruccin de la iglesia y cripta de S. Benigno de Dijon,
as
como propagar por
aquellas comarcas los conocimientos que

el arte
posean especialmente en
ciones evidentes con
de construir, y as lo atestiguan cierto nmero de obras romnicas de Borgoa que tienen relael arte
lombardo germnico.
(i) (?)
Viollet,
tomo
I,
pg. 130.
Enlart.
138
este fuera el origen
Xo tengo pruebas que demuestren que
probable del arquitecto, monjes de una orden monstica que

viniesen ejecutar nuestra iglesia de Urgel; pero
el
hecho ge-
neralizado en aquella regin francesa de adoptar una estructura
semejante
la
nuestra, por la cual obtenan las luces superio-
res de las naves
de
las iglesias
en detrimento de
la
estabilidad
edifica-
de
las
mismas;
la
el
carcter
particular
que gozaban sus
ciones bajo
influencia de
la
tengo de que
da, sino
aquellos monjes; y la creencia que obra no procede directamente de la Lombarla
que antes debe haber recibido

tal
accin de
la
el
arqui-
tectura de otra regin,
como
la
Horgoa, por ser
lugar
donde
bera
la
arquitectura francesa ofrece ciertas analogas que afec-
tan la planta basilical y al alzado, deduzco

fijar
que aqu y
all
de-
preferentemente
otros
monumentos
atencin, investigando unos y levantados antes en los comienzos del sila
glo XI, para conseguir con algn xito lo que

tratar
me propuse
al
de hallar una varias obras que ofrezcan con alguna
cla-
ridad diferentes puntos de contacto. Pero qu
monumentos
fueron los que se construyeron antes simultneos con nuestra

catedral? Raras y
muy
escasas son las noticias
obras que en aquel entonces se llevaron

tivo
que tengo de las efecto, y por tal mo-
no es posible precisar con algn detalle la fisonoma dominante de aquella arquitectura, para deducir algunas relaciones semejanza, siquiera sea parcial, entre stas y las dems que se
construyeron.
Se sabe que la iglesia de S. Benigno de Dijon fu comenzada en el ao 995 y terminada en 1016 por aquellos monjes lombardos, que adoptaron para la misma la forma de rotonda, cuyo sistema fu empleado partir de los tiempos de Constantino y continuaron as en Oriente y Occidente, con las varian-
que cada localidad tuvo bien modificar segn el gusto y dominio de la tcnica y arte de construir. Aquella iglesia fu reedificada al final del siglo XIII, y no conozco de la primera construccin ms que la hermosa cripta, que es muy notable y ofrece, desde luego, marcada influencia italiana, quien sabe si procedente, estara inspirada en la rotonda de Hrescia que data desde el ao 838, y en la cual he observado algunos detalles en el coronamiento del bside de procedencia Oriental muy interesante para nuestro objeto, as como otros que tendr presente en el curso de estas disquisiciones, que parecen enotes
rantice mi pretensin.
139
josas por no tener una confianza, siquiera sea relativa, que ga-
Posible fuera que en los comienzos del siglo XI, adoptasen ya

aquellos clebres constructores, la estructura que les distingue
de
dems escuelas, y ms tarde tena que inmortalizarles en las memorables obras de Cluny, Vezelay, Autun y otras muchas en las cuales expusieron gallardamente los profundos conocimientos que posean de la ciencia y del arte de la construccin, porque en los que aun estn en pie ha quedado
las
rastro de su existencia, se observa claramente

nifiesto
un perodo ma-
de transicin de
los
la
arquitectura romnica, y existen
otros que ya han adquirido un completo desarrollo que se im-
pone
sello
de su tiempo; pero en resumen, no he hallado el caracterstico, mejor dicho, el alma que personifique y
ostente la confraternidad de nuestra iglesia, con aquellos que
ya haban dado un paso ms en el proceso que se fu desenvolviendo en los siglos XII y XIII, merced los grandes y valiosos elementos que les favorecieron hasta llegar formar con justicia una de las escuelas ms importantes que han existido
en
la
Arquitectura Cristiana.
las
que se oponen penetrar en ese terreno verdaderamente escabroso salir de l mal parado, despus de un trabajo de investigacin tan laborioso como estril, porque la falta de datos noticias que conduzcan extenderse sobre la arquitectura de aquella regin, obliga tomar otro rumbo que ofrezca otros horizontes ms halageos, no sin dejar antes un jaln firme que pueda servir de auxiliar poderoso los trabajos interiores que se verifiquen con mejor fortuna que en los dedicados en los momentos presentes. Volvamos, pues, la vista Italia, la Lombarda, en donde parece ms positivo que all sea la cuna del arte occidental y, probablemente, de la obra que nos ocupa, porque de all procede la planta de la iglesia y an el sistema de cubrirla con cpulas y bvedas de arista ya conocidas muchos aos antes de los lombardos y empleadas en Cividale, Brescia, naves laterales de S. Ambrosio y S. Celso de Miln y otras ms que no es necedificultades
sario mencionar, as
Muchas son
como
otros detalles constructivos y ornala
mentales que pone de manifiesto
semblanza tantas veces deel
seada para deducir alguna consecuencia que permita conocer
punto de partida.
La
140
particularidad que ofrecen los bsides de S. Miguel y S. Lzaro de Pava, S. Fidel de Como, catedral de Parma y
muchas de
les estn
las iglesias
germnicas del Rhin, algunas de

la
las cua-
hechas con posterioridad
nuestra;
el
aire pare-
cido de las fachadas principales de S. Lenfranc y S. Lzaro de Pava, S. Abondio de Como y remate de las vertientes de la
catedral de Parma; ciertos detalles ornamentales en la rotonda
de Brescia, torres de S. Ambrosio de Miln, dovelas y molduras esculturadas de S. Miguel de Pava, y en fin, algunas aberturas circulares combinadas con otras rasgadas, columnas con
sus bases, fustes y capiteles labrados con motivos inspirados en
asuntos religiosos de costumbres,
las fajas horizontales
deco-
radas con escultura sacando partido del color del material,
todo induce creer que algunos de aquellos grmenes esparci-
dos en diversas localidades de
la
pennsula italiana, hallaron
un medio vehculo para ser transportados y lograr otro campo abonado para crecer con lozana conservando los caracteres primitivos que deberan adquirir aparentes modificaciones influidas por el cambio de ambiente otras cualidades especiales del nuevo lugar adoptivo. Admitiendo todas estas indicaciones hechas con todo el mejor celo, para aportar datos y noticias
que conduzcan una conclusin clara y terminante, que deje convencido nuestro espritu, qu puedo conseguir en beneficio
del proyecto de terminacin de esta catedral? Poco, casi nada;
porque
si
todos estos sntomas que podran probar lo ms

la
la
misma, no son lo suficiente para acreditar que las soluciones terminales que he propuesto, sean real y efectivamente las que pudieran estar de acuerdo con relacin uno varios modelos hallados que lo patenticen, queda el xito merced de las infinitas interpretaciones que pueden atribuirse
procedencia de
este estudio,
exponindolo que
la crtica se
ensae
al
emitir
su voto particular colectivo y todos los esfuerzos, todas las
energas dirigidas arrancar del misterio

nica,
ra
la
verdad arquitect-
quedaran marchitas y quiz anuladas, aunque prevalecieen el transcurso de su desarrollo toda la buena intencin,
todos los buenos propsitos para concebirla conquistarla.
Ante la imposibilidad, pues, de conseguir mi 'objetivo siguiendo un plan verdaderamente laborioso que me impuse por deber y por honor, no tuve otro remedio, para salir del paso lo ms airoso posible, que volver otra vez nuestra catedral,
cargo profundamente de
lo
la
141
mirarla cientos de veces, estudiar piedra sobre piedra, hacerme
importancia que deba darse todo
que faltaba, sin dejar por un momento de relacionar todo lo que haba hecho con lo que pudiera ser y, de ese modo, estudiar conciencia lo que hay y lo que propongo, sin afirmar, desde luego, que esta fuese la solucin exclusiva, la que resuelva el problema, por ser la que entonces debera proyectarse. Nunca pens con tal pretensin; estoy convencido que esta es una de tantas maneras de apreciar la tcnica y el arte dentro de un estilo determinado y, por consiguiente, fuera vano empeo en esforzarse por demostrar un criterio que no puedo apoyar en buena base sin que por esto pueda haber, en el fondo de todo lo que se propone, alguna verdad que est fundada en las observaciones y estudios antes indicados que han dado lugar los resultados que tratar de justificar del mejor modo que
pueda.
Empecemos por
el prtico.
Habiendo deducido por
los sal-
meres que se apoyan directamente sobre las cuatro repisas empotradas en toda la longitud de la fachada principal, la distancia probable que podran salvar los arcos respectivos en la va pblica y por otra parte, las diferentes piedras de enlace que
precisamente se dejaron para asegurar aquellas arcuaciones que
destinaban
al
sostn de la cubierta, no puse en
duda que
all
queran construir esta galilea de una sola planta, de estructura

mixta, es decir, los cuerpos substantes de material ptreo y leosos los soportados y por lo tanto, sin la menor indicacin
de bvedas, que de adoptarlas, hubieran sido manifiestas en los paramentos, segn las directrices que determinasen la marcha de su generacin. Convencido de que esos fueran
ran dispuestos para
los materiales
principalmente empleados en este cuerpo saliente, cmo esta-
que adoptase
el
conjunto una forma deter-
minada? Cuatro seran las arcuaciones paralelas que arrancasen de aquellas repisas y sobre ellas podran extenderse una cubierta una sola vertiente continua interrumpida por algn
cuerpo que tendiese quebrar la horizontalidad en todo el ancho de la fachada; en el primer caso, la cumbrera necesitara el
auxilio de algn apndice saliente en los testeros de las naves
laterales
y en
la
prolongacin de
fin
la
imposta esculturada de
la
parte central con el
de
facilitar el
le
ms elementos de cubierta que
y deconstituyen; pero como aqu

los cabios
apoyo de
los
142
misma
lnea superior in-
no existen y aun
las
si
as fuera, esa
terceptara en el sentido transversal, las
dos ventanas abiertas
encima de
puertas laterales y las piedras de enlace resultaran intiles por estar ms elevadas que aquella lnea; abando-
n esta disposicin y procur proyectar la cubierta en el cuerpo central de modo que se apoyase sobre la moldura esculturada
en toda su longitud, hasta
el
encuentro de los dos cuerpos dolas partes laterales, los
minantes que trato de levantar en

les, se
cua-
deberan elevar una altura suficiente para que cobijen
las
dos ventanas ya conocidas y fijar las respectivas cumbreras normales la pared de fachadas, de modo que ambas vertientes
la
tengan
inclinacin necesaria partir al menos, de las piedras
de enlace superiores que antes he citado. Adoptadas en conjunto esas masas, resulta en
el detalle,
que en
la
parte central es obligada la apertura de tres
huecos
res-
terminados con arcos de medio punto, separados por los

entre
pectivos pilares de piedra, en virtud de la relacin que existe
y la altura de este lugar del prtico, el cual podra formar parte de un claustro de planta cuadrada recel
ancho
total
tangular
como indiqu en
su lugar respectivo, pero que, por

ci-
razones que ignoro, no lleg realizarse ni siquiera en sus

idea que slo
mientos, hasta que al final de aquel siglo abandonaron aquella
qued en proyecto, para construirlo en
el sitio
donde hoy
est emplazado, siguiendo al parecer con esto, la
costumbre que estaba ya
muy
generalizada de colocarlos en las
fachadas laterales y lograr al mismo tiempo, el mejor servicio independencia de la cannica. Y es motivo an para sospe-
char que as podra ser en efecto,
la
posicin
relativa de los
la
cuerpos laterales, cuyas cubiertas colocadas normalmente

fachada, dara lugar con slo prolongarlas en aquel
las
sentido,
dos alas paralelas del Norte y Sur y cerrar con la occidental, para quedar de esta manera, resuelta esta construccin que
al
precedera
ingreso de
la iglesia.
han visto los profundos cambios que se hicieron en diversas pocas en esta hermosa fachada, despistando por dese
cirlo as,
Ya
con algunas obras agregadas,

la
la
estructura y la forma
verdadera que
distingue de
la
del estado actual,
cuyo
fin
procede verificar una seleccin razonada hasta lograr los nicos materiales que gocen de
la
autenticidad que
le
correspon-
de, teniendo en cuenta la clase
de piedra, labra y colocacin en
al
diversas partes de
los
la
obra, y en particular, en las torrecillas de
ngulos que tampoco fueron terminadas conforme
pro-
yecto primero y las dejaron hasta la moldura de bordn y facetas prismticas que coronan todo su permetro, de donde he
partido para elevar un cuerpo en cada una, que est dividido
exteriormente por una imposta que sigue

prismtico que
la inferior,
el
mismo
desarrollo
y en la cubierta un almenado con el objeto de vigilar y defender aquellos ngulos de la iglesia. Por todo lo cual, fundndome en que el ingreso las citadas torrecillas se
haca mediante unas escaleras cosa semejante de qui-
y pon, fin de salvar las batientes de las puertas que estn un metro treinta centmetros ms altas que la rasante interior de la iglesia, y por otra parte, la torre que haca las veces de
ta
campanario era la que carga sobre el pin central, deduzco que slo pueden atribuirse las mencionadas torres, aquel carcter de construccin militar
del cual he proyectado la
he impuesto, y en virtud apertura de un hueco, ms menos

les
las caras del
que
rasgado con derrames en cada una de

to en
prisma, tan-
un piso como en el otro, pero procurando dar ms robustez al inferior que al superior, no slo por razones de esttica constructiva, sino por su proximidad la base y estar por lo tanto ms expuestos las consecuencias de un ataque por los sitiadores que ms lograsen acercarse ellas. De ese modo la vigilancia y la defensa, se podra llevar cabo de una manera completa, porque las visuales que partiesen de cada piso, se cruzaran casi en las mismas aristas exteriores de las torres y abarcaran sobradamente todo el horizonte hasta una zona muy reducida alrededor de las bases, y al mismo tiempo, se conseguira colocar en condiciones de accin, al mayor nmero posible de defensores puestos en cada uno de los respectivos pisos, as como en la cubierta, escudada por las almenas, proyectada con arreglo al estilo de la poca, es decir, siguiendo sin interrupcin la lnea de paramentos, y por lo tanto, sin acusar cuerpo saliente alguno, conforme hicieron ms tarde al adoptar las barbacanas donde se ve un remedo en las que aun hoy se adelantan en las partes superiores de la fachada y torre de que
se trata.
de las aberturas, he supuesto que deberan quedar encuadradas en los espacios libres que resultan originados por las pilastras de los ngulos que las refuerzan y
al detalle
En cuanto
144
determinan con sus retornos el armazn principal de la torre, enlazadas por una serie de arquillos con mascarones, todo ello
inspirado en
la
estructura que ofrece
la
torrecilla central
ms
delicada de lneas que las dos extremas, pero una y otras deberan estar desarrolladas bajo un pensamiento que no perdieran
la
unidad de composicin.
tengo que manifestar
Persistiendo acerca de esto ltimo,
que haciendo abstraccin de los aditamientos y mutilaciones que en diferentes pocas ha sido objeto, borrando sepultando completamente sus elegantes proporciones y detalles, he credo que encima de los dos pisos que aun hoy existen, deberan proyectar otro, no slo porque la moldura de facetas prismticas con que hoy termina, no era lo usual y corriente, siendo as que los machoncitos que flanquean los cuatro ngulos, refuerzan y tienden, como casi todos los de su poca, combinarse con los arquillos en la misma forma que antes he mencionado; sino porque hechas las catas en determinados puntos y vista la colocacin y forma de las piedras con que remata, parece que aun debera continuar el ascenso un piso ms, para terminar con una moldura y una cubierta piramidal cuatro vertientes, por la cual quedara con esta altura ms equilibrada la composicin arquitectnica de toda la fachada, y especialmente, por lo que respecta las torres extremas, cuyos dos pisos respectivos han sido proyectados teniendo presente el equilibrio de las masas y la correccin del dibujo de sus huecos, cuya aplicacin la he credo ms apropiada en las aberturas superiores, porque as es ms conveniente bajo el punto de vista constructivo y as era tambin la costumbre ms generalizada en aquellos tiempos.
Para que
la silueta
que debe ofrecer
la
parte alta de esta
fa-
chada est de acuerdo con su estructura, es necesario despejar los muros de piedra y cascote que se levantaron uno y otro lado, hasta dejar libres las dos impostas indicadas que determinan la posicin de las vertientes que cubren las bvedas
por aristas de ambas naves laterales; pero como de verificar
esta operacin, exige
que en la fachada lateral del lado del Kvangelio, se desembarace el muro que se levant para trabar
y
los arbotantes,
la
continuacin stos, as
como
las
paredes de
cumplen un oficio semejante contrarrestando como aqullos los empujes de la bveda de can central, tenotra parte que

(Iramos que en esc estado,
cera un
el
148
bveda
ofre-
equilibrio de dicha
temor fundado de derrumbamiento, el cual vendra estar precedido por un movimiento de desplome de los dos muros que la contienen, y por lo tanto, resultara que el pro-
blema de recobrar
implica otro
relativo la
las lneas primitivas

le
en
la
fachada principal,
muy
interesante que
la
est ntimamente libado,
procede
el
nave central, en virtud del cual derribo de aqulla y desde luego estudiar un nuevo
bveda de
sistema que, aprovechando los mismos materiales que hoy est

constituido, no d lugar la
que
se
proyecte, empujes oblila
cuos que puedan traducirse en movimientos perjudiciales

estabilidad de toda la obra.
clusiva para la
La solucin que propongo,

nave central
(la
es ex-
bveda de
la
del transepto est
estado y no es necesario que me ocupe de sus paredes), y consiste, en un costillaje de hierro formado porua serie de vigas curvas de la misma forma y desarrollo que la ac-
en
muy buen
y otras intermedias del mismo radio, pero de menor seccin, unas y otras trabadas por otras viguetas segn el sentido de las generatrices del cilindro resultante y obtener as unos espacios en forma de pirmides truncadas de bases curvas, que podran ser tan reducidos como convengan y en condiciones para ser rellenados por el material esquistoso y colocado en la misma disposicin que hoy est la bveda, procurando ocultar hbilmente las aletas de todos los hierros, de tal manera, que vista por el intrads, no se vea el menor indicio del sistema adoptado para cubrirla. Si todo esto se prescinde del relleno de materiales en los senos y slo se procura establecer una fuerte solera de ladrillo en las vertientes combinadas con la pizarra, se obtendra mayor ligereza en toda la cubierta sin perder por un momento el efecto que presentara cuando qued terminada la que hoy ha
tual,
que arranquen de
las pilas,
adquirido tan sensible deformacin.
Creyendo haber dicho

la
lo suficiente acerca
la
obra, convendra trasladarse
de esta parte de fachada posterior que es
donde todava ofrece mayores inconvenientes para solucionar

con
el
mejor acierto
los
diversos
problemas arquitectnicos,
una vez despejados todos los materiales que no sean de la incumbencia de la verdadera obra. Ya dije en su lugar, que una de las torres fortificadas, la del lado del Evangelio, haba sido cubierta enteramente con una hermosa bveda por arista hasta
IO

conseguir
el
146
la
enrase con
el
plano que determina
bordn y facetas prismticas, que se ve desde el todo el permetro de la misma; pero tanto esta torre como su homologa que no lleg la misma altura, est en condiciones para admitir otro cuerpo cuerpos superpuestos, por los cuales
moldura de extremo en
quedaran definitivamente terminadas.
as
debera
ser,
porque lo demuestra la misma bveda por arista y la diferencia de grueso que se observa en uno de los machones de los cuatro ngulos, la cual diferencia fu motivada porque continuando plomo los gruesos de aquellos machones partir de aquella moldura, se habilitara el ms ancho para elevar en el hueco una escalerilla de espira con el objeto de salvar la cubierta, y por consiguiente, apurar hasta el ltimo extremo la defensa contra los ataques probables del enemigo invasor. Sin quedar ninguna duda respecto estas construcciones que faltan para completar la terminacin de estas robustas torres, he prolongado en el sentido vertical los machones de los ngulos hasta cierta altura, y tomando por tipo de comparacin y ajuste
la
galera curvilnea del bside, en la cual predo-
mina la esbeltez y la elegancia del mismo modo que sirvi de tema para los huecos superiores de las torres extremas de la
fachada principal,
la torrecilla del
la
belleza de las arcuaciones y columnitas de

as
campanario;
la
tambin he tratado de harmoni trechos los

la
zar en aquellas partes superiores de las grandes torres, el mis-
mo
ma
res
motivo de
vertical
galera del bside, reforzando
perforados cerramientos con unos pilares que estn en
mis-
que
las
pilastras
adosadas los paramentos inme-
diatamente inferiores dla torre, del mismo
modo que
los pila-
que desempean igual objeto en la galera ya citada del bside; solamente, que en lugar de proyectar una tramada como
en sta, he superpuesto otra casi igual
sin y forma de los huecos, siendo
llos
la
inferior
el
en dimen-
adems
grueso de aque-
cerramientos comprendidos entre los machones, proporcio-
motivo he credo necesario adoptar que las columnas fuesen pareadas en ambas tramadas, lin de obtener la resistencia debida y no discrepar de las ronal su longitud y altura, y por ese
bustas masas de todo
el
resto de las torres.
El predominio de los huecos en la parte alta, lo concibo tan
natural y revela su contraste con la parte baja el cumplimiento
de una necesidad, que nace del objeto para que se crearon estas

as
147
sentido de
la vertical;
construcciones que dominan en
el
que
si
no fuera, dejara de prevalecer la unidad de pensamiento que preside en una obra de tan vasta extensin para que el todo resulte harmnico y motivado hasta en sus menores detalles, listas dos grandes moles de piedra que deberan erguirse manera de colosos con almenadas testas, rindiendo homenaje de veneracin y respeto este lugar santo consagrado glorificar nuestra religin y nuestras aspiraciones, necesita aquella combina-
cin de aberturas para imprimir una fisonoma apropiada al
destino y objeto que tiene que cumplir en los flancos de la hermosa fachada posterior. Podran variar ciertos detalles que slo
afecten accidentalmente las lneas generales adoptadas en el
proyecto de su terminacin; pero no es posible prescindir de ese predominio de aberturas que representan y simbolizan mejor
y objeto que motivaron su creacin. Qu se conseguira cerrando este ltimo piso con macizas paredes que privaran verificar con prontitud y libre de trabas, los movimien-
que su opuesto,
el fin
que trataran de observar y vigilar el campo y ofrecer al mismo tiempo una carga que yo supondra intil sobre los muros inferiores, cuyos gruesos van debilitndose medida que se gana altura se levanta un nuevo piso? Adems, no sera ms accesible para
tos
los sitiadores la galera del bside
por su altura relativa,
y, sin
embargo, no pensaron macizarla (como modernamente se ha hecho obligados por los procedimientos de guerra que treinta aos atrs se emplearon) para prevenir un asalto probable que comprometiese el xito de los defensores? Yo opino, que tanto esta
galera
como
aquella habitacin de abiertas paredes en
ambas
adems de lugar lugares de ataque al enemigo, si as convena, seran ms bien espacios destinados depsito de materiales de guerra y preferentemente como un medio de
torres, seran
comunicacin de
la iglesia
con
el
ltimo baluarte de defensa,
si
como
puede considerarse la cubierta almenada de que antes he hecho mencin. La forma por la cual podan ponerse en contacto con ambas fortalezas, debera ser el paso que dejara libre la diferencia de espesores de los muros que cierran el transepto en el sentido de su longitud. En efecto, la seccin adjunta hecha transversalmente por el mencionado transepto, manifiesta la disposicin ms probable que podra adoptar la cubierta, fin de facilitar aquel paso que debera ser el mismo para conseguir el objeto
tal
- Us Actualmente estas bvedas de can, soportan en algunos puntos bastantes escombros, y en otros, como sucede en el que hoy est destinado campanario, se rellenaron los senos hasta el enrase con el punto ms alto de la misma, quedando por esta modificacin ms elevado el nivel de la cubierta, y por lo tanto, adquiri el sistema una forma arbi-
que
trato de demostrar.
traria
derivada de
la
extraa aplicacin que concedieron este
Seccin transversal por
el
transepto.
Restauracin
Teniendo presente aquella diferencia de espesores de los muros y el nivel de la batiente inferior de la puertecita que conduce la escalera espiral que ya me ocup en la Monografa, se obtiene no slo el ancho del paso B I) de 1*50 ms. en toda la longitud del muro de
lugar tan
importante de
la iglesia.
3*50 ms.
de espesor, sino tambin
la
posicin
fija
partir
de C, sea de la clave del arco de los ventanales y determinada por la citada batiente, que vendra estar al ras de aquel espacio libre. Kn ese supuesto, la seccin de la cubierta
se resolvera
quebrada A O D B, resultando la vertiente A 1); y el punto O que representa precisamente la cumbrera, coincidira con el plano que pasa por el eje
segn
la
lnea
de aquella nave y quedaran as equilibradas ambas vertientes y mejor repartidos los esfuerzos sobre la bveda de can que
cubre este transepto.

No cabe
149
el
otro sistema de comunicacin con las torres que
que acabo de citar, porque con mucha dificultad pueda admitirse que aqulla se realizase por la habitacin que serva para la descarga de materiales y proyectiles, en la cual aprovechando el ngulo donde se construy la trompa, se tratase de arrancar una escalera que por necesidad haba de quedar en el aire al interceptar el hueco aspillerado que se abre en cada una de las caras, y despus al continuarla, tropezara con uno de los gruesos machones que refuerzan los ngulos, para venir perforar la magnfica bveda por arista que aun est completamente cerrada y vencer otros inconvenientes que revelaran escaso convencimiento de la estrategia militar de su tiempo, y no menos pobreza de concepcin en el proyecto general de la
obra.
Admitiendo pues, que aquella puertecita abierta al final de la escalera de espira, sera la que condujese directamente las cubiertas y de aqu las torres mediante una escalera adosada ellas, de un solo tramo, que se extendera en el mismo plano inclinado de una de las vertientes, faltara aunque no fuera ms que como medida de seguridad personal, que se colocara en toda la longitud que se desarrolla el paso ya conocido, un pretil de piedra labrada de una altura conveniente, el cual traduzco, mi modo de ver, por un almenado del mismo estilo que todos los restantes que ya me he ocupado, fin de conceder en todo el trayecto que corona la parte superior de esta fachada, el carcter que le es propio la arquitectura militar. Al arrancar desde los torales las primeras lneas de la torre central que proyecto, he procurado sujetarlas interiormente las pechinas de que ya habl, y despus adopto una solucin de cpula que difiere poco de la que existe en la actualidad, uniformando el aparejo y eliminando los boceles que falsean la construccin que se ve en el interior de la misma, y por la parte de fuera, he respetado el basamento prismtico de planta rectangular, sobre la cual carga aqulla,
diar un
sin
atreverme estula
medio de enlace, es
decir,
el
paso del rectngulo,

actual torre atri-
un prisma de diecisis lados que presenta buida Lambardo.
Sobre este particular, estoy convencido que todo esto no tiene nada que ver con lo que pensaran proyectar en el siglo XI; pero entendiendo que es verdaderamente arriesgado
150
el
solucionar un problema tan complejo por no haber quedado
menor indicio de aquella traza, he preferido atenerme lo que hoy tenemos la vista y completarla en virtud de los seales
que ofrece y el rigorismo del estilo de la poca, del cual no puede prescindirse. Una de las condiciones que debera atenerse Lambardo
Perspectiva de
la
estructura de la catedral restaurada
que estipula con el Captulo para elevarla la altura de unum filian, una hilada (i) ms arriba de todas las bvedas ya construidas faltasen en parte construir en las naves principal y del transepto, en cuya interseccin pensaban eregir la indicada torre y cubrir con una cpula aquel espacio bien y decente conforme al pacto convenido en el documento traducido inserto en otro lugar de la
para levantar
la
torre campanario,
es la
Monografa.
Qu motivos se opondran que iban resueltos continuar?

;
no dejar terminadas
las
obras
Obedecera aquella condicin razones econmicas de una

decidiran hacerlo as por descono-
de
las partes contratantes,
(i)
Du Cange. Glottarmm.
Puig
y Cadafalch, Historia gtmrmi dtl Arte,l.
II,
p-
gina 657.
151
construcciones que
cer en absoluto el plano que dict aquellas

se ejecutaron en la primera mitad del siglo
XI?
No
lo s;
pero
si
fuese aquella
la
causa que motivase aquel
acuerdo, parece
importancia
te al
muy natural aunque las obras revistiesen una muy relativa, que se hubiesen sujetado fielmenmuros y
trazado con todas sus lneas, espesores de los
otros detalles constructivos que interpretasen del mejor

posible
el
modo
primer pensamiento del arquitecto que proyect este
elemento tan importante; pero como he manifestado anterior-
mente que no
dero delirio
elevando
la
dando rienda suelta un verdaarquitectnico, hizo lo que tuvo por conveniente

fu as, sino que,
torre hasta unos cuatro metros partir de las bve-
das sin llegar terminar lo que haban tratado de llevar cabo,

es decir sin cerrar la cpula y desviarse de lo
que en rigor debera haber seguido paso paso, de acuerdo con el trazado que precede una obra de esta importancia, deduzco que es lo ms probable que no existiese en el ao 1175 plano alguno que indicase la terminacin de aquella torre,
fin
de completar
la
obra
de Sta. Mara con arreglo al mismo criterio que presidi en todas las que se realizaron antes de la consagracin. As, pues, admitiendo que todo esto carece de la unidad y
verdad arquitectnica que es indispensable para conceder el mrito que le corresponde y partiendo del supuesto que debera derribarse y hacerlo de nuevo por no estar en condiciones
para
soportar otras obras superiores
el
que deberan hacerse
cuando fuese un hecho
pensamiento de la restauracin y terminacin de la catedral, he continuado las lneas verticales abriendo en cada cara la altura de cuatro metros del basamento, una
de ventanas situadas al ras del piso que carga sobre la cpula y sobre este cuerpo limitado en su permetro por una moldura de bordn y facetas prismticas, una segunda construccin inspirada en las torres lombardas de S. Ambrosio de Miln, S. Miguel de Pava y la catedral de Parma, ms ligera que el cuerpo inferior y formada por unas arcuaciones reforzadas por los pilares de los ngulos, de donde parten unos arquillos del
serie
mismo modo que

pirmide, del
sustenta.
las
torres anteriores, para terminar con una
cornisa de poca volada que sostiene la cubierta en forma de
mismo nmero de
caras que las de la base
que
la
El ascenso esta torre se verificara por
la
escalenta abierta
en en
el
152
nivel del
el
espesor de
la el
la
misma que arranca
gran basa-
mento hacia
1 1
parte oriental, siguiendo as
plan adoptado
75,
por
cual parece que conducira solamente al nico
piso que antes hice mencin, y desde aqu quedara un

cio
espa-
completamente libre, hasta la cubierta armada con gruesos pares de madera, cabios, latas y pizarra, todo dispuesto de modo que forme un sistema rgido y slido en las partes
sustentantes y sostenidas.
huecos de ambos pisos tramos, he buscado la manera de aligerar el espesor del muro correspondiente, estudiando unas arcuaciones ms altas, dentro de las
lo
En cada uno de
cuales se alojan con un grueso
mucho menor,
las
mencionadas
aberturas, para lo cual, he tenido presente las que se ofrecen
en las puertas de la catedral, y haber visto algo semejante en
unas construcciones francesas de igual poca y otras posteriores nuestra iglesia de Urgel.
Todo
esto fuera bastante admisible, y aun parece

el
de conformidad con
espritu de toda la obra,

el
si
que estara al habernos
legado este remate que corona
crucero, hubiesen solucionado,
de una manera justa y acertada el paso del polgono de la base rectangular, al prisma de la torre que debera tener el menor
nmero de lados que

para que
as
el
actual y mejor regularizado el sistema,
tuviramos hoy, con ligeras modificaciones, una
de este notabilsimo monumento, smbolo de la fe y expresin material de las energas de aquellos pueblos, que tantas pruebas de virtud y fervor religioso pusieron de manifiesto en aquella hermosa y exuberante comarca urdigna conclusin
gelitana.
que me propuse realizar con verdadera ilusin, con verdadero cario. Ojal que su restauracin fuese un hecho siquiera en parte lo ms pronto posible; eso tienden mis esfuerzos y gestiones, no slo porque fuera para m de un valor inestimable su realizacin, sino ms que todo, porque podra contar Espaa con una joya artstica hoy sepultada por tantos pegotes que la afean horriblemente, y con ellos, queda oculta La brillante historia poltica y religiosa de una parte imEste es
el
trabajo
portante de
la
hermossima regin catalana.

el Sr.
Obispo que es ferviente admirador de estas bellezas, y procura la menor ocasin fomentar la cultura en cualquiera de los rdenes intelectual y moral, secunAfortunadamente
153
dado su vez, por alguna entidad del M. I. Cabildo, est altamente interesado para que dicha restauracin sea un hecho, en particular en el interior de la iglesia, pero por circunstancias especiales que no acierto comprender, ocurre lo que fatalmente observamos cada da en diversas corporaciones sean del carcter que fuesen: siempre hay criterios diametralmente
opuestos.
Pascual Sanz Barrera

ARQUITECTO
Esta Monografa ha merecido, propuesta del Jurado,
el ttulo
de Socio de Mrito
la
y medalla de plata, en
el
concurso pblico abierto por

Pas.
Sociedad
Econmica Barcelonesa de Amigos del

Asimismo
el
proyecto de restauracin de
la
la Catedral,
obtuvo
medalla de segunda clase en
Exposicin General de Socio
de Bellas Artes de 1904 y
el ttulo
de Honor del Crculo de Bellas

Artes de Madrid.
SECCIN LEGISLATIVA
Seccin Legislativa
Ao 1904
(
Desde
el I."
de Abril al 31 de Diciembre
Gaceta del . de Abril de 904. R. O. 29 de Marzo resolviendo favor del Juez de Sabadell una competencia de jurisdiccin con el Gobernador respecto la destitucin del arquitecto municipal de aquella villa D. Julio Batllevell. Este no quiso autorizar una liquidacin de cuentas de las obras de la nueva crcel por no considerarla justa, en virtud de cuya negativa se le destituy. Presentse querella al Juez, acudieron los concejales procesados al Gobernador, ste requiri de inhibicin al Juez, el cual sostuvo su competencia, como as se decide en definitiva. Cita el nm. 1 del art. 3. del R. D. de 8 de Septiembre de 1887, la ley municipal y los arts. 507, 3 14, 369 y 396 del Cdigo penal.
i
Sentencia del C. A. de 6 de Marzo de 1903. Absolviendo la administracin de la demanda presentada por D. Eusebio Bategn, pidiendo se le devuelvan cantidades satisfechas como contribucin de una casa recin construida en Madrid. En la instancia presentada la Comisin de Evaluacin por el propietario, no se acompaaban todos los justificantes, y en el certificado del arquitecto se omita la fecha de terminacin de las obras. No se le concedi el ao de exencin de contribuciones por no haber cumplido los requisitos del artculo 2 1 del Reglamento de 24 de Enero de 1 894 y el 30 de la instruccin de 14 de Agosto de 1900, que disponen que deber presentarse el parte de fin de obra dentro del mes en que est en disposicin de alquilarse, junto con el certificado del arquitecto y la licencia de alquiler expedido por el Ayuntamiento, , en su defecto, el recibo de haberla solicitado. Slo con estos requisitos se concede el ao de exencin. Si se omiten, la finca debe tributar desde la fecha en que terminaron las obras. Y as se decide en este fallo.
158
tecla del 6 de Abril de 1904. Ley sobre responsabilidad de funcionarios pblicos. Fecha 5 de Abril. Ley agregando el barrio de Cruz Alta Sabadell y el de S. Pedro Tarrasa, repartiendo el termino municipal de S. Pedro entre Tarrasa y Sabadell. Fecha 5 de Abril.
Sentencia del Tribunal Contencioso-administrativo de 12 de Marzo de 903 sobre distancia de almacenes de explosivos casas y poblados.
Gacela del 20 de Abril. R. O. de ^ de Abril autorizando al Ayuntamiento de Madrid para que construya sotabancos en las casas de las calles de i., 2. y -j.er orden en fincas de nueva construccin, retirados aqullos la segunda crugia. estableciendo ascensor en las casas con fachada calles de . orden, y modifide la R. O. de 1 o de Junio de cando, en consecuencia, las reglas 10 y 1854 sobre alturas de casas y distribucin de pisos. Sentencia del Tribunal Contencioso-administrativo de 1 de Abril de 1903 lavorable la instalacin de un horno para pan en Orense, impugnada por vecinos y fiscal.
1 1 1 1 1
Ccela del
R. D.
R. O.
de Mayo.
aprobando el ensanche de la ciudad de Len. I-echa 20 ds Mayo. de 20 de Mayo de 1904 dando las gracias y significando para una condecoracin al arquitecto de Vicna Mr. Hans Peschl por haber instituido un premio de 2.000 pesetas para una bolsa de viaje de un alumno de Arquitectura de Madrid, en recuerdo del VI Congreso Internacional de arquitectos.
Caceta del 24. Sentencia del T. C. A. sobre declaracin de servidumbre de vias pecuarias en la provincia de Madrid.
Caceta del 30. Pliego de condiciones para rimental de Valladolid.
las
construcciones de
la
(Irania Escuela Expe-
R. O. de 28 de Mayo disponiendo que para la iprovisin de ctedras y ayudantas de las Escuelas de Arquitectura, se halle en todo vigor el art. 14 del Reglamento de 7 de Septiembre de 897, sea que han de ser provedos forzosamente en arquitectos.
1
Caceta del 2 de Junio. Sentencia del T. C. A. declarando obligacin de los Ayuntamientos el conservar los caminos vecinales segn el art. 72 de la ley municipal, lecha 1 8 de Junio de 1 go-j. Gaceta del ^04. s Junio de
1
Gaceta del o de Julio. H. o. de 18 de Julio de 1904 concediendo los peritos agrcolas de la Escuela de Agricultura de Barcelona el derecho de medir y tasar, haciendo fe en juicio, fincas rusticas que no pasen de ô hectreas.
1
159
Caceta del 30. bien el R, I>. de 13 de Agosto de 1^7*. R. O. del 1 disponiendo que si dice que los arquitectos diocesanos deben ser nombrados por el Ministeiio de Gracia y Justicia, la Junta diocesana debe proponer una terna de los resi-
dentes en
R. O.
la localidad cuando haya vacante. concediendo al Ensanche de la Corua los benelicios de Reglamento para los de Madrid y Barcelona.
la
ley y
Caceta, del 2
R. O.
de 8 de Julio declarando que los ingenieros industriales carecen de competencia legal para proyectar y dirigir obras hidrulicas.
Gacela del 24. Leyes del 21 de Julio modificando los Penal y los 688 y 732 del Cdigo civil.
arts.
456, 4^9. 466 del Cdigo
Gaceta del 2 de Agosto. Ley de 30 de Julio de 1904 reformando

piacin forzosa.
el art.
29 de
la
Ley de Expro-
la gracia de Dios y la Constitucin Rey de Espaa; que la presente vieren y entendieren, sabed: que las Cortes han decretado y Nos sancionado lo siguiente: Artculo nico. El art. 29 de la ley de Expropiacin forzosa quedar redactado en la forma siguiente:
Don Alfonso XUl por

A todos
los
Art. 29. Una vez planteada la divergencia entre las tasaciones de expropiado y expropiante, la Administracin, quien sus derechos tenga, podr en todo tiempo ocupar el inmueble, previo el depsito en efectivo de la cantidad que corresponda en cada caso, segn las reglas siguientes: Primera. Cuando la expropiacin sea total, el depsito equivaldr la cantidad en que el inmueble est amillarado con dos aos de antelacin, ms el 20 por 100 de la misma. A falta de amillaramiento, servir para fijar la cuanta del depsito el liquido imponible admitido en el ao ltimo para la contribucin, ms el o por 1 00. Segunda. Cuando la expropiacin no sea total, el depsito ser igual la tasacin del perito del propietario, sin que pueda exceder dicho depsito de la cantidad que correspondera la totalidad de la finca, segn la regla
1
primera. Tercera. Si se tratase de un inmueble destinado uso pblico que por su naturaleza no est amillarado ni tenga sealada riqueza imponible, la cantidad que deba depositarse se regular por los valores que en los inmuebles vecinos rijan, aplicndose, por lo dems, las reglas primera y segunda de esta ley. Desde la constitucin del depsito, en cualquiera de los casos mencionados en las precedentes reglas, percibir el expropiado, por substitucin del disfrute total parcial del inmueble, los intereses de la cantidad depositada, regulada razn de 4 por 100 anual. A1 recibir el expropiado el importe de la indemnizacin definitivamente sealado, se har liquidacin de intereses al dicho tipo de 4 por 100, para que, ora perciba aqul la cuanta de estos intereses anuales por el exceso de la indemnizacin sobre el depsito, ora se le descuente exija el exceso de
ellos
160
que hubiese percibido, por ser el depsito ms cuantioso que el justipreciado definitivo. Lomo resarcimiento del perjuicio, se bonificarn con la cuarta parte de su cuanti.i los intereses que, segn esta liquidacin, hayan de percibir, segn los casos, el expropiante el expropiado. Este podr pedir en todo tiempo la entrega inmediata del depsito, constituido segn la regla .*, y en los casos de las reglas 2.* y 3.* la entrega de la tasacin del perito del expropiante, cesando sobre cualquiera cantidad que reciba el abono del 4 por 100 de inters anual, tenindose todo prei
sente en
la
liquidacin definitiva.
Ley de 30 de Julio de 1904 sobre ferrocarriles secundarios. Id. id. id. sobre caminos vecinales.
Sentencia del Tribunal Contcncioso-administrativo sobre honorarios.
teresante.)
5
(In-
de Enero de 1904.
Sentencia del Tribunal Supremo sobre servidumbre de aguas.

Gaceta del 7 de Noviembre. disponiendo que en virtud de estarse estudiando un decreto que delimite las facultades de todos los ingenieros, queda en suspenso la R. O. de 8 de Julio ltimo que neg los ingenieros industriales competencia para dirigir obras hidrulicas. 3 de Noviembre de 1904.
H. O.
Gaceta del 2S de Noviembre. Sentencia del Tribunal Supremo de 24 de Octubre de 1904. Refiere UD pleito particular sobre terrenos de la plaza de Catalua. R. D. modificando la instruccin de 20 de Abril de 1900 sobre contratacin de los servicios provinciales y municipales. 24 de Noviembre.
Ao 1905
de Enero de 1005. Sentencia del Tribunal Supremo, Sala de lo contencioso, fecha 23 de Septiembre de !<)04. El Ayuntamiento de Santander haba nombrado un arquitecto municipal sin limitaciones. Ms tarde quiso privarle de la facultad de proyectar y dirigir obras particulares. Se reclam en todas instancias y ti Tribunal Supremo anula el acuerdo del Ayuntamiento y concede aquella
''aceta del
=;
facultad
al
arquitecto.
Es interesante.
2 de Enero. de Enero de 1905 declarando que los aparejadores titulares de obras tienen derecho preferente para ocupar estos cargos en las que dirijan los arquitectos dependientes de los Ministerios.
(aceta del
H.o. de
Gaceta del 16 de Enero. de 14 de Enero de 9 o disponiendo se establezca el R. D. de 3 de Agosto de iHyOyla instruccin de 28 de Mayo de 1877 sobre reparacin extraordinaria de templos y edificios eclesisticos.
R. O.
1
5 1
161
Gaceta del 24 de Enero. K. o. aceptando el proyecto de Central de Correos y Telgrafos, de los seores Otamendi y Palacios. 33 de Enero de 1Q05.
Gaceta del 3 de Enero. Arancel para el personal tcnico encargado de mediciones y tasaciones en las posesiones espaolas del Goifo de Cuinea. 16 de Enero de 1905.
1
Gaceta del 3 de Febrero. R. O. de 8 de Febrero de 1905 disponiendo se provean por oposicin cuatro plazas de ayudantes numerarios de la Escuela de Arquitectura de Barcelona. K. O. nombrando D. Miguel Bertrn, profesor de aplicaciones de las ciencias fsico-naturales la arquitectura, en la Escuela de Barcelona. Sentencia del Tribunal Contencioso-administrativo de 14 de Junio de 1903 acerca de unas reclamaciones presentadas por un propietario de la Gran Va Diagonal respecto unas expropiaciones que le hizo el Ayuntamiento de Gracia.
1
Gaceta del 7 de Abril. R. O. disponiendo que los municipios de ms de 10.000 almas construyan con urgencia un matadero general. 6 de Abril de 19C5. Gaceta del 8 de Abril. R. O. declarando que la Comisin general de Bellas Artes y Monumentos forme parte del Ministerio de Instruccin Pblica. Gaceta del 1 2 de Abril. R. O. de 3 de Abril de 1905 declarando monumentos nacionales dral de Tarragona y el Puente de las Terreras de dem.
Gacela del 3 de Abril. R. O. de 7 de Abril de 19c; declarando de S. Antonio de la Florida en Madrid.
1
la Cate-
monumento
nacional
la
iglesia
Gaceta del 27 de Abril. Rectificacin de un error cometido en construccin de mataderos.
el R. D.
de 6 de Abril de 1905 sobre
Gaceta del 29 de Abril. R. D. sobre subvenciones para la construccin de Escuelas. Instruccin tcnico-higinica para la construccin de Escuelas.
Instruccin tcnico-higinica relativa la construccin de Escuelas

Tiene por objeto esta instruccin condensar las opiniones ms autorizadas y admitidas entre pedagogos higienistas respecto los mltiples puntos relacionados con la Escuela primaria, y, principalmente, en lo que afectan la construccin de nuevos edificios escolares. La promiscuidad de alumnos de todas las edades y aun de sexos distintos
11
162
en un solo local, falto de toJ<> atractivo y sin ninguna condicin higinica, constituye hoy el rgimen usual y corriente de la inmensa mayora de las
Kscuelas de nuestra Patria; y sin desconocer las enormes dificultades de la la Escuela unitaria, al cual van unidos estriles y anticuados procedimientos de enseanza, a las fructferas prcticas de la moderna Pedagoga, acreditadas ya en otras naciones y ensayadas en la nuestra ventajosamente, se hace indispensable abandonar la rutina y entrar de lleno, decididamente y sin omitir sacrificios, en derroteros
transicin de este defectuoso sistema de
reforma pedaggica de las Escuelas de instruccin primaria en el sentido de la racional graduacin de la enseanza y de la clasificacin de los alumnos por edades y grados de cultura, constituyendo grupos homogneos cargo cada uno de un solo Maestro; y como es indudable que ningn edificio, de cualquier gnero que sea, puede ser til si no se dispone y construye con arreglo al rgimen de vida que dentro de l haya de hacerse, resulta necesario que todo proyecto de construccin para nuevas Escuelas se ajuste en lo sucesivo, en cuanto sea dable, respecto la disposicin, nmero y dimensiones de las salas de clase, dicho principio pedaggico de la gradual y separada distribucin de los alumnos, perfectamente avenida con los preceptos de la ms severa higiene. Las prescripciones de esta instruccin servirn de base los trabajos de los Arquitectos que hayan de proyectar y dirigir las obras de fbrica, y sern tenidas en cuenta por los Ayuntamientos, los Maestros y cuantas entidades intervengan en la construccin y empleo de los edificio* escolares.
la
ms fecundos. Hay que enderezar
Emplazamiento
Las Escuelas debern situarse en sitio alto, seco, bien soleado, de fcil acceso y aislado de otras edificaciones; ser posible estarn prximas jardines, plazas anchas vas de poco trnsito, y se evitar la proximidad de cementerios, hospitales, cuarteles, centros de espectculos y de reunin pblica, talleres insalubres, tabernas, y, en general, toda causa que engendra el mefstimo del aire y exponga los escolares tropiezos de que es necesario apartarlos.
mejor emplazamiento ser en pleno campo, aunque resulte algo alejado del centro de la poblacin, pues este inconveniente se compensa con la indudable ventaja del ejercicio fsico que obliga los nios y con la pureza del aire que han de respirar. El terreno ser llano mejor con ligera pendiente, sin elegir la parte rrs alta, que expone vientos desagradables, ni la ms baja, por temor
El
humedades
peligrosas.
el
Al nivel de las aguas subterrneas indicado por
de los pozos de
la re-
gin, y determinado siempre con anterioridad la definitiva eleccin del terreno, no distar mucho menos de un metro del suelo de los stanos de la base de la cimentacin.
Donde no haya un terreno en estas condiciones, se utilizarn para sanearle todos los medios apropiados (como drenajes, conductos, pozos, etc.),
y no se cimentar sino sobre una espesa capa de cal hidrulica, tierra arcillosa, grava, asfalto cualquier otra substancia que no sea higroscpica.
Se evitar con especial cuidado
la
vecindad de muladares, estercoleros
cloacas, pantanos, lagunas, arrozales, de cualquier lugar cuyas emanacio-
nes puedan viciar
el aire.
163
II
Orientacin
clima de cada localidad determinar, ms que ningn otro factor, la posicin que el edificio escolar ha de tener respecto los puntos cardinales, fin de procurarle la mayor proteccin posible contra los agentes exteriores: calor, viento y lluvia. En las regiones clidas, la fachada principal se orientar al Norte; en las fras, al Sur; al Nordeste y Este, en las templadas Si la disposicin del terreno imposibilita las orientaciones apuntadas, se procurar, al menos, que las clases y dems dependencias importantes del edificio queden resguardadas del O. y S. O. tan calurosos durante la mitad del ao en nuestro clima y de donde proceden casi siempre los vientos de
El
lluvia.
La fachada en que se abran las ventanas porque haya de recibir la iluminacin principal cualquier sala de clase se orientar hacia el cuadrante N. E. y N. O.; en el caso de que esto no fuera posible se procurar aproximarse esta orientacin.
,
III.
Extensin
La extensin del terreno y las dimensiones del edificio deben estar en relacin con el nmero de alumnos que hayan de asistir la Escuela, calculando, por regla general, que stos constituyen un 15 20 por 100 del vecindario total del Ayuntamiento distrito que la Escuela se destine, y teniendo en cuenta tambin el probable aumento por el posterior desarrollo de la poblacin. A la superficie de terreno que sea necesario para el edificio se aadir una extensin de tres cuatro metros cuadrados por alumno para jardn
patio.
Cuando la Escuela no pueda establecerse en las afueras de la poblacin, deber quedar siempre alrededor del edificio una zona continua de diez metros de anchura. Como medida general, y por razones de pedagoga higiene, no deben construirse grandes grupos escolaies.
IV.
Construccin
El edificio
de
la
Escuela debe ser de slida construccin y de sencillo y
elegante aspecto. La naturaleza de los materiales que hayan de emplearse variar necesariamente con los recursos, las costumbres y la geologa de cada localidad; pero importa siempre que sean slidos, ligeros, malos conductores del calor, impermeables y compactos, excluyendo, desde luego, los que resulten de puro lujo aqullos cuyo transporte ocasione grandes desembolsos, menos que sean indispensables por razones de solidez de salubridad del edificio. Los materiales metlicos, por su escaso volumen, su incombustibilidad y resistencia, son muy recomendables. Entre las piedras naturales, las calizas, tofceas y areniscas, renen las condiciones requeridas. Los ladrillos bien cocidos y secos, y, particularmente, los huecos y tubulares pueden reemplazar con ventaja la piedra grantica.
164
El cemento se recomienda para muros y solados en los lugares en que sea de temer la humedad. La6 maderas deben ser secas, impermeabilizadas y hechas aspticas, si han de utilizarse para pavimentos empotrarse en los muros; si se empican hmedas sin preparacin se pudren fcilmente y se convierten en humus bajo la accin de los parsitos vegetales y animales que las destruyen rpidamente. Los muros sern de conveniente espesor, nunca inferior o'3 5 centmetros. Cuando sea posible, se construirn dobles con interposicin de una capa de aire de un cuerpo mal conductor del calor. Los tejados de zinc estao galvanizado resultan muy calientes en verano y frios en invierno, pero siendo perfectamente impermeables, dan excelente resultado cuando se interpone un cuerpo mal conductor se deja un espacio vaeo entre estos tejados y el techo del edificio. La teja es econmica, pero resiste mal la lluvia y el viento. La pizarra cubre mejor, pero no tiene duracin superior cuatro cinco
aos.
Cualesquiera que sean los meterialas que se empleen, los tejados se dispondrn en doble plano inclinado, provistos de aberturas utilizables para la
ventilacin.
La disposicin en terraza no se admitir en ningun caso. Se instalarn los pararrayos necesarios para preservar electricidad atmosfrica en tiempo de tormenta.
al
edificio
de
la
V.
Locales
can
Poderosas razones de carcter higinico, econmico y pedaggico justifila prohibicin de que las viviendas de los Maestros se establezcan en los mismos edificios de las Escuelas, y esta consideracin habr de tenerse muy presente al proyectar las nuevas construcciones. Por regla general, las dependencias de que deber constar una Escuela
completa, son las siguientes: A. Vestbulo que sirva de sala de espera los nios y sus encargados hasta la hora de entrada y de salida de las clases. Este vestbulo estar en proporcin superficial la importancia del edificio y tendr el nmero de asientos necesarios para comodidad de las personas que acudan recoger los escolares. B. Un cuarto destinado guardarropa, habilitado en forma que permita la colocacin de las perchas en condiciones de no ofrecer molestias ni dificultad alguna al libre trnsito. C. Los necesarios salones de clase en relacin con el nmero de alumnos y de grupos de stos, segn los grados y secciones de la enseanza. D. Despacho en el que el Maestro recibir los alumnos sus familias cuando el caso lo exija. Patio cubierto para el recreo cuando el tiempo no consienta que los E. juegos se celebren al aire libre. F. Campo enarenado y con plantacin de rboles, donde puedan recrearse I03 nios durante las horas de menos fro calor. El acceso los patios y jardines, cuando el nivel resulte distinto del de las dependencias, se har por medio de rampas suaves, evitando los escalones en todos los casos en que la disposicin de los locales lo permita. La pendiente del suelo de los patios ser inferior o'o i por metro y su extensin superficial no ser nunca menos de <;o metros cuadrados.
i
L65
En estos patios se instalar una Itientc de agua potable, provista de su correspondiente llave. alumG. Releles y urinarios, razn de uno por cada 20, y por cada nos, respectivamente. Cada retrete estar aislado de los dems por tabiques altos y provistos de una puerta que se cerrar por dentro y que por su parte inferior quedar o'ô metros del suelo. El mnimum por cada retrete ser de 80 centmetros de anchura por un metro de profundidad y la altura de los aparatos oscilar entre 30 y 50 cen1 <>
tmetros.
Los asientos sern de maderas duras, y al no utilizarse, se levantarn automticamente. Se situarn orientados al N. y lo ms distante posible de las clases. Sus paredes sern decemento, pizarra cualquier otra substancia impermeable, y sus ngulos sern redondeados para facilitar los frecuentes lavados que deben someterse. Los suelos sern igualmente impermeables y se dispondrn con la suficiente pendiente para que las aguas que sobre l escurran viertan al tubo de desage del retrete y al canal del urinario, que debern estar provistos
de un cierre hidrulico.
Tanto los retretes como los urinarios, sern de los llamados inodoros, y en ellos se procurar asegurar una verdadera profusin de agua. Ningn tubo de desage debe pasar por debajo del suelo de las habitaciones.
Los sifones son absolutamente indispensables en todos los conductos de desage. Se prohibe en absoluto el sistema llamado d la turca. Los urinarios tendrn aproximadamente un ancho de o'40 metros, una salida de o'30 y una altura de i'ô. En las localidades en que se carezca de alcantarillado se dispondrn fosas pozos Mouras. Sus dimensiones mnimas sern de unos dos metros en sentido horizontal, igualmente en su altura. Sern impermeables y de ngulos redondeados. Tendrn en su fondo una concavidad en forma de cube ta, y se construir sobre ellos una chimenea de ventilacin. H. Un lavabo, al menos, por cada 20 nios, donde encontrarn jabn y agua abundante. Estos lavabos se instalarn cerca de la fuente de agua
potable.
Los paos
I.
toallas,
siempre blancos, se renovarn diariamente.
Biblioteca popular.
J.
Museo
escolar.
K.
Donde
sea posible se construir
un saln para exmenes, reparto de
premios, conferencias, etc. etc. Estos tres ltimos locales se ajustarn, respecto dimensiones y mobiliario, al fin especial de cada uno de ellos. La biblioteca y el museo podrn estar reunidos separados, segn su importancia. Tendrn su entrada independiente de la de las habitaciones de la Escuela y estarn situadas en la proximidad de las clases y en condicionas de ser vigiladas por el Maestro. En las Escuelas cuya importancia lo exija, habr un taller para trabajos manuales. Adems de los locales expresados conviene tener dispuesta una habitacin con dos tres camas para repo?o de los nios que se encuentren indispuestos, y una pequea cocina para calentar los alimentos de los alumnos que permanezcan en la Escuela, con arreglo al rgimen de sta.
!<><>
vi.
Clases
Para determinar en cada caso el nmero de aulas de que debe estar dotado un edificio escolar, habr que tener en cuenta, no solamente el nmero de alumnos que reciban la enseanza, sino tambin los grupos homogneos en que habrn de dividirse, segn los grados y secciones qne se establezcan con arreglo al fundamento de la enseanza gradual. Si la concurrencia la Eseuela fuese muy numerosa, los tres grados de prvulos, elemental y supsn'or, que ordinariamente se establecen, se aumentaran en un cuarto, llamado am/>/;Jt>,-intermedio entre el elemental y superior, subdividiendo estos grados en las convenientes secciones. Cada grupo habr de recibir la enseanza, siempre que sea posible, en distintos locales, que, cuando el edificio lo permita, estarn situados en la planta baja; y fin de evitar la humedad, en pavimento se elevar o' 30 metros lo menos sobre el nivel del piso exterior, y estar formado, bien de madera sin ranuras y barnizada con alguna preparacin oleosa, bien de asfalto, porland mezclas continuas. Donde no sea posible hacer este solado, se utilizarn ladrillos cocidos. Las paredes sern lisas y estucadas pintadas de manera que toleren el lavado y coloreadas de tonos claros en azul, verde gris. Los ngulos estarn redondeados para facilitar la limpieza. No se col gara en los muros de las clases ningn material de enseanza para evitar que sirva de depsito de polvo y por razones pedaggicas muy atendibles. Cuando se entarimen los pisos se har descansar la madera sobre una capa de asfalto, , mejor an, sobre tabiques bovedillas de ladrillo de unos o'20 metros de altura que formen un pequeo espacio lleno de aire, cuidando de disponer en las paredes exteriores los ventiladores necesarios para su renovacin. La forma de la clase sera preferentemente rectangular y tendr una superficie mnima de 1,25 metros cuadrados por alumno y una altura, mnima
.i
tambin, de cuatro metros. Esta cubicacin vara en razn directa de
la
edad de los educandos, pero
nunca ser
inferior los lmites sealados.
La longitud mnima de las clases ser de nueve metros. Su capacidad se calculara cuando menos para 2 alumnos y cuando ms para 40 4S en la enseanza graduada. Para las Escuelas ordinarias, mixtas de un solo sexo, y los proyectos de sala de clase se harn para 60 alumnos. Los muros estarn rodeados, 1,50 metros de altura, por un zcalo de madera de tela pizarra. Las ventanas se abrirn en los lados mayores del rectngulo y con verdadera profusin, para que la luz llegue todas las partes de la clase. Se elevarn del suelo unos dos metros y su dintel superior se colocar prximamente a una altura igual dos tercios de la de la clase. Como regla general debe procurarse que de cualquier punto de la habitacin pueda el alumno, estando sentado, dirigir la vista la correspondiente ventana lateral y contemplar el cielo. La luz deber recibirse con mayor intensidad por el lado izquierdo, nunca de frente ni de espalda. Los huecos de ventana slo se coronarn con arcos, vigas cargaderos, necesarios, inmediatamente debajo del piso techo para que el hueco quede la mayor altura. La carpintera de la ventana estar dividida en montantes y hojas inferiores. Estas podrn abrir girando alrededor de ejes verticales.
<>
El
167
montante permitir abrir parcialmente, por medio de cordones cadenas, girando sobre ejes horizontales, para graduar voluntad las aberturas como medio auxiliar de ventilacin. Las cortinas, de un tono gris con preferencia, deben instalarse de manera que puedan desplegarse de abajo arriba, en vez de arriba abajo como de ordinario.
las ventanas estarn provistas de vidrios transparentes, no debiendo utilizarse nunca los deslustrados.
vil.
-Ventilacin
la
El aire, viciado
por
la
difusin en
atmsfera de los gases de
la
expira-
cin; por los productos voltiles de la exhalacin cutnea; por las emanaciones gaseosas orgnicas del tubo digestivo; por los funcionamientos de los
aparatos de calefaccin iluminacin, y por el polvo que constantemente se agita dentro del local, debe renovarse con gran frecuencia y amplitud, utilizando para ello los procedimientos de ventilacin llamados naturales, que son indudablemente los ms completos y ventajosos, y, en su defecto, usan-
do de procedimientos mecnicos
te su
artificiales
que satisfagan cumplidamen-
interesantsima finalidad. La ventilacin natural ms sencilla, que consiste con abrir todas parte de las puertas y ventanas de los locales para establecer corrientes de aire, no podr utilizarse cuando los nios se encuentran en la Escuela, y se emplear sola y nicamente durante los recreos y al terminar las clases por maana y tarde. La atmsfera interior no se enfra por este procedimiento
ms que dos
Para
tres grados lo
sumo.
facilitar
y asegurar
la
aireacin continua se establecern ventilado-
res giratorios, peridicos, alternados, Varley, Castaing cualquiera otros
que activen y fomenten el movimiento de la atmsfera. De entre ellos los alternados correspondientes, que consisten en unas aberturas practicadas en los dos lados mayores del local y dispuestas de tal suerte que unas correspondan la parte inferior y otras la superior de las paredes, son muy recomendables.
Las aberturas correspondientes la parte interior distarn 10 15 centmetros del suelo, y las correspondientes la superior se situarn ras del techo. Unas y otras estarn provistas de un enrejado metlico y de un registro regulador. El rea de los orificios de entrada debe ser por lo menos igual la de los de salida. Nada de cuanto se construya instale para garantizar la continua y eficaz renovacin del aire podr considerarse como superfluo. Tngase solamente en cuenta que esta renovacin no debe aparejar nunca bruscos cambios de temperatura que puedan comprometer la salud de los escolares.
VIH.
Iluminacin
La defectuosa iluminacin de las Escuelas es una de las causas productoms frecuentes, ya que no la nica, de la miopa y de otras enfermedades de la vista de los nios. La luz abundante, no es solamente necesaria al normal funcionamiento del aparato de la visin, sino tambin un poderoso excitante de la nutricin general, y por lo tanto, de la salud y de la alegra de la infancia
ras

El principio
168
se tendr
muy
axiomtico de que una clase no recibe jams bastante luz, presente al atender esta necesidad en las nuevas construc-
ciones.
En general, se procurar que el alumno que ocupe en la clase el lugar menos iluminado, pueda escribir y leer los caracteres ordinarios sin esfuerzo alguno.
ms posible la exterior; ser constante, uniforme, difusa y no reflejada. Para ello penetrar por la parte alta de las ventanas, con un Dgulo de 3 s 4S grados, sin acercarse nunca
La iluminacin natural debe acercarse lo
la horizontal.
Si la luz se recibe solamente for delante, molesta pide ver con claridad el maestro y la mesa.
los
alumnos y
les im-
La iluminacin posterior es no menos defectuoso causa de la sombra que proyecta hacia adelante. Combinada con la lateral, es ms aceptable. La iluminacin cenital no es conveniente en la Escuela. Los techos vidria-
dos son de difcil construccin y expuestos obscurecerse por la nieve y el polvo, produciendo durante el verano un calor intolerable. La iluminacin por los lados puede ser unilateral, bilateral diferencial; es decir, bilateral con predominio de uno de los lados, que es generalmente el izquierdo. Estas y especialmente la ltima, son las ms recomendables, y con arreglo este criterio se aconsej cuanto referente las ventanas de las clases queda consignado en el captulo VI de estas instrucciones. La iluminacin arti/icial utilizable nicamente para Escuelas de adultos en circunstancias excepcionales, se amoldar los recursos de cada localidad, procurando siempre que sea intensa y fija. Cuando no haya luz elctrica y la necesidad obligue establecer lmparas de petrleo gas, deben usarse tubos purificadores de los productos combustibles. Las luces se colocarn <$o metros sobre la cabeza de los alumnos. La mayor menor intensidad del foco luminoso determinar en cada caso el nmero de alumnos que debern agregarse su alrededor. Las diferentes de iluminacin artificial pueden agruparse en el orden
l i
siguiente:
1
."
Desde
el
punto de vista del desprendimiento de
calor: Electricidad,
petrleo, gas, aceite, buja.

2."
nor
3.
Desde el punto de vista de la abundancia de rayos amarillos (de memayor): Electricidad, petrleo, gas, aceite, buja. Desde el punto de vista de la viciacin del aire (de minor mayor).
Desde
el
Electricidad, petrleo, aceite, gas.
punto de vista de
la fi|?za:
Aceite, petrleo, gas, buja.
IX
n
Calefaccin
una clase de dimensiones ordinarias, que contenga el nmero de alumnos reglamentario, y cuyas salidas estn cerradas, el calor producido por la respiracin de los alumnos bastar compensar el enfriamiento que se opere por las paredes y las ventanas. Por otra parte, los procedimientos aparatos de calefaccin ms perfectos son de difcil instilacin y clavadsimo coste, y los ms baratos y sencillos, tales como braseros, estufas y chimeneas, roban oxgeno y son peligrosos en estancias que han de ser ocupadas por nios, por punto general
E
ir
1
lle\i\ oS.
169
No obstante esto, y como en algunos das y en algunas regiones se impondr la necesidad de templar la atmsfera de las clases, hay que elegir el procedimiento menos malo de los que se usan ordinariamente. Las estufas de envolvente de tierra refractaria, provistas de un recipiente de agua y protegidas su alrededor por una valla de tela metlica, distancia mnima de 6o centmetros, y con una altura de 1,5o 2 metros, se preferirn siempre las que tengan de hierro la caja de fuego. Las salidas de humos, establecidas por tubos perfectamente ajustados,
se llevarn hasta la parte
ms
alta del edificio.

el
Lt temperatura que se procurar mantener de 5 16 grados centgrados prximamente.

1
aire de las clases ser
MUEBLAJE ESCOLAR
Todos los muebles que se adquieran para las Escudas de primera enseanza sern de construccin sencilla la vez que slida, prescindiendo de todo lujo y procurando la economa posible. Se evitar el empleo de molduras, tallados oquedades y cuanto puede dificultar la esmerada limpieza de los muebles, que se realizar frecuentemente. La madera que se emplee en la construccin de estos muebles ser limpia y sana, emplendose en ella solamente el barnizado. Mesas-bancos. De todos los muebles de la Escuela, los que mayor atencin requieren son las mesas-bancos en que los alumnos realizan los ejercicios de escritura, dibujo, etc. Su construccin debe atenerse las siguientes reglas:
ejercicios
Se dispondrn de modo que al verificar los alumnos los diversos que estn destinados, guarden fcilmente la actitud normal y no puedan adoptar posiciones viciosas. Dicha actitud consiste: en que la paite superior del cuerpo permanezca vertical sin que la espina dorsal se incline
a)
en que los omoplatos permanezcan igual altulnea horizontal; en que los brazos se hallen igual distancia del tronco y sin soportar nunca el peso del cuerpo; en que la cabeza no se incline hacia adelante ni se tuerza sobre su eje horizontal, sino lo precisamente necesario para que el ngulo vimal no sea muy agudo; en que los pies descansen con firmeza, y pierna, muslo y tronco formen entre s ngulo recto, y en que el peso del cuerpo se reparta entre los pies, el asiento y la regin lumbar. Para que el alumno guarde dicha actitud, las mesas-bancos debern adaptarse las medidas y condiciones que se indican en los prrafos siguientes: b) La longitud de la pierna desde el suelo la rodilla, sentado el nio en la actitud normal, determinar la altura del asiento. c) La altura de los rones por encima del asiento, sentado el alumno de la manera dicha, y aumentada en tres cuatro centmetros, ser la altura de la arista superior del respaldo que todos los bancos deben tener, y hacia el cual estar ligeramente inclinado al asiento. d) La profundidad de ste ser igual las tres quintas partes de la longitud del fmur del nio. e) La distancia horizontal entre el borde posterior del tablero de la mesa pupitre y el anterior del banco asiento, debe ser negativa, esto es, que el primero de dichos bordes avance de dos siete centmetros sobre el seni
derecha
ni izquierda;
la
ra, sea los
hombros en
misma
gundo.
/;
Las dems dimensiones de las mesas-bancos sern las necesarias
170
para que los nios puedan realizar los ejercicios y movimiento con facilidad y sin estorbarse unos otros. gj Los tibleros de las mesas pupitres tendrn una inclinacin hacia el lado del alumno de 17 20 grados, y por debajo del tablero, y una distancia de l de 8 centmetros, habr una tabla para colocar los libros papeles, que haga las veces de los cajones, los cuales deben suprimirse en y absoluto en estas mesas. h) Las mesas y los bancos respectivos estarn unidos entre si de modo que formen un solo mueble. Unas y otros tendrn las aristas y ngulos redondeados, procurando evitar en su construccin el empleo de clavos y tornillos. Para facilitar los movimientos de los alumnos, sern movibles los asientos, los pupitres ambos la vez, segn el sistema que se adopte. Para que los alumnos puedan acomodarse bien en sus mesas-bancos y 1) las dimensiones de stas se adapttn las requeridas para que el nio guarde la actitud normal que antes se ha dicho, es de rigor que en cada Escuela clase haya por lo menos tres tipos de dicho mobiliario, cuyas dimensiones, en centmetros, se ajustarn a lasque expresa el siguiente cuadro:
prirrro
T[i.
Sffoido
Ti;
eurt*
MESAS-BANCOS
Estatura Estatura
Estatura
Estatura
de
107 i
ii)
de
de
1
de
119a 118 128a
Altura de
la
mesa
mesa.
la
58
60
42
52
63
65
45
58
Ancho de
la
...
40
50
43
55
Longitud de
mesa
Altura del asiento
30
24
32
34
28
57
36 :9 38
2&
Ancho
del asiento
26
35 24
Longitud del asiento

Altura del respaldo por
el
34
borde superior.
22
26
En las Escuelas elementales de nios habr necesariamente, y en la debida proporcin, mesas-bancos de los tres primeros tipos de los cuatro, si la estatura de los alumnos concurrentes lo aconsejara. En las de nias y en todas las superiores las habr de los cuatro tipos. Para las escuelas de prvulos se construir el tipo nm. 1 y otro de un grado menor en sus dimensiones. Los tableros de las mesas de estos dos tipos se dispondr de modo que puedan estar horizontalmente cuando lo requiera la ndole de los ejercicios (v. gr., los manuales; que practiquen los prvulos. I'.ira designar las mesas-bancos que deban ocunar, segn su estatura, los alumnos se tallarn dos veces al ao, al menos una su ingreso en la Escuela, y otra cuando hayan de pasar de una clase seccin otra. jj Las mesas bancos ms adecuadas desde los puntos de vista higinico y pedaggico son las individuales dispuestas para un solo alumno, que siempre que sea posihle deben adoptarse. Cuando esto no pueda ser, 8c utiliD las de dos plazas, que se recomiendan por razones de economa y tam-
bien por lo que facilitan

la
171
la colocacin de alumnos en clases de superficie amplitud que requieren las mesas individuales. Deben proscribirse las dispuestas para ms de dos alumnos. Madrid, 28 de Abril de 905. Carlos Mara CorAprobado por S. M.
que no tenga
tezo.
R.
O. para
la
aplicacin del Decreto anterior.

1
28 de Abril de
905.
Ccela del 24 de Mayo. Reglamento de la Ley de 30 de Julio de 1904 sobre caminos vecinales. 16 de Mayo de 1905.
Gaceta del 29 de Mayo. Sentencia del Tribunal Contencioso-administrativo de 1 5 de Diciembre de 1904 sobre reposicin del Sr. Pons y Traval como Ayudante del Ayuntamiento. La deniegan. Gaceta del 1 . y 2 de Junio. Sentencia del Tribunal Contencioso-administrativo de 1 7 de Diciembre de 1904 sobre si los terrenos del Jardn del General y del Saln de S. Juan
son del Ensanche del Interior.
Gaceta del 4. R. O. de 25 de Mayo de 1905 sobre atribuciones del Comisario general de Bellas Artes y Monumentos.
Gaceta del 17. R. O. de 16 de Junio de 1905 sobre creacin de arquitectos de construcciones civiles del Ministerio de Instruccin pblica. Cita el R. D. de 26 de Septiembre de 1904 declarndolo subsistente.
Gaceta del 19.

R. O.
rior.
nombrando arquitectos arquelogos en
relacin con
el R.
D. ante-
Gaceta del 26. Sentencia de la Sala de lo
civil del T. S.
sobre una servidumbre de luces.
Gaceta del 6 de Julio de 19C5. Concurso para construir un hospital en Zaragoza.

Sentencia del Tribunal Contencioso-administrativo de 24 de Enero de 190$ revocando un acuerdo del Ayuntamiento de Santander que conminaba un propietario edificar un solar, so pena de venderlo en pblica subasta. Es importante.
Gaceta del 2 de Septiembre. R. D. de 26 de Agosto de 1905 sobre casos de incompatibilidad en los ingenieros civiles para pasar al servicio de empresas particulares.
172
Gaceta del i R. O. de 26 de Agosto de 905 declarando un ingeniero mecnico capaz para ejercer la enseanza superior de ciencias. Sentencia del Tribunal Conten;ioso-administrativo de 24 de Febrero de qo s sobre expropiacin de parcelas un particular de Madrid.
1 1
Gaceta del
R. D. del 1
de Octubre.
las
aprobando
7.
nuevas
tarifas
para Arquitectos.
Gacela del
mismo mes d.mdo al Ministerio de Agricultura, Industria, Comercio y Obras pb'icas, la denominacin de Fomento. R. D. de igual lecha, suprimiendo la Comisin general de Bellas Artes y Monumentos creada en Marzo y traspasando sus atribuciones la subsecreR, D. del 6 del
de Instruccin pblica. de la misma fecha 6, creando una Comisin encargada de fomentar en Espaa las excursiones artsticas y de recreo del pblico extranjero. Sentencia del Ti bu nal Contencioso administrativo de deAbril de igos. referente la construccin de un apeadero del ferrocarril de M. Z. y A. en el Paseo de Gracia de Barcelona.
tara
R. D.
. i
Gaceta del 3. R. D. de lecha de 6 de Octubre organizando

1
el
servicio tcnico de Obras
hidrulicas.
Gaceta del
R. D. del
1
5.
reduciendo
el
ancho de
las carreteras al
de las de tercer
orden.
Gaceta del 7 de Noviembre. R. O. del 24 de Octubre disponiendo que se publiquen en pliegos de condiciones de las subastns.
la
Gaceta los
Gacela del 8.
Reglamento para
30 de Julio de
1
la
ejecucin de
la
Ley de ferrocarriles secundarios de
Q04.
Gaceta del o. de fecha 2 del rriles secundarios.

i
R. O.
mismo mes aprobando
el
plan supletorio de ferroca-
Gaceta del 22 de Diciembre. Proyecto de Ley organizando las Universidades.
LISTAS
DE
Arquitectos, Maestros de Obras

y Contratistas
ADVKRTKNCIAS
La Comisin del Anuario agradecer vivamente
todos los Ai
quitectos espaoles, maestros de obras y contratistas de obras, le avisen cualquier cambio de residencia domicilio, as como los
cargos que desempean' y deseen que figuren en las listas de estos Anuarios, tin de tenerlos en cuenta en las rectificaciones peridicas de dichas listas.
Todas las observaciones, rectificaciones, etc., pueden hacerse en cualquier tiempo; pero para su completa oportunidad conviene que se remitan, ser posible, antes del 1. de Diciembre de cada ao, para que alcancen al tomo prximo salir en aquella poca. Debern dirigirse al Secretario de la Asociacin de Arquitectos de CatalunA bien
social.
la
Comisin del Anuario de
la
misma, en
el
domicilio
abreviatura (B) que en la lista general de Arquitectos Espaal final de algunos de sus nombres, indica que aquellos seores son procedentes de la Escuela Superior de Arquitectura de Barcelona.
oles viene colocada
La
Domicilio social: Calle de Sania Ana, m'm.
25,
bajos.- Barcelona.
Asociacin de Arquitectos
de Catalua
SOCIOS HONORARIOS
Iltre. Sr.

Presidente de la Sociedad Central de Arquitectos. Sr. Director de la Escuela de Arquitectura de Madrid. Sr. Presidente de la Asociacin de Arquitectos de Vizcaya.
Sr. Presidente de la Asociacin de Arquitectos de
Navarra.
Sr. Presidente de la Asociacin de Arquitectos de Valencia.
JUNTA DIRECTIVA
Presidente Tesorero Bibliotecario Secretario Vicepresidente Vicetesorero Vicesecretario
D. Augusto Font y Carreras. Jernimo F. Granell y Manresa.
. .
.
Buenaventura Polls. Miguel Bertrn. Juan Feu y Puig.

Jos Maj. Salvador Valeri y Pupurull.
....
17o
COMISIONES ESPECIALES
DEI.
ANUARIO PARA 1907
Sr. Presidente de la Asociacin.
O. Jos Vilaseca.
Buenaventura Bassegoda.
D. Pascual Sanz y Barrera. Salvador Selles y Bar.
Sr. Tesorero de la Asociacin.
Bibliotecario de la Asociacin.
I>f-:i.
VOCABULARIO DE rRMINOS CONSTRICTIVOS
D. Buenaventura Bassegoda y D. Jos Torres y Argullol. Buenaventura Polls y Viv. Amig, v Andrs Audet y Pu:. Pedro Garca Faria. Ignacio Romana y Sauri. Pablo Salvat y Espasa.
TCNICO
EGAL
Sr. Presidente
I).
de
la
Asociacin.
Jos Torres Argullol. Jaime Gusta Bondia.
D. Gabriel Borrell Cardona.
Joaqun Bassegoda y Amig.
March. Salvador Selles y Bar.

J
Manuel Vega
177
PRESIDENTES
QUE HAN SIDO DE LA ASOCIACIN
f D. Jos O. Mestres. t Francisco del Villar y Lozano.
f
f
Juan Torras. Modesto Fossas y Pi. Leandro Serrallach.

Jos Artigas. Magn Rius.
Jos Vilaseca.
Jos Torres y Argullol. Jos Amargos. Pedro Falques y Urp.
Adriano Casademunt y Vidal. Eduardo Mercader y Sascanella.
12
178
Asociados
residentes en Barcelona
D.
Juan Torras,
Acadmico de
Ronda
D.
Profesor numerario de la de San Pedro, 74, 1 .
de Bellas Artes de Barcelona y Escuela Superior de Arquitectura.

la
Augusto Font y Carreras, Acadmico correspondiente de
la
de
San Fernando y Profesor numerario de la Escuela Superior de Arquitectura. Duque de la Victoria, 15, 3.
D. Jos Vilaseca, Profesor numerario de la Escuela Superior de
Arquitectura.
Plaza de Urquinaona,
2, 3.,
2*
bis,
D. Emilio Sala
D.
y Corts. Rambla de Catalua, 100

a
,
pral
D.
D.
Juan Martorell. Pasaje de Bernardiuo, 1 3. Adriano Casademunt, Profesor numerario de la Escuela Superior de Arquitectura. Consejo de Ciento, 377 1 ., /. Pedro Falques y Urpi, Arquitecto municipal. Rambla de
,
Catalua, 60,
D.
1 .
Luis Domnech y Montaner, Director y Profesor numerario de Diputacin, 2S5. la Escuela Superior de Arquitectura.
principal.
D. Jos Torres
D.
y Argullol, Arquitecto inspector tcnico de la Compaa de Seguros Hispania. - Cortes, 625, 4., 2* Eduardo Mercader, Arquitecto de la Sociedad de Seguros mutuos contra Incendios. - Claris, 99, ent.
{entre Cortes y
D. D. D.
Leandro Albareda. Cortes, 614, 1 . Jos Amargos. Muntaner, 10, ent.
Ronda)
Miguel Pascual Tintorer, Jefe de Seccin de la de Edificaciones Calle Mayor, 50 y y Ornato del Excmo. Ayuntamiento.
52, pral. (Gracia).
D.
Pelayo de Miquelerena y Noriega, Arquitecto del Municipio de
D. D.
D.
Vich.- Vidrio, 10, 1, 1. a Antonio Gaudi y Cornet. iPark Giiclh (hacia). Juan Feu y Puig. Consejo de Ciento, 20 4, pral h'ambla de Catalua, 23, Manuel Comas y Thos.
-
>'.".
/.'
179 D.
Ubaido iranzo y Eiras, Jefe de seccin de la de Edificaciones y Ornato del Excmo. Ayuntamiento. /'asco de Gracia, 61 2 "
,
D.Jaime Gusta y Bonda,
Jefe de Seccin de la de Edificacin! B \ Ornato del Excmo. Ayuntamiento. Muntaner, 74 y 76, principal (chafln Aragn). Despacho: domicilio, Nueva de San Salvador, 26 (Gracia).
D.
Joaqun Bassegoda y Amig, Profesor numerario de

Superior de
Arquitectura.
Latira, 7, 3.,
/.
la
Escuela
D. D.
D.
Telmo Fernndez y Janot. Bruch, 61, 4. Buenaventura Polls y Viv, Arquitecto Municipal de Villanueva y Geltr. Rambla de Catalua, 72, ent. Enrique Sagnier y Villavechia. Rambla de Catalua, 104,
principal, 2. a
D. Jos
Font y Gum.
Plaza de la
Universidad,
8, 1.,
?.
limo. Sr. D. Francisco de Villar y Carmona, Arquitecto de la Dicesis de Barcelona, Acadmico correspondiente de la de Bellas Artes de San Fernando, Arquitecto del Gremio de Fabricantes de fsforos de Espaa y de la Iltre. Junta de la Acequia Condal y sus minas de Moneada. Trafalgar, 14, principal.
D.
Pedro Garca y Faria, Ingeniero Jefe de caminos. ta. Prncipe de Asturias, 15 (San Gervasio).
Villa Rosi-
D.
Enrique Fatj y Torras, Arquitecto municipal de La Garriga y

Arquitecto de la Casa Municipal de Misericordia. de San Pedro, 58, 2., 7. a
Ronda
D.
Buenaventura Bassegoda y Amig, Acadmico de

Artes de Barcelona y Arquitecto de la Lauria 7 3., Seguros contra Incendios.
de Bellas Sociedad Mutua de

la
2. a
D.
Antonio Costa.
Valencia, 262,
3.
D. Ignacio D.
Romana y
Suari, Ingeniero industrial.
Avi,
la
20, 2.
General Guitart y Lostal, Profesor numerario de Superior de Artes Industrias y Bellas Artes.
de Ciento, 354,
2., 2. a
-
Escuela Consejo
D. Jos
Azemar y
Pont.
Ave
Mara, 2,
2., 7. a
D. Gabriel Borrell
y Cardona, Profesor
interino de la Escuela Su-
perior de Arquitectura y Arquitecto municipal de San Feliu del Llobregat. Diputacin, 291, ent. izquierda. Domicilio: Crcega, 282 {entre Gerona y Bailen).
D.
D.
Fernando Romeo y Ribot. Pintor Fortuny 1, 3., 2* Antonio Millas Figuerola. Universidad, 47, 3., 2*
D. Claudio
Duran y Ventosa,
Arquitecto de
a
la
Dicesis de Solsona
Gobernador ,
1, 2., 7.

D Antonio
180
Vila y Palmes, Director y Profesor dr la Kscuela Ronda de la Uni\ de Artes del Distrito 8. (Gracia). sidad, 23,3.0,2*
D. Rafael
Puig y Puig, Arquitecto municipal de Capellades.

199\ pral
Jete de seccin del
Va-
lencia,
D.
ureo Bis y Mas de Xaxars,

beros.
Cuerpo de Bom
10, 2.,
I .*
Lamn
6, .,
12
-
D.
Bernardo Pejon y Sanmarti.
Ronda San Pedro,
D.Julio Batllevell y Ars, Arquitecto municipal de Sabadell.
Launa,
2,
o
.
22
-
D. Jos Bori Gensana.
Cortes, 539, 2:
la
D. Julio M. a Fossas, Arquitecto auxiliar v
Sociedad de Seguros mutuos contra Incendios y Ayudante en la Seccin de Kditi caciones y Ornato del Excm. Ayuntamiento. Baos Nue
vos, 15, l. 6,
D.
D.
D-
12 Ramn M.^ Riudor y Capella, Arquitecto municipal doTiana. (aspe. 41 2 o 1. a Miguel Madorell y Rius. Caspe, 38, 2. a
,
.
Andrs Audet y Puig,
Gran
D.
Jefe de Seccin del Cuerpo de Bomberos Via Diagonal, 462, pral. 'junto al Paseo de Gracia
Jernimo
F.
Granell y Manresa.
(
Mallorca, 219, pral
artes, ''"4. ;.". 12 Puig y Cadafalch. D. Manuel Vega y March, Director de la Revista Arquitectura y
D. Jos
Construccin.
D.
Cortes, 591,
|t
Marceliano Coquillat y Llofriu, U ;de Seccin afecto al servicio de la lltre. Comisin de Ensanche del Excmo. Ayunta
miento. - Diputacin, 24b, 3.,
2*
2.,
D. Luis Gallen
D. Jos
D.
y Corzn.
(
Lauria. II,
12
Maj y Ribas - armen, 14, 22 Domingo Boada y Piera. Gerona, I 02, pral
D. Isidro Gili D.
D.
y Moncunill. Caspe, 2I 3. Adolfo Ruiz y Casamitjana. Ausias March, 27 pral. Arcadio Gamprodn y Sansalvador, Ayudante en la Seccin
y
,
de Urbanizacin y Obras del Excmo. Ayuntamiento. 573, 12, 22
Cortes,
D.Pablo Salvat y Espasa, Arquitecto municipal de

Universidad,
D.
-/o, I .
Igualada.
D.
Juan Alsina y Ars. Ronda de San Pedro, 9, Simn Cordomi y Carrera, Arquitecto municipal de Granolh
rs
D.
Ansias M,u<
li.
46,
?.,
2.
Eduardo Snchez y Eznarriaga, Arquitecto de Hacienda. Launa, 123, -'.", t ."
D.
181
Antonio Coll y Fort, Arquitecto municipal ele Ripoll, San Juan de las Abadesas, Ribas y Campdevanol, y Conservador del Monasterio de Santa Mara de Ripoll. Bilbao, 201 3., /." ." D. Juan Maym y Gabanellas. Ronda de San Pedro, 48, 1
,
D.
Luis
Homs y
Moncusi, Director tcnico de

a
Trcpat y C.
D.
en C. tft
, 7.
Sociedad Mir Despacho, Cortes, 606. Domicilio,

la
Claris, 75, 1
Salvador Oller y Padrol, Arquitecto municipal de Centellas.

Cortes, 592.
-
y Gomas. Rambla de Catalua, 100 bis, 2., 1. a D. Salvador Valeri y Pupurull. Alta de San Pedro, 17 3. D. Alejandro Soler y March. Junqueras, 11, 2. D. Francisco Alemany y Casulleras. Aragn, 268, ent D. Miguel Bertrn y de Quintana, Profesor numerario por oposiD. Jos Sala
,
cin de la Escuela Superior de Arquitectura. Canuda, 4,3.
D. Pascual
rior
Sanz y Barrera, Auxiliar

de Arquitectura.
interino de la Escuela Supe-
Rambla
de Canaletas, 11,
,
2., 2. a
Salvador Soteras y Taberner, Boquerla, 1 pral. D. Francisco de P. Morera y Gatell. Diputacin, 327
D. D. Jos Pujol
4.,
2.
Paseo de Coln, 17. D. Emilio Llatas y Agusti. - Crcega, 285 {chafln Balmes).
Brull.
D. D.
Bamn
Violas y Llosas.
Rambla de
Estudios, 12, 3
a 6, 2., 2.
1.
Jaime Bayo y Font, Profesor
auxiliar por oposicin de la Es-
cuela Superior de Arquitectura.

D. Salvador Selles y Bar, Abogado.
D. Flix Gardellach
Bruch,
Lanria,
33, 2,
1.
Alivs, Ingeniero industrial y Profesor numerario de la Escuela de Ingenieros de Barcelona. Consejo de Ciento, 276, 3. (chafln Balmes).
D. Guillermo
Busquets y Vautravers. - Puertaferrisa, 4, i. D. Bernardino Martorell y Puig. Pasaje de Bernardino, 1,

D.
/.
Antonio Pascual y Carretero, Arquitecto municipal interino de

Tarrasa.
Cortes,
625,
4.,
1*
Asalto, 34, 1
.
D.
Jaime Torres y Grau,

Paseo de Gracia,
Conde del
a
Despacho,
9, bajos.
D.
Enrique Pfitz y Lpez, Arquitecto municipal de Malgrat.

venza, 185,3., 2.
Pro-
D.
Bamn Frexe
Manuel
J.
y Mallofr, Arquitecto municipal de Llins, pueblos agregados y de la Cruz Roja. Balmes 57, pral. Baspall y Mayol.
D.
Colominas,
2, pral.
D. Jos M.a Font
y Blanco.
Duque de la
Victoria, 15, 3.
D. Jos M.a Coll y Bacard, Arquitecto municipal de San Pedro de Torell. Rambla de Catalua, 85, 2.
D. Jos
Pausas y
Coll.
Muntaner, 17 ,
182
Asociados corresponsales
BADALONA
D Juan Amig y
t
Barriga.
San
Anastasio, 18, pral.
BILBAO
D. Julio Senz y Bares, Profesor auxiliar de la Escuela de Ingenieros industriales Rodrigues Arias, 5, 4., derecha.
CARTAGENA
D. Francisco de P. Oliver
y Rolandi, Arquitecto municipal
del
Ensanche.
Plaza de Risueo, 11
GERONA
D.
D.
Manuel Almeda y Esteva, Arquitecto provincial. Huertas, Flix de Azua y Pastors, Profesor de la Escuela de Artes dustrias. San Juan, 15 (San belin de Gnfxols).
LRIDA
10.
In-
D. Celestino
sano.
Campmany y
Pelliser, Arquitecto provincial y dioce-
Mayor,
17 pral.
,
D. Francisco
Lamolla y Morante, Arquitecto municipal y de

Junta de Cequiaje.
la
M.
Iltre.
Mayor, 82, pral
MADRID
Excmo,
Grases y Riera, Grandes Cruces de Isabel la Catlica y de Beneficencia! Caballero de la Orden de la Corona de Italia, Jefe superior honorario de Adminis limo. Sr. D. Jos
vocal de la Junta consultiva de Teatros, Socio de mrito de la Academia de Ciencias y Artes de Bruselas y de la Academia de Higiene de Catalua, Inspector de los Teatros de Madrid, Arquitecto di- Beneficencia y Sanidad del Reino, del Gobierno civil, de la Embajada de Italia, de la Equitativa de los Estados Unidos y del monumento Alfonso XII. Al tala, 18,3.; Palacio de la Equitativa.
tracin
civil,
183
limo. Sr. D. Luis M.<> Cabello y Lapiedra, Arquitecto de los Mi nisterios de Instruccin Pblica, Bellas Artes y Gracia y Justicia, de la Direccin de Penales de Fi ancia, Miembro correspondiente de la Asociacin de Arquitectos de Catalua y de la Sociedad Central de Arquitectos de Blgica, Caballero de Carlos III y Comendador de Alfonso XII. Columela, 5, 3. izquierda.
D. Benito Guitart y Trulls.
Libertad,
MAHN
4, 2.
D. Francisco
Femenias y Fbregues, Arquitecto municipal. Doctor Orfi la, 11.

MANRESA
D. Ignacio dro
Oms y
111.
Pons, Arquitecto municipal.
Paseo de Pe-
MATAR
D. Emilio Cabaes
D.
y Rabassa. San Jos, 6 bis. Eduardo Ferrs y Puig, Arquitecto municipal.

REUS
D. Pedro Caselles y Tarrats, Arquitecto municipal, Caballero de la R. O. de Isabel la Catlica. Plaza de la Constitucin, 1
SARRIA
D.
Juan
J.
Hervs y Arizmendi.
Pomaret, H.
SEVILLA
D. Ildefonso Bonells y Rexach, Arquitecto de Hacienda. guel, ll,pral. derecha.
San Mi-
TARRAGONA
D. Jos M. a Pujol de Barbera, Arquitecto municipal y de laM. Unin, 4, praltre Junta del Santo Hospital.
Ilus-
TARRASA
D. Luis Muncunill
y Parellada.
Puignovell,
25.
184
VALENCIA
y Panella. Pascual y Genis, /_'. D. Francisco Mora y Berenguer, Arquitecto municipal

D. Carlos Carbonell
2.
del Knsan-
che
Hierba, 4 pral.
,
VILLAFRANCA DEL PANADS

D.
Eugenio Gampllonch y Pares, Arquitecto municipal. de Nuestra Seora, :-. i,
Rambla
LAS PALM
D.
VS .KAN
ANARIA)
Laureano Arroyo y Velasco, Arquitecto municipal y Diocesano.
BUENOS AIRES (REPBLICA ARGENTINA)

Belgrado,
Y
l~>~><>.
MONTEVIDEO (REPBLICA DEL
RUGl AY)
la
D.
Cayetano Buigas y Monrab.
Aramia de
Pa
320.
ARQUITECTOS FORENSES
PARA EL AO 1906
D. Salvador Soteras y berner
Ta-
Boquera,
.
.
1,
pral.
17.
Jos Pujol y Brull Antonio M. de Falguera

'
'aseo de Coln,
y Sivilla Emilio Llatas y Agusti Salvador Selles y Bar Ramn Violas y Llosas
. .
Rambla de Catalua,
Crcega,
28
42, 2
Launa, 33, 2., 1. Rambla de los Estudios,

Bruch,
0, 2.,
1
'
12,3.,
Jaime Bayo y Font Jos M.* de Falguera y

.
Sivilla
Rambla de Catalua,
Consejo de
42, 2.
Flix Cardellach y Alivcs.
(diento, 276, 3.
Jos Plantada v
Anidas
Carmen,
40, 3.
Arquitectos Espaoles
Lista general
Residencia
Fecha del
15 Abril
ttulo
Albasolo, D. Jos
Abellanal,
Mlaga.
Madrid.
Gabriel, Fuen-
188T)
D.
Ramn, Desengao,
20 Abril
4
18,1.
1853
188t>
Abreu y Barreda, D.
carral, 62, 1.
Madrid.
Marzo
Profesor de la Escuela Superior de Artes Industrias y Arquitecto del Ministerio de Estado.
Abril y Guaabens, D. Juan ple

Arquitecto diocesano
(B),
TemTortosa.
18 Junio
1870
Acebal Gordn, D. Alfredo, Coln

Larreategui, 35
Arquitecto municipal de Earacaldo.
Bilbao.
10 Julio
1890
Acha y
riana.
Zulaica,
D. Toms, ArnaoAsturias.
la
Aviles
Representante de
30 Junio
1902
Real Compaa Astu-
Achucarro, D. Severino, Arenal,
8.
Bilbao.
Bilbao.
15 Mayo
1866 1848
Aduiza y Uribarri, D. Atanasio, Plaza Elptica

Agapito y Revilla, D. Juan, Nnez de Arce, 18,pral
Arquitecto municipal primero y Arquitecto
3 Enero
Valladolid.
26 Agosto 1892
Arquelogo.
Aguado y Aguado,
de Mena, 21
D. Gabriel,
Javier,
Juan
Madrid.
Ato29 Octbre. 1896
14 Julio
31 Marzo
Aguilar, D. Francisco cha, 78
Madrid.
J..
.
1887
Inspector Tcnico de Hacienda.
Aguinaga y Larrechea, D. Juan
Irn.
1879
Aguirre
cin,
Iturralde,
186
Residencia
Fecha del
ttulo
D. Javier, EstaVitoria.
22
36
Marzo
Arquitecto municipal.
Vguirre v Witmer, Augusto de, San Martin, 14.
..."
S. Sebastin.
18 Ocibre.
fYguirrebengoa, D. Domingo, Plaza
Guipzcoa, 2
Alb:t F. Castilla, D. Fernanda, 6 y 8
S. Sebastin.
15 Junio
l<-t00
Emilio de, Luisa

Madrid.
ramo de Fontane-
29 0ctbre
Arquitecto, l>irecu>r del ra y Alcantarillado.
Albarcda v Petit. D. Cortes, 614, 1.
Leandro
(B),
Barcelona.
19
Marzo
1877
\-
Albiaa v Chicote, D. Alberto, Magdalena, 11,2.*

Arquitecto municipal del Enganche y Profesor auxiliar de la Escuela Superiur de Arquitectura.
Madrid.
31 Enero
Aldama
Aldav
bdy,
v Elorz, D. Ignacio, Mayor, 31, pial, derecha

v
Madrid.
S. Sebastian.
24 Junio
Lasarte.
D.
Lucas, Gari30 Junio

21 Agosto
1
32
v Lasarte,
Alday
hay,
D.
"
lun R., GariS. Sebastin.

1M(J3
32
Alemanv v Casulleras, D. Francisco Barcelona. (B., Aragn, 268, entl

Alea y Guinart, D. Jaime, Victoria,
2 Agosto
lf
Palma
de Mallorca.
Valencia.
15 Dicbre
1
6,3
Alfar o y Snchez Gadeo, O. Rafael,
Pintor Sorolla, 38, 2., derecha Arquitecto mayor del Excmo. Ayuntamiento.
.
25
Fel.r.
1878
Almeda
Almeda
y Esteva, D. Manuel,
BueyGerona.
(B),
.
.
tas, 10, 1.
Arquitecto provincial y diocesano.
14 julio
1675
Ramonacho, D. Pedro
S.
Ronda de
Almenar
Antonio, 61,3.
Barcelona.
Valencia.
Mayo
190o
y Quinz, D. Francisco Avellanas, 12, 2.
(B),
27 Abril
[904
Arquitecto de Hacienda.
Alonso, D. Arsenio, Nueva, 10
Len.
i:>Febr.
18
Alonso Gutirrez, Excmo. Sr. D. Pedro

Alsina v Ars, I) San Pedro, 9,2
AukiImt luierino ue
Arquitectura.
la
Crdoba.
lun
(B),
3 SepbTe. 1878 5 Junio
Ron, ia
...
Barcelona.
Escuela Superior de
Alv.irc.rMilln,
1).
Francisco Aurelio,
.
Marqus de Tablautis
Arquitecto provincial.
Sevilla
12
Marzo
18
IX,
Residencia
Fecha del
ttulo
Alvares de Mendoza, Becerra, Ib
).
Juan, Manuel
Lugo.
la
(>
Marzo
1896
Arquitecto municipal y de trica Lucense.
Sociedad Elc-
Alvarez v Naga, D. Manuel, Libertad,
23
Madrid.
Toledo.
(B),
12 Agosto 1905
Alvarez y Redondo, D. Antonio, Instituto, nm. 25 Ingeniero de caminos.
27 Abril
1897
Amargos y Samaranch, D. Jos

Muntaner, 10, entl
Barcelona.
(B),
18 Mayo
1877
Amig y
Barriga, D. Juan Anastasio, lS,pr al
San
Barcelona.
3 Sepbre. 1900
7 Enero
Andrs y Octavio, D. Francisco, Plaza del Cordn, 1

Arqu.tecio municipal de
la 5
a
Madrid.
Seccin.
1872 1848
Anduiza, D. Anastasio
Bilbao.
3 Enero
7 Enero
Anbal Alvarez Atnors, D. Manuel, Ballesta, 9, 2., derecha
....
Madrid.
1873
Catedrtico de
quitectura.
la
Escuela Superior de Ar-
Ansoleaga, D. Florencio, Valencia, 34, 3.
Paseo de
Pamplona.
2 Abril 1872
Arquit ct< provincial y diocesano, Director de la Escuela de Arte-; y Oficios.
Antn Hernndez, D. Emilio, Caizares, 3,
dup
.
Madrid.
28 Junio
1901
Aparici y Soriano. Exorno. Sr. D. Fe-
Fomento, 7, 2., derecha Director y Profesor numerario de la Escuela Superior de Arquitectura y Consejero de Instruccin pblica.
derico,
Madrid.
20 Abril
1855
Apraiz, D. Julin,
En
el
Instituto
(B),
s.
Vitoria.
26 Junio
1902
Arana y
Goiri,
D. Luis
im
de
Luz. Francia.
20M?rzo
1893
Arancibia y Lebario, D. Juan de, Astarloa, 1
Bilbao.
21 Agosto 1903
Aranda v Snchez, D. Pablo, Princesa, 42

.
Madrid.
26 Agosto 1892
Arquitecto municipal del Ensanche.
Aranguren, D. Celestino, Carrera de San Jernimo, 40

Arquitecto del Ministerio de Hacienda y de la U.reccin de Penales.
Madrid.
15 Enero
1881
Arbs y Tremanti, limo.

nando, Urosas,
Sr. D. Fer-
20
Madrid.
17Novbre.l869
Vocal de la Junta facultativa de Construcciones civiles.
Arvalo y Martnez, D. Antonio Cuesta de Beln, 4

(B),
Sanlcar de Barrameda.
26 Agosto 1892
188
Kesidencia
Fecha del
titulo
Argenti v Herrera, D. Luis, Claudio

Xjoello, 31 , l, Arquitecto prov ncial.
Madrid.
(B),
27 Abril
Arias y Rey, D. Federico

no, '4/
'.
Serra-
Madrid.
17 Agosto
Arnau y Miramn, D. Joaqun Plaza Calatrava, 2 Arroyo y Lpez. D. Jernimo D. Sancho, 1, 3 y 5

'.
l
.
Valencia.
(B),
25 Abr.i
1874
'
Palencia.
Agosto I
Arroyo y Velasco, D. Laureano,
Siui Ildefonso, 5 Arqu tecto municipal de Las Calmas (Gran

Canaria), y diocesano del obispado de
narias.
Las Palmas.
24 Novbre. 1875
Ca-
Arrupe y Ugarte, D. Marcelino

Valle.
Vizcaya.
6 Marzo
Ifi
Arquitecto municipal de San Salvador del
Arteaga, D.Julin, Pasco de cia, .14, .'>'.", izquierda

Valen-
Pamplona.
Vergara.
8 Marzo
1878
Arteche, D. Cipriano (B)

Artigas v Ramoneda, o 2* da, 19 y 21,
,
Sepbre. l
1
1).
los,
CanuBarcelona.
2
l
Sepbre
Pofesor numerario de de Arquitectura
la
Escuela Superior
Artigas y Albert,
Cortes, 602, 3."
D.
Vicente
.
(B),
Barcelona.
.
.
;?
Sepbre
Aspiunza, D. Jos. Serrano, 20

.
Madrid
Madrid.
7 Dicbre. 1875
1
Astiz, D." Jos, Arenal, 26, 2. c Arquitecto del Hanco de Espaa y diocesano de Toledo.
.
.
Febr.
lss4
Audet y Puig, D. Andrs (B), Gran Via Diagonal, 462, pral

Jefe de Seccin del
Barcelona.
19 Sepbre. 1891
Cuerpo de Bomberos
I).
Aymam
y Faura,
Federico, ProValencia.
Mayo
!
longacinde D.Juan de Austria,

54, pral
Arquitecto municipal de distrito.
Azemar
Aza
i
~>
,
.
v l'ont,
'->.",
I).
x
los (B>.
.'
Ave MaBarcelona.
t
ra, 2,
7 ctbre
y Pastors,
.
Flix (B),SanJuan San Feliu de Guixols. Gerona.

)
30
Julio
1901
Director y Profesor de
Industrias.
la
Escuela de Artes
189
B
Residencia
I'
ei lia
del ttulo
Baeza
Eguiluz, D. Emilio, Doctor Caealla, 2, duplicado, pr al.

\
.
.
Valladolid.
2 Novhre |H'7
/arquitecto municipal 2.
Balcells y Buigas, D.
Eduardo M. a
iB),
Ancha,
19, l.
Barcelona.
.")
Enero
'
).">
Baqucro v Blanco, D. Lus
Pearanda. - Salamanca.
Ti Abril
1905
Arquitecto municipal de Pearanda, de Bracamonte y Profesor de la Escuela de Artes

y Oficios.
Barandin y Ruiz, D. Antonio

1,2.
Arquitecto municipal de distrito.
(B)
Bilbao.
12 Agosto 1905
Barbero y Mathieu, D. ngel, Roca,

Valencia.
(B),
.
.
25 Mayo
1892
Barenys y Gambs, E). Jos M. Alta de San Pedro, 74, 3.

.
Barcelona.
Sevilla.
19 Agosto 1904
Barris y Bes, D. Simn na, 50
(B),
Gravi1
Febr.
1S81
Barrn y Saez, D.
tas,
Luis,
Carmeli-
Logroo.
30 Junio
1875
Arquitecto municipal y diocesano de Calahorra y de la Calzada.
Bartroliy Puigvents, D. Ignacio Conrado, Plaza Urquinaona,5,2.,2. A

.
Barcelona.
IS Dicbre. 1875
Basscgoda y Amig, D. Joaqun Lauria,7 3., 1 a

',
.
(B),
Barcelona.
18 Junio
1879
Profesor numerario de de Arquitectura.
la
Escuela Superior
Bassegoda y Amig, D. Buenaventura (B), Latera, 7 3, 2. a

,
....
Arles
Barcelona.
30 Marzo
1886
Arquitecto de la Sociedad de Seguros mutuos contra Incendios.
Basterra, D. Jos M. a Astarlo, 1 y 3,

,
Bilbao.
26 Julio
1887
Vicepresidente
Oficios.
de
la
Escuela de
Basterra y Casas, D. Luis, Ibez de Bilbao, letra
Bilbao.
17 Novbre. 1891
Representante de Sun.
la
Compaa de Seguros
Basterra, D. Pedro,
S. I.
Pbro
Vizcaya.
29 Julio
1893
Universidad de Ouesto.
Bastida v Bilbao, D. Ricardo de (B), Gran Va, 40, 3.

Batlle y Anfrs, D. Francisco (Bj
. .
Bilbao.
6 Agosto 1902
6 Agosto 1902
Bilbao.
Batllevell y Ars, D. Julio, Latira, 2,
1.0,2*
Barcelona.
26 Junio
1890
Arquitecto municipal de Sabadell.
190
Residencia
Fecha del
ttu'o
Bav v Font, D. Jaime

2., .
.
.
(B),
Briuh,
6,
Barcelona.
3 Sepbre. 1000
Profesor auxiliar de la Escuela Superior de Arquitectura.

la Ibaez, D. Joaqun M., Plaza de San Lorenzo, 8
Valencia.
1 .'i
Octbre. 186^
Arquitecto municipal de Propiedades de la Villa de Madrid y Arquitecto diocesano de
Oviedo.
Belms y Estrada, Excmo. limo, seor D. Mariano, Puerta del Sol,

9,3.
Ar tunelo Hel Ministerio de y del Gobierno civil.
Beltr y
la
Madrid.
Gobernacin
16 Octbre. 1873
Roqueta, D. Vctor Florentina 24
(B),
Santa
Cartagena.
28 Enero
18^7
Profesor de
trias.
Escuela elemen'al de Indus-
Bellido y Gonzlez, D. Luis, Xiqu'ena, 10, pral

Arquitecto diocesano de Oviedo.
Conde de
Madrid.
.
.
4 Abril
1894
Bello y
San Juan, D. Quintn (B). Benedicto y Lomha, D. Jos Sancho Abarca, 33,3.
.
. . .
Madrid.
12 Agosto 1905
Huesca.
20 Dicbre 1867
ArquiU-cio municipal.
Benito v Domnguez, D. Isidro de, Lo-
pe Vega, 61
Arquitecto de construcciones civiles y diocesano de Avila.
Madrid.
30 Octbre. 18
Bcnnazar y Moner, D. Gaspar, Mar,

19, pral Arquuecto municipal de Palma y diocesano de Mallorca y Menorca
Palma
de Mallorca.
2 Aposto 1S97
Bcraza, D. Raimundo, Torre, 4

Bilbao.
2 Agosto
Ifi
Berrocal, D. Enrique, Provenza, 290,

2.
Barcelona.
10 (un.o
1S7I
Bertrn v de Quintana, D. Miguel de

(B),
Canuda,
l'rofesor
4, 2., /.* numerario de la Escuela Superior

.
....
Barcelona.
2 Agosto
de Arquitectura.
Bescansa y Casares, D.Leoncio, Real,
27
Bis v
Corua
D.
17 Sepbre.
Mas de Xaxars, Launa, 6, 1., 7 a
ureo
(B),
Barcelona.
Agosto 1889
12 Octbre. 1860
Jefe de Seccin del
Cuerpo de Bomberos.
Blanch y Pons, D. Francisco

....
Gero-
Len.
Boada y
Pirra, E>. na, 102, pral
Dominu"
(B),
Barcelona.
Sepbre.
Boan v Callejas, D. Ricardo, Ancha, de San Andrs, 135 v li7.2.

. .
Corua.
E.uro
1906
Bolumburu y Latur, D.
191
Residencia
!><
ha del
ttulo
Patricio.
Sonscca. Toledo.
Bonolls y Rcxach, D. Ildefonso San Miguel, 11 ,pral, derecha
(B),
.
28
Mano
Is7'
Sevilla.
I'
Sepbre. 1891
Bori v Gensana, D. Jos (B), Cortes,
539, 2:'
Borrajo, D. Sir
Barcelona.
L9 Agosto
31
1890
L881
Pontevedra.
Marzo
Borras v Soler, D. Francisco,

ea,
La gasMadrid.
1
(07
',
Febr.
1884
Borrell v Cardona, D. Gabriel vB), Diputacin, 291 eutrl , izquierda

froles-or interino de la Escueta
Barcelona.
7 Octbre. L887
Arquitectura y Arquitecto San Feliu de Llobiegat.
superior de municipal de
Bosch y
ttaller,
D. Isidro
(B),
Pro-
greso,
Botella, D.
Gerona
Baldomero, Prim
.
.
22 Agosto 1903
S. Sebastin.
22 Marzo
1869
Botella v Miralles, D. Vicente, Catlicos, 21

Reyes
Avila.
15Novbre 1893
51 Febr.
Bravo, D. Julio,
Briet,
San Clemente, 4
.
Zaragoza.
188b
Alcoy. Alicante. Brioso v Mapelli, D. Toms, MontaD. Timoteo (B)

, .
9 Agosto 1890 27 Febr. 1880
no,
24
liar.
Mlaga.
Arquitecto municipal y diocesano aux
Bruguera y Rooet, D. Juan (B), Paseo San Juan, 251, ent'rl Barcelona. Buigas y Monrab, D. Gayetano, Belgrado, 1556 Buenos Aires. Avenida de la Paz, 320 Montevideo.
. .
19 Agosto 1904
12 Abril
1879
Busquets y Vautravers. D. Guillermo (B), Puertaferrisa, 4, 1.

. . .
.
Barcelona.
Sevilla.
13 Agosto 1902
Busquets y V'autravers, D. Jos Antonio (B)

22 Octbre. 1903
Busto y Delgado, Bernardo, 58
D. Manuel, San
Gijn.
13 Julio
1898
Arquitecto municipal de
Sama de Langreo.
o
Cabaes y Rabassa, D. Emilio (B), San Jos, 6 bis Matar. Barcelona
....
18 Marzo
1877
Caballebo, D. Flix, Marqus de Cubas,
12
Madrid.
192
Residencia
Fecha del
is Ai>ri
ttulo
Cabello
Aso, D. Luis, Lagasca, 22.

la
Madrid.
1858

(
Escuela Superior
abello y Lapiedra, limo. Sr 5
1).
Luis
Marta, Columela,
', 3.,, izquierda. Arquitecto de los Ministerios de Instruccin l'ublica, Helias Artes y Gracia y Justicia
Madrid.
Julio
1887
Cabrera y Latorre, O. lun, Benjumea, 12

"
Cdiz.
Sepbre
Arquitecto municipal y Profesor interino de la Escuela Superior de Artes Industrias.
Cacha, D. Francisco, Zorrilla, 6 y

8.
Almera.
13 Julio
188
Calvet v l'evronill, Gravina, 10,4.

Calvo, D. Florin
I).
Arnaldo
(B),
Barcelona.
31 Julio
1897
Arquitecto municipal de Sarria.
Ciudad Real.
20 Sepbre 1893
Calvo v Catarineu, D. Juan L., Plaza del Principe Alfonso, 13

.
. .
Valencia.
30Ocibre.
18%
1875
Calzada, D. 58,1.
Profesor de
Industrias.
la
Federico,
Legauitos
Madrid.
13 Muyo
Escuela Superior de Artes
Calleja y Lozano, D. Jos,

J.
:
Prim,
II.
Burgos.
(B),
28 Julio
18
Callen v Corzn,
11, 2.
I).
Luis
I),
Lauria,
Barcelona.
23 Mareo
Marzo
I
dimana
y Laimn,
los, Trnsito,
L\ pral Arquitecto diocesano.
Valencia.
de,
187
Cmara, D. Manuel
San Jos,
33.
.!/</
Sta.
Cruz de
"i
Arquitecto diocesano de Tenerife.
Tenerife.
Julio
v
!
Camio
v Lecuona, yor,7,2.
Profesor de
la
).
Sebastin,
S.Sebastin.
I
15 Enero
1872
Escuela de Artes y Oficios.

).
Camina
salle,
v Bcraza, 21, 4.
Mario, Belosti
Bilbao.
13 Junio
i
Profesor de la Pscuela de Artes y Oficios y \r quitecto provincial de Vizcaya.
Campllonch v Pares, D. Eugenio (B), Rambla ae Nuestra'Seora, 33, 1. Villafranca del Panads. Barcelona
Sepbre
1893
Campraany y
Pelltser,
i>-
Celestino,
nayor, 17, pral

Arquitecto provincial y diocesano
Lrida.
''Agosto 18
Camprodn
Sansalvador,
I.
ArcaBarcelona.
dio, (B), Cortes, 573, /., 2.* Ayudante de la seccin facultativa de Urbanizacin y Obre* del Kxcmo Ayuntamiento.
Djelw
1894
L93
Residencia
(
Fecha del
ttulo
.ni.
ihi, \ Cuadras, ria, 9j 2.

i
).
'.
lose (B),
LauBarcelona.
i,
Agosto 1902
Cano y Ventura,
Huesca, 22
Cantalauba,
l
.
D.
.
Ignacio,
.'
Padre
Muesca.
25 Agosto 1900
21

).
Toms,
el claques,
(B),
28.
Madrid.
Barcelona.
Dicbre
1872
1877
Candas,
l).
Francisco de P.
M22 Mayo 8 Agosto

(B),
imcli, 9, 1.
Capdcvila v Prats, D. Jos A. .' Aribuu, 87, 2.

. .
Barcelona.
(B),
8'
Carbonell y Panclla, D. Carlos Pascual y Genis; 12, 2.

Cardellach y livs, D. Flix sej'o de Ciento, 276, 3.
(B),
....
Valencia.
31 Julio
1897
Con-
Barcelona.
30
Julio
1901
Ingeniero Industrial y Profesor numerario de la Escuela Superior de Ingenieros.
Crdenas y Pastor, D. Manuel, Alfonso XIII,
45
Len.
20 Agosto 1900
Carderera y Ponzn, D. Mariano, Moreto, 1, pral

Ingeniero de caminos.
Madrid.
16 Enero
1874
Carlevaris y Moreno, Gran Va 18,3.
D.
Antonio,
Bilbao.
26 Agosto 1892
Carrasco y Encinas, D. Jess, Juan de Mena, 15, bajos
Madrid. Madrid.
3 Agosto 1894 3 Julio

1889
Carrasquedo y Nogales, D. Francisco,

Alcal,
80
(B),
.
,
Casademunt y Vidal, D. Adriano Consejo de Ciento, 377 1., 1. a
Barcelona.
27 Novbre. 1876
Profesor numerario de la Escuela Superior de Arquitectura.
Casado y Gmez, D. Francisco, Peral, 18, 2. Linares. Jan.

Arquitecto municipal de Linares.
18 Enero
1873
Casaraor y Calm, D. Ildefonso (B), San Feliu de Guxols. Gerona.
16 Febr.
10 Julio
1894
Casas y Mas, D. Ramn, Carcelen, 4, pral

Albacete.
1890
Caselles y Tarrats, D. Pedro (B), Plaza de la Constitucin, 2, 1.

.
Reus.
5 Agosto 1889
Arquitecto municipal de Keus, Jefe de Va y obra del Ferrocarril de Reus Salou.
Castellanos y Urizar, D. Santiago, Florida, 3, 2., izquierda
....
. .
Madrid.
21 Mayo
186
>
Arquitecto del Ministerio de la Gobernacin y Oficial i. de Administracin civil.
Castillo y Saiz, D. Rafael (B)

Arquitecto del Estado.
*3
Cartagena.
29 Enero
19Q6
Castifieyra \ Boloix, dera, 46.

.
.
194
Residencia
Fecha del
ttulo
1>.
Adolfo, Ma-
Crdoba.
Agosto 1888
Arquitecto provincial y diocesai.o y l'rotrsor de la Escuela Superior de Industrias.
Castro y Rueda.
Benito de.
(B),
Valladolid.
24 Enero
Arquitecto municipal de Medina del
Campo
Barcelona.
(
1
Cata y Cata, D. Enrique March, 15,2*
Ansias
Novbre.
1
Cendoya,
1).
Modesto, Cuesta de Gi
meles, 17
ranada.
Hayo
1885
Cels y Granel 1, ria, 54, /."
I).
Fernando (B), LauBarcelona.

3 Marzo
1
Cerdn v Martnez, D. Pedro, FreneHa, 4

Murria.
22 Agosto 1889
Cirraga v de la Bastida, Excmo. or don Juan, San Agustn, 30. Arquitecto de la .Sociedad de Seguros mu.
Corulla.
Sepbre
tuos.
Clavera v de Palacios, Atocha. 32, 1

reros v Cuevillas,
I).
Narciso,
Madrid.
I).
Marzo
Nemesio,
.
hotel). Arquitecto provincial y diocesano de Lugo

.
Plaza ae Fernando
Lugo.
12 Octbre. 1869
y Mondoedo.
Colomer y
ner,
i
Ballot,
I)
Luis
(B),
MuntaBarcelona.
a
l
:/, pral.j
/.''
Enero
18Q2
1
Colomer y Homs,
Coll v Fort,
D.
I),
[gnacio M.
(B),
'IV'
igualada.
24 Peb
Vntonio
Bilbao,
201,3.
Arquitecto municipal de Ripoll, San Juan de las Abadesas, Ribas y Campdevanol, y onservador del Monasterio de Santa Mara de Ripoll
1
Barcelona.
il
Julio
Coll v Bacardl, D. Jos M. (B), bla de Catalua, 85, 2 Arquitecto municipal de San Pedro de To' .
Ram
.
Barcelona.
rell.
Comas
v Thos, > Manuel (B), bla de Catalua, 23, 3.

I
....
,
RamBarcelona.
21
Maro
IS7Q
1874
Concha
y Alcalde,
l
>.
Joaqun, Cru
i'.
Madrid.
17 Abril
I
utreras,
v
>.
Mariano, Alhambra,
I
Granada.
Dicbre. 18S0
Arquitecto provincial
5iii.it
Llofriu,
>.
Marcelino
Diputacin, 248,
simo Ayuntamiento.
3.,
2*
....
I
Barcelona.
17 Febr
1892
Jefe dr Seccin afecto al servicio d<- le Ihre. Comisin de Ensnnche del Excelent-
Cordoin
sias
v C'aricra. D.
Simn (B),
3., Arquitecto municipal de GranoUers.
March, 46,
2*
....
.!/<
Barcelona.
bre
1895

Cortzar, D.
195
Residencia
Fecha
ir
del
ttulo
Ramn, Garibay,
I).
S.Sebastin.
Valencia.
Julio
J891
Cortina v Prez, Coln, 48, pr al
Juan Manuel,
16 Novbre, 1891
12 Scphre
Cot y Col, D. Roque

ea,
/,
(B),
Mndez NBarcelona.
1902
1887
(B),
2.
Costa v Guardiola, D. Antonio

Valencia, 262, 3.,
Julio,
2*
Barcelona.
. .
28 Enero
Julio
Couilliaut y Alvarez Benavides, don
Imperial,
9.
y 11,2.
Madrid.
1876
Profesor auxiliar de la Escuela Superior de Arquitectura de Madrid y de la Escuela Superior de Artes Industrias.
Crespo y Lpez, D. Antonio

....
. .
Orense.
1S Abril
1873
Cuartara, D. Trinidad, Teatro, 8

Almera.
Madrid.
Barcelona.
21 Novbre. 1S71
Cuesta, D. Pablo, Carretas, 9, librera.

Cunill y Montobbio, D. Buenaventura (B), Paseo de Gracia, 46, 1., 2?
.
17 Novbre. 1856
17 Agosto 1898
Cura, D. Benito Ramn, Cuesta de San Miguel, 12

Arquitecto provincial y diocesano de Sigenza, Perito de Administracin de Hacienda.
Guadalajara.
15 Novbre. 1888
3D
Delaje y Villegas, D. Luciano, Leonardo, 5, duplicado
San
Madrid. Madrid.
.
15 Enero
1898
Delgado y Vargas, D. giata, 11
Isidoro, Cole27 Novbre. 1869
Jefe de la Seccin de Incendios.
Daz Falcn, D. Manuel, Estremer a
Madrid.
24 Abril
1873
Domnech y Montaner,
putacin, 285, pral
D. Luis, Di-
Barcelona
13 Dicbre. 1873
Director y Profesor numerario de la Escuela Superior de Arquitectura.
Domnech y
mes, 28,
3., /. a Doctor en Ciencias exactas y Catedrtico de la Facultad de Ciencias de la Universidad.
Estap, D. Jos(B), Bal-
Barcelona.
29 Enero
1881
Domnech y Roura, D. Pedro

putacin, 285, 1 .
^B),
Di-
Barcelona.
(B),
Domingo y Rute, D. Luis

de Xiquena, 2,3.
Arquitecto del Registro Administracin.
Conde
Madrid.
5 Dicbre. 1889
2.
civil, Oficial
de

Domingo
(B),
l
196
Residencia
Fecha del
ttulo
<
ondal,
Verdaguer, ;, t?
I
Agustn .......
I
>.
Barcelona
Madrid.
27
I
\br.l
Domnguez y Ayerdi, Pedro, Fuen<<irnt/, 18,2. derecha

>.
,
ebr.
1873
Arquitecto municipal de
la
Seccin j
Domnguez v Barros, D. l'rim, 15,4* Domnguez

Dub
y Espues, Fuencarral, Ib
y Diez, 1).
l
Manuel,
S.
Sebastin.
30 Mar/..
1904
Gonzalo,
Madrid.
.7.
.
19 Sepbre. 1905 10 N.-vhre. 1903
Alfonso, Caos,
Madrid.
Barcelona.
Duran y Ventosa,
bernador,
i
,
D. Claudio (B), 2., 1. a Arquitecto de la Dicesis de Solsona.
Agosto lSSS
ZE
a,
D. Julio, Palas, 10\ 3.

i
y
Cartagena
S. Sebastin,
r, .lua.
1891
Arquitecto municipal auxiliar.
Echave, D. Manuel, Garibay

21 Dicbre. I
Echevarra y Zuinaga,
i;
,
I).
Victoriano
Bilbao.
LiS. Sebastin.
1.-)
Belosticalle, 16
D.
Luis,
lo Junio
1906
Elizalde,
Avenida dla
berta,!, 3, 1\"
julio
1891
Epalza y Chaufrean, D, Enrique, Viu-
dadeEpalsa,6
la,
Bilbao
1).
15 Febr.
dora y Amblare!, Velasco, 17,2.
Alfredo de
Santander.
Knero
L872
Escolar
y Senz, D. Jos M. a Paseo

,
de Santa Engracia, 41
Espelius y Anduaga,
I).
Madrid.
loso,
tbril
Doa
I
Brbara de Bragansa, 20,

derecha Estanga
y Arias,
,
Madrid
l>
17 Dicbre
Mariano, fess y
Sta.
Cruz de
\
Mara letra
I>
Tenerife.
ItO
l'MHI
Estensy Romero, D. Jacobo, Policar :<> f><> San?.

Esteve
Luis,
y
VigO.
1" tgosio
1905
rnndi z Caballero, don Paseo de la Castellana, 66,

' Ra Corredera. 54 loroz. -Cdiz

.
. .
L">
Sepbre.
|s''l'
Arquitecto municipal
<lc
|er>
197
Residencia
Fecha del
ttulo
F
Fajardo v Guardiola, Bvedas, I
I).
Francisco,
Alicante.
2 Agosto 1899
Falgfuera y Sivilla, D. Antonio de (B),
Rambla de Catalua, 42,

Falguera y
Sivilla,
2.
Barcelona.
.Sepbre. 1900
Rambla de Catalua,
D. Jos M. a de(B), 42, 2.

.
.
Barcelona.
Barcelona.
7Sepbre. 1900
Falques v (Jrp, I), redro, Cata/ ua, 00, l .
Rambla 4c
26 Novbre. 1873
Jefe de la Oficina facultativa de Urbanizacin y Obras del Excmo. Ayuntamiento.
Farias y Velasco, D. Pedro, Columela

,
bajo, derecha
Madrid.
Barcelona.
Julio
1905
Fardas y Margenat, D. Francisco (B), Regomir, S, 2

Farrs y Aymerich, D. Antonio, Carrera de San Jernimo, 2 (>, duplicado, 3
Arquitecto del Congreso de los Diputados y de la Equitativa.
19 Agosto 1904
Madrid.
7 Febr.
1881
Fatj y Torras, D. Enrique (B), da de San Pedro, 5S, 2, 1 a Arquitecto municipal de La Garriga
.
Ron
.
.
Barcelona.
30 Marzo
1886
y de
la
Casa municipal de Misericordia.
Femenas y Fbregas, D. Francisco Manon. Baleares. ^B), Doctor Orjila, 11.

.
30
Julio
1901
Fernndez y Casanova, Mayor, 52, pral

Profesor numerario de la de Arquitectura.
D. Adolfo,
Madrid.
27 Novbre. 1879
Escuela Superior
Fernndez y Janot, D. Telmo Bruch, G'1 4.

,
,
(B),
Barcelona.
7 Novbre. 1879
Fernndez y Menndez Valds, don Joaqun M. a Ballesta, 1, pral.

. .
Madrid.
12Sepbre 1887
Profesor auxiliar numerario de la Escuela Superior de Arquitectura y de la Facultad de Ciencias de la Universidad Central y Arquitecto diocesano de Madrid-Alcal.
Fernndez Pea y
Villa,
D. Emilio.
Oviedo.
2 Agosto 1904
Arquitecto municipal de Pola de Siero.
Fernndez Rbano, D. Gregorio, Segovia, 51

Fernndez y Marchante, D. Luis, Encarnacin, 14 Kcrnndez y Casadevante, D. ngel,
Madrid.
Madrid.
25 Novbre. 1902
6 Junio
1903
Fuenterraba. Guipzcoa.
9 Agosto 1904
198
Residencia
Fecha
del ttulo
Fernndez de Roblo, limo. Sr. 1). Mximo, Cuesta de Santa Domingo,

14, pral
Profesor numerario de la Universidad Central (Facultad de Ciencias).
Madrid.
22 Dicbre.
Fernndez v Rodrguez, D. Eduardo, San Miguel, 21

Errrcr v Ciisbcrt, D. Emilio cual y Genis, 13, 3.
ili
,
Madrid.
Valencia.
_'
3 Febr
1^ -
Pas29 Abril
1
Ferrer v Gmez, D. Antonio, Pin: del Principe Alfonso, 14
...
Valencia.
22 Julio
1872
Ferrer y Prez,
zafa,
ta,
/,
1).
Vicente
(B),
RuValencia.
6 Agosto
2 Agosto
1
2.
Perreras v Posadillo, D. Antonio, Lis-
3
Lauria,
Madrid.
Arquitecto de construcciones civiles.
Ferreres y Soler, D. Luis. 20, 2., derecha

Valencia.
2(
Mayo
Ferrero, D. Luis, Lagasca, 32.
Madrid.
21 Marzo
18
Ferrs y Puig, D. Eduardo (B), Vilasar de

Arquitecto municipal de Matar.
Mar. Barcelona.
Barcelona.
Barcelona.
. .
31 Julio
1897
Ferriols v Carreras, 1). Francisco (B), Claris, 105, 4., 2. a
folio
1894
Feu y Puig,
Ciento,
>.
Juan
pral.
:
{B),
Conseje de
I".
26
/,
Marzo
Febr.
1878
leu v Estrada, D. Modesto iBi. Arco de San Ramn del Cali o, i'.
.
Barcelona.
Figuera y Lezcano, D. Luis de Morera, 7,2.

cias.
la,
Zaragoza
2 Novbrc.
Auxiliar numerario de la Facultad de Cien-
Florez v Llamas, lle: Molina, 22
1).
.
Justino, Marti.'
Jan.
3 Enero
Pont y Carreras, D. Augusto, Duque
dla
Victoria, 15,
':."
la
Barcelona
21 NoTbre.1869
Escuela Superior
Font y Sangra, D. Juan

(
I
(B),
Ronda
Barcelona.
Barcelona.
Barcelona.
i:
de San Pedro, 38, entl Font y tama, Jos (B), Plaga dla Universidad, 8, pral
>.
ero
1883
1885
17 Abril
Font v Blanco. D. Jos M. (B), Duqudela Victoria, 15, 3.. Fort y Guyenet, 1). Enrique jorge ierecha Juan,
.
29 Enero
1906
1874
'
Madrid.
27 Junio
Profesor numerario de la Escuela Superior de Arquitectura y Arquitecto del Ministerio
de Hacienda, de construcciones civiles y del Banco Hipotecan".
199
Residencia
Fecha del
ttulo
Fossas y Martnez, D. Julio M.' Baos Nuevos, /->, /."
(B),
Barcelona.
Agosto 1890
Arquitecto uuxiliar de la Sociedad de Seguros mutuos contra incendios y Ayudante de la seccin facultativa de Urbanizacin y
Obras
del
Excmo. Ayuntamiento.
Francs v Mexia, O. Plcico, Lista, 22, l.

I
Madrid.
Vigo.
12 Agosto 1905
'raneo y Montes, D. Jos, . la Victoria, 63

.
Duque de
21 Agosto
1903
Profesor de la Escuela Superior y tal de Artes Industrias.
Elemen-
Frexe y Mallofr O. mes, 57, ptal
Ramn
(B),
Bal-
Barcelona.
19 Agosto 1904
Arquitecto municipal de Llins y pueblos agregados.

/
Gr
Galn y Gonzlez Carvajal, D, Plaza de Lugo, 10, 3.
.
....
Julio,
Corua.
25 Agosto 1900
Galindez y Bermejillo, D. Ang'el, Arenal, 18, 4.
Vizcaya.
20 Agosto 1888
14 Julio
Gallego y Daz, D. Trinidad, Duque de la Victoria, 19

Huelva.
1887
Gallego / Llauss, D. Lorenzo, San Bernardo, 2

Arquitecto municipal, Ayudante de la Seccin 2. a
Madrid.
28 Junio
1901
Gambra y Sanz,
D. Eduardo, Serrano, 21, 3., izquierda

.
Madrid.
Bilbao.
28 Junio
15 Febr.
1901
Garamendi y Ordeana, D. Rafael

(B)
de,
1906 1887
Garca y Cabrera, D. Vicente, Marqus de Legans, 7 , 2., derecha

.
Madrid.
14 Julio
Profesor numerario de la Escuela de Artes Industrias y Profesor auxiliar de la Escuela Superior de Arquitectura.
Garca y Calleja, D. Fernando, Francisco, 20, 2.

la,
Rey
Madrid.
29 Marzo
13 Febr. 1904
Garca y Cscales, D. Juan, Argenso-
20
la Cruz, D.
Madrid.
Miguel,
1904
Garca de
dio,
RemeGijn.
25Novbre.l902
Garca Faria, D. Pedro (B), Principe de Asturias, 15. San Gervasio. Barcelona.
.
30 Marzo
1886
Ingeniero Jefe de caminos.
lar ca y
200
Residencia
Fecha del
ttulo
Gnereta, I). Ricardo, Sacramento, 5, 2., izquierda

I
Madrid.
s Agosto
Arquitecto diocesano 2." de Madrid-Alcal.
irca y Martnez, ). Emilio, 28, entl,, izquierda
Atocha,
Madrid.
12 Agosto
1
Garca y Nava, 1> Francisco, Plaza de Santo Domingo, 18

Garca y Nieto Lpez. Milln, 5
I).
Madrid. Madrid.
25 Novbre. 1902
5
r ebr.
fos,
San
I
Garca y Nfiez, D. Julin (B). Garca v Ramrez, I). Juan,

ra,
BuenosAires.
Toledo.
3SepbN
II julio
1900
Sille-
1876
Garca y Rivero, D. Nicols, Plaza del General San Miguel, l y 3,

principal
< . .
....
Oviedo.
Alicante.
Marzo
larda y Vigil,
I).
Luis, Princesa, 32.

l>.
14 Marzo
Gaudi
v Cornet, iPar) Giiell*

I).
Antonio
I'..
Gracia.
Rafael, Correde-
Barcelona.
Palencia
1")
Marzo
s7 s
Geigel y Sabat, ra,

<
17 icbre
erm.in y Esteban, D.Cndido, Pa:/
t.il
Mayor, 2 y Le/ama,
Palencia.
I
23 Novbre. [871
31 Julio
).
Adolfo
(B),
Ronda,
Bilbao.
10, 3.
Arquitecto municipal de Bilbao y Profesor de la Escuela de Artes y Oficios.
<
lv '7
rili
v Moncunill, D. Isidro 21, 3.
(B),
Caspe,
Barcelona.
. .
.
Sepbre.
Gimeno y Alinda, D. Jos(B)

<
Castelln.
12 Agosto
.oday y Casis, D. Jos (B)

Matar.
Barcelona.
5
19 Enero
Goicoa, D. Jos, Pescadera^ 1,3
S bastan.
15 Octbre. 1869
Goicochea,
na,
(
D.
ngel, Espoz
Mx
23
.
ramplona.
{renal, 6.
24 Novbre.
1
88
omita y Valle, D. Cecilio,
Vizcaya.
Julio
Goizueta, I). Mximo, Plaza de la Constitucin, //,'."
Pamplona.
Madrid.
28 Julio
2 Agosto
21 Agosto
1886
Gmez
n<>.
I
Acebo,
D.
Toms, Serra
i
4
D. O.
fos,
.u z y Milln, blo, 36
^m
PaSevilla.
i
Gmez
v Otero,
la
fos.
San Pa
Sevilla.
B Abril
18
blo, 36 Arquitecto de
Real Casa.
201
Residencia
Fecha del
2
ttulo
Gmez Romn,
D. Benito
Vigo.
Enero
1898
Arquitecto de las obras del Emprstito del Municipio de Vigo.
Gonzlez, D. Emilio, Barruecos,

Arquitecto
Avila.
ISFebr.
1896
municipal y de
la
Sociedad de
Segar01.
Gonzlez y A.lvarez,
l>.
Anbal, FerSevilla.
. . .
nn Caballero, 15
Gonzlez y Mateo, D.Elicio (B)
25 Novbre. 1902
5 Enero
Cuenca.
1905
Gonzlez Rojas, D. Mariano, Habana,
20
ra archidicesis.
Sevilla.
30 Agosto isss
Arquitecto de
Gonzlez del Valle, D. Benito, de Mena, 3

Arquitecto
del del
//tai/
Madrid.
y
26 Agosto 892
Ministerio
de Hacienda
Banco de Espafia.
.
('.ranada y Balcells, D. Jos (B)

Arquitecto del Estado.
."
Valencia.
5 Enero
1905
GranellyManresa,D. Jernimo F. (Bi, Mallorca, 219, pral, Grases y Riera, Excmo. limo, seor don Jos (B), Alcal, 18, 3.
.
. . .
.
Barcelona.
l9Sepbre. 1891
15 Marzo
Madrid.
]s7n
Inspector de los Teatros de Madrid, Arquitecto de Beneficencia y Sanidad del Reino, del Gobierno civil, de la Embajada de Italia, de la Equitativa de los Estados Unidos y de las Obras del Monumento Alfonso XII.
Grasset y Echevarra, D. Carlos, Cuesta de Santo Domingo, 7

. . . .
Madrid.
Valladolid.
25 Agosto 1900
Guadilla de la Serna, D. Santiago, Maclas Picavea, 24, dupl ., 2.

.
Guardia y Ceins, D. Juan M. de Urial2,3.

la,
Oviedo
PaBarcelona.
Alicante.
1Q Agosto 1882
Guardia y Vial, D Francisco seo de Gracia, 44, 1.

Guardiola
ta,
(B),
5 Enero
1905
y Pic, D. Jos, Sagas. . .
53
27 Octbre. 1864
Guasp y Vicens, D. Juan, Ermitao, 23, pral.

llorca.
(
..."
Palma
de Mallorca.
5 Febr.
1878
de Ma-
iell
y Grau, D. Jaime
(B),
Villafranca del Panads. Barcelona.
26 Agosto 1902
2 Agosto 1904
Guerrero y Strachn, D. Fernando, Santa Margarita, 2

Arquitecto municipal auxiliar.
Mlaga.
202
Residencia
Eecha del
ttulo
Guimn y Eguiguren, D. Pedro (B).

(
Bilbao.
25
Octl.re.
1902
ruitart
(
y Lostol, onsejo de Liento,
).
<
General
B
.
.7.77, L':\ 2.*.
Barcelona.
28 Enero
1887
Profesor nu-nerario de la Escuela Superior de Artes Industrias y Bellas Artes.
Cuitan
v Trulls, U. Renito (B), Libertad, 4, pral

1
Madrid.
S.Sebastin.
Barcelona.
1)
Agosto 1890
Gurrucha<>a v Martiarcna, Andia, 11
).
lun
.
f.,
.
25 Novbre.l '*)_>
Gusta y Bonda, 1). Jaime taner, 74y 76,pral

Jefe de Seccin
(B),
Mun17 lunio
1879
de la Oficina facultativa de Urbanizacin y Obras del Excmno. Ayuntamiento.
Gutirrez v Moreno, Pablo, JO
1).
Pablo,
San
Sevilla.
12 Agosto 1905
h:
Hernndez A.
Altamira,
4,
pni.
Reyero, D. Manuel, Santiago. Corua.

.
.
L'7
Agosto lS
L'
Arquitecto municipal y diocesano.
Hernndez Rubio,
D. Francisco,
Jerez. Cdiz.
Arquitecto municipal 2.
B Agosto
Hervs y Arizmendi, D. lun (B), Ponuirct.H Sarria. Barcelona.

|.
I
14 Julio
[oms y Moncus, D. Luis

75,
l., /. a
(B), Claris,
Barcelona.
31 Julio
[bflez y
Fernndez, D. Rodolfo, Es-
tudios,
2
Osma.
tB>,
Soria.
10 Knero
1882
Arquitecto municipal y diocesano de
Ibarreche, D. (ireôrio
'.
/uncna,
Barren.
Vizcaya.
Vitoria.
20M'rzo
[figuez de Betolaza,
I).
Fausto,
San
1
Antonio, 23, pral

Tulio
tradier v
Uarte,
.
1).
Cesreo,
de
nando
;." VI, 1 1 Arquitecto del Ministerio publica y Bellas Artes
Madrid.
Instruccin
Agosto 1888
203
Reaidencia
Fecha del
ttulo
[ranzo v Eiras, D. tibaldo de Gracia, 61, 2. 1.*

,
(B),
Paseo
Barcelona.
29 Mayo
1879
Jefe de Seccin
de
ln
Hicina facultativa de
Urbanizacin y Obras del Kxcmo. Ayuntamiento.
[turria
y Vizcarrondo, I). Fidel, Coln de Larreategui, letra <>

Arquitecto municipal y diocesano de Algorta y Deusto.
Vizcaya.
L2 Sepbre. 1887
J"
Jalvo, D. Mauricio,
Magdalena, 40
Madrid. Madrid.
26 Agosto 1892
Jimnez y Corera, D. Eugenio, Almirante, 21,
17Novbre.l879
13 Agosto 1901
Arquitecto municipal de la Seccin
Jordana, D. Juan, Coln, 10

...
Granada.
Juan y Torner, D. Alberto 554, 3.

Groch, 1,1
(B),
Cortes,
Barcelona.
26 Agosto 1892
Julio
Julia y Serraima, D. Francisco (B),
Barcelona
1904
Kraraer y Arniz, D. Joaqun Marqus del Duero, 3, pral
Madrid.
27 Octbre. 1864
L
Lamartinire y Roquancourt, D. Enrique, Velzquez, 24
Madrid.
Lrida.
Jun-
17 Enero
1891
Lamolla y Morante, D. Francisco Mayor, 82, pral

Arquitecto mnnicipal y de la M. ta de Cequiaje.
Iltre.
(B),
27 Julio
1896
Lamprez y Romea, D. Vicente, Marqus del Duero, 8,3

Profesor numerario de la Escuela Superior de Arquitectura y Arquitecto de construcnes civiles.
Madrid.
26
Julio
1886
Landecho y Urries, Excmo. seor don Luis, Reina, 19
Madrid.
25 Sepbre. 1876
204
Residencia
Fecha del
ttulo
Laredo y Carranza, D.Eladio, Alcal, 73

Lavin y Casalis,
tellar (hotel,
Arquitecto municipal y Profesor de cuela de Artes y Oficios.
la I).
Madrid.
Santander.
26 Enero lunero
1891
Valentn R., CasJi
1890
Es-
Lzaro de Diego, Excmo. Sr. I). lun Bautista, Lope de Vega,23y25

.
Madrid.
17 Abril
1874
Arquitecto del Ministerio de Instruccin publica y Bellas Artes.
Le-Grand y Jabouin, rieta Quevedo, 5
I).
Carlos, Glo-
Madrid.
. .
25 Enero
1898
Lidn, D. Eusebio, Canfranch, 4
Zaragoza.
Madrid.
Madrid.
B Oclbre. 1878
Linazasoro y Alela, D. Agustn, Carrera de San Jernimo, 32,pral.

.
25 Agosto 1892
21
Lpez y Alcrudo, D. Alfredo, Corredera Baja, 26, pral., izquierda.

.
Agosto 1882
Arquitecto del Ministerio de Instruccin pblica y Bellas Artes
Lpez
v Aracil, I). Eugenio (B), ja, 74, Auxiliar facultativo del Ayuntamiento.
BaValencia.
Mayo
1904
Lpez de Arce, D. Luis, Fermn Caballero, 6, pnil Arquitecto provincial y diocesano.
Cuenca.
Jo
.
2 Agosto
Lpez de Coca y Hervs, Santa Teresa, 14

Lpez v tii de
so,
I
I).
Madrid.
21 Agosto
1903
la
[ernndez, D. Antonio, CuesPal l osa

I).
Corua.
Madrid.
: Julio
LKM
Lpez v Lpez,
18
Luis,
Los Madra25 Nombre? 1902

15 Junio
Lpez Martn,
72, entl
I).
Felipe, Fuencarral,
Madrid.
1).
Arquitecto provincial auxiliar.
Lpez v Muera,
Jo
San Pedro. Albacete.

I)
Marzo
1905
Lpez de Reg Hrreo, 21

.
v
'.
Lab. uta.
.
. .
Jess,
13 Agosto 1901
Santiago. Corana.
Profesor numerario de
Industrias.
la
Escuela de Artes
Lpez y Rull, D. Enrique, Paseo del Principe Alfonso, 61, pr al.

.
Almera.
18 ctl.rc.
Lpez Sallaberry, D.
Barajas, 8, pral.
.'
fos,
Conde de
Madrid.
7 Febr.
1881
Arquitecto municipal de la Seccin 2.*, Profesor auxiliar interino de la Escuela Superior de Arquitectura.
Loredo, D. Romn, Maestra

Arquitecto de
la
Mlaga
26 Agosto 1892
Inspeccin de Hacienda
205
Residencia
Fecha del
ttulo
Lorenzo, D. Andrs de, Collado, 74

Soria.
25Notbre.l898
Lorite y Kramer, qus del Duero,

I
).
Jos Mara, Mar-
3
1).
Madrid.
k'amn,
30 Novbre. 1903
S Junio
1898
Lucini y Callejo, fa, 70

Arquitecto
tic la
RuzaValencia.
Inspeccin de Hacienda.
Luis y Toms, D. Francisco, Vara del Rey, 3 (hotel)

'
Logroo.
17 Abril
1869
Luque y Lpez, D. Francisco Javier

de, Esparteros, 5, 4. Profesor de la Escuela Superior de Ingenieros Industriales.
Bilbao.
3 Dicbre. 1899
Luque y Lpez, D. Carlos de, Segismundo Moret, 15 (hotel) .... Madrid.

Arquitecto de la Direccin General de Sanidad.
20
Julio
1904
Luxn y Zabay, D. Manuel

Mateo, 30, bajos, derecha
....
de,
San
Madrid.
25 Agosto
1
900
LL
Llatas y Agust, D. Emilo, cega, 285
Profesor auxiliar de Arquitectura.
la
(B),
Cr-
Barcelona.
3Sepbre 1900
Escuela Superior de
Llorens y Daz, D. Manuel, Cantn Grande, 17, 1.
Corua.
12 Agosto 1905
Madorell y Rius, D. Miguel pe, 38, 2.
(B),
Cas-
Barcelona.
19 Sepbre. 1891
Madrigal y Rodrguez, D. Santiago,
Ra, 57
Salamanca.
13 Febr.
1904
Maffev v Rosal, D. Manuel, Fcar,
19 y 21
Magdalena y Tabuenca, D. Ricardo, Don Jaime I, 45
Arquitecto municipal, dem del Estado en Aragn y Catalua, Director y Profesor de la Escuela de Artes y Oficios.
Madrid.
20 Abril
1853
Zaragoza.
13 Dicbre 1873
Maj y Ribas, D. Jos

14,2.
(B),
Carmen,
Barcelona.
S Agosto 1893
206
Residencia
Pecha del
1" Dicbrr.
ttulo
.Mantilla y Ortiz, D. Fidel, Clavel,
Madrid.
MarnyMagalln,
Profesor de
trias.
la
).
Mariano.
Gijn. - Oviedo.
'Enero
89
Escuela de Artes Indus-
Marino y Ortega, Pedro ta de San Andrs, 15

I
>.
R.,
AngosCorua.
i
31 Enero
Mario Lpez v Blanco, D. Felipe, ganitos, 58, 3. a

Proresor numerario de
Industrias.
la
Madrid.
Agosto
Escuela de Artes
Minio Palomo y Fernndez, D. Martn, Alberto Aguilera, II

.
Madrid.
Madrid.
5 Kebr.
Marquina,
lera,
y
1).
ngel
I.,
Alberto Aguis Abril
6 provisional
la
1872
Profesor numerario de de Artes Industrias.
Escuela Superior
Marsans y Sola, D. Juan

co Pi, 7, culi.
.'
(B),
LudoviBarcelona.
/<
-
,")
Agosto 1889
Mart v Perla.
I).
Enrique, Santo
la
resa, II, 3. a
Profesor auxiliar de
Oficios.
Madrid.
Escuela de Artes y
i:;
juho
1898
Martn y Martin, D. Ezequiel, Plaza de San Agustn, 2

Toledo.
7 Julio
1880
Martnez ngel, D. Manuel, Plaza de San Marcial, 7, pral

Martnez Ruiz, D. Saturnino, Almirante Bonifar, 21, pral
Madrid.
Burgos.
26 Enero
1891
'_''
'
Mayo
Martnez de (Jbago, D. Manuel, Paseo de Valencia, 36

Martnez de Ubago v Lizrraga, don Jos(B), Paseode valenciano, 4 :\ Martnez del Valle, D. Elov, Blanca,
Zaragoza.
Zaragoza.
Santander.
Agosto 1862
aojuio
i90i
38
3.
i).
Mano
I-
Martnez Villena,
yor, 53, ditpl
,
Francisco,
MaAlbacete.
.
pral
30 Julio
,,
1894
Martnez Zapata, D. Julio, Olsaga,
Madrid.
]sss
Martnez Zapatero,
.
1).
Rafael,
s<ni
Xndrs,
(3
(B),
.
Madrid.
Barcelona.
Barcelona.
17 Agosto
Martorell
y Puig, l>. Bernardino Pasaje de Bernardio, 1,1

1
24 Octbre
1902
Martorell v Tarrats,
).
Jernimo
(B),
Gerona] 15.
f.
13 Marro
Martorell y Trilles, de la Paz

l>
207
Keid-ncia
Fecha del
ttulo
Amonio, Calle
Valencia.
18
Mayo
1873
Arquitecto del Keal Canal dejcar.
Mas y
(
Valent, D. Rafael (B).

I
Gerona.
Madrid.
7 Abril
1906
Mathet v Coloma, ). Miguel, Arenal, 20, :ntl izquierda

.
L'l
Febr.
1872
Abogado.
Mathet y Rodrguez, D. Jernimo Arcual, 20, cut, izquierda

.
P.,
. .
Madrid.
Barcelona.
4 Novbre. 1902
Mavm
y Cabanellas,
Ronda de San Pedro,

cha, 30,
2~.,
D. Juan 48, 1.
(B),
. .
31 Julio
1897
Mrdrano y Huertas, D. Manuel, Atoderecha

Madrid. Madrid.
Madrid.
9 Enero
1885
Mendoza y Cubas, D. Francisco, Montera, 51, entl 27 Julio

1881
Mendoza y Saez de Argandoa, don Manuel", Fitencarral, 100

.
10 Dicbre 1901
Arquitecto auxiliar del Tribunal Supremo.
Mercader y Sacanella, D. Eduardo

Claris,
"9 9,
(B),
entl
Barcelona.
2 Marzo
1877
Arquitecto de la Seriedad de Seguros mutuos contra Incendios.
Merlo y Garca de Pruneda, D. Antonio, Molino de la Alcantarilla Jan.

.
15 Abril
1898
Mesa y Alvarez, D. Antonio, Plasa de Lugo, 1, pr al Corua.

Oficial
Julio
1889
2. afecto
la
Administracin de
contribuciones.
Milln y Espinosa, D. Justo.

Arquitecto diocesano.
Helln.
Albacete.
Barcelona.
12 Junio
1871
Millas y Figuerola, D. Antonio (B), Universidad, 47, 3, 2. a

-
....
Agosto 1888
Miquelerena y de Noriega, D. Pelayo

de, Vidrio, 10, 1., l. & Arquitecto del municipio de Vich
Barcelona.
8 Marzo
1878
Monasterio, D. Jos, Cuesta de Santo
Domingo, 5,2.
Arquitecto 2. de Cuerpo de Bomberos.
Madrid.
(B),
2 Novbre. 1897
Mongui y Segura, D. Pablo

Tortosa. Tarragona.
5 Agosto 1889
Monis y Morales, D. Francisco,

tun, 11
Te-
Huelva.
13 Agosto 1901
Montserrat, D. Juan, . Alvaro de
Basan, 4
Arquitecto diocesano
Granada.
X Agosto 1S77
Montesinos v Arlandi/, Paseo del Obelisco, 4

1).
20R
Residencia
Fecha del
titulo
Manuel,
la
Castelln de Plana.
_7 Octbre.
Mora y Berenguer,
Yerbas,
1).
Francisco
4, pral Arquitecto uiumcipal del Ensanche.
Valencia.
Di-
7 Agosto
Morera
y Gatell, D.
Francisco
(B),
putacin,
Arquitecto
Reales.
327
4.,2. u
del
Barcelona.
Agosto
MoyaIdigoras,D. Juan, Serrano, 23.

auxiliar
Madrid.
27 Julio
Palacio
Sitios
Mgica, D. Alejandro
Arqoiieclo municipal.
Tolosa.- -Guipzcoa.
8 Agosto lss7
Muncunill y Parellada, D. Luis (B), Puignovell, 25 Tarrasa.- Barcelona.

. .
Enero
nsr
Navarro, D. J,3.
Flix,
Independencia,
Zaragoza.
23 Dfcbe. 1874
Arquitecto auxiliar del Estado.
Navarro y Navarro, D. Fernando, Vieray Clavijo, 12,pral

Arquitecto municipal de las Palmas.
Gran Canaria,
Madrid.
l'u
Agosto L892
Navascus, D. Arturo, Lealtad, 10

"
.">
junio
1876
1S77
Novillo y Fertrel, D. Jos, Capuchinas, 2

Arquitecto diocesano y piovincial.
Mlaga.
14 Julio
O
Odriozola, D. Joaqun, Canongia
i(i,4
.
SegOVa.
22 Marzo
Odrozola y Mendiolabeitia, D. Marcelino (Bt, Coln Larreategi, 6, 4

Arquitecto municipal de Pegona.
Bilbao.
Novbre.
Olabarria, D. Leocadio de, Paseo Gracia, 82, /."
<lc
Barcelona.
Olazbal, D. Juan M. B
i
Gernica. -Vizcaya.
lMun.o
1885
Oliver v Rolandi, D. Francisco de 1*. de los abatios, Cartagj na.

i
Murria.
17
Enero
Arquitecto municipal del Ensanche y Sanea miento de Cartagena.
209
Residencia
Fecha del
titulo
Oller v Padrol,
>. Salvador (B), tes, 5')'J Arquitecto municipal de Centellas.

i
Cor-
Barcelona.
17 Agosto
1898
Oms
Pons, D. Ignacio
.
.
(B),
Paseo
I')
de Pedro III
Oriol Yrigtien,
Manresa. Barcelona.
Agosto 1890
I).
Jos Luis de, Jor-
ge Juan, IV
Jiotcl)
Madrid. Madrid.
21 Agosto 1903
Ortiz Fernndez, D. Victoriano, Silva, 16, 3.
15Dicbre. 1899
Ortiz y Portillo, D. Jos R.
La Nestosa. Vizcaya.
Ortiz de Urbina, O. Jernimo, Salvador, 8, pral
25Novbre.l893
16 Abril
Valladolid.
1852
Ortiz de Villajos, D. Manuel, Quintana, 2, bajos
Madrid.
Madrid. Madrid.
10 Mayo
1875
Osealde, D. Enrique, Magdalena, 34.
22 Marzo
15 Julio
1860 1900
Otamendi, D.
Joaqun, Atocha,
45
y 47
IP
Pagasurtunda, D. Jos
Padre provincial de
la
Madrid.
J.
14 Marzo
1885
C. de
Pagasurtunda, O. Emiliano.
Santurce. Vizcaya.
Palacio, limo. Sr. D. M. Alberto del,
4 Enero
1893
Hortaleza,89
Palacios y Ramilo, D. Antonio, Morera, 8'y 10
Madrid.
28 Febr.
1883
Madrid.
20 Dicbre 1900
18 Octbre. 1905
31 Julio
Palau y Simn, Dr. Melchor de

Paluzie y Lucena,
(B),
Matar. Barcelona.
D.
Alfredo
(B),
Olot. Gerona.
1807
Pardo y Prez, D. Manuel, Preciados,
35
civil.
Madrid.
Plasencia.
9 Enero
1804
uncial 2. de Administracin
Paredes, D. Vicente
Q Abril
1869
Pascual y Tintorer, D. Miguel, Mayor, 50 y 52, pral Gracia. Barcelona.

Jefe de Seccin de
Febr.
1878
Oficina facultativa de Urbanizacin y Obras del Excmo. Ayuntamiento.

la
Pascual y Pastor, D. Vicente J. (B), Plaza de la Constitucin, 40,
Alcoy. Alicante.
14
9 Agosto 1800
210
Residencia
Fecha del
ttulo
ual v Carretero, D. Antonio (B), Cortes, 625, 4., 1.*

Pastells v l'apcll, D. Martn.
Barcelona.
i'l
Agosto l"n.;
Lanera
.
.
.
de San Francisco, 15,2.

l'rolesor auxi lar de
la
Madrid.
Marzo
1885
Universidad Central, de la Escuela Superior de Arquitecuira y Ar(|intecio municipal de Alcal de Henares
Causas y Coll, D. Jos

17,1.
[\i\a
(B),
Muntaner,
Barcelona.
"Marzo
l8Febr.
Agosto
Berminghan, O. loaqun, San
Marcial,
32
.'
S. Sebastin.
1887
Pedraza de la Pascua, D. l>idoro(B), Diputacin, 250, 4.

Pejon y Sanmart, D. Bernardo Ronda de San Pedro, 10,2..
(B),
1.
Barcelona, Barcelona.
'JO
vh
a
.
5 Agosto 1889
Febr.
Pealver y Fernndez, Apodara, 1S
I).
Emilio,
Madrid. Madrid.
1884
Prez de Agreda, D. Nicols, Mesn de Paredes, 19,2.

24 Agosto
Prez v Arribas, D. Gregorio, Caballeros,
13
'
Avila.
13 Agosto 1001
Prez
rales,
Cobos y Rodrguez MoD. Francisco, Cuartel de la Montaa, pabellones

c\c los
Madrid.
J Agosto
[fi
Arquitecto
l
auxiliar
de
Palacio
Sitios
des.
Prez v Gonzlez, de la Fama

Arquitecto de
1
I
I).
Manuel, Fonda
Almera.
provincial de
21 icbre. 18
2
la
Inspeccin
telenda.
Prez Larr, D. Rafael

Arquitecto de
la
Mlaga.
31 Enero
Inspeccin de Hacienda.
Prez y Merino, D. Arturo, Jess del

Valle, 6
Pr<
/
'
.
Madrid.
J Novbrc
[i
de
la
Riba, D. Casimiro, Sfuellt
31,pral
Director y Profesor del
Int'tutn
Santander.
Carvajal.
Enero
1872
Prez de
la Sala, I"). Regino, Uria, Arquitecto auxiliar de la dicesis.
32.
Oviedo.
6 Octbre.
Pericas v Morros, D.
los M. a (B,
Cortes,648,
t..
Barcelona.
17 Abril
Peris v Ferrando, D.
,
Manuel
(B),
Pa-
de Castelar 1 4 , pral Pezuela y Ramrez, I. Francisco, Eloy Gonzalo, 13, pral

Profesor auxiliar de
Oficios.
la
Valencia.
7 Agosto
Madrid.
21
Agosto 1903
Escuela de Artes y
Pfitz
VenMa,I85,3. 9,2*
Lpez, D. Enrique
iB),
Pro-
Barcelona
J".
Novbre.
\rquitecto municipal de Malgrat.
211
Residencia
Fecha
\
del Ululo
Picaza, D. Jos, Somera, 51,3.

Arquitecto Jefe de obras municipales.
Bilbao.
bichrc. IS'M
l'ijon v Soteras,
D. Jos de San Pedro, 68, 1
(B),
Rotula
Barcelona.
L'l
Octbre. 1902
Profesor auxiliar de la Escuela Superior de Arquitectura.
Pingarrn y Yarritu, Fuencarral, 43, 3.

Pintor, D. Antonio, Sto.
1).
Francisco,
Madrid.
7 Mayo
1872
Domingo,
IS.
St.t.
Cruz de
30 Agosto 1888
Arquitecto provincial y municipal de Tenerife y provincial de Canarias.
Tenerife,
Pa y Laporta, D. Joaqun, Bordadores, 3.
Madrid.
(B),
Julio
1905
f
Planella
y Poletti, D. Augusto Crcega, 339, 1
Barcelona.
Car-
Mayo
04
Plantada v Artigas, D. Jos
men, 40, 3
(B),
Barcelona.,
6 Agosto 1902
lbNovbre. 1891
Plaza, D. Lino, Elizondo.
Lecoizar. Navarra.
72, entl..
.
Polls y Viv, D. Buenaventura (B),
Rambla de Catalua,
tr.
Barcelona.
24 Febr.
1880
Arquitecto municipal de Villanueva y Gel-
Pons v Traval, D. Juan Bta. les, 587, 2.
(B),
Cor-
Barcelona.
Marzo
1880
Pontes y Lagranja, D. Luis de, Palacio Real. "
...
Madrid.
Barcelona.
15 Abril
1904
Porcel y Alabau, Vergara, 12, 3

Ayudante de
la
D. Ezequiel
o
,
(B),
?.
6 Agosto 1902
Seccin facultativa deU. y O.

(B),
Portusach, D. 2/, 2.
Ramn
D.Jaime
I,
Zaragoza.
22 Mayo
1877
Prieto Moreno v Velasco, D. Francisco Zubia. Granada.
Puente, D- Gerardo de
zalo,
la,
Eloy GonMadrid.
20 Sepbre. 1875
32
(B),
Puig y Puig, D. Rafael
Valencia,
199,pral
Arquitecto municipal de Capelladcs.
Barcelona.
(B), Cortes,
Agosto 1888
Puig y Cadafalch; D. Jos 604, 3., 7. a
Barcelona
^B),
.
5 ctbre. 1891
Puiggrs y Figueras, D. Salvador Paseo de Gracia, 106, pral.

.
Barcelona.
2 Agosto 18^0
Pujol de Barbera, D. Jos Mara (B), Unin, 4 pral.

Tarragona.
17 Abril
1892
Pujol y Brull, D. Jos Coln, 17
(B),
Paseo de
Barcelona.
20 Dicbre. 1800
212
Residencia
Fecha del
ttulo
Queralt y Bauret, /</, 16

Uncial
i.
>.
[os,
. .
BuenavisGracia. Barcelona.
9 Enero
1884
de Administracin de Hacienda.
I).
.
Quesada,
na, 9
.
Jos,
//orno de Mari-
Granada.
>
1")
Junio
189S
1
Quintana,
Manuel
Vil:*'
22 Marzo
Arquitecto diocesano de Tuy.
IR,
Ramis
17
.
v lord.i, D. Bartolom, Sfarey,

.
Palma
de Mallorca.
22 Dicbre.
1
Maestro de Obras militares
Raspall v Mayol, D. Manuel I.(B), Co-
ominas, 2, pral
Rebollar y Muoz,
eos, I).
Barcelona.
Sebastin, Alar-
.")
Enero
m>_
Ciudad Real
l
25 Abril
1879
Repulls y Vargas, Excmo. limo. flor Enrique M. San Agustn, pral

l
>.
Madrid.
22
Mano
Junta facultativa de construcciones civiles y de la Junta municipal de Reformas.
Vocal de
la
Repulles v Sagarra, Excmo. elimo, seor D. Enrique, Costanilla ,lc los Angeles, 9, 2., derecha
....
Madrid.
27 Febr.
Arquitecto mayor del Palacio y Sitios Reales, Profesor numerario de la Escuela Superior de Arquitectura, Arquitecto del Mim-terio de Instruccin pblica y Bellas
Artes.
Reynals, D. Francisco, Alcal, 106

'Mieial l. de la Inspeccin de Ilicicnda.
Madrid.
17Novbre.
Reynals v Toledo, de Aranda, 10,
I).
Kduardo, Conde
Madrid.
II
3.
Dicbre
188
'
Jefe de Negociado, Director del Registro fiscal de Madrid
R<
yns v
Font,
D.
Guillermo
(B),
Palma de
Mallon
7Novbre lQO
Vovbre.
Rambla, 22
Ribes y Marco, D. Demetrio, Reyes,
I0 dupl
%
Irid.
Rico v Valarino, IX Toms, Plana del Rey, i\ 2. Cartagena.

Arquitecto municipal y Profesor de cuela Superior de Industrias.
la
Murcia.
9 Dicbre. 1875
Ei-
213
Residencia
Fecha del
ltalo
Ridocci v Calatayud, cha, >4

(
. . . .
l>.
.
Fos,
'.
.
.
Ato. .
Madrid.
11
Marzo
1878
Ripolls v Calvo, 1). Rafael, Costa/ti lia de los Angeles, 11
Madrid.
Barcelona.
27 ctbre. 1904
Riudor y Capella,
1).
Ramn M.
il
(B),
'JO
Caspe,41,2.jl*.
Arquitecto municipal de Tiana.
Agosto 1890
Riera y Vera, D. Manuel, Torrijos, 20.

Arquitecto provincial auxiliar.
Mlaga.
21 Agosto 1903
Roca v Carbonell, D. Valentn, Columela, 5

Madrid.
Ib Sepbre. 1889
Roca y Sim, D. Francisco, San Nicolas,
44
46
.
Palma de Mallorca.
Madrid.
3 Enero
Rodrguez Avial, D. Isaac, Preciados,

1872
Rodrguez Izquierdo, D. Dimas, Plaza del Principe Alfonso, 7, 5..

Rodrguez, D. Emilio M. a Pea, 14
,
.
Madrid.
Caceres.
4 Agosto 1877
24 Mayo
1875
Arquitecto provincial y municipal.
Rodrguez y Martn, D. Vicente, Pin

tor Sordlla, 19, 3.
Valencia.
5 Enero
1905
Rodrguez y Montano, D. Rufino, Coria. Cceres.

26 Mayo
1885
Rodrguez y Martnez, D. Jos Santa

Teresa
Murcia.
(B), Sali-
17 Agosto 1893
Roig y Gimeno, D. Gerardo

nas, 8, 3,
Valencia.
18 Sepbre. 1882
Roj y Lpez Calvo, D. Joaqun, Monte
Esquinsa, 9
Madrid.
Barcelona.
Cdiz.
18 Junio
1903
Romana y
Suar, D. Ignacio (B), Avino, 20, 2.. .

Jos, Cobos, 6.
28 Enero
1887
Ingeniero industrial.
Romero y Barrero, D.
Agosto 1904
Romeu
v Ribot, D. Fernando (B), Pintor Fortuny, 1, 3., 2. &
Barcelona.
8 Novbre. 1887
Roncal y Barricarte, D. Joaqun, Madraso, 8
Madrid.
Castelln de
la
2 Agosto 18^9
Ros de los Ursinos, D. Godofredo, '. Campoamor, 12

Plama.
14 Julio
1875
Rosell, D. Alvaro, Carlos III, 2.
Madrid.
Barcelona.
14 Marzo
1870
Roses,
D. Jos,
a
Doctor Dou,
12,
16 Dicbre. 1886
l., 7.
214
Residencia
Fecha del
titulo
Rovira y Rabassa, D. Antonio, Baos Nuevos, o, I .

la
Barcelona
20 Dicbre. 186b
Escuela Superior
Rubio y Vellv, D. Juan 268, 2.j IV

.
(B),
Aragn,
Barcelona.
(B),
1
Sepbre. 1893
Rucabado y Gmez, D. Leonardo

Ledesnia 8
,
Bilbao.
Escuela de Ingenieros
in-
3 Sepbre 1900
Profesor de
dustriales.
la
Rucoba y Octavio de Toledo, D. Joaqun, Plaza del Cuadro, 2 2.

'
,
.
Santander.
22 Marzo
1869
Ruiz de Salazar, limo. Sr. D. Jos M.,

\'<ili<er<lf
y
:;<>, L>.
...."...
Madrid.
14 Febr.
1881
Ingeniero Jefe de Caminos.
Ruiz y Casamitjana, D. Adolfo
(B),
Ansias Moren, 27t pral

Ruiz v Senent, D. Manuel Germn, Alfonso XII, 48, pral., letra B
.
.
Barcelona.
Sepbre.
Madrid.
S Julio
s
Saavedra y Moragas, Kxcmo. Sr. Eduardo, Fuencarral, 74 y
principal
Ingeniero Jefe de Caminos.
d_on
/",
Madrid.
'JO
Mayo
1870
Saenz
v Bares, I). Julio (B), do, letra /*.".."
MasarreBilbao.
2 Agosto 1899
Profesor auxiliar de la Escuela Superior de Ingenieros industriales.
Saenz
humilde, D. Julin
ine/a,
....
(B),
Colu-
Madrid.
(B),
12 Agosto 1905
Saez y Lpez, D. Jos Santo Toms, 15

1
Plaza de
Sevilla.
20 Agosto
18%
Knrique(B), Sagnier y Villavechia, Rambla de atalua, 104, princi1.

(
pal, 2.*
Barcelona.
I).
22
Mano
1882
Sinz de los Torreros, gasta. I

Sala y Corts, D. Emilio
Luis, Sa-
Madrid.
(B),
15 Julio
1000
Rambla
. .
.
d Catalua, 100 bis, pral.

Sala y Blanco, D. Felipe de Alfonso XII, 7
(B),
Barcelona.
Scii'ovia.
'_'~Novbre.lS7
PlOJBa
.
Agosto lSss
Arquitecto provincial, Profesor de la Escuela de Artes y Oficios y Secretario de la Comisin de Monumentos.
Sala v Comas,
I),
de Catalua, 100
[os (B), Rambla bis, 2, 1.*

.
.
Barcelona.
2 Agosto 1899
21
T)
Residencia
Fecha
del ttulo
Salas y Ricom, l>. Ramn, Conde de ReuSj 10, pral

Tarragona.
ir)jumo
187:;
Saldaa y Lpez, D. Luis, Melndez

Valds,
cencia.
43
Badajoz.
V Dicure. 1893
Arquitecto municipal y diocesano de Pla-
Saldaa y Lpez, D. Joaqun, Carretas, 31

Salvador y Carreras, D. Amos, Carrera de San Jernimo, 53
. .
.
Madrid.
Madrid.
30
Julio
1894
25 Novbre. 19U2
Arquitecto de las ocinas centrales de Compaa Arrendataria de Tabacos.
la
Salvat y Espasa, D. Pablo versidad, 46, 1 .
(B),
Uni-
Barcelona.
30
Julio
1894
Arquitecto municipal de Igualada.
Sancaez y Alonso Gaseo, D. Pablo, Costanilla dlos Angeles, 13

.
Madrid.
Alicante.
23
Julio
1881
Snchez Sedeo, D. Enrique, Castaos,
30
D. Eduardo,
12 Enero
1882
Snchez Eznarriaga,
2., 7. a Arquitecto de Hacienda.
Launa, 123,
Barcelona.
5 Enero
1897
Snchez y Octavio, de Toledo, D. Tel-
mo
Teruel.
21 Abril
1902
Sancho Alvarez Gutirrez, D. Calixto, Urosas, 8 Madrid.
30 Junio
30 Marzo
17 Abril 31
1902
Sancho y Fuster, D. Vicente za de Villarrasa, 4, entl
(B),
Pla-
Valencia.
(B).
1904 1906 1893
Sanguinetti y Gmez, D. Santiago
Mlaga.
Alicante.
Santaf, D. Juan Vicente, Vitoria, 1.
Mano
Sanz y Barrera, D. Pascual (B), Rambla de Canaletas, 11, 2., 2. a Barcelona.

. . .
2 Agosto 1899
Auxiliar interino de la Escuela Superior de Arquitectura.
Sanz y Trompeta, D. Luis, Esparteros, 9,2.
Madrid.
6 Junio
1877
Saracibar, D. Julio, de Vitoria (hotel)

Selles
Fray Francisco
Vitoria.
20 Dicbre. 1866
3 Sepbre. 1900
y Bar, D. Salvador ria,33, 2., 7. a

.
.......
(B),
LauBarcelona.
Abogado.
Selles
(B),
y Vilar, D. Francisco de P. Escudillers, 77, entl
Barcelona. Barcelona.
8 Abril
28 Enero
1893
1837
Serrallach, D. Antonio (B), Paseo de
Gracia,
62
Serrano y Mora, D. Moiss
12 Agosto 1905
Smitb
[barra, D.
216
Residencia
Fecha
del ttulo
Manuel
(B),
Bilbao.
14 Enero
Sola y Gene, D. Francisco bla de Catalua, 39

Sola v Vergs, D. Felipe
>>J_>, l>:\
h'am
Barcelona.
_'.;
Mayo
2*
(B). Cor/es,
Barcelona.
I
S Junio
Soler y March, Alejandro (B), Junqueras, 11, 2.

>.
Barcelona.
lo Agosto
Sorarrain v Milans del Bosch, D. Kafael (B), Claris, 68, pral., 2.\
.
.
Barcelona.
Octbre. 1891
Soriano
59'
Hidalgo; D. Trinidad
(B).
22 Marzo
1882
Sors y Martnez, D. Marcelino, Real,
Corua.
(B),
i
15Sepbfc
Soteras y Taberner, D. Salvador
Boquera
rio (B)
piral
Barcelona.
9 Agosto 1899
lOPebr.
2(
i
Spotorno y Sanz de Andino, D. MaCartagena.

Gijn.
i^B),
m>)
1
Suardaz, D. Antonio
Octbre.
SuredayVila, D. Martn de San Francisco, 5

Pa.
Gerona.
9 Agosto
Ifi
T
Talayera de
salves,
la
Vega, D. Juan, Mon-
20
'.....
(Bi,
Sevilla.
(X)
Dicbre.
Arquitecto diocesano y de la Compaa de Seguros mutuos contra Incendios.
Tauler y Bentez, D. Modesto

sejo
de Ciento, 278, 1
Bofarull, D.
ConBarcelona.
L*>
Dicbre
1891
l
Thos de
Mariano
(B)
Barcelona.
la
10 Dicbre
Toms y Traver, yor, 140
D. Francisco, .Wa-
Castelln de Plana.
20 Marro
19 Majo
1891
Arquitecto municipal de Villarreal.
Torbadoy Flore
z,
).
)x\axL,Ordofto,
1 1
Len.
Torras v Guardiola, 1) Juan, de San Pedro, 74, /

la
Ronda
Barcelona.
19 Abril
1854
Escuela Superior
Torre y Egua, D. Flix de quee,68

I
la,
Velas-
Madrid.
Corte*,
l.'.Jui.o
1891
orr<
Argullol, D.
.
'.
.
los,
625,4.,2.*
I
Barcelona.
Valladolid.
Abril
orresy Lpez, go, 55, pral

\
>.
Teodosio, Santia10 Novbre. 1876

l
rorres
Moreno,
Pedro, Mayor,
locha
Madrid.
20 Dicbre
217
Residencia
Fecha del
ttulo
Torres v Grau, Manso, 70, 2.
l>.
Raimundo
(H>,
Barcelona.
16 Dicbre. 1902
Torres v (rau, I). Jaime (B), Paseode Gracia, 9, bajos, iaquteraa

. . .
Barcelona.
21 Agosto
L903
Torriente, D. Emilio de r ega 2

I
la,
Lope de
Santander.
Madrid.
22 Julio
1SS7
Torroja, D. Eduardo,
Catedrtico de
la
Requena,7
3U Dicbre. 1S7I
Universidad Central.
TJ
Ugalde y Echevarra, D. Federico, " Plaza Elptica, 1
Ugarte y Macazaga, D. Narrica
Bilbao.
S.
13 Julio
1898
Sebastin.
5 Sepbre. 1905
2 Agosto 1899
Urcola y Lazcanotegui, D. Francisco a S.Sebastin. (B), Hernani, 15, 2.

Urioste y Velada,
Excmo.
Sr. D. Jos,
3..
Carrera de San Jernimo, 37,

Arquitecto municipal, decano de
cin.
Madrid.
29 Novbre. 1871
la 4. a sec-
"V
Vaca y
5,3.
Javier,
Parrilla,
D.
Jess, Serrano,
Madrid.
10 Junio
1890
Vaca y
D. Ventura, Santa
Badajoz.
(B),
.
Luca, 4
12 Enero
1882
Valeri y Pupurull, D. Salvador
Alta de San Pedro, 17,3
Barcelona
Valladolid.
2 Agosto 1899
Valle, D. Venancio del,

vo,
Montero
Cal-
52 y 54
.
30 Novbre. 1845
Valls y de Feliu, D. Mariano de (B), Rambla de San Jos, 12, pr al.

.
Barcelona. Barcelona.
6 Agosto 1902 28 Enero

10 Enero
Valls y de Feliu, D. Antonio de Rambla de San Jos, 12, pral.
(B),
. .
1904
Vargas y Aguirre, Excmo.

qun,
Sr. D. Joa-
A reo, 2
Salamanca.
Zamo-
1883
Arquitecto provincial y diocesano de ra, Salamanca y Ciudad Rodrigo.
Vzquez y Fiûeroa, D. Antonio

Guadalajara.
Orense.
17 Novbre. 1897
Vzquez y Martnez, D. Daniel

18 Marzo
18
Vega
v March, D.
218
Residencia
Fecha del
ttulo
Manuel
de
(B),
Cortes,
591,3
Director propietario tura y Construccin.
la revista
Barcelona.
Arquitec-
17 Febr.
l-'_
Velazquez v Bosco, Excmo. Sr. D. Ricardo, Plaza de Santa Brbara, 4,2.

Profesor numerario, Secretario de la Escuela Superior de Arquitectura y Presidente de la Junta Facultativa de Construcciones
civiles.
Madrid.
23
Julio
1381
Verd y Parejo, D. Enrique, Campomanes, 4

Vidal y Rodrguez Barba, D. Pedro, Camino de Santa Isabel
Vila y Palmes, D. Antonio (B), Ponda de la Universidad, 23, 3., 2. a
.
Madrid.
Toledo.
30Junio
10 Enero
ls77
1&S3
Barcelona.
Agosto 1888
Director y Profesor de Id Escuela municipal de Artes del Distrito 8. (Gracia).
Vilaseca y Casanovas, D. Jos, Plaza de 'rquinaona,2,3. / 2. a

. . .
Barcelona.
17 Dicbre. 1872
la
Escuela Superior
Viloru y Escarda, D. Segundo,
San
Zamora.
<i
Torcnato,
44 y 40, pral
Junio
ls77
Villar y Carmona. limo. Sr. D. Francisco del (B), Trafalgar, 14, pral.
Arquitecto de la Dicesis de Barcelona y de la Iltre. Junta de la Acequia Condal y de sus minas de Moneada.
Barcelona.
30 Marzo
1886
Villar y Lozano, D. Jos del (B).

Arquitecto municipal de Haro.
Logroo.
20 Agosto
Vials
Cortes, 678,3., 1 a
.
y Sabat,
D.
Salvador
(B),
(B),
Barcelona.
31
Mayo
Enero
1877
Vials y Muoz, D. Melchor tes, 678,3., 7. a
CorBarcelona.
7)
1*^)3
Violas y Llosas, D. Ramn (B), bla de los Estudios, 12, 3
Ram. . .
Barcelona.
Barcelona.
3 Sepbre. 1900
Vives y Roura, D. Damin

fo,
(B),
Atal19 Agosto 1892
12,3
ÂT
Wilhclmi y Manzano, D. Fernando,
San Miguel
baja,
(.taada.
_'l
Agosto MQJ
210
Residencia
Fecha del
ttulo
anguas y Santaf, D. Godofredo Jess, Hotel de Madrid Arquitecto de Hacienda.
Huclva.
Dicbra. 1901
Yurza, D. Fernando,
Don Jaime, 32
Zaragoza.
11
Dicbre. lsoo
Arquitecto de los Sindicatos de riego Rabal, Urdan y Almozara.
de
Yarza y Echenique, D. Jos de San Miguel, 12, dupl

Zaragoza y de
la
(B),
Zaragoza
12 Novbre. l^l
Arquitecto de las Dicesis de Tarazona y
Sociedad de Seguros mu-
tuos contra Incendios.
Zabala, D. Daniel, Conde de Aranda, 3,3..
Madrid.
Bilbao.
-5 Julio
1875
Zabala, D. Casto, Sendeja,

Arquitecto municipal de y Erandio.
Abanto,
7, 4. Ciesana
.
22 Sepbre. 1876
Zabala y Gallardo, D. Manuel, Arenal, 15,2. Madrid.

Secretario de la Junta Facultativa de Construcciones civiles.
25 Sepbre. 1876
Zubizarreta,D. Julin, Ronda, 14,
2..
Bilbao.
7 Julio
1880
Zumrraga y Egozcue, D. Antonio

Valverde,36
de,
Madrid.
13 Agosto 1901
Zunzunegui y Echevarra, D. Santos (B), Muelle de Ripa Bilbao.
30 Julio
1901
Nota necrolgica
Arquitectos fallecidos durante
el
ao 1905
Adaro
recibiendo
(D.
Eduardo
de).
-Naci en 6 de Febrero de 1848,
de Arquitecto en 19 de Julio de 1872. En el mismo ao fu nombrado Arquitecto auxiliar del Banco de Espaa. Ms tarde, ya titular de aquel establecimiento, se le comision para que visitara los principales Bancos extranjeros,
el ttulo
con objeto de construir un nuevo edificio para aquella entidad

en Madrid, puesto que
to,
el
concurso que este
fin
se haba abier-
no haba dado resultado. Como consecuencia de aquel estudio, desarroll, junto con el arquitecto primero Sr. Sainz de la Lastra, el proyecto de este suntuoso edificio, y fallecido aquel seor, dirigi l solo tan importante obra, que basta de por s para labrar la reputacin de un arquitecto.
Adems proyect y
dirigi algunas construcciones del
mismo
Banco en sus sucursales de provincias y, ltimamente el edificio del Banco HispanoAmericano, de Madrid, situado en la calle de Sevilla, esquina la carrera de San Jernimo.
Multitud de construcciones particulares, funerarias y penales son debidas su inspiracin y concienzuda tcnica, habiendo
tambin varias iglesias y el monumento D. Alfonso XII en Alhama, raz de los terremotos de Andaluca de 1885, de cuya
Comisara regia era delegado facultativo.
Fu nombrado profesor
auxiliar de la Escuela de Arquitec-
tura de Madrid; arquitecto de la Exposicin vincola celebrada
en 1877 en aquella Corte y auxiliar de
las
obras de
la
Crcel
222
Modelo, considerndosele ms tarde para estudiar las prisiones en Blgica. Algn tiempo despus, redact un proyecto para
instalar
un presidio en
la isla
Cabrera, habiendo tambin pro-
yectado y dirigido el Correccional de jvenes en Carabanchel, como vocal de la Junta de Patronos del Correccional de Santa
Rita.
Posea medalla de oro de
la
Exposicin Nacional de Bellas
Artes de 1884 por su proyecto de Banco de Espaa, y otra medalla de oro por el primer premio del concurso para levantar
un monumento los arquitectos Yillanueva y Rodrguez; habindosele concedido la Gran Cruz de Alfonso XII y las de Caballero y Comendador de Carlos III.
Entre los varios cargos que haba ocupado, mencionaremos los de Jurado en varias Exposiciones de Bellas Artes, concursos y oposiciones, el de Vicepresidente de la Sociedad de Higiene
Sociedad Central de Arquitectos. ltimamente haba sido nombrado Secretario de la Junta de Construcciones civiles y Acadmico de la de Bellas Artes de San
y
el
de Presidente de
la
Fernando, falleciendo antes de poder efectuar su recepcin acadmica, pero dejando escrito el discurso que hubiera debido
pronunciar.
Marzo de 1906, habiendo gozado en vida de innumerables simpatas y de una alta consideracin.
Falleci en 27 de
Balet y Duran
(D. JOS), Barcelona.
Qu
menos puede
hacerse que dedicar un re-
cuerdo en estas pginas al amigo querido, al compaero inseparable en el aula!
Jos Balet y Duran desapareci de este mundo en la plenitud de su vida y
cuando estaba prximo

recoger
velos.
el
fruto de sus des-
aquel venturoso Junio de 1905, al salir juntos
En
de la Escuela con el ttulo de Arquitecto, henchidas nuestras almas de esperanzas ilusiones, latiendo en nuestro pecho en la contemplacin de las
creaciones del Arte y con deseos vehementes de producir...
223
quin poda sospechar que aquel cmulo de energas de mi
amigo haban de ceder tan prontamente? Y un ao ha cumplido ya que disfruta del eterno descanso
dejndonos para siempre!... Dejndonos para siempre... con slo los recuerdos de su
corta vida que alent un espritu de
bondad extremada. Por sus propios mritos y las facilidades que poda darle su amante padre, conocido Maestro de Obras de esta ciudad, mi llorado amigo hubiera adquirido prontamente lo que con mucho trabajo no todos alcanzaran. Dganlo sino las obras que en plena juventud produjo.
Descanse en paz.
Boix (D. Emilio). Naci en Espaa, en donde tambin curs sus estudios. Al cabo de algn tiempo se traslad Montevideo, en donde ejerca su carrera. Falleci en dicha ciudad en 1904 consecuencia de la cada de un andamio.
Iradier (D. Pantalen). nio de 1905.
Falleci en Vitoria en
11
de Ju-
Ramn y LlopIS
Pars.
(D.Jos).
Falleci mediados de 1905 en

el
Haba nacido en Valencia

el teatro
ao 1838, siguiendo
la
ca-
rrera en Francia, distinguindose en trabajos tan importantes
como
Vaudeville y el Trocadero de Pars y el Palacio de Justicia de Bruselas, en cuyas construcciones intervino como
arquitecto. Alcanz elevados puestos en sociedades artsticas y profesionales y proyect y dirigi muchos edificios particulares
en Francia, Espaa y Blgica.
Maestros de Obras
Alcal y Orist, D. Luis

Jos
Hospital, 98, 4.
Rarcelona.
Id.
,
Amargos y Samaranch, don

Muntaner,
Nunell, D. Jaime
. .
10, entl.
.
Amat y
drs
Ciudad,
7, 4.
Id.
Andreu y Anglada, D. An-
Rambla de Catalua,
20, 3.,
1.
...
Id.
Arbons y
Coll,
D. Jos
Trafalgar,
1.
52, bis, 3.,

Id.
a
64.
Arnau y
Piera, D. Jos.
Serrano,
Cortes,
Robert, D. Mauricio. Baixeras y Camps, D. Sebastin

.
Auge y
T)86, 3., 1.
a
. .
Sarria (Rarcelona). Rarcelona.
Plazuela de S. Pablo,
1,1.
Id.
2, 3.. s, 1..
Balet y Nadal, D.
Domingo
Paseo de Gracia,
Sta.
Id.
Barba y Ralanz, D. Juan.

nacio
Magdalena,
Gracia
(Rarcelona).
Bartrol y Puigvents, D. Ig-
Plaza de Urquinaona
-,
o o o a
Barcelona,
id.
Rassegoda y Mateu, D. Pedro.

Ratlle
Consejo de Ciento, 314

bajos
y Maagas, D. RaiHospital,
.
mundo
Bernads y Mir, D. Jaime. Riosca y Valls, D. Santiago
.
'7,
pral.
Id.
Id.
Comercio, Pasaje de
bis, pral.
44, 3..
la
. .
Paz,
.
Id.
Bosch y Menos, D. Andrs

hyCardellach, D.Pedro.
5
Plaza de Urquinaona
12, 2.
.
,
Id
Escudillers
a 4, 3., 2.
.
Blanchs
Id.
Brossa y Mascar, D. Jaime Bruguera y Daz, D. Juan. Buqueras y Rovira, D. Pedro. Cabeza y Capella, D. Jos.
.
.
226
2..
. .
Estruch, 34,
Barcelona.
Id.
Fortuny, 13, 3. Junqueras, 5, 4..

.
Id. Id.
Aragn,
201, 4.
Mariano Cmara, D. Marcial de la Caellas, D. Francisco c.udona y Escarrabill, don

Calls.
1
).
Vich.
Valladolid.
Monach,
9, l.
c
.
.
Barcelona.
Id.
Luis Carpinell y Selles, I). Juan Carrera y Mir, D. Jos

.
Plaza del ngel,

.
~>.
Tarta
Paja, 27,
".
1.",
a
L'.
.
Barcelona.
Id,
asademunt, D.Adriano
Consejo de Ciento,
l
377,
1.
a
8,
'J.
,
Casado y Tisans, D. Juan.

Climent
bio
lina v
Puertaferrisa,
Id.
Vnolas,
1>.
EuCortes, 586, 3., Trafalgar, 17, J."

'-'. ,
.
Id.
y Matal, D. Joaqun.
.
Id.
Comas de Argmir, D. Jos
Combelles y Casas, don Eduardo Cros y Juliana, D. Jos. Deu y Busquets, D. Jos
. .
. .
Borrell, 83, pral.. Escudillers, 20, 3., 2. a

.
Id.
Id.
Junqueras,
15, 1.
Id.
Id.
Amargos,
22, 3..
my
tonio
y Casis,
y
).
Rafael
I
Sabadell.
Faceras
.
Marimn,
>.
AnS.Pablo, 74
bis, 2., 4. a
.
Barcelona.
^
S.
Andn
alqus
Ros,
I).
Antonio
S.
Jaim<
de Palomar
((Barcelona).
Feliu v Cuvs, D. \"icente

Fi
Montserrat, 8.
I
'
'
(Barcelona).
rr
Perell,
D.
Barto
Palma
lom
Ferrer y Corriol, I). Antoniode Feu y Puig, D. Juan
.
.
'
"j (Mallorca).
Caspe, 11, i", 1. a Consejo de Ciento,

principal
Barcelona.
Id.
'
264,
Figueras y Ribas, D. Enrique.
Cros,
Frexe y Vilardaga, D. Juan

Gall y Roca, D. Jernimo.
Balmes,
57, pral..
Ancha
90
1., 1."
if ((Barcelona).
,
'(Barcelona Barcelona. aCia
Gallarty Morella, I). Antonio. Gelabert v Serra. ). SebasI
Villar roel, 6,
Barcelona.
tin
Conde
Lpez,
l
di
Asalto, 30,
id.
bajos
Gery
('.oira
.
.
>.
Florencio
l>
Royan,
Ermene
,.
.
.rama Expe mu
. '
nial.
Badajoz (Gracia
l(Barc< lona)
fcildo
I
'
.i
acia v Allusti ante, D. Jos<
...
Madrid.
Graner
y Prat,
l>.
227
75, 3.,
lose.
Escudillers,
i
de
Barcelona.
[d.
echa
554, 3.
.
Juan y Pauli, D. Antonio
..
Cortes,
Lahuerta, D. Cristbal l.luln v Risech, D. Juan Marial y Tey, D. Julio Mas y Saurs, D. Augustn
. .
Zaragoza
Mallorca, 282,
l.", i'.-
Barcelona.
td.
Casanovas,
48, pral.
.
Borrell, 73, pral..
Id.
Masdeu
los
Puigdemasa, don
I).
Maseras
v Vidal,
)os
Universidad, 23, 3.. Rambla de Catalua,
Id.
91,4
Id.
Mateu v Bitlloch, D. Mateo Medir y Pica, D. Salvador Morales y Lorenzo, D. Jo.' s M. a *.

Ollcr y Bulto, D. Lorenzo.
Lauria, Cortes, 205,
54, 3..
Id.
3.
Id.
Bruch,
5, 1.
Ronda de
Gerona,
16, 1.
S. Pedro, 38,
entresuelo
.... ....
. .
Id.
Id.
Opiso y Oliva, D. Jos Pascual y Batlle, D. Tuan

.
19, 4.
Id.
Ronda de
Crcega,
S.
Pedro
Id.
.
y Feny, D. Jos Plantada y Fors, D. Jos. Porcel de Bassols, D. EzePellicer

. .
177, entl.
40, 3.,
1.
Id.
Carmen,
a
. .
Id.
quiel
Ronda de
3., 2.
S. Pedro, 8,
Id.
Portusach, D. Ramn Prez y Terraza, D. Jos

.
Jaime
3,
I,
27, 2.
Zaragoza.
Barcelona.
Consejo de Ciento, 350,

1.
a
.
......
.
RamonachoyClerch, D.Juan Revenios y Amiguet, don

Isidro
Tarragona.
Claris,
6, 3.
. .
.
Barcelona.
Id.
Riera y Roses, D. Francisco.

.
Trafalgar,
,.
,
27,
pral.
Rivera J Cuadrench, D. J Toa- ~. y

j
Clot, 61, bajos.
VD ^Provensals
' ,
(Barcelona).
Ribera y Rodrguez, D. RaJ &
mon
'
S. Juan,
... r/,
bajos.
2.
Sans
,
/D ((Barcelona).
v
Roig y Altimira, D. Jos Rossell y Man, D. Juan Sabater v Carn, D. Tiberio.

.
. .
Cali, 17, 2.,
a
. .
.
Barcelona.
Id.
S. Pablo, 53, 1.
Rambla de Catalua,
96, l. Id.
Sala y Corts, D. Emilio
Rambla de Catalua,
100 bis, pral.
...
.
.
Id.
Id.
Sales y Ferrer, D. Juan Bta. Sanlleh y Molist, D. Jaime Serra y Serra, D. Jos.
.
.
Aribau,
55, pral..
Borrell, 101, pral.
Id.
Palma de
3..
.......
.
S. Justo,
1,
Id.
Serret y
Gambs,
D. Juan
S. Cristbal
....
Andrs de Palomar
S.
(Barcelona).
228
IS.
Andr<
Soca y Marin, D. Melchor
Miguel,
v:
de Palomar 'i Barcelona).

a
\
Soler y Catarneu, D. Federico
Balmos,
.
56, 2.,
1.
Sufi v Juncosa, D. Jaime.
Barcelona. Villanucva y
eltr.
reixid y Jubs,
>
Celestino.
Paseo de Gracia,
entresuelo, 2."
.
17,
. .
Barcelona.
Id.
Torres y Ferrn, >. Jos< Trays y Qrgells, Juan Valen y Angla, Juan Vallcorba Campmany, don
I
I
>.
>.
Manso, 70, 2., 2." Aragn, 257, 2. Cometa. 3, 3..

.
.
Id.
Id.
timas
1).
Cortes,
194, 3.
Id
Vendrell y Ferrer,
cisco
Fian
I
,.
roa,
65,
_'."
. . .
Id.
Verdaguer y Barau,
[os
).
Juan.
Lauria,
62, pral., 2."
Id
Vilaseca y Casanovas,
don
Plaza de l'rquinaona,
2 3.0
Id.
Vials v Sabat,
>.
Salvador.
Cortes,
678, 3., 1.
Id
Contratistas de Obras
Maestros Albailes de Barcelona
Agust, D. Jaime Alsamora, D. Francisco Alsina, D. Claudio Alsina, D. Martn. Altimira, D. Jos. Amad, D. Juan.
.
. .
Aribau,
10, tda.
S. Luis, 17 (Gracia).
S. Jos, 3 (S. Gervasio).
Provenza, 258, 3. (Gracia). Maldonado, 10 (Gracia).

Seplveda,
175, tda.
a
Amargos y
Jos
Pellicer,
....
Vilarnau,
don
Claris, 25, 3.,
2.
Amig, D. Jaime
Carmen,
don
36, 1.
Amig y
Jaime Aragons, D. Vicente Arlubins, D. Joaqun Assens, D. Antonio Asmarats, D. Bartolom Balcells, D. Francisco
.
Luna,
4,
pral.
49,
Mndez Nez,
bajos (Gracia).
FlordeLliri, 1 y 3, 1., 1. a Muntaner, 43, 1., 2. a Plaza de Tetun, 7, pral.

Tallers, 80.
Claris, 102, tda.
Baller. D. Jos
Barba, D. Jos Barnolas, D Jos. Batlle, D. Simn Bayo, D. Jaime. Bayo, D. Mucio Bertrn, D. Juan Bisbal y Callic,
renzo. Blanch, D. Jos Blay, D. Salvador
. . .
Lauria,
27, pral.
Puertaferrisa, 13 bis, 4. Travesera, 259 (Gracia).
Bruch, 6, 2., 1. a Robador, 12, tda. Buenavista, 11, tda. (Gracia).

I)
Lo-
Aragn,
374, tda.
a
Pasaje de Pags, 9, 2., 1. a Rambla de las Flores, 32, 2

S. Vicente, 19 (Sarria).
, 2.
Boada, D. Jacinto. Boftll, D. Jacinto
Roselln, 276,
2., 1. a
230
Bohera. Bordas,
Borras,
Borrell,
1
147, 2., 2.*

1
I).
!
Jaime. Jos
Mayor,
Bruch,
I
(Gracia).
1",
pral
1."
>
Jume
udillers, 77 y 7" entl.
D.Gabriel
.
diputacin, 289,
13, 1.'
1,
l'.
Bou, I). Leandro BraS, Jaime

I
Valencia, 226,
3., 2."
I
/urbano,
Frenera,
Gracia).
a
Bras
Brias,
I)
'11,
1)
Vicente
.
2., 2.
[.
,
1
'
Pedro
1
Manso,
Estruch,
11,
Brillas v Casas,
lii
>.
sejo de Ciento, U9.

.
.
ossa,
I
Jaime
34, 2
<
Bru,
>.
I".
.
Estrella, 69, bajos
rracia).
Brunet, D. Arturo Cabr, L). Elias.

.
Miguel I). Agustn Camins, Camprub, >. Ramn

Cali,
1).
. .
.
Len, 22, l., 1.' (Gracia Ai ibau, 61, ida. Providencia, 11, bajos ((vacia) Campo Sagrado, 19, tda.
Roig, 15, tda. s Bartolom, s
(
Capellades, >. Rosendo Carb, ). Esteban

1
(S.
Gervasio).
.racias, 4
(,(
rracia
tda. (Barcelonel
Cards, D. Jaime. Casas, ). Francisco Casa-, Jos Casullas. ). Jos.

I
I
Miguel,
:,
13,
:1
Concordia,
Bcllalila,
\
(Gracia).
).
tda.
Cornelias,
>.
Manuel
I
Francisco Cuixart, ). Jorge. Cunill, D. Juan. Cuscuela, Miguel. Antonio. Falques, Farreras, D Francisco Feu, ). Adolfo. Ferrer, D. Jos
>.
1
. .
Condeminas,
ahucia, 301, bis. Crcega, 256, pial. (< rracia). Duque de la Victoria, 12,
1
>.
Sebastin, l (S. Gervasio). Juan, \- (S. Andr< Culebra, >3, tda. (Gracia).
S
<
s.
>
S.
Jaime,
7:.
13 (S.
Andrs de Palomar)
Cortes. 559,
o
I
Radas,
Hospital, 36,
3., 3."
Filb,
1).
1
Eduardo
).
Aribau,
1"
i<
rracia).
a
Fuella,
Jos.
Carmen,
Cortes,
Borrell,
7. 2., 1.
Forrada, 1). Ramn Formenti, >. Franc Francisco Fom,

1
I
4,\,
pral.
8
264, pral.
(<
>
Crcega,
rracia).
Fran< itorra, Manuel CarioFr< ixas,

I
>.
pral. (Gra< ia
Tra\ esera,
Capellans, Frenera,
< 1
v|
((
rracia)
I-
<
unollosa, rabarr,
I
>.
Ramn
.
1,
ida
>.
<
rabriel,
Miguel Jos
.
rravina, 1,1.
tas,
12.
<
iarriga,
h
>.
PedroNolasco
.
.
Carr<
no\
i.i.
a,
I
).
Remigio. Francisco
).
)
I
Cruz Cubierta,
"4. ida.
<
.n.
Valh
idr< ra).
la
rraupera,
.ui.\.
i
).
Flix
[aim<
Plaza de
>.
Clemente
I
Fulalia.
Fuente, (Barceloneta). S Andrs de Palomar)

1 1
'l
.i.
>
Llop,
D Pedro
<
Diputacin, , "llê|ip de Cenlo,
301, l.,
a
I
231
U. Juan Madurell, D. Felipe Maj, I). Isidoro

l.luhi,
. .
Mallorca, 282,
s.
>
Margarit, D. Jos.
Marial,
I).
Manos, 21 (Gracia) Carmen, 10, pral., 1." Anhau, 56,3., 1. a

52, pral.
Julio
Casanovas,
Graciamat,
Alegra,
55,
1). Agustn Marfany y Serra Masana, D. Antonio Mayol, D. Jernimo

. .
Mas,
Borrell, 73, pral.

lo,
tda.
Borrell, 125, tda.
Mayol,
1).
I
Miguel.
Mercedes,
Mestre, ). Ramn Mestres, D. Evaristo Miarnau, D. Toms

Mil, D. Jos.
.
.
bajos (S. (Gervasio). bajos (S. Gervasio). Valencia, 403, tda Gomis, 90, bajos (S. Gervasio).
54,
Andrs de Palomar). Rambla de Sta. Eulalia (S. Andrs de

S.
Pedro, 35
(S.
Palomar).
Mir, Trepat y Compaa. Molins, D. Agustn Montmany, D. Pablo Mora y Bordas, D. Antonio Morales, D. Federico Musella, D. Jaime. Navarro, D. Juan Nollas, D. Pablo Oliva, Hermanos, Sres Oliva Mallol, D. Jos Oller, D. Bartolom
.
. .
Cortes, 606, pral., 1. a Sta. Catalina, 31 (Sans). Tallers, 29, tda.
....
.
. .
Consejo de Ciento, 341, entl. 2. a Roses, 33, tda. (Las Corts). Puerta del ngel, 5, 4. Carretera, 42 (Las Corts). Carmen, 14 (S. Martn de Provensals). Ronda de S. Pedro, 70, tda. Ronda de S. Pedro, 48, 2., 2. a
Lauria, 29, 3. Alta de S. Pedro, 73, pral. (despacho). Carretas, 1, 1., 1. a
Padr Mijo, D. Jos Padrs, D. Juan M. Palmada, D. Jos. Pamies, D. Antonio Parcerisas, D. Juan Parellada, D. Juan Parell, D. Jos Pau, D. Mariano Perell, D. Antonio Pi, D. Enrique Piera y Jane, D. Antonio Poch y Vias, D. Jos Puig y Figueras, D.Rafael. Puig, D. Fidel Puig, D. Ramn Pujol, D. Antonio. Pujol, D. Buenaventura Pujol, D. Jaime
.
. .
Balmes,
Sta.
65, 3.
5, 2.
Ana,
Aribau, 4, 1. Caspe, 68, 3., 1. a Viladomat, 21, entl.
Aragn, 242, 1. Paseo de S. Juan,

Bailen,
9, 3.
198, 3.,
1.
Ronda de
la Universidad, 4, pral. Plaza del Padr, lo, bajos. Valencia, 199, pral.
....
.
.
Gobernador, 16, pral., 2. a Ronda de S. Antonio, 41, 3.,

Borrell, 107, pral.,
1.
2.
Consejo de Ciento, 97, pral., 1. a S. Lorenzo, 34 (S. Andrs de Palomar).

S.
Pujol
Hermanos, don
Antonio,
Juan
Queralt, D. Juan Rabas, D. Jos
.... ....
.
44, tda. (Sans).

2., 1. a
Cortes, 534,
Aragn,
210, tda.
58, tda.
Ramoneda
y Compaa.
Valldoncella,
232
riralt, D. Juan Francisco Ribera, Joaqun Roig, Jos ROSaS, ). Josr
1."
>m
Brueh,
Clot,
"1
26,
Riera,
).
Cortes, 604, pral.,

(S.
>.
Martn de Provensals).
portera.
Bailn,
129,
li,
D. Salvador
I
Liado, i, bajos. Pasaje Comercial,
Ro\
ira,
1
).
Baldomero
.
.
Ruiz,
).
Adolfo
< 1
Ludovico To, Ausias March,
'_',
entl
entl., a
,
2.
27, pral.
.:
Sabadell y riol, J Sabats, 1). Jos Sagarra y Montfort, don Antonio. Sagarra y Montfort, don
>
. .
Rambla de
Paseo de
l'rat,
pral.
(<
.racial.
S. Juan,
r>L',
portera.
Mayor,
S.
l",
_'.'
(Gracia).
Sagrera, Sages, 1). Antonio

1
>.
Antonio.
.
.
Antonio, 22, pial. (Gracia). bajos (Gracia). Plaza de la Libertad,

.">,
Escorial, 123
((
racia).
l
Sahis, D. Jaime Sarsal, D. Ramn. Segu, ). ('.abrid

1
Valencia, 281, bajos,
Sendrs,
ra,
\
I
>.
Jos
>.
Salvador
1
(S. Martn de Provensals). Diputacin. "1 (S. ervasio). S. Lorenzo, 13, bajos (S. Gervasio). Seplveda, 184, pral 2. a
1
Carmen,
I
4l!
'aseo de
la
<
ciu,
I
).
Ramn
.
.
Claris, 60, entl., 2.

S.
-
Soca,
).
Melchor.
Sol, D. Jos.
Sol,
Sol.
L).
Mariano
Miguel, 12 (S. Andrs de Palomar). Miguel y S. Matas, 72, tda. (S. Martn do Provensals). Carretera de la Diputacin, 72 (S. Gervasio).
Andr s Soler, D. Pedro Sufi, 1). Jos

I
).
Rosal, 79, pral.
Entenza,
8,
pral.
1 1
ixid,
I
).
>.
oms,
1
Celestino .oivnzo
.
Torrente dla- Flores, 18, bajos (Gracia). Paseo de Gracia, 17, entl., 2. a
r>
rtrn,
10'
bajos (S. Gervasio).

tda.
2.
rorrus,
Trufl,
).
>.
Francisco Juan.
. .
. .
Si a. Clara, 21, tda. (Parce-loneta).
Jovellanos,
4,
Valles,
Valls,
\
I
D.Juan
>.
Manuel
I
Manuel erd y Feliu, D. Antonio. Vidal, Pedro \ ila, ). Juan \ ila, I). Pablo Vil. v CabOt, 1). Juan \ ilagut, Francisco \ ilagut, Sebastin
>.
\ idal,
Magallanes, 66, tda. Pasaje do S. Benito, o, Valencia, i'".". _'.", 2. a Montesin, 10, 2., 2. a
I
).
>.
diputacin, 288, bajos Plaza de Medinaceli, 7, Consejo de Ciento, 288, 3. Pont de la Pana, 1, tda. Clot, lo, bajos (S. Martin de l'rovensals). Sagrera, 195 (S. Martn de Provensals).
Francisco. Vnolas, D. Ramn Katar, Jos V: Irs. ra, D

\
lti".
>
Carmen, 112, tda. Rambla de lo- Estudios,

(
12, 3 ",
1.
>
'.loria.
(S.
<
ei
vasio).
20, tda. (Gracia).
l., 2.
sei n,
>
Enriqui
rravesad S. Antonio, Consejo de Ciento, 6,

'
PRECIOS DE MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Precios elementales
OBRAS DE TIKRRA
Precio
OPERARIOS
Unidad
Pesetas
Excavador Cargador Focero Fen ayudante del pocero
....
Jornal
. .
2*75 2 75
4
2 '50
TRANSPORTES:
Carro de 1 caballera de 2 de 3
....
los de los
9
14 19
vehculos, que son de
(Estos jornales son de Q horas, excepto mayor duracin.)
ALBANILERIA
Precio
OPERARIOS
Unidad
Pesetas
Capataz albail
Oficial
Jornal
1.
. .
.
4 '50
4
2.
Amasador
Pen
3 '25 3 2'50 6
l. o
1
Oficial
jos de adornos
yesero (para cielo-rasos y molduras).

. .
y dems
traba
*
Medio
Pen
oficial
55'50
3'504'50
2' 50
4 '50
Oficial estucador
56
estos jornales es de
.
,
(La duracin de
horas.)
(En
las
23(1
el
siguientes precios
la distancia es
va comprendido
transporte
pie de obra.
Cuando
mayor
de a acostumbrada, sufren
un pequeo
aumento)
Precio
MATERIALES
ALFARERA. Tubos para conduccin de
agua:
Unidad
tas
Tubo de Estaca
de de de de Canal de de de de de de
de cCaputx de c liras petit
longitud 0'25 dimetro 0*04. 0*27 0'05
Pieza
012
'
1
deBrasgran
Mitx peu
Peu Cuixa Cos

Estaca Caputx Bras Cuixa
0'29 0*29
0*31
<>'31
0*09. 0'10.
018
0*20 0*25
II'.
013.
045
0*17.
;n
Cos Mina
0'25 0*25 0*45 0*48 0*50 0'50 d'4s 0'52
0'23
0*05. 0'07.
<r 0*45
015 018
0*25 0'35 060
1
1
011. 015,
se
019
0*25
de Tortugas
Las piezas de ngulo combinadas
0*36
pagan
doble.)
Empalmes de tuberas llamados "Calsas"

en cataln:
Sencillos de Cuixa
Dobles
de de de de de
Cos Peu Cuixa Cos Peu
2 3
. .
175
3
V
2' 50
Empalmes de
cataln:
(Los
sencillos
tuberas llamados "Eiols" en
alen el doble
los dobles el triple
del tubo recto del dimetro respectivo.)
Sifones inodoros (para excusados):

Para caera de U' 17 metros dimetro
1*2
ded'l" de0'07
con empalme
l50
0'75
1*26
Vaso de excusado, de color (llamado comunmente
MATERIALES
Material de cubiertas:
Teja rabe comn
Precio
Unidu!
/
etat
0'20 metros) (0*50 <>'20 vidriada (0'50 ) plana moderna (entran 13 por metro) vidriada (encarnadas, amari lias y verdes) blancas. azules Caballete comn n 1
. .
X
X
Mil
60
2(K)
1
10
325
400
....
450
Metro

P50
2 '50
(>
n"3 vidriado vidriado, con crestera Chjmenea (salida sobre tejado) comn barnizada
.
el
Pieza
10 15
Ventilador
comn
cristal
25 3
Claraboya con
Remate comn
barnizado
los precios de estos
10
remates segn el
di-
(Varan
bujo y las dimensiones.)
Baldosas vidriadas para revestidos, cubiertas, etc. Escamas (teja plana antigua) modelo de 60 por metro verdes, negras, amarillas y encarnadas (teja plana antigua) modelo de 60 por me tro, blancas y azules
,
Mil
110
reflejo dorado Caballetes dorado azul

reflejo
150
Metro'2
200 32
6'50
Metro
.
3
Pieza
Pasamano
Baldosas
azul y blanco de 10 centmetros para suelos. (Vase el epgrafe
070
Pavi
mentos.)
ARENAS
Gravilla
de mar, de todos tamaos
Metro 1
3'50
1
AZULEJOS:
Blancos de 1. a clase (0'20 metros) de 2. a (0'20 ) de 3. a (0'20 ) Cintas blancas marmoladas (0' 10 metros).
Mil
De De
color corriente (0'20 metros) jaspe (0'20 metros) De dibujos especiales (0'20 metros) Finos, de color, imitacin de los ingleses
(0' 20
l
mts
(0
15
De
relieve, estilo
antiguo
Metro 5
loO 135 100 130 180 165 200 375 375 22'50

MATERIALES
De De De
relieve, estilo antiguo
238
Precio
Inidad
i;
.
con oro
.
Sevilla, dibujos corrientes.
especiales Ingleses, alemanes y franceses
...
Metro 1
4d
12*50
62
<rf
100
CALES:
Area blanca de
1.
Tonelada
31 '25
comn
Hidrulica de Mongat (en polvo) de (ierona del Theil marca Lafarge
...
2125
70 60
CEMENTOS:
De fraguado De
rpido, de (ierona
de San Juan
22T)0 22'0
28 28 20
18
Semilento de Sller de Palma de Mallorca Lento de San Celoni de San Juan de Vallirana Portland ingls natural
....
. . .
>
1 1
1875
00 70 87
55
francs
...
.
Lafarge
del pas
CERMICA
Loza
FINA,
Vasos para excusados

Pieza

(seadoras):
fina del pas,
forma usual
1'50
inglesa
2'50
7'50 2 '50
10
inglesa
Orinadores: loza del pas, formas usuales

inglesa h\< usado de gres (2 piezas)
forma inglesa
.... ....
y
i
1
>30
Completo
blanco (2 ) inodoro de hierro, con contrapeso de loza inodoro con vlvula
17*50 4 17 50
vaso
1
no
4(i
Water-closet del pas
M
V
infles en dos piezas
25
(0
i
de< orado
60
ron relieve
10
239
Precio
MATERIALES
de bao, loza inglesa, de
pies
Unidad
Pggetat
Pilas
(>
Una
;>i
de 5 '/i P' es hierro esmaltado de porcelana con
400
rincn
pasamano
hierro esmaltado de porcelana sin
200
17."
pasamano Lavamanos blancos, loza inglesa, forma plana 6 de

.
Uno
0*45 ms. Lavabos marmolados y blancos, de 0*45 de <>'4<)X <':"><> - 0'63 de 0'45 0'68 de 0'48 de 0'50 070 con barandilla
X X X
7*50 40 32*50 37*50
50 60 76
.50
60
LADRILLOS:
Totxo de palmo de/ 4
X X 0*045 mediano (0*29 X 0' 45 X 0*035 delgado (0'29 X 0*145 X 0*025 Rasilla comn (0*29 X 0*145 X 0'020 cortada Baldosas de solar (0*30 X 0*30 X 0*045 metros (0*30 X 0*30 X 0*025 (0*25 X 0*25 X 0'045 (0*25 X 0*25 X 0'025 (0*19X0*19 X0'02 - (0*14X0*14 X 0*015
(0*29
pitxol Ladrillo comn palmo
(0*29
4
X 0' 19 X
<
>'055 metros
Mil
(0
29X0'145X 0*055
0*145X0 '045
1
(0'29X0'10 X0'055
(0'29X0'19
52 37 32 32 42 28 25 23 37 90 52 54 40 40 22
Tobas para
trapas, lavaderos, etc Piezas especiales para huellas de peldaos (O'bO metros) Tejas comunes rabes Ladrillos prensados rojos para fbricas vistas: 0*11 0*06 metros De 0*22
Una
Mil
'50
65 65 95 125
De 0'26X 0*15X0*06 Con el canto vidriado
PAVIMENTOS. Materiales de
arcilla cocida:
Baldosas de alfarero (rojas blancas): De 1. a clase (O'ISXO'IS metros)
De 2
0* 13 metros) Baldosas de alfarero fuertes (0*13 Exgonos rojos, de O'IO metros, fuertes
.
70 55 32'50 30
MATERIALES
Baldosas usuales (de 0'13
240
Precio
Unidad
/'.
-rtas
Kxgonos
X 0*13 metros)
Mil
2750
27':!
i
tes
clase de baldosas hay los correspondien tringulos de la mitad de aqullas y cuestan al
(De cada
mismo
precio.)
Rasilla roja de
do 0'20 10 Baldosas llamadas Mosaicos incrustados al fuego. combinando el rojo con los otros colores. Mosaicos Nolla averiado Baldosas de gres para aceras; de 0*15 XO'l") metros. cuadras y patios
0'2SX0' 14 de0'24X0'12
metros
X0
90

70
Metro'-'
i
47
5
3'75 125 150
>
Mil
i
Materiales de cemento comprimido:

Baldosas 0'20
llamadas Mosaicos 0'20 metros
hidrulicos,
de
Metro 4
50
12
(Observacin: Dada la gran variedad de dibujos de precios que ofrecen las fbricas de este producto, y es indispensable consultar en cada caso los respectivos
catlogos.)
Baldosas de cemento Portland y fragmentos de mrmol llamadas comunmente Granito artificial, 0'2<> 0*20 metros Baldosas de cemento para aceras
6*50
P50
s a 9
cuadras, cocheras, etc.
PIEDRAS. -Para manipostera y hormign:

De
Montjuich, mampuestos y ripios
'onelada
3*50
(Siendo el volumen de piedra que entra en una tonelada de o'fj metras*, aproximadamente resulta el metro* 66 pesetas.')
De Montjuich, machacada para hormign De la Montaa Pelada De la con incrustaciones para
Metro
la
decoracin de jardines
7
la
Mrmol blanco en pequeos fragmentos para

piedra
piedra
artificial
llamada Granito
la
10 kilo
I'
=>
Mrmol de color en pequeos fragmentos para

artificial
Mrmol blanco en polvo para
estucos
n-RIM
riel
l-v
pala
PI-TP
.
\PK>s
IV)
Inllos
....
5 5
I.
'
l'i
MATKRIALKS
Mrmol blanco ordinario de
metros: Tablas de menos de 2 De O'OI metros grueso
1
lo
lad
/'(setas
Italia:
DeO'015 De 0'0180'02 metros

Tablas desde 2 metros 3'50: De O'OI metros grueso
Metro 2
10
12 13*50
.
De
O'OI
DeO'OlSO'02 De0'03 De 0*04 De0'05

.
11
12 '50
14' 5()
22 2o 29
Metro 3
Piezas desde O'IO metros espesor en adelante: De 1 1 '50 metros largo De 1 '50 3'50
De ms de 3'50
.... ....
. . . .
600 o80 700
(Las piezas pedidas dimensiones Jijas sufren un aumento del 2o por zoo.)
Baldosas blancas de Italia (varias dimensiones) negras de Blgica
Metro 2
14
20
"Bardiglio" de
Italia:
Tablas slo en grandes dimensiones: De O'OI metros espesor
De0'0180'020
0'030 0'040 0'050 Piezas desde O'IO metros espesor en adelante hasta metros 3'50 longitud Piezas desde O'IO metros espesor de ms de 3' 50 metros de longitud (El pedido dimensiones fijas aumenta el precio
en un
De De De
14 Ib
25 30 35
Metro 3
700
convencional
20 por too.)
Blanco de Macael:
Tablas de de de de
0*015 metros espesor. 0'018 0'020 0'030 0'040

inferiores
Metro 2
8
13 15
(Hay precios
medida fija.)
para
las tablas
pequeas
ms. long.
Piezasdesde0'10ms.espesorhasta3'50
demsde3'50
Metro
400
convencional
Baldosas (medidas varias)
Metro 2
el
10'50
(Las dimensiones fijas aumentan
2o por ioo.)
MATERIALES
"Bardiglio" de Jaca:
2-14
Precio
Unidad
Tablas de 0*015 metros espesor de 0*018 0'020 de 0*030 de 0*040 de 0'< >" PiezasdesdeO'ldins. espesor hasta.'!'.')! ins. long de ms de 3*50
Metro'-'
11
12 is
27
Metro
X
47.')
coouDciooal
(Aumento de 20 por ioo en caso de dimensiones

fijas.)
Mrmoles de color
Ereo (Vizcaya)
en tablas de
<)'(>2
metros:
tro"
veteado obscuro
13 16
1<>
Alicante, rojo (ianda, amarillo
13
L3
Buixcarr, rosa Tortosa, amarillo
15 14
Mrmol negro de Blgica
(tablas de O'02 metros) veteado de Jaca, llamado Regatino.
35
12
Figueras
Castellar
L2'50 12 50
l
Los mismos en
Alicante, rojo
.
gruesos desde 0*10 metros:
Metro
t
Buixcarr
Ganda
Tortosa
Jaca,
Bilbao, ereo
veteado obscuro Regatino

llorido.
700 700 300

247)
MATERIALES AUXILIARES:
Piedra aspern
(para pulimentar)
Tone'ada
Kil<
pmez Goma laca

Plomo
Esmeril
viejo
1*25
CARPINTERA
OPERARIOS
245
(de armar y de tallen

Pn
Unidad
i
i"
Capataz carpintero
Oficial
Semanal
Jornal
30
l
'50
aserrador mecnico carpintero
Semanal
35 25
to el de
(Estos jornales son de g horas todo el ao, excep aserrador que es de IO horas.)
(Los precios de las maderas
se entienden en el depsito,
yendo
el
transporte
desde ste hasta el taller cargo del comprador.
Por
excepcin, el de las vi-
gas labradas
es
pie de obra.)
de medida en los tablones es generalmente la antigua de la
(La unidad
docena de tablones de j 9 pulgadas inglesas de seccin gitud: como su empleo ocasiona clculos algo engorrosos
tiles,
y 14 pies de lony enteramente inpor metro

lineal de
hemos adoptado, como en
el extranjero, el precio
tablas, variable segn las distintas secciones.)

Precio
MATERIALES
MADERAS:
Madera de abeto
Tablas de de de de de de de
(del
Unidad
Pesetas
Norte de Europa):
Metro

2 3 3 3 3 3 3
X X X X X X X
8 pulgadas
7
8 9
10
11
.... ....
-
1
l
30
12
.... ....
. .
1*45 1'80 1'90

2'
15 2'40
Pino blanco (del Norte de Europa)

Tablas de de de de de de de de de de de
1
1 1 1 1
1
1 1 1 1 1
'/
4
'/ '/
4 4
'/,
X X X X X X X X X
4 5 6
7
pulgadas
8 6
7

. .
.
>
0'20 0'27 34 0'40 0'49 0'43 0'50

l
7,
74
X X
8 4 4 7, 5
O'l
0'32 0'36 0'40

MATl-.KIALHS
24<>
Precio
Unidad
'labias de
'
/.,
de de de de de de de de de de
de de de de de de
1
1
'/,
7. 7,
2 2 2 2 Vi 2 7, 2 7.
3
:
de.'}
X7 X8 X6 X' X8
X X X X
l
X X X X X X X X
'
5 6
7
'
'.,
pulgadas
Metro
0*44
0'52
076
8 6
7
075
0*81
8
6
1
1'50 1*04
4
l
l
50
60
3
4 4
>
96
6 V,
1
1*65
2 2o
Vigas
5 6
X<>
se
P50
refieren
(/.os dos precios (interiores
vigas
labradas con as molduras inferiores
las
ranuras
para
bovedillas.)
Tablas machihembradas para entarimados:

Tablas de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de
X4 74X4 V< x 5
'
pulgadas
1
/.
Metro 2
240
7, 7
1 1
X 5 7,
X
6
1
1
X X X
X
1
4 7,
5 5 7. 6
i
2*65
2 7:.
1
1
1
1
1
1
1
l
X8 X6 7X7 Xs X4 X 4 7, 7. X /, X 5 7, X 6 X 7 ,X8
,
280
I
3*50
'/,
'/,
/,
")
'
',
1
)
'/.
4*50
'217
Precio
MATKKI
\l .l-:s
Unidad
Pino rojo del Norte Amrica:

Tablones de de de de -IX de de Vigas de de de 6.X de 8 de 9); de 10
3X 3X 3X 4X 4X 5X 6X
X
6 pulgadas
12 18 9 12 18
Metro
'85
2'
50
5
2'50
:'25
8 6 12 10
12 14 16 16
6 3
4
5
6
8
11'50
de 12 de 16
X X X
Metro
:!
16
22
Roble de Hungra Eslavonia:

Tablas de 41 milmetros espesor de 1 '50 2'95 ms. desde 3 metros en adelante Tablones de 65 milmetros de 1 '50 2'95 metros. de 70 y 80 milmetros de 3 metros en
adelante
Piezas redondas de 0'60 0'70 metros dimetro de 4 5 metros largo
300 325 300 325

225
Roble de Dantzig:
En
piezas de 0'25 0'40 metros escuadra
200
(Medida
Calliper.)
Caoba de Cuba:
Piezas rectas de 0' 18 0'25 metros escuadra
de0'400'50
torcidas
200 275 400 500 175 200
De Mxico:
Tablas de 0'04 metros grueso
275 400
De
frica:
Piezas rectas
150
Cedro de Manzanillo:
Piezas cuadradas.
.
175 275
De Paraguay:
Piezas variadas
250
MATERIALES
Nogal:
I
24S
Precio
Unidad
las
)e
Amrica
pas.
Metro 3
i
!;")(
:
Del
preparado
al
vapor
desde 136 desde 24<
bano de Madagascar:
Kn
tronco*
Km
kilos
:><
a 77)
Haya:
Del pas en tablones
Metro
90
Pltano:
Fresco
L0 kilos
Sicmoro:
Kn tablones
Metro3
i 7)00
Cola:
Kil.
20
[20
liHI hoia
PUNTAS DE PARS
Numero
del grueso
(precios por millar):
Largo
en lint-As
Peseta*
Numero
del
grueso
en
Largo lin< a
Peaetu
2
3
040
0*11
6
B -
,,._,_,
0'.
3
4
.")
0*12 0*14
3
-
048
0*27 0*37 0'23
6
1
5 6
,
045 046 045 046 047

0'20
12 4
B
2 LO 12 18 6 10
1
'
15
045
7
0*28 tris 0*67

ir
0*21
11
12 4
0'30
<!_'<
1
04
057

N umcro
del grueso
1
'_'
I'
ligo
en lineas
Pe
Niiiini
ii
de] yrui
Lai en Ul
î>
i.i
12
5
12
18
13
(>
11
12 18 6 14
0*35 0'54 0'68 0'40 0'5

( >
'
19
20 28 39
18
2
2'51
20
O'SI
33 45
21
3'50 2*10 3 '42

4*58
0'47 0'77
30 39
48
3 '92 5 '00
0'30 5'67
20
15
ro2
0'60 0'97
1'33
(
8
18
22
33
42
6 '88
8' 62
26
16
12 18
86
23
l'll
17
26 9 22 30
12
18
24 36
1'52 0'81 1'46 1'92 1'12 1'90 2'80
24
25
54 42 60 68 45 60 72 48 60 78
8 '80
12*41
14 '05 13*81 18'37
22
15*52 20'05 26' 87
(Las expresadas lo ngitudes son las extremas y la media de cada nmero. Existen, adems , muchas ms intermedias, cuyos preci os son prximmente proporcinale s los anteriores.)
TORNILLOS DE HIERRO DE CA iEZA pl lNA

(precios por gruesa)
Nmero
del
grueso
Largo en milmetros
Pesetas
Nmero
del grueso
Largo en milmetros
Pesetas
10l8
19
7 17
0'46 0'50
22
30
10
074
0'49 0'77 1'12 0'55
1'07 1'50
30 50
20
13
40 60
21
23
15
073
1'23 2*15
40 70
>7
20 30 40 50 60 70 80 22 30 40 50 60
0'96
1'21 1'52
178
2 '05 2'60 3
1
'22
1'46
170
2' 08
2'5S
del
250
Numero
del
1
.Numero grueso
..u ;u rn milmetros
1
Peset.is
VgO
en
Pc~.
l
grueso
milimet
70
24
80 90 30
40
2'88 3'45
70
70 90
7>'27
90
100
1
176
2 15 2V
3*20 3'55 4'14 4*66 5'27
:'44
4
2<
50 60
70 80 90
KHI LIO
27
50 60
7"
.
6'24 6'82 7'74 902 4'90
80 90 100
11(1
6*12 7$6
- 44 "'20 9'94
25
30 40 50
hii
2*18 2'64
:'ll
120 130 28
H> 11*82
7)
378
4'23 5*22
.".'72
50 60
7'.
'4".
70 80 90 100
12i.
80 90
100 110 L20 130 40
1
h'24 7'07 3'56

(
)'74
620 7'40
3'41
10'
12
26
40 50 60
,
4'14
l'i.l
13 14*40
15*20
(Ht\ adems de as expresadas, otras muchas longitudes intermedias con precios tambin intermedios.) (Los de cabeza redonda se venden al mismo precio que tos de plana, aumentando el grueso un numero.') (Segn los pedidos se hacen descuentos.)
CERRAJERA
Precio
OPERARIOS
Inidad
Pes,
Oficial jefe
de
taller
Semanal
Jornal
> >
forjador
cerrajero
2.
1
4*
4*50
2.
Aprendiz ayudante
M,\
i
251
IV
Unidad
Pesetas
ilv \i
ES
HIERROS LAMINADOS:
(Los siguientes precios, son puestos
la obra.)
los hierros
en
Redondos y cuadrados:
De 6 y 7 De 8y De 10 y 11 De 12 75 De 76 105
(
milmetros lado dimetro
100 kilos
De 106
120
25 33 26 25 32 33
33
convencional
De De
121 140 141 en adelante
Flejes:
De 12 De 18 De 30 De 61 De 105 De 151 De 201
17 milmetros ancho 29 60 110 150 216 250
3739 3436 3435 3538

convencional
Pletinas:
De 10 De 10 De 18 De 18 De 25 De 25
17 milmetros 17
24
24 100
100
X4 X7 X4 X7 X4 X7
b milmetros 10
6 10
6
10
32 32 27 27 2b 25
Llantas planos:
De 25 De 101 De 101
100 milmetros IbO 160
X 7 milmetros arriba, X46 X7
25 34
31
Cortadillos cuadros:
De 4 De 6 De 8
y 5 milmetros y 7 19
40'50
39 38
Cortadillos pletinas:
De 10
38 milmetros
X4
Ib milmetros.
32
Precio
KKIALES
Unidad
Peseta*
ngulos:
De 20 De 4.")
45 milmetros lado milmetros en adelante

.
100 kilos
2s
T. sencillas:
1
>e
20
De 40
De;>0 De 60
40 milmetros milmetros
.
32 2S 28
Pasamanos:
con filete redondos y almendrados. Medio
Lisos
)'
33
Bastidores
Vigas:
33
De SO 225 milmetros De 2-JO milmetros
De 261 De 300 De 320
.... ....
.
altura
28'50
2850
Jcenas armadas:
De
cualquiera seccin
(
I
celosa.
>
palastro
42
Planchas:
De 2 De 2
De 3 De 3
De2Xl'20 De2Xl'40
De.iXIMO
Aplomadas, 2
X X
1
1
metros, desde 1 V s 4 /io milmetros de 2 milmetros arriba
X X
1*20
50
37
de de de de de
1
2 2
4
4 4
i,
|
|
,
.
34 35
0'80
metros, de s,<), ]< 1 rjy \.\ fcg Galvanizadas, 2 X metros, dt' 8, (| 10 y II kg. Estaadas, 2 1 metros, de 8, 9, 10, 11 y 1 2kg.
Kilog.
V 6
Plancha ondulada galvanizada:

cml, 2*50
Dimensin
'7
flUtT9S,
Numeros segn
espesor, 22, 24 J 26 '/ de ondulaciones |><>r plancha, 8, 8 y 8 ' Peso por metro cuadrado, kgs 6*60, 5'7< (y 1*60
|MI Kilos
95
1 1 1
1
1 i 1
2
-T
r1
11
<-l
3
a k
S
-t
3
Os co
S
.1
3
.
11
A
1
?o 83
8
1
SO -r
O f
CM
CT-.
o
11
o ts
Vi
oo oo
CM
-1-
iO
On
iO 1^
:!^
^
V>
<*>
Os 00
O
00
oo
t
oo
A
-r
1
MD 00
K

o Os
lO
J
CM
VJ-
a;
oooo ip
i
iO O
iO
00
00^-hOO
8 V>
.8
lO
o
1
S O
c
o
'
lO
a;
c 3 3
01
sj Im SS
00 co
*
a;
00 00
i
3
00 oo
a:
iO CM
*i
Mi
n
3 e A E e o
o
94
ô CM
i
B
a;
bfl
00
CM
a;
00
o
\Q
a;
vr
1 T
00
(0
-M
E u
X
1)
ce
10
00
11
a;
O ib ^H m O CM 00 o o 00 o o o LO r o o CM o o p O o o 00 1 o lO o CM o O o o o o iO o o
l
iO
CM
i
iO CM
i
t-~.
iO CM ob
o o
b
LO
iOiO CMCM
CM^
o p
i0 b
11
iO ^H
1
o LO
vO
CM
O
i
LO
CM
CM< C0 <0
00
O 00 o o o o o LO o 8 o o oo o
_
LO
OO I"-
O LO
LO
CM
OO
hCOCO
o o LO o
lO
OOOlO lO lO lO t^
Tf
1
CM
iOCMCM
O
00
CM
i-H
o O LO o CM O LO o o CM O o LO lO LO oo o i o LO o o LO CM LO o o LO o
lOOOO O i lO i "O ip
i
LOOO CMp p i h CM
i
<
i-H
O
^-<
CMQ0O0
lO
lOO
OlOlO
lO
ONCMt>LO lO lO
OO^h
-i
o OO
A
lO lO lO CM vOI>
ooo
I I I
00
o
e
T>
->s
<s
<5>
<
o a u en O
la
Vi
G
<s .*I/}
c
C
t/5
-
i.
<
^
<->
o
*-<
o
(L>
.2
*r
<U
*-
S c o u
o 3
X)
<u
c
B--2
.2
U5 OS
O
X!
t/3
fl
 O
UHhUfchUU
254
~
c
'
i
1
-r
~-
^"
5
<v
gq
1
*^
srs c
:-
1^
'0
"
-1-
.--
*
-
ifl
es
-1f.
o
55

i
/.
Q
es
" *
-
5 5
c
i
s;
~
r
r
iO
1
X
-
t
-T
S 8
O)
n ' CS
c ^
-1
> '
<3
O
a;
X 7
ir
~>
J
g
*-
8
00 00
=
r
i
ic
io
TI
m
iXSt
n
C
-ilfl
0}
s
QC
1
CS
'' >
9*
-r -r
-t
(M
1
i 1
O
r
r:
O c o S i 5 S oo
C^J
a
s
c^ io
t>
CVl
-i iC
z
i"
-i
o lfl
_
-T
en
*tt
3
t.
ro
r~
s:
-'
fl
fi

~
ifl
1
t>
c
-
'
1
o
3
Sj
es
u A
-~
es
o -T
es
t
.
a
*
Lfl
>
_
-~
Lfl
ifl
'O
00
^ 8
-<
ir
^_
*H
Z-
Z-
i- !
'
-1
o is
fl
en 4)
o ~ o
c
es
^-
o
Ifi 1
c
lfl
:
'0
O
Z
o 1V
O
o
C3
[N,
1^
'0
O
Z
1
c
\C
c
es
<~
-
5
8
s:
>
c
rt
5
t.
** l>
en
*->
rt rt
4a
o La
CU
(fl
cu
c,
rt
rt
Bu
c
0,
E
c
c
tu
s c
CU
">
U)
rt
no
o a N
o
la
lj
M o o
C C
c
0.
u O a
(fl
c
c E
o o
Ja
O O c
t/-.
rt
a en
O
c
la
O
'C
la
c
y.
O
la
rt
rt
c
H
E
CU
o la
cu
(/)
"M te
rg W
g
C
S c S
1
>
>
B w
o
.r te
o
3
f-
en
rt
r
<->
H H
o 3
-O
O 3
3 h
rt
to
c
z:
ri
c
rt
- Q
U H s s
i 1
1 1
255
m
S
(/)
1
8
0-5
vO
5s
-t-
,-j
<L>
Oh
*0
*-H
SxJ
o ~ ^
/T
,
<N
1?
OIn 0\ O O T Ol i-H
<m
<-h
ON
f. >
.
-
(m en
c
'-
en
00
3
k<v3
-t <N
-i-h
io i^
^ <M
jo
i
<M (M
.
C-.QC
o
S)
OO oo
Z
/-*
o
<.
'-'i
S
5
<>
R "> Q
^wiN^-iioro-to-H y-<*
>c
-en
**
M o
Si
O OQ O OO o o ve oo ib i *
i i
HNM^M
o> o
ii
i
"^
-rt
CM
'-h
o m i-
ir o-
8
S3
OO OO
^
*
o o
r-T-l(M
*-H
rOOOiOOO'rt-O-ÔOOO
o o
*i-i
3
^
OOO OOO
LO LO
00
o o lO
t
(
i.**
CM^^TCOOOOnOOOOOCn 1
t
00 O
1
S:
1
1
OOO OOO
iO io lo
P-i
^3
^
Os
^ ^3
5 ^ S ^
3
oo
.3
O Otsf0'lS0Xa'HNC\ 'o 1
a
^s
<->
VO
o
-* iO
QOiOCONWOXaiCtN
o o LO
<H
Oh
jw >
T^ 0C
9 LO
H
-^
-S
O
4
Tt lO
(/
\S
5
V.
.
a
ce
B
U3
T3
<
*
$3
3
o
^
Ss
"
C
1
O h
4-
o
til
. .
metro
",
ti
O C
e o u 3
"O
<i
o c ^ 3
03
U
1
|3
S
'1
rec
reduc
C
|H
<LI
3
c
c
O <D
metro
circunferencia
|
.
.
c c 5 2 a c
0!
a
o t
1
de
con
con
o
en
'1
M O
c
0)
1-
'C
.2
U5
1 V.
:tos
sencillos.
sencillos
dobles
dobles
'/
3
rvados
c > o u
OJ
^
<*
>
"O
5
O

d
odos

5
->
6
"2
mpalm
ubos
c-
UW
r<W
O s o
Argollas para
la colocacin de los ubi
S.
Nmeros.
2 67
/-Yj>.
3
81
5 108
6
135
8
189
9 216
Para tubos de milms.
54
Ptas
94
Ptas. Ptas.' Ptas. Ptas Ptas. Ptas. Ptas.
Argollas arqueadas
Loa.
redondas con clavijas.
0'20 0'30 0-40 0*50 0*60 070 0'80 0'^0 140 1'20 1'30 1'40 1*50 C85 0'90 1
Vlvulas-sumideros inodoras para
patios, cuadras,
etc.:
Pesetas 1*50
De De De De
15 20 25
30

y
recocidos):
2'25
375
5*50 8'50
ALAMBRES
(galvanizados
PRECIOS POR MAZO DE 5 KILOGRAMOS
PRECIO DK LOS
Nmero
del
Dimetro
Peso por 100 m.
Galvanizados
Peseta*
Claros y recocidos
calibre
Milmetros
Kilogramos
Pselas
5 6
7
1*1
0'612 0*740
0*881 1*034 1*199 '397 1*566
1
4'40 4'30
4 '20
3*65 3'55
'45
10
1'2
L'3
8 9
10
11
4*15 4 '05
30
3*25 3*20 3*10 3*05
2' "5
1'4 1'5
1'6 1*8
4
:,'->(
i
12
13 14
L9
3*85 3*75
3*6
2 2'2
2*4
148
15 L6
17
3*525
4*461
3*60 3*50
3' 45
3*
2*90
-
27
3
3*4
18
5*507 7*074
9'3<
'7
2*80
3*2
19
20
275 270
20
21
22 23
24 25
4'4 4") 5*4 5*9

6*4
7
1*846
/
14*1
17*843
21*
25*1
10
\
2*1
29"
4
i
7'6
257
.
PRE(
\
i
[(
DE LOS
(
M ni ii
ii.linrl
10
pOJ
1111
I
ir
i
.
..ils
.un/, id
l.uo iyri
del Rllbre
Milmetro*
Kilogramos
27 28 29 30
S'
8*8 9'4
10
41*144 47'386 54'607 61' 190
3'
10
2'65
MATERA \LES
CARBN
AUXILI ARES:
LAMPISTERA
OPERARIOS
(plomera y hojalatera)
Precio
Unidad
Pesetas
Oficial canalizador (colocador de tuberas de plomo').
Jornal

montador de lmparas
tornero cincelador repujador
4 50 o
l
MATERIALES
PLOMO. Tubos
de plomo:
.
Precio
Unidad
Pesetas
Clase regular propios para conduccin de aguas
100 kilos
75
(Con descuento segn partida.) (Los dimetros y pesos por metro

tubos son os siguientes:)
lineal de estos
Nmero
de orden
Dimetro
interior
Espesor
Peso
i
paredes
Milmetros
metro
Milmetros
1
Kilogramos
102
8
7 7
2 3
18
90 76
31*25 24'26 19'60
Mil i metros
Milmetros
Kilogramos
66 o 6
7
51
L410 10*70
44
31
5 4 Vi
4
8
9 10
11
28
25 22
19
16 13 LO
12 13 14 15
16
3 3 3 3 2 2
1
6*30 4*50 4'15 3*40 280

1*65
1 '<
2 7
15
17
0'70 0'60 0*35
Clases delgadas paie. conducciones de
5
6 7
51 44
31
4 7, 4 7,
4
8
(,'4(i
Y ir,
3' 70
8
9
10
11
28 25 22
\"
3 7, 3 7, 3 Vi 3
3*45 2'40
1
12 13
16
L'90 '4o
Clases de presin:
5 6
7
51
44
38
31
8 9
10
11
28
9 8 7, 6 7, 6 6
fc
18*50 15*20 10 35
4
770
7 6*20 5'60
25 22
19 16 13 1"
(,
6 7,
6
1
12 13
1 1
5 2 9o
1'90 35 I
1
15 16 17
3 7, 3 7,
3 3
'25
'20
Tubos de plomo estaados interiormente espesores Pla lias de plomo de todos
100 kilos
77*50

MA
I'IKI
259
Pri
MI'S
Unidad
(Las planchas miden 5 ms metros de longitud, r de ancho, y os espesores siguientes:)

-,-<>
Espesor de
Las
planchas
Peso aproximado
del
metro 1
'/
1
milmetros
/.
2 2 1 /. 3 3 7. 4
11
kilos
13 15
20 25 30 35 40
Barras de p lomo de 50 k
(Se acostumbra conceder un descuento de 8por 100.)
100 kilos
75
Clavos de hierro para
bos de plomo:
la
colocacin de los tu-
Clavos nmero
Ciento
l
0'60
070
0'90
1'21
2 3 4 5 6 7 8
1'45 1'97 2'57 3'02
547
soldar.
Bencina para lmparas de
Kilog.
BRONCE
3'15
ordinario latn
270
4'50
ESTAO
en barritas en lingotes
lisas de
Espesor
Milmetros
4'40y4'60
ZINC.
Planchas
2X 1 metros:
Peso
Nmero
Kilogramos
5 6
7
100 ki'os
0'30
l
3'35
3' 90
35
8 9
0'40 0'45
4 '45
119 116 114 112 112
MATERIAL1
Nmero
1
260
Precio
nkl.ij
spesor
Peso
Kil
10
11
0'50
4
vo0
'50
100 kilos
>
112
58
12 13 14
0'66
7*40
:o
>
074
0*82
15
0"
L08 r;;4 1'60
16
18
"'20 10'65 12*10 15

17
20
24
2'32
26
34
os n1
(Las planhas de otras dimensiones, de
;ue no figuran en este cuadro, se fabrican
segn pedid.'. Tambin se fabrican planchas lisas '8 metros.) de i
Planchas acanaladas
Nmero
de 2'2
X o'yj metros:
Peso
Espesor
Mili un
l
Kilogramos
13
14
0'74
l
Y
13
1'82
108 107
Zinc en lingote, de
1. a
90
1
1
COBRE
refinado
satinai
140
en pa nc/as.
En ngulo recto hasta metros 4

usuales tienen
'/,
1'30?
las
mas
Kilog.
'_"
milmetro de espesor y pesan

planas
v
unos 40 kilogramos
Planchas
hasta
''II
irregulares, redondas, ce tmetros ancho

.
tiras,

Barras redonda s
uadradas
90 3'50
Planchas eztrai jeras de
2'30X
l'
30y4X
'20008.
261
0^2 9 o -iO
iO -~ T -t-tCM
t
"
O *
^t
^CM
ro
i
5
O -t
00
00
2
^
rj*
00
CM *
'S* 00 00 ^h
8
-
"
s:
85
*./>
)P -t
<3
en *t
-rj
-oj
oCM
O -ai
cm -r
1".
t^ Zo
1-0
OvO
'
iP-Ô
rf
CM'-O
E
O
S
u.
COCMt-h
O
2
bo
-t
ci-t-
O
*
lO "rt 'rt ** CM CM
3
1
CMCM^
m ocm^ 00
* 00
 00 90
b

0.
-*t
1(0
00
LO
"TT
>5
5
'o
C O
Ih
Ph
^h CM
vOO
ti
Si
O
4-
en
lO
CM
"^
C3
oô 10
<
CM O
g^g
t/3
'
-o
O
4-*
CMCM
CU
0)
c/5
a
:
O
be J2
Q
<3
u
bo
OO
X
00
a
8
V)
CM
CM CM
ct
>3
_o
'-5
en 3
4-*
bfl
4->
(U 3
<2
4-J
0
si
*
T3
ir.
O U
'
CU en 4>
Q
en
C
t/3
Cu
o
so
C5
CU
c c S cu 
.c
V)
i-
X

O u
O O
"O
<L)
(U
T3 T3
bO _o
2

O 3
O)
B
-rt
u
<u
O
3
rt
en
Oh
r-
QW
tn
<u
ex
a-
O 3
co
O
CU
73
'0
O.
PÛ
Precio
\l.\
IKI
\l.l
Unidad
/*
-,
vas-
Alambre de cobre cocido,

barritas largas
numeras
el
mazos segn
al 26, en grueso:
/
En mazos completos de 5 kilogramos
Uno
Kilog.
20
4 4*55
A peso en mazos barritas Fracciones de kilogramo

Remaches de cobre extranjero
Numeroso, 1.2,3,4,5,6
dt /. n
cuidad.
4'25
Chapas de cobre.
2'95
LATN:
Tubos
lisos
soldados
pitra conducciones
de gas
PRF
1
jeros
Del pas
PRF.CIO
rn Ivs
p/.u>s:
por
por
Rkdondos De
kilogramo
exterior.
kilogramo
3' 60
mm.
espesor.
De 6 ) 7 mm. De 8y 9
De
10 40
3 '85
370
3'55 3'40
De
n.n-7
07
mm.
espesor.
\
,
De 4 y 5 De 6 y 7
De
I
g,
)e
10 a 25
mm
5
4'40
4' 20 3*95
'
Cuadrados
....
1
milmetro espesor
De 8 V
rj e
jq 25
I
exterior.
4*45 3'80
KXAGONAI
1
milmetro espesor
De S
a 1")
mm.
exterior
!5
Tubos llamados salomnicos:
Dimetros exteriores,
Milmetros
10,
12,
14
15,
1\ 20
Salomnicos redondos. cuadrados
Pesetas
.
el
kilog.
PO
263
s
-1-
&
o
S
-^
00 00 00
1O1O (MCI
O
cu cu
o
i
i
00
.-a
vO
I
CMCN CMCM
OiQ
1 ,
88
00
5>
fi-
-o3
CMCM
en
-o3
0<Mo CM
<-<
O CM
8
Vi
c a
O S
tu
CMCM
00
OO
2 *H LO
-rt
O O O CM O
r-l
CM
-rt
CM
"=t
55
^
.
"a;
1j
"a3
v>
iO loo CM 00 rr
O O
<a
*"
O O
^P
""^t
ib
m 00
I
<3
00OOO
en
CMCM
CU en
i
V)
COO
CMOO
00 ô
yt
i
O iO
a
g
a^
J2
I I
a; (U
I
a
V)
lO ^r
Ô
ce
T
>oj
0 00
CM^l-
Ph
o
S
aS
k.
O
*^
iO oo
vi
a
.8
ID
11
00 00
lO o
,-hCM
^,
1
bB
2'90 3'15
O
"
OO
55
s
<3
00 < s 000
00 CM
en 5
cu
cu
cm CM CM
00,
Vi
"Si
o 00
a
v>
Vi
î
o lO
m
CM
iO
o
O
^
tn
c
o
Vi
X
-S ^
'
I
cu
en
Si 5?
v>
O co
O
5 c
U s
e
a
V)
>3
3
o
u
4-'
en
O >es
">
cu
O
O
s
Vi
3
i-
O
O o
C U p c 2
3 2
ss
ti
^-
S 5 r5!
e
C
O
4-1
ex
<o
*j
V)
So
os
2 CU
en
es
ti
S 5 o
X
<U
en
en
o
0)
!-
^5
5
cS
1
O
3
-
o
en cu
en
&
c
CU
i*
b a
2P
o
V) C3
i_
^ 5
'O
CU
rt
c X
?
O
X)
C
bC
cj
X!
CS
CQ
P4W
- CM a UP Q S
<s
lO 10 00 Cicu
O
v
264
En
lingon-
Moldi
Precios corrientes de metales:

Zinc
KUog.
fino
.
0'7:>
L75
2*7
Latn
VI
.
ordinario
.
VAO
1'90
2 10
4'
Bronce Cobre rojo

Similor
....
75 4'25 6'50
Nquel forma cbica Aluminio en ligte
lo 9
20
12
Soldadura de superior calidad:

Amarilla para cobre, nms. 1, l'arda para latn, I. 2, 3 ( iris especial para hierro, 1, 2 acero en cajitas Brax refinado, en cristales
'_',
-
Al detall
l't Si
En skos
kilog.
/'<
(os
'.',,
4.
Kilog.
2*15 2'25
"'7.")
1
2' 05
245
_
-HI
na
Dn
Kilog.
HOJA DE LATA.
Marca
Calidad
uodn
.
.
Del pas.
Primera calidad:
IC
Agria
IC
1"
IC
28x20
1)X
I)
XX
1 ,
Ai;na
Agria Agria
A i;ria Agria Dulce Dulce

'_'/
1 /
en [iulgs.
20
3(
14
20x14 28
25
Una Una
caja. Ptas.
lata
.
0'35
34'50 38 ()::; 0'35
41 '50
41 '50
A-
49'50
1
'7.-)
o'
45
045
Del pas
Segunda
calidad:
na caja. Ptas, na lata.
(r;;,
33'50 37 37 (i'7(i 0'35 0'35
10
0'40
40 42 0'40
18
Extranjera:
Marca
1
Idad.
oses eD pe
na caja na lata
Ptas,
.
Medidas especiales:
Hojas de 20
]o pulgadas en caj
125 hojas
Pesetas 50
la
caja.
2(
PINTURA Y DORADO
I
'I
celo
OPERARIOS
Unidad
/'<
cas
Oficial especialista
Jornal
7'
50
4
primero segundo
4'50 5
375
3
estos jornales es de
Pen
(La duracin de
horas.)
Precio
MATERIALES
Para
la
Unidad
Pesetas
pintura
al
temple:
10 kilos
.
.
Retazos (para hacer cola) Cola Totin frres, de piel de conejo
Kilog.
2'50
Yeso
Blanco de Espaa de zinc
40
kilos
175
15 140
17
.....
100 kilos
.
Ocres: Almagre
Rojo de Venecia Tierra sombra
Siena
Rojo Van Dyck

Azules Ultramar Azul cobalto (xido de cobalto P. K. O.).
Kilog.
Verdes fresco
100 kilos
.
montaa
Amarillos claro, verde, cromo, naranja Rojos: Vermelln, imitacin puro
Carmn: Usual
Escarlatas, lacas, etc.
.......
;
.
50 50 50 65 75 2/5 60 125 250 50 100 50 500 150 400 lOOOllOO 250
Kilog.
Minio de plomo de hierro
100 kilos
1060 8090 3040
Para
la
pintura
al leo:
Albayalde Aceite de linaza Aguarrs
....
.
Kilog.
6080
1'45
175
1
.
Barniz copal al alcohol basto superior
75 2' 25
1
Flatting
9
....
4'57'50
Precio
Unid. id
/'<-( la-
cristal Secante en polvo lquido
Barniz permanente
Kilog.
Paquete */ k. 4
4*50 0*60
2' 50
(".ii
Kilog.
Porcelana esmalte de cualquier color (hay una
numerosa estala)
horado imitacin de metales: Cisa Oro en panes: Falso

(Cada paquete
tiene
.1
Ki Paquete
6 8*50 13
2JO paquetitos de 2j
hojas.)
.
Oro en panes. - Imitaciones diferentes
fino Plata estao:

Purpurinas
colores.
Mil hojas
20 25 67'50 10
1
Falsos Imitaciones
Aluminio poho
8'50 13 Mil hojas 20 25 Kilog. 60 90 9*50 30
Paquete
KMPAPELADOS
IVecio
OPERARIOS
Unidad
l\
Oficial
empapelador con su ayudante, en reparaciones trabajos de poca importancia Los mismos, en iguales casos Los mismos, en obras nuevas (colocacin por cada)
.
Jornal
7' 50
1
Hora
Rollo ( 'uadro
0*31
ficial
II misino, en paredes
colocador de molduras llamadas baguetillas viejas y dems casos de di fcil colocacin
0*50
(El oficial empapelador est obligado traer la obra, adems de su ayudante, el engrudo y todos los
tiles
que necesita
.\
Precio
MATERIALES
PAPELES
en rollos de 8 metros longitud v 0'50 ancho, (pie colocado en obra, cubre una superficie de 3*75 metros cuadrados; los de fabricacin inglesa, miden 0'56 ancho, pero la superficie que cubre cada uno es aproximadamente igual .1 la cubierta por los otros:
Unidad
/'.
fetos
Rollo
u '_'.-,
I
'25
MATERIALES
colores intensos imitacin maderas fondo color con dibujo claro mate, mejor
lisos,
267
'todo
Unidad
Papeles
Rollo
2 50
23
0'50l'5< 2 3*50 Desde 2'5(
dorados
cueros
...
fajas aterciope
el
1020
1
y oro
5 30
Papeles para accesorios, como

ladas, frisos, cenefas,
etc.,
valen
75 por 100
del precio del papel que se aplican, en igual-
dad de
longitud.
Molduras doradas
mayores imitacin maderas labradas
baguetillas
(trefles)
Metro
1
0*25 O'O
1
5 5
VIDRIERA
Precio
OPERARIOS
Unidad
Pesetas
Oficial colocador de vidrios
Jornal
grabador
al
cido
vidrieras
montador de
4 5 4'50
1'50
dibujante y pintor de vidrieras Ayudante de pintor y vidriero
Hora
Jornal
Peones
6 3
MATERIALES
Precios de los vidrios claros planos (de primera clase)
suma de
(Las dimensiones son en pulgadas francesas, y las pulgadas de largo y de ancho.)

Pesetas
el
nmero
es
igual la
Nmero
16 17 18 19
Nmero
Pesetas
Numero
Pesetas
20
21
0'40 0'45 0*50 0*55 0'60 0*65
24 25 26
27 28 29 30
31
0*85 0'95
1
110 115
1'25 1'35
1
22 23
075
0*80
32 33 34 35 36 37 38
30
1'50 1'60
170
1'80 1'90
210
2'25
'40
Numero
4(i
P8(
268
PeM
13*50
14
Numero
Numero
Pesen-
2*45
J\S(I
66 os 69
7(i
92
94
41
12
43 44
4.")
3*15
.'30
46 47
3*45 3*60
71
375
3'
72 73
74
7.">
14*50 15 15*50 16 16*50

17
34 36
8
96
97
48
49 56
51
90
40
4'10
4'
7o
77
17*50 18 18*50
1 I
100
101
1 1
12
52
53 54 55
36
:>7
58 59 60
61
4*80 5*30 5*90 6*50 7*10 7' 70 8*30 9 9*60

10' 20
78 70 80
81
19'."."
20
20*50
21
82 83 84 85
21*50 22 22*50 23
24
103 104 105 106 107 IOS 109
40 41*50 43 44*50 4o 47 48 40
:>o
51
7)2
53 54 55
56
Mu
111
>
87 88 89 00
91
la se desde el
62 63 o4 65
10 '80 11*40 12 12*50 13

2.'
25 26
27 28*50 30
112 113
114
57 58
60
I
115
(Los hay de
O' 24
nmero i al 40
inclusive, al precio de
i' 45 pesetas.)
(Sobre estos precios hay un descuento de jo por 100.)
(Pos
-'idrios
que suelen emplearse en las obras son
los de 2. a clase.)
VIDRIOS ESMERILADOS Y
GRABADOS AL
CIDO:
(Dibujos corrientes, llamados muselinas, sencillas y doble-.)
icri-
Muselina
Sencilla
EsmeriNulados
Muselina
Rencilla
l'ohlc
Pi
Nu-
lados
mero
Pselas
,
Doble
f'tseUu
mero
Pesetas
Pest
10 17
18
.:'_
0*34
0'38
0*4
1
19
0*36 0*39 0*44 0*49

o*
0'4
0*47 0*53
0*i
22 23 24
25
27
0*55 0'60
i
0*1
0*88
ir
'.
0*71
0'69 0*76 o's:

<r
l'Ofi
1*16
1*2
20
21
0*46 0*50
0'68
,,-
0*57
o'77 0'82
1*05
2n9
l'smerlj
Muselina
Sencilla
Esmeri
Nlados
Muselina
Sencilla
N-
lados
mero
Pesetas
Doble
Pesetas
mero
Pesetas
Doble
Peseta
3'
-
Pesetas
Pesetas
28 29 30
31
0*87 0*93 0'99
l 1'22 1*29
1
1*45 1 '52
1*66 1*76 1*89
40
11
1*66 1*97
2' 15
ro5
l'll
32 33 34 35 36 37 38 39
l3b 1'42
1*51
1*16 1*22
1*31
1*58 1*69
2'0l 2'10 2'30

2' 42
1'37 1*42 1'52 1*59
177
1
'86
2*61
2'
2
2'10
77
42 43 44 45 46 47 48 49 50
2*23 2*60 2*85

3* 05
16 3*73 4'04
4 '23
4'
2'27
2*41
3'IS
46
2*55
3 '35
3*50
3' 6:
i
4'64
4' 87
270
2*89
3*01
5' 17
3'14 3*45
3*87 4'06 4 "34
5 '37
591
6'64
2 '98
Precio
Unidad
Pesetas
VIDRIOS DE COLOR:
Metro'2
12
20
18
verde morado rosa medias tintas en masa Vidrios Catedral, varios colores Privilegiado, blanco y varios col res y
la
30
18
50
10 14 12
di
>-
bujos; blanco y colores Vidrios jaspeados, dos colores en el mism o vidrio. de varios colores lisos porcelana blanca y de color Plaq u
15 y 17 15 12
20
10 D'20 0'50
masa
Cives de 0'05 O'IO metros de dimetro

varios
colores
Pieza
Piedras talladas, moldeadas; varios dibuj os, colores y tamaos Vidrieras de colores mns, tico
0'20 2
Metro 2
con con
3050 5080
100 200
1*25
Kilog.
3'30
Colores para
pintar vidrieras. Esmaltes vitrifica
10 200
Qris
25
200
270
Precio
Unidad
SUBSTANCIAS PARA GRABAR:

Acido fluorhdrico
Kilog.
actico
ntrico
2 0*25
sulfrico
V)
075
4
Amonaco
CRISTAL CLARO,
todas las medidas corrientes.
Metro 1
33
VIDRIO PARA CUBIERTAS:

Baldosas de
tros,
varias dimensiones
(0'f><
>
075
X 0' 75 me
(espesores:
1.
IXI'50,
X2);
20,
25 v 30 milmetros)
kilog.
0'4r>
(Las de 20 milmetros de espesor pesan aproximadamente jj kilogramos por metro" y las de 2J pesan 66 kilogramos.)
1
,
Baldosillas rayadas de varias dimensiones; longitud hasta 3 metros, ancho 0'50 y 0'60 metros; espesor de 5 6 milmetros
Metro 1
Kilog.
12
Masilla para la colocacin de toda clase de vidrios.
0*50
TARIFA
de los derechos que devengan los permisos
para edificaciones y obras de todas clases
273
NOTA. - No habiendo
sufrido variacin alguna la clasificacin de calles, para la aplicacin de la presente tarifa, deja de reproducirse la vigente, publicada en el Anuario para 1903.
TARIFA
de los derechos que devengarn los permisos para edificaciones y obras de todas clases
CLASES
1
1.
2.
3.
4.
5.
Alineaciones y copias
Ptas.
1
.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Para determinar, ya sobre un plano, ya sobre la localidad, las alineaciones oficiales cuando no sea objeto de cercar edificar; hasta 50
tros lineales
me(ta-
de fachada
100
2.
3.
Por cada metro que exceda de 50 hasta 100 metros, satisfar por dicho exceso y por metro Cuando exceda de 100 metros, satisfar por dicho exceso y
0'50
4.
5.
Por copia de planos-plantas, por cada decmetro cuadrado Fachadas, por id., id.
.
II
Obras de nueva planta

6.
Para
construccin de stanos, por metro superfila
1*20
7.
0'80
0'60
0'40
0'20
Para
construccin de los pisos bajo, entresuelo, 1., 2., 3. y 4., por metro superficial de cada uno.
la
.
2 2
1'60 1'60
1'20
l
0'80 0'80
0*40
8.
Cubiertos con carcter

nitivo,
defil
por metro superficial.
20
0'40
9.
Cubiertos provisionales con cuchillos de armadura y pies derechos de madera hasta 25 metros superficiales.
.
30
20
15
10
20
274
10.
Por cada metro que exceda de

los 25 Cubiertos provisionales con
11.
pies
les
1
derechos de
madera
20
16
I
hasta 25 metros superficia4

2.
Por cada metro que exceda de

los
25
l-,M
0'64
0*48
0'16
13.
Paredes enverjados de
cierre cerca de solares jardines de carcter definitivo,
por metro pblica
lineal.
3
120
2
si.
14.
Barracones de madera en
la va
200
150
40
111
Obras de adicin, reforma y mejora

1">
Por
construccin de stanos en edificios ya cons trudos, por metro superfi

la
cial
L-20
0'80
0'60
0'40
tt
1<>.
17.
Por levantamiento de pisos, por metro superficial de cada piso Reconstruccin de la fa chada en el caso de quedar
subsistente parte del interior
del edificio, por
160
1'20
0'80
('4n
metro
lineal
50
Ki
30
20
10
18.
Derribo de un
totalidad, por
edificio
en su
lineal
metro
19.
de fachada Derribo de parte de un edificio, por metro lineal de fa-
10
chada
2'
1. 1
)erribo de cobertizos que den frente ; la va pblica, por
metro
lineal
de fachada
,,-si,
0'60
0*40
275
Abertura de balcones, puertas ventanas

21.
'tas.
Ptas.
Ptas.
l'tas.
l'tas.
22
i;;
24
25. 26.
27.
28.
29.
30
Por una abertura Por dos aberturas Por tres aberturas Por cuatro aberturas Por cada abertura que exceda de dicho nmero Convertir una ventana en puerta balcn, viceversa. Cambio, modificacin reparacin de jambas y dintel de una abertura Cegar descegar una puerta, ventana balcn Componer cambiar un antepecho de terrado Palomares sobre terrado
.... ....
. .
.
50
75 100 125
40
30
45 60
75
15 12
60 80 100
20 30 4d 50
10
10 15
20 25
5
....
25 20
20
16
20 20
50
75
16
16
12 12
....
.
.
4
10 15
40 60
30
45
20 30
16
tejado
31. Reconstruccin de
un palo40
mar
32.
32
24
Miranda
sobre terrado te
jado en edificios de nueva planta construido, cuando su altura exceda de la mxi33.
ma Cambio
100
80
60
40
20
modificacin de enladrillado cubierta en edificio que tenga desvn,
34. Si se trata
por metro superficial de cambio de cubierta en unos bajos que no tengan desvn, pagar por metro superficial 35. Departamento de servicio en el casco antiguo
.
. .
0'50
0'40
0-30
0'20
0*10
0'80
0'60
0'40
0'20
sobre la altura mxima consentida (art. 118 de las Ordenanzas), por metro superficial
10
toda
36
Talleres de fotografa y
pintura sobre casas

altura
250
200
150
100
50
Nota
abertura de balpuertas ventanas en edificios sujetos nueva alineacin,

.
Por la
cones,
se
pagar
el doble de las cuo-
tasestablecidas en
los
partidos
nmeros 21, 22, 2J, 24 y 25.
276
CI.ASKS
1.
2.
3.
4.
5.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptat.
37.
Knsanche y modificacin de talleres de fotografa y pintura
...
.
125
15
100
75
50
38
9.
Puertas en paredes de cerca (tarifa nica) Abertura de un pozo para
utilizar las aguas Abertura de un pozo negro 41. Limpiar profundizar un pozo negro existente con permiso 42. Silos y lagares, por cada metro cbico (tarifa nica').
....
40.
20 50
lo
12
o
40
20
10
25
1
1
20
'25
i:>
10
;>
V
Sal edizos
43.
en
la va
pblica
se
Tribuna mirador que
construya con obra de fbrica en las fachadas, as en las obras de nueva construccin, como en las adiciones
de pisos y casas construidas, por cada una 44. Tribuna mirador que se construya en las fachadas, exclusivamente de madera, hierro cristales, as en las obras de nueva construccin, como en las adiciones de pisos y casas construidas,
4:.
100
80
60
40
20
50
40
30
20
1"
Repisas de balcn:
en
los
tanto
edificios
de nueva
planta, como en las adiciones de pisos y en casas construidas,
metro A 1*50 de metros de vuelo salida, por

1
20
16.
1<-
12
>
Cuando
1
'."id
exceda de metros, por metro li

la
salida
10
24
16
47. Cambiar reparar una repisa de balcn, basta metro de vuelo, cada una 18. dem cuando la casa est sujeta nueva alineacin
1 .
20
190
K.
12
)0
4
::.
"0.
Recomposicin de cornisa
y obras en las
mismas
25
20
15
10
Guarda-ruedas
uno
abrazadera de hierro que sobresalga de la va pblica, por cada
50
visto
40
30
20
10
en 51. Tubo de desage la fachada, en sustitucin de los canalones, por cada uno. 52 Acodalamiento de una fachada en edificios no sujetos nueva alineacin, el pri-
50
40
30
20
10
mer ao
Para
los
50
40
30
20
10
gira la 53.
aos sucesivos re tarifa de ocupacin
de la va pblica Acodalamiento de una fachada cuando la casa est sujeta nueva alineacin, el primer ao 54. Marchapi cuando sobresalga de la lnea de fachada,
su colocacin arreglo, uno.
55.
100
80
60
40
20
10
Persianas de balcn ven.
tana en edificios construdos, por cada juego 56. Puertas salientes, por cada juego
57.
12
10
100
80
60
40
20
Puertas de hierro acero

que cuando abiertas quedan arrolladas al exterior dentro de un cajn-rtulo, por metro lineal fraccin
. .
.
30
24
18
12
58.
Rejas que se abran al exterior, convirtiendo las

ventanas en balcones, cada
una
59.
20
fijas, salientes,
16
12
Rejas
en ven-
tanas balcones en los bajos de fachadas, que no exceda su vuelo mximo de 0'20 metros de la lnea de fachada,
cada una
60.
30
24
18
12
Escaparates aparadores hasta 0'30 metros de vuelo salida, por metro lineal
:
.
50
40
30
20
10
278
61.
Escaparates aparado40
24
l<>
res hasta 020 metros de vuelo, por metro lineal. 62. Escaparates aparadores que no excedan de O'IO metros de vuelo, por metro
lineal
25
20
17)
10
63.
Rtulos sobre puertas,

antepechos de balcn en de la fachada, hasta 0*30 metros de vuelo, por metro lineal fraccin Rtulos de dicha clase cuya salida vuelo no exceda de 0'20 metros, por meel resto
.
20
lo
12
<>4.
tro lineal fraccin
15
12
65.
Rtulos de
<
uva salida
dicha clase vuelo no exce

.
da de 0*10 metros, por metro lineal
fraccin
(>
66.
Toldos cortinas salienI
tes, por metro lineal fraccin 67. Perchas dispuestas en sentido paralelo la fachada para colocar pao y toda clase de tejidos: hasta 0'30 metros de vuelo, por metro lineal fraccin dem hasta 0'20 metros vuelo, 18. por id id 69. dem hasta O'IO id., por id.,
....
25
20
1.")
20
16
17
lo
12
s
(>
id
7"
Perchas colocadas en
senti
do paralelo la fachada para colocar pao y toda

clase de tejidos: hasta 0*30 metros de vuelo, por metro
fraccin 71. dem hasta 0'20 metros de vuelo, por id., Ui 72. [dem hasta 0*10 metros de vuelo, por id., id 73. Perchas en sentido paralelo la fachada para colorar
lineal
....
20
17
l"
8
()
20
15
lo
12
12
objetos que no lleguen a metros de la rasante de la

!
279
CLASES
1."
2.
3.
4.
:i
5.
:i
Ptai.
Ptae.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
calle
vuelo,
hasta 0'30 metros de por metro lineal
20
Perchas hasta 0'20 metros, por metro lineal fraccin dem hasta O'IO metros, por metro lineal fraccin 74. Colocacin de faroles. muestras colgantes bande rasque sobresalgan del resto de la fachada, por cada uno 75. Tragaluces placas reflec.
.
16
12
()
8
4
1
10
8
4
2
1
25
20
15
10
toras que se coloquen al exterior de las tiendas, bal cones, ventanas en otras
aberturas de las fachadas de

los
edificios,
por metro
li
neal fraccin
76.
20
16
12
Rtulos provisionales de
tela tela metlica coloca-
dos
cios:
exterior de los edifipor metro lineal fraccin (cada tres meses)

al
.
77.
Bateras de luces
colocadas en sentido paralelo la
fachada, por metro lineal
20
78.
16
12
Aleros sobre rtulos hasta
0'60 metros de vuelo mximo permitido: por metro lineal fraccin 79. Zcalos fijos hasta 0'30 metros de vuelo salida, por metro lineal fraccin 80. dem, id. hasta 0'20 metros de vuelo, por id., id. dem, id. hasta O'IO metros 81. de vuelo, por id., id
.
50 40
40 32 20
30 24
15
20
16
10
10
8
5
25
VI
Obras en
82.
la va
pblica
la va pbli
Tragaluces en
ca;
permisos & precario para su construccin, por metro cuadrado fraccin ,100
.
80
60
40
20
280
i 1
\>KS
4.
a
l.
2/
Ptas.
Pta.
5."
l'l.is
Ptas.
Ptas.
S4.
Construir un alhaal Reparacin de un id
4(1
.
.
32
1<>
20
10
85
86.
limpieza de un
id
las
24 12 6
16
8
3 4
Vadoso
depresiones en
aceras que faciliten el acceso de carruajes en las casas,
por cada uno

87. Cercas de precaucin que ocupen la va publica, por cada tres meses y metro li neal fraccin
7.'
I
.i
4:
30
15
.)
Pesetas
V II
Industrias
88. Colocar
89.
una chimenea de ladrillo, hierro otro metal. Hornos de pan cocer, pastas y otras substancias ali-
30
1,000
10
menticias Construccin de lavaderos, por cada metro superficial de solera 91. Molinos de viento
90.
70
100
92.
Alambiques
Instalacin de cubilotes Hornillos, fraguas y hornos
93
94
95.
30
.
porcelana y anlogos ladrillos y otros objetos de barro 96. 97. Aparatos autoclaves, consumidores de vapor.
cristal, vidrio,
.
Hornos para Hornos para
21 m
150 100
REGLAS PARA LA RECAUDACIN
1.*
Los
edificios obras
practiquen en ms
tenor de la cuota
cin de las cercas y dems objetos de callea a que de frente el edificio referido. 2." Las que se efecten dentro de las zonas militares se considerarn para el pago de los derechos de permiso comprendidas en la
clase
a
T).
de todas clases que tengan fachada se de una calle, devengarn los derechos de permiso sealada la calle de mayor categora, excepde precaucin y de los rtulos, toldos, aparadores esta clase que satisfarn por la categora de las
de esta tarifa. Los derechos de edificacin cerca con fachada la calle de Muntaner, en la parte comprendida en lo que era trmino municipal
3."
281
de San Gervasio, sufrirn un recargo de 35 pesetas por cada 10 metros, ; tenor del convenio habido entre los propietarios y aprobado por el Ayuntamiento y Junta municipal. 4.'' Las edificaciones y obras de todas lases que se practiquen en zonas no urbanizadas, en el antiguo trmino de llorta, mientras no se haga la correspondiente clasificacin de calles, sern equiparadas la clase 5. a para los efectos del pago de derechos de permiso. a Kn las aperturas de balcones, puertas ventanas se pagar 5. el doble de las cuotas establecidas cuando se trate de fachadas de edificios sujetos nueva alineacin. Por la reconstruccin parte del interior de un edificio en caso de quedar subsistente la fachada del mismo si se halla ajustada la lnea oficial, se satisfar el arbitrio como de ordinario; pero si la fachada estuviere sujeta nueva alineacin, se satisfarn los derechos dobles la parte comprendida en la primera cruja, si sta fuera objeto de reforma a a reparacin de las obras instalaciones comprendidas en 6. la presente tarifa satisfarn el 30 por 100 de los derechos sealados para su construccin nueva instalacin, salvo el caso de que tenga fijados derechos especiales. a La sustitucin traslado de las instalaciones comprendidas 7. en la presente tarifa si no tienen derechos sealados taxativamente, satisfarn el 50 por 100 de los que en ella se fijan para nueva instaI
lacin.
Se aplicar la tarifa de traslado cuando no se cambien las dimensiones del objeto trasladado, pues en cualquier otro caso, se satisfarn los derechos correspondientes nueva instalacin. No cabe traslado respecto los aparatos de manipostera, como hornos, hornillos, fraguas y, en general, todos aquellos cuyo traslado implique nueva construccin. a I-a rebaja que sobre la nueva instalacin significan el traslado, 9. sustitucin reparacin, slo se conceder, en el caso de presentarse el permiso concedido cuando se hizo la obra nueva, no ser que sta, lleve ms de quince aos de existencia, en cuyo caso se otorgara la
8.
rebaja sin la inhibicin del permiso. a Cuando los zcalos sean movibles, se satisfarn por su insta10. lacin, traslado, sustitucin reparacin la mitad de lo establecido para los zcalos fijos 11." Las perchas no pagaran derecho, cuando se haya pagado por el zcalo y no tengan mayor vuelo que ste. a Los derechos que se satisfagan con arreglo la presente ta12.
rifa,
son independientes de los que corresponda pagar por canon de

a
los aparatos obras 13.
Cuando
la
que as lo requieran. cerca de precaucin exista durante
ms de un
trimestre, satisfar arbitrio por ocupacin de la va pblica. a El permiso por cerca de precaucin deber satisfacerse en 14.
todos los casos en que su instalacin sea exigida por las ordenanzas municipales aunque no se llevase cabo la instalacin de la cerca.
21
Industrias y aparatos que se refieren las Ordenanzas municipales
GENERADORES
Supe
DE
VAPOR
;
Insta
Traslado
/'. -.
Repara.
ion
Bde
total de calefax
Pesi
Hasta
De De
3 metros aladrados. 6
De
De De De De De
1
6 9
12
9
12
20
20 4i) 40 60 60 80 80 100
De LOO
e
1
L50
51
a 21

la
70
1'*
1
1
50
17o
300 400 600

SIM,
1,
1
100 140
_'l
70
::>
90
-
1,250 1,500
260 300 400

51 N
1
100 130 160
De 200 metros cuadrados en

Por
la sustitucin
adelante.
2,000
600
30 peseta^, mas nor ."><> pesetas
de un generador por otro mayor se satisfarn diferencia de tarifa si la hubiere, y por otro me-
Sustitucin por otro
MOTOR
[asta
)e
Insta
1
itrual
y traslado
tas
'_'
caballos
.
'Jal
1
De De
1
....
...
1
50
7.")
25 30
10
100
51
H
1
De De De De
10 20 40 10 60 60 80 80 100
_'<
1
_>!
251
50 60 80
100
.
.
300
100
.
.
Iimi
caballos en adelante
500
REOLAS PARA LA RE CAur )AC ION

J
1
.
Por
la
sustitucin de un
la
motor por otro mayor

tarifa
si
se
satisfarn
25
pesetas,
mas
diferencia
ile
la
hubiere, y por otro me-
nor 25 pesetas
tarifa
~~>
I. a sustitucin de generadores por motores se regir por la de sustitucin de motores, calculando aquellos a un caballo de kms. por metro de superficie de alefaccin. .'!.* La sustitucin de motores por generadores se considerar
'J*
<
<
omo
1
nties a instalacin.
.-
se satisfarn DOl
pie
si-
derechos de instalacin son independientes de los que inspe ion anual. Sin embargo, durante el ao en pague la mstala< ion no se --alistara canon alguno
I i
"s
2s;;
Permisos para
la
instalacin de ascensores y montacargas

Pe eta
Montacargas destinados exclusivamente al transporte de bultos, gneros mercancas Ascensor instalado en edificios particulares, por cada habi
tai
,(>
ion servida por
el
mismo
bazares, tiendas y
Id
Ascensor
dems
instalado en hoteles, Tondas, establecimientos pblicos
100
Derechos por reconocimiento de
edificios
CLASE:
UNIDAD DE MEDIDA
1.
2.
3.
4.
5.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Por metro de superficie habitable en cada piso Por metro de superficie cubierta en cuadras, almacenes y bajos no habitables
015
0*12
0'09
O'O
0'03
O'IO
0'08
O'O
0'04
0'02
Derechos por
la
inspeccin de ascensores y montacargas

Pesetas
Por cada montacargas destinado exclusivamente al transporte de bultos, gneros mercancas, se pagar anual mente Por cada ascensor instalado en edificios particulares, se satisfar anualmente, por cada habitacin servida por el
ascensor
20
....
Por cada ascensor establecido en hoteles, fondas, bazares, tiendas y dems establecimientos pblicos, se pagar anualmente
50
284
Inspeccin de generadores de vapor y dems motores movidos por gas, aire caliente,
electricidad, etc.
Pesetas
Hasta
3 caballos metros
3*001 a 5*001 a
10'f mi]
a
.")
superficiales.
ii
i.-)
.
Desde
11
25
50
15
15*001 i 25*00] a 50*001

7.->'(Hil
25
.-)(
LOO'001 150*001 a 200*001 a 300*001 a 400*001 a

.-i
75 100 150
100
120
,
a
:
L35 190
:i
25
.
400
1,1
Hl
800 OO'OOl 800*001 a ,000 l. 000*001 en adelante
150
600

a
1.
por
las
El arbitrio por reconocimiento de edificios deber liquidarse oficinas facultativas en el informe para el permiso de la obra,
y esta liquidacin constar en la papeleta que se remite por el Negociado ilc fomento al de Ingresos y (lastos para la recaudacin de arbitrios por permiso de obras. 2." Ser responsable del pago del arbitrio por reconocimiento de edificios el que pidi permiso para su edificacin, y en su defecto el propietario de los mismos.
Durante el mes de Enero se formar el padrn de los ascenmontacargas que hubiesen juedado instalados hasta el 31 de Diciembre del ao anterior, y una vez aprobado el padrn se proceder al cobro del arbitrio. a 4. Durante el primer trimestre del ao se proceder a formar el padrn de los generadores de vapor y motores de gas, electricidad, aire caliente gas pobre que tengan concedido permiso de instalacin. A los que tengan generadores vapor motores instalados sin permiso se les exigir la legalizacin mediante las condiciones (pie apruebe el Ayuntamiento. Esto mismo se liara con los ascensores montacargas instalados
.'!.*
sores
sin
penm
l'ara los efe< tos de la liquidacin de dere hos se considerarn equivalentes un caballo de fuerza v un metro cuadrado de superficie de alefaccin en los generadores de vapor uando en una misma fbrica establecimiento industrial exisinstalados varios motores generadores de vapor, se sumarn los tan Caballos de fuer/a y los metros cuadrados de tuperficie de Calefaccin
i
285
aparatos y se liquidara el arbitrio como si existiese uno slo. el ano en que se conceda el permiso para la instalacin de los aparatos comprendidos en la presente tarifa, no se satisfarn derechos de inspeccin. No se satisfar arbitrio por la inspeccin de los motores 8 dedicados exclusivamente al servicio de ascensores monta-cargas. ) ." Ser responsable del pago del arbitrio por inspeccin y desinfeccin de lavaderos, el dueo del establecimiento de los lavaderos pblicos y el propietario de la casa de los lavaderosparausodelos inquilinos. a Ningunos de los derechos indicados en la presente tarifa es 10. prorrateable, y por lo tanto debern satisfacerse ntegros cualquiera que sea el tiempo del ao en que hubiesen de ser aplicados.
de todos
7."
los
Durante
.''
Canon anual de tribunas y lucernarios
CLASES
TRIBUNAS
2J
Ptas.
Ptas.
3. a
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Por cada metro lineal fraccin de metro que mida la tribuna, hasta 70 centmetros de vuelo, satisfarn por cada piso Por cada 20 centmetros de vuelo que exceda de 70 centmetros, pagarn por metro lineal
fraccin y por piso
5'00
4'00
3'00
2'00
roo
....
'25
00
0'75
0'50
0'25
CLASES
LUCERNARIOS
1.
2. a
Ptas.
3.
4. a
Ptas.
5.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Satisfarn en concepto de canon anual, por metro cuadrado fraccin
5 00
4-00
3'00
2'00
roo

1. a
la va
Se considerarn tribunas de pago las que se proyecten sobre pblica, sobresalgan de la fachada y puedan cerrarse con vidrieel
ras,
2.
de cualquier manera que sea. a Sern lucernarios de pago los que se establezcan en
a
suelo
de
la va pblica.
3.
Pagarn canon las tribunas y lucernarios construidos hasta ahora que se construyan en lo sucesivo, quedando relevados del pago del arbitrio nicamente el ao en que se terminen las obras. a El canon que han de satisfacer las tribunas y lucernarios es 4. independiente de los derechos de instalacin.
ndice de
Anunciantes
por orden de profesiones
ndice de Anunciantes
por orden de profesiones
Pgina
Acarreos (Servicio
Llevat Hermanos, Sres
de):
Espaa
(Sans)
. .
Industrial,
la
7, 2.,
1.
50
Obras y Construcciones, Fomento de

Perell
Ronda de
pral
.
Universidad,
4,
Hermanos (Macians),
artsticos:
Sres.
Masferrer, 14,1. (Las Corts).
30 59
Alambrados
Pi ,.- r . Sr Riviere, c-
Ronda de S Pedro, 58. Calle del Prado, 2 (Madrid).

.
>
1ft 16
Alumbrado
Oli
elctrico:
del Centro, 3 Cortes, 586 Borrell, 71 y 73
Hermanos, Sres UbachHermanosyCampder(SenC.)>Sres. Viv, Torras y C. a Sres

,
.
Rambla
.11
56 72
Ascensores:
Chalaux, D. Eduardo Ubach Hermanos y Campder(SenC),Sres. Viv, Torras y C. a Sres
,
Claris, 30
Cortes, 586
Borrell, 71
y 73
82 56 72
Asfaltos Portland:
Asland y C. a Sres
,
Plaza de Catalua,
12, pral..
34
Azulejos cristlicos:
Oliva Hermanos, Sres
Gales:
Ronda de
Depsitos
.
S.
Pedro, 70
...
.
29
a Bach y Sra. Viuda de D. Bernardo Coma, D. Juan

,
Paseo de
Bailen, 67
S. Juan, 214, 1..
Recouly, D. Casimiro
Diputacin, 338
10 25 37
Fbricas
Asland v C. a Sres
,
Plaza de la Universidad,
pral
12,
34
S.
Bonastre, D. Francisco
22
Plaza de
13
Agustn Viejo,
33
Butsems & Fradera, Srcs.

Feu, d. Sebastin. La Rosa y Pich, D.
. . .
290
Pgina
P..
Pelayo, 22 Pont' Major, 38 (Gerona) Dormitorio de S. Francisco,

.
.
12
10
41
4,
pial
Canteros:
Colomer, D. Jos
y Jordana, Srcs Obras y Construcciones, Fomento de
Domingo
Universidad, ", pral., 1. a Blasco de < '.arav, 10, pral., .*. Ronda de la Universidad, l,
.
37
54
30
pral
Carpinteros:
Audet y Santandreu,
Calonj Hijo, Sres.
Sres.
. .
Casas y Bardes, Sres.
'
Gran Va Diagonal, 462 Roger de Flor, 141 ... Diputacin, 119 j 121 ...
.
.
.
2
24
Casanovas,
I
23.
"
encinas: Alta de S.
lo,
Pedro,
80
Padr
lijo,
D. Jos
'
Mois, D. Jaime Palos, D. Vicenta Fstivill, sucesora de
pral Talleres: Valencia, 160 Peu de la Crcu, 20 Corrbia, 15

.
. I
Bl
-
Parellada y Barnadas, Sres

Petit, D. Joaqun Purcalla, Gran Hermanos, Sres..
. .
Maullo,
7
J
|
"
(Aragn,
S.
364 Claris, 59
Estruch,
i
(
17
62 TA
11
.
.
Queralt y Planas, Sres

Senitchcs, D. Jos Tarrago, D. Francisco Yergs y Bascda, D. Juan " \ ilardel, D. Magn.
Ramn
del Cali,
t '
Cendra. 8 Claris, SO
44
. .
Consejo de Ciento, 283 Consejo de Ciento, 40. Viladomat, 8f>
33 70 27
Cartn-Cuero:
Roviralta y C. a
(S.
en C), Sres.
Ancha,
24
48
Cermica:
Coral, D. Jos.
. .
Ronda de
P.
1,
La Rosa
v Pich,
1).
S. Antonio, 41 y 43. Dormitorio de S. Francisco,
41
41
pral
Industrial,
7, 2.,
1.
Lleval Normanos, Sres.

Vila, Srcs.
Espaa
(Sans)
50
,
Viuda
Hijos
de D. Juan
i
1
Despacho: Puertaferi-.sa, 21. Fbrica: Aragn y Marina

(
Perell Hermanos (Macians ,Sres.. Pujol y Bausis, Sr. lijo de D. J. Romeu y Escofet, D. J. Tarrs, Maci y C. a Sres
I
. .
Masiorrer. 14,l." LasCorts).

Tallis, 9
39
01
Plaza de
la l
niversidad,
8
21
RondadeS.
Pedro, 13.
Cerrajeras:
Ainabat, Sra. Viuda do D.

Bailarn,
I
J.
.
Roselln,
I
H). >
i
53
y
62
44
).
Manuel.
.
Tallin Crcega, tiente Bruch.
).
Isidro
I).
Campmany,
Enrique
, . .
Carinen, 28 Consejo de Ciento, 25S Roselln, 155

Despacho:
Claris, 58
...
Codin a, D. Lorenzo RHneh l) Antonio unen, u.

i
291
Valencia, 234 Peligro, 7 (Gracia) (Libertad,*, (id.) \ribau, 18 Espalter, Calle de la Universidad, 71
.
51
Montserrat, D. Andrs
Perpifl,
75
71
D.Jos
Torrabadell* D. Carlos
63
Colocadores de Mosaicos:
Consegal Hermanos, Sres
Olivella, D. Juan.
.
Sta. Tecla,
(>
(Gracia)
63
51
Mallorca,
1%
Construcciones sistema Monier:
Duran
(S.
en C), D. Claudio
Ronda de
la
Universidad,
11.
Contratistas de obras:
v C. Sres Bohera, D. Jaime Brillas y Casas, D. Jos

Bofill
,
Amargos y a
Pellicer, D. Jos
Cardenal Casaas,
Roselln, 280
a 10, 1., 1.
31
40
70 61
Mayor, 137, 2., 2. a (Gracia). Consejo de Ciento, 382, bajos.

6
.
.
'. '.
Mir, Trepat y C. a (S. en C), Sres..
Mora y Bordas, D. Antonio

Obras y Construcciones, Fomento de Padr Hijo, D. Jos Pamies y Saumell, D. Antonio
,
.
.
*.".:: ! 15 Bafme^, ?^ Consejo de Ciento, 341, entresuelo,

2.
81
4,
Ronda de
pral
la
Universidad,
Pascual y C. a D. A Poch y Vias, D. Jos Pujol Herms, D. Juan Riera, D. Francisco

Servent, D.
Sagarra y Montfort, D. Antonio
Ramn
....
Alta de S. Pedro, 76 Calle de-Sta. Ana, 5 bis, 2.. Valencia, 368, 2., 2. a Plaza del Padr, 16 S. Antonio, 44, tienda(Sans). Cortes, 604, pral, 1. a
. .
.
... ...
. . .
30 80 68 28 27
17
...
45
21
Mayor,
40, 2.
(Gracia)
2.
Claris, 63, entl.,
....
49
Cristales
y Vidrieras:
Hijo de D. E. R.
.
Amigo
CA Sr.
[
. .
Buxeres y Codornu (S. en C), Sres. Espinagosa, D. Juan Pons, D. Cayetano

Rigalt, Granell y C a Sres Sans, Sr. Sucesor de D. R Vilella (S. en C), D. Juan
,
Ronda de S. Antonio, 66 Molas, 27 Poniente, 3 bis A y 3 bis Mallorca, 219 Ciudad, 13 Princesa, 44, pral
%%&.%*
H
] \
22
|
. .
....
39 36 40 35 22 74
Dorador decorador:
Sarrado, Sra. Viuda Hijos de D. Juan
.
Baja de
S.
Pedro,
42, 2., int..
18
Efectos de escritorio, dibujo

Feito y Canibell, Sres Texidor, Sres. Hijos de D. Jos
y pintura:
Pelayo, 6 Fontanella, 10
53 78
....
Electricidad:
292
Pgm
Juv y Bot, D. Jos

Oli
Pasaje de Magarolas,
1.
4, 1.,
(entrada:
Puertaferri-
sa, 13)
Hermanos, Sres.
Escultores:
Rambla
del Centro, 3
...
77
11
Barriadas, D. Jos Campeny, D. Jos Juyol, O. Alfonso
M
. .
Provenza, 314 Aragn, 261 Consejo de Ciento (challan Casanovas)

Aribau,
28, interior Aragn, ira
.
. . .
50 60
18
Mas
Tarrach, Sres
I
24
14
Massagu
Pujol,
).
y Compte, I). Abdn Juan Vives y Albareda, Sres..

.
Plaza de Letamendi, 34
Aragn,
246.
....
51
48
Estucadores:
Campaa,
D. Joaqun Casas, Romeu y Casadevall. Molinas, D. Juan Parads v Figueras, I). Juan
.
Piquet,
3,
Len,
41,
l.
Rogerde
tienda. (Sarria) c 1 * (Gracia). a Flor, 271, 1., 1.

,
. .
11
51
I'ctit
I'i
y Sala,
I
).
Ramn
.
Feu,
).
Antonio.
1).
Pi Hijo,
Juan
Valencia, 331, 1., 1. a Rocafort, 108 Rosclln, 253 Pasaje de Mavol,21, L. (San Martn: Poblet) Consejo de Ciento, 350, por
.
.
,
54
'
,-
tera
Reverte, Sres. Hijos de D. Pedro
Morera,
'JO,
tienda (Gracia).
46
Ferretera:
Damians, Sr. Hijo de D. Ignacio
Escudillers, del 24 al 28
46
Fotograbados:
Furnells, D. lun loarizti, O. M..
Cortes, 192
75
L.V.
. .
Consejo de Ciento.
o<
Fumistera:
Caameras, D.
fos
'
Mas
Bag, O.Juan
Fbrica v Despacho: Sicilia, 141 v 143 Depsito: Hospital, 87 Valencia, 346 alleres: Consejo de Ciento,
.
. I
32
Preckler, Sres. Hijos de D. Jos
243
/
Umacenes:
Ronda
14
Universidad,
...
de
*"
la
.
Fundiciones:
i
FQDdlCln:
Carretera de Mata
Bonshoms y Lacoma,
Sres..
r, 332
Despacho:
Pasco de
S.
Juan, 44.

Caameras, D. Jos
293
[un
Fbrica
L41
)<
spa< ho Sicilia,
. .
143
i
32
[ospital, H7
la
.
Depsito;
Escorsa, Sres. Hijos de D. Dionisio.
Paseo de
15
Cruz Cubierta,
26
Herreras:
>
Torras, D. Juan
'
)espacho: Ronda de S. Pedro, 78, 1. Fbrica y Talleres: Igualdad, entre Llull y Enna
I
4
'
(S.
Martn)
Imprenta:
Gir, D. Fidel.
Valencia, 233
65
Instrumentos de precisin:
Oli
Basso y Alsina, Sucesores de Rosell,Sres. Hermanos, Sres
Plaza de Palacio, 13 Rambla del Centro,
...
13.
. .
70
11
Lampistas:
Bertrn Torras y G. Florensa Bis y C. a Sres. Sucesores de D.Andrs A. Cormina, D. Salvador Miret y Assens, Sres Pedrerol, D. Narciso
,
Sta.
Ana,
26
4
Lauria, 6 Plaza de Catalua,

Claris, 56
...
.
. .
77 58 73 79
Gobernador,
14
16.
55
Latn y bronce (Objetos

Damians,
de):
Domnech y
Sr. Hijo de D. Ignacio C. a Sres

,
....
Judas, D. Emilio Miret y Assens, Sres
Escudillers, 24 al 28. Tallers, 56 Consejo de Ciento, 108. Claris, 56

.
.......
.
.
46 64 20 79
Libreras:
Parera, D. Miguel
Ronda de
1., 1.
la
Universidad,
14,
78
Libros, Publicaciones y Revistas
Arquitectos de Catalua, Asociacin de
Calle de Sta Ana,

(
25.
84
\
Ar
T?^ tUra Kevista
'
IngenerayC nStrUCCn
'
Obras Pblicas, Gaceta de
Cortes 591 Marques de Cubas, (Madrid) Puerta del Sol, 9,

drid).
.
"lO,"
ent.
)
3.
(Ma58
Maderas (Almacenes
Castellv, D. Miguel Catass y C. a Sres La Rosa y Pich, D. P
,
de):
aples, 87 Paseo de Coln, 1 Dormitorio de S. Francisco,
....
69 52
41
4,
pral

Mrmol (Canteras
Gioan, Mr. Alexandre
Reig, D. Miguel
de):
204
Pagina
Despacho:
Talleres:
Mavor. v,i ^Gracia) San Miguel, 24

.
.
,
; I
Bruch, 146
64
Marmolistas:
Despacho: Consejo de Ciento :m, entresuelo. 2. a .< Talleres: Aragn, 166, y \ i.
Gosch, Sra. Viuda de D.
I
/
^
., b
llarroel, 117
Gioan Mr Alexandre uioan, Mr. Alexamlrp

Padr, D. Ricardo
<
Despacho;
TlllWM: S.
Mayor, 55, 1 (Gracia) Miguel, 24
Paseo de Coln, 4 Despacho. Rambla de Cata '
....
.
17
Planas y Fbregas, D. Jos

Reig,
luna, 73 Talleres: Aragn,
10
'247
'
.
.
Miguel
Bruch, 146
64
Mosaicos hidrulicos:
Butsems & Pradera, Sres
E. F. Escofet y C. a (S. en C), Sres Fontcuberta, D. [os
.
.
Pelavo, 22 Ronda de S. Pedro, 8 Plaza de Catalua, 15.
42
.
.
Fortuny, D. Tetimo de Vila, Sra. Viuda Hijo de D. Juan.
Gerona,
.
2U, 2.
21
Puertaerrisa,
63 83 60
Mosaicos romanos, venecianos y rabes:

Maragliano, D. Mario
Diputacin, 314
48
Muebles:
Casas y Bardes, Sres Purcalla y Grau Hermanos, Sres.
I
. .
CôvS,' 23* V*!

Estruch,
17
'
i)
'
73
'
'
^* " dcl Cal1 "

\
|57
***. D.Antonio
pticos:
Ju v y Bot, D. Jos
lS5S^l*
Pasaje de Magarolas,
1.
4, 1.,
(entrada: Puertaerridel Centro, 3
sa, 13)
Oli
Hermanos, Sres
Papeles pintados:
Rambla
...
77
11
Girona, D. Jos Gmez, D. Juan Llop y Roig, Sres Salvia, D. Salvador
Canuda, 20
Condal, 6 Calle de Sta. Ana, Puerta del ngel,
14.
4.
.
28
...
55 33
.35
<:>
Pgina
Parquets:
^ Casas
n .. c y Bardes, Sres
,
.
Diputacin, 119 v
121.
7
'
iCasanovas, 23 |S Ramn del Cali, l Cendra, 8
11
Pavimentos hidrulicos:
Butsems
Sres Recouly, D. Casimiro
& Fradera,
Pelayo, 22 Diputacin, 338
42
"37
Pavimentos monolticos:
Doria y C. a D. Evelio
,
Ronda de
la
Universidad,
31.
47
Persianas:
Castell, D. Salvador
Robust, D. Juan
..
Torres, 12 (Gracia) Sneca, 20 (Gracia)

-
... ...
,
18 12
' , .,
Despacho Plaza de Letamen

Valls, D.
..
.,.
N
,
Jaime
di, 13, pral.,
2a
Talleres: Plaza de di, 26, interior
Letamen)
Picapedreros:
Daura y Vidal, D. Francisco Domingo y ordana, Sres Pons y Figerola, D. Manuel

Rfegas, D. Jos
Sibecas, D. Sebastin
il Dpufacin, Blasco de Garav, 10, pral ,1. a 54 Boâtell, 81 (S. Martn) 12 Torrente de la Olla, 45 (Gra'.
'.
36
cia)
46
21, 2.
Aragn,
24
Piedra
artificial:
Butsems & Fradera, Sres

Cusido, D. Federico. Garca, D. Federico Vila, Sres. Viuda Hijos de D. Juan
Pelayo, 22 Valencia, cruce Diagonal Mallorca, 344

. .
Puertaferrisa, 21
42 76 38 60
Pintores decoradores:
Bernat y Creus, Sres
Brosa, D. Vctor
.
Paseo de Gracia,
90.
...
\ \
\
28
Cortada, D. Miguel Fraxanet, D. Ramn Goixens, D. Jos Sastre, D. Rafael Vilar Hijo, Sres
(coôs, 4, 2>, iX Fuente de S. Miguel,

\
36
i
10
.51
17 61
Diputacin, 199 Mallorca, 199 Sta. Tecla, 9 (Gracia) Cortes, 604
...
64
13
296
Pgina
Puertas de acero onduladas:

\1 IS
J
Bag,
).
Juan
Santamara, Srcs. A.
Valencia, 346 despacho: Fernando VII, 34. Talleres: Consejo de Ciento,

1
67
167
y 469
Saneamiento de habitaciones:
Benshoms y Lacoma, Sres Coromina. D. Salvador
Pedrerol, I). Narciso Tarrs, Maci y C. R Sres Verdaguer y C. a (S. en C.l, Sres.
, .
Pasco de S. Juan, 44. Plaza de Catalua, 4.
19
73
Jl
Gobernador, 14 y lo. Ronda de S. Pedro, 13.

. .
Ronda de
la
Universidad,
11
66
Seguros de vida y accidentes del trabajo:

Banco
Vitalicio de
Espaa
Ancha,
"1
43
Tubos de cemento:
Butsems
& Fradera

Cusido, D. Federico Duran (S. en O. D. Claudio
...
IVlayo, 22 Valencia, cruce Diagonal Ronda de la Universidad, 11.
42 7b
Tubos de
Bonshoms
v
hierro:
Despacho:
Lacoma. Srcs
)
'
FnnilCID:
Pasco de S. Juan, 44. Carretera de Mata-]
19
r, 332
Yesos (techos y cielo-rasos):

Coll. D.
Pedro
Maurcll, D.
Cosme
Antonio
gjjVI a^'^nal,
J
Cortes, 473
12
406
Mur
v l'bierô, D.
Oll, D. Antonio ['erales, D. Francisco
Valldoncella, 3 Roselln, 233, y Bailen, 159 Valencia, 454, stanos

.
68
.
Vives, D. Vicente
Villarroel, 101
refiera los anuncios que se publican en de detalles, inscripciones, etc., deben dirigirse los taios, peticin estos interesados al representante de esta \sw [acin, Severino Fernnden^ en el bajos. domicilio social, calle de Sta. Ana,
NOTA.
\-
Para todo
lo
que se
'_'.">,
cd
>>
2 u 3
c 3
03
< Z O J
Z
Z
p
O
03
03
3
E
03
o a
<
03
M
c o
feo
c
0)
t(
ti
13
Q
ti
s
>
ti
00 NO
B O <*-
13
i
i'dlom
construido en Uta talleres d 'Jasa Anlnes,
CONSTRUCCIONES
($**''
sistema
MONIER
CEMENTO
T)epsitos,
CON PRIVILEGIO
HIERRO EXCLUSIVO
,
ubos de conduccirj y canalizacin jVIcantarillas, Xa yares, Silos, Voneles, pozos jtfours, Xavaderos, puenfes, vedas, jTzoteas, jfceras, abrevaderos, Revestimientos, Obras de ornamentacin en parques, jardines, etc.
SE GARANTIZAN TUDAS LAS CONSTRUCCIONES
CLAUDIO DURAN,
Soc.
Cta.
BonAa iivenidad,
11
BARCELONA depsitos rara AG-TXA

CABIDA
Litros
60 80
100 100 120 180 200
DIMETRO ALTURA
Metros
0'43 0*41 0'18 0'45 0'45 0'54 O '57
PRECIO
Pesetas 12'13' 13'14 '50 16'50
CABIDA
Litros
24D 300 400 500
61
1)
DIMETRO ALTURA
Metros
0'64 0'65 0*75 o'84 0'86 0'95
L'Oe
PRECIO
Pesetas
26'5)
Metros
0'54 0'80 0*63 0'72 0'88
(i";,
Metros
0'89 1*04 1'05 l'OB 'IO 1'25
1*37
31'
38'.""
45'50'5O
57' 66'
0'88
LAVADEROS
PRECIO
Pesetas
21'23'
700
1000
CABIDA
Litros
200
25'
i
MEDIDAS
0'85 0'85 0'86
CABIDA
Litros
400 500 750
MEDIDAS
l'o5 1*16 1'65
PRECIO
300
De De
12 16
cm. de profundidad.
FREGADEROS
Ptas.
10'
X X X
0'70 "'85 0'86
X
y
n'40 0*44 "'48
24
30 35
X
X
0'86 0'96 0'90
X X
0'53 "'53
XO'58
IDE G-RAUXTITO
De
I
24 cm. de profundidad
PILAS
RARA BAOS
y bordn
y>
Baos de Granito, modelu Francs
Ptas. Ptas.

15
ALBANALES
de 0'50 > 0'40 interior
Ingls, con asas sin
110 100 90
fl
Forma Ovoide
Ptas. 5 metro lineal
0-35 0'25
tubos
.
X X
0*26 "'19
4 3
sinsr
1.
I
|
aritvtar
0*20
De
>
0*10
largo.
0-15X1
Is
....
Ptas. 1'75 mt.
De
largo
250
las
0'25X1
....
con
roas
Ptas. 3 mt. . 4
1.
Can
ais antigua
en Espaa, dedicada
CONSTRUCCIONES b CEMENTO ARMADO
de
25
aos
de
existencia
Espe< ialidad en la fabricacin de PIEDRA. ARTIFICIAL para adornos de fachadas y pavimentos de hormign, usando solo cemento de las mejores fbricas de Espaa y extranjero.
SE FACILITAN DETALLES Y PRESUPUESTOS BAJO PLANOS
Andamiaje para
el
monumento en
construccin, de Alfon>o XII, en Madrid,
construido en los talleres de
DON
JtJAM
Torras.
% QsUan
5 (>orra
perrera y Construcciones
fiICIWOLA
t^
/tonda
oj-
QJa/i
cJtedro-,
7o,
/.
-- iSDarcela, Barcelona
&clx>x,iccl
(9avt.et.ed
<
Ara al dad, entre <~llau
1/
Gnna (Q)an
jl
J/Caitn J
ûruefas desde SO 7
>
2fo
'" I >
ara a&
^Zncruios de lados
taiiales
des anales, ^JUerto
<
flîe uerro
jala/io.
Av
d-uene, aceas
1/
armaduras de lados
7
scse/na,
'eiH &)epsios
vata
cuotetuis.
para
caucdos
//
oda case 7 de> co/isfrucccones-
/netucas.
f28&3B3S>m&33&3 IB
\9e.tton,o
n,/m.
1,740
ARQUITECTURA
REVISTA MENSUAL [LUSTR DE ARTE V CIENCIA
\l
i
Bellas Artes
Industria
Decoracin
Arte moderno
ingeniera
CONSTRUCCIN
4*
Cada nmero consta de un cuaderno de, 82 pginas de tecto, de 22X32 centmetros, en papel couch, primorosamente impreso, .ilustrado con grabados inmejorables, en nmero de 30 a 35, y dos lminas sueltas, en color, reproduccin de las mejores obras nacionales y extranjeras de Bellas Artes y Artes decorativas
PRECIOS DE SUBSCRIPCIN
Espaa
Nmero
Extranjero, 25 francos anuales. Islas, 20 pesetas anuales. En el extranjero, 2*50 francos. Las subssuelto, 2 pesetas.
cripciones por anualidades completas y adelantadas.
PRECIOS DE LOS ANUNCIOS.

ESPACIOS
Una pgina
Media pgina
Un
trimestre
Tarifa para 1906

Un semestre
348 ptas. 216 180
144 102
Un ao
600 ptas. 348 264 216
180
216 ptas.
144 102
. .
Un Un Un Un
tercio de pgina
cuarto de pgina. sexto de pgina octavo de pgina
78 54 42

78
144
Reparto de prospectos, catlogos, circulares, etc., dentro de la Revista: 50 ptas. Anuncios reducidos, con subscripcin: 5 ptas. mensuales. En el extranjero los mismos precios, substituyendo Pesetas por Francos
Colecciones atrasadas
Tomo
I,
ao
III,
IV,
v,
VI, VII,
'
1897, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903,
agotada. Tomo
15 pesetas;
II, ao 1898, agotada. encuadernado, 20 pesetas.
20 25 25 25
25 30 30 30
OFICINAS:
Marqus de Cubas,
Cortes, 591.
10, entresuelo.
BARCELONA.
MADRID,
K\TA CORRIENTE CON EL BANCO DE ESPAA
TRAA!-- CONSTRUIDOS EN LOS TALLERES

i>k
n.-N
Juan Mas BaoA
Cocina entera
porttil
t.uia
PoW'a silenciosa
<
raiol
ji'V
FU
vi
A H i)Ac;A
1)K
GRAN FBRICA
PUERTAS DE ACERO ONDULADAS
M
I
STE
RA Y C E
K R
AJ ERA
Calle de Valencia,
nm. 346. Telfono 747. - BARCELONA
Cerradura
J.
MAS BAG
Antiguo sistema
Se construyen todos los sistemas.
Exportacin provincias y Ultramar

los artculos siguientes:
IMPORTANTE Adems,
Puertas de acero onduladas.
se
producen en esta fbrica
choubesky cataln. Tubos y codos.

El
Maquinitas para toldos. Molinos y molinillos para caf. Cremalleras y soportes para escapaR
Tostaderos para caf, esfricos, cilindricos y con capota. Cocinas econmicas fijas y portti,
rates.
l\
Mquinas para cortar sopa. Mesas vete dores de hierro y mrmol

para
caf.
les.
Marco3 para chimenea. Poleas silenciosas para puertas correderas.
Sillas de hierro y listones.
Prensas para copiar cartas. Mquinas para picar carne.
Sillones con asiento y respaldo de tejido metlico. Bancos para jardines y paseos pblicos.
D
<
BQ
<
>^.
FABRICANTES
de
PARQUETS
MOSATCO DE
;>
*<>
(ENTARIMADOS
MADERA NATURAL)
artesonados
TKCI-IOS
arrimaderos y chimeneas de madera
hj*
Qasa$ y
Carpintera
,
fardes
CONSTRUCTORES \ TODOS LOS RAMOS DE
Ebanistera y Cerrajera
t*?^-
Vatlogos, Provectos y Presupuestos de nuestras industrias
Muestrario
al
natural en los
Talleres y Despacho:
Calle de la Diputacin,
FABRICA:
Calle
nmeros 119 y 121. CaSanOVa, nmero 23 (izquierda
del Ensanche).
BAROELOITA
Exportacin
*
O
(J co
t
tt!
5 O
O
-c
^(ffwyfli,
.'4
,
J.
Romeu
Escofet
Tejas planas, vidriadas y comunes,
Mosaicos cermicos incrustados
al
fuego
Escamas para cpulas,

Baldosines,
Azulejos,
Baldosas
de Gr para aceras,
rojos,
Ladrillos prensados Ladrillos refractarios,
Ladrillos esmaltados,
etc., etc.
^^m^>^
Plaza de
la,
Universidad, nun. 6
;*
Barcelona
2a\
M
Kbnca de
Ballakn
florea decorativas,
* I.
BLLflf{II
eBHje^H
^cng
-=
9TP
^GQDjFI^
Ele/T\ei>to5
De<;oratiuo5
G0N8TRUGGI0NE
**J
^j
^>
J#
<J
Jj
*1>
r>t
*J*
4<
>^
jî>
4*
*f*
*X*
_fc.
*t*
-*8*
Jtl*
**
Sallen
<?all<? d<?
ôreeâ (fre^
a Bruei?)
******
DESPACHO- Carmen, 28
-*
******
TELFONO
1419)
Hipogeo construido eo
los talleres de
don
Josi
I'i.anas
Kbregas
10
7Z,l
** - LAPIDARIO MARMOLISTA
j- f
i
ii
*-r
'
-r m '
-'
V m
"
CONSTRUCTOR EN PIEDRA
MRMOL
Pantsones. chimenea
Lapidas, estatuas, cruces Enlosados, columnas, atx
us econmica
Exposicin y venta: Rambla Catalua, 73
-.-
Taller:
flragn, 247
H)AIk(EL@KIA
LA MILLOR CALS HIDRULICA

es la
de
la antiga
Fbrica
La Gerundee
if-
38
Lo
seu consum, que va en
ja
.F>02STT
IMI
jft.
J"
GIRN A
tenm
O IR, 38
,
Qui la eonei* no'n gasta d'altfa

aument cada da,'ns ha obligat fer nous forns y aixamplar els locis en que montades les noves maquines, que'ns permeten presentar la cals del pais, en condicions de perfecta finura la que fins are no'ns hi tenan acostumats mes que les procedencies extranjeres En la Hgada de cada sach de nosira cals hidrulica, hi va la corresponent etiqueta que permet regoneixer si realment procedeix de nostra fbrica. Se'n regala un sach de mostra qui la vol provar.
REPRESENTANT EN BARCELONA Viuda de Bernat Bach y Compaa Despatx de Ciments de totes procedencies
.
er
Passeig de Sant Joan, 24,
*x
BARCELONA
^m>k
II
ue^ma/wd
sr
PTICOS ELECTRICISTAS
Construccin
Reparacin
de
Jnsta/acin y
Venta
pararrayos,
Zimbres
elctricos,
Juuz,
telfonos,
ubos acsticos
Esta casa trabaja con
feccionado y cuenta con
el
material
ms
per-
los
ltimos progresos
de la electricidad, como
lo
demuestran sus nuestos l-
merosas instalaciones efectuadas en timos aos por toda Espaa.

=^ PRECIO FIJO
^
del Centro,
INSTITUTO PTICO,
Rambla
12
M
171a nu el
M
Pons
Y
Figero la
Maftn
CONTRATISTA EN PIEDRA
LABRA DE TODAS CLASES
CgiLe BogateLL, nm. 81, tienda, San
ZB^ZE^CZELOlsr^
GRAN FBRICA DE PERSIANAS

m
MOVIDA AL VAPOR
DE
Juan Robust
<xx>
E)
4
p K>
A
Mj
M C
de varias clases y dimensiones

a precios
econmicos
satisfaccin de! pro-
pietano o director se fabrican

varias hojas
PERSIANAS
el
y sistemas para plegar en
espesor de
las
jambas.
Calle de Sneca,
tfe
20 (Gracia) - BARCELONA
TECHOS ARTESONADOS
DECORRCIOME5 INTERIORES EN TODB CLHSE DE ESTILOS
DE
l
))
SUCESOR DE
Casa fundada en 1870
J.
:
COLL MOLAS
Medallas, Paris 1889, Chicago 1893
Privilegios
Cortes,
nm. 473.
BARCELONA
13
Jl|w
J^RCELONfl
riKToREs
DECORADORES
(ifTEs - 6o4
-CHAFLN BALM
_ 0f
V
*'
3S
^ lasco de qaray,
202,
2."
Barcelona
18
Mir Trepat
SDAD
IA
__,
pTA
EN C
Y
CONTRATISTAS
Medalla de oro en
la
GENERALES
CONSULTORES
Exposicin de Minera y Trabajos Hidrulicos de Catalua

Islas Baleares en 1905
Director Gerente:
D. Juan Mir Trepat
*f*
irector TcniCO.
D. Luis
Homs Moncusi
ESTUDIOS, PRESUPUESTOS Y CONSTRUCCIN

carriles, tranvas elctricos,
de carreteras, ferro-
centrales elctricas,
cin.
aprovechamientos hidrulicos, edificios industriales, edificios urbanos, etc., etc., con gran rapidez en la construcel
en colocacin de vas para tranvas, cables y postes para transporte de la energa elctrica cortas y largas distancias, siendo esta casa que ms vas de tranva ha colocado en Espaa.
ESPECIALIDAD
la
CANALIZACIONES
tricidad en el
conduccin y distribucin de agua, gas y elecinterior de las poblaciones, en cuyo ramo lleva verificadas obras
la
para
importantsimas.
EXPLOTACIN DE MINAS por contrato por administracin. SUMINISTRO de maquinaria y material para ferrocarriles, tranvas
laciones elctricas hidrulicas en combinacin con las
insta-
ms
importantes' casas
de Europa y Amrica.
y prctico para levantamiento de planos, proyectos de aprovechamientos hidrulicos, transportes de fuerza y tracfacultativo
NUMEROSO PERSONAL
cin elctrica, explotacin de minas, etc., etc., contando entre otros, con la cooperacin del Ingeniero Mr. Leopold Gheude, ex Jefe de servicio de uno de los grandes establecimientos de construcciones elctricas, hidrulicas y mecnicas de Blgica.
CANTERAS IMPORTANTSIMAS
granito.
para adoquines de basalto, prfido y
?&
Oficinas: Cortes, 60fi y
Telfono nm. 1725
Balmes,
18.
BARCELONA
Direccin telegrfica TREPAT Agencia en Bruxelles: Ru Delaunoy, 59 representada por D. LEOPOLD GHEUDE, Ingeniero consultor
Barandal de alambrado para escritorios departamentos de
caja.
Mastirinr de
alambrado, guarnecido con
flores
de hierro repujado
14
Alambrados
Artsticos
Privilegiados
Para barandillas de oficinas
Bibliotecas
<*><>
Escaleras
Balcones
o*>
Cercas de Jardines
etc., etc.
Cierres envolventes de ascensores,
RIV1ERE
Ronda San Pedro, 58
BARCELONA
Sucursal en Madrid:
Calle Prado, 2
Pueden
utilizarse en multitud de aplicacio-
nes como elemento decorativo, por su esbeltez y elegancia.

(
Vanse algunas en
la
pgina de la izquierda..
Adquieren suntuoso aspecto en combinacin de hierros labrados. Los arquitectos y contratistas suplirn con
el
alambrado
artstico costosas verjas, rejas,
y barandillas de cerrajera, logrando mayor belleza, con ventaja en el precio.

balcones
Pdanse prospectos y precios. ??'W?Wf*WW?l ?f?f?WW?^WWf*fW?i^WWWWWfW

1
'
T^LLElt DE
II^TUir/I
DECORATIVA
de
nm. 199
* B SRGfiliORH
CONSTRUCTOR DE OBRAS
Medicin de terrenos, Compra y venta de fincas de todas clases
Juan Pujol fievms.

Calle
San Antonio,
44, tda.,
Sans.-Barcelona
MRMOLES
Se
dedicados
al
_2.
ejecutan toda clase de trabajos
ramo de construcciones
<*&>
de edificios
<*&>
F
4.
&o ps>
ESPECIRLIDRD
EN
IOS
OBRAS ARTSTICAS PARA LOS CEMEHTER
*&x
Paseo Coln, nm.
BARCELONA
TALLER
de tpauaLLs ^pqujteetbniehs
y EscuLptupiLs
EN TOTA MENA
DE TEbRd T HflRBRE
MODELS EN GUIX
0<0
Carrer Consell de Cent, Chafl Casanovas
BARCELONA
TALLER DE DORADOS
DECORACIN DE MUEBLES. ALTARES, MARCOS
y todo
lo
concerniente al ramo
^^
Calle Baja de san Pedro, nbn-
42, 2. interior.
Cnnrto de bafio instalado por los seores

Paseo
<ie
\.<>v\
11\o>. y B
San lun, 44, Telefono, 2322
19
FUNDICIN DE HIERRO
[
>
k:
Bonshoms y Lacoma
Carretera de Matar,
(
332.-BARCELONA
\NXES SAN MARTN DE FROVENSALS)

ttjstica. eit cjj^tj^HjTjjstj^
EN LA
FlimtlCIOI DE TOBOS POBO DESBEBE

D HGUHS PhUVIHkGS,
FEIEGADEROS
asi eo/r\o
"Y"
LETRINAS
e\)\fr\er)e^,
tambin para
ôlmrâs d^ toda5 elases

Y
DEMS PIEZAS PARA LA CONSTRUCCIN
SE66IQ DE
^PTOTOS gÎTOIOS
&
fi
Water-closets, Lavabos, Baeras, Urinarios, DEL PAS Y EXTRANJEROS
DEPSITO: Paseo de San Juan, nmero 44
luego de puerta
l Dl
XV
ejecutado en los talleres He EMILIO Judas
20
La Industria
TALLERES
I
Metalrgica
BARCELONA
TALLERES Y FUNDICIN
1)K
Gran va Diagonal,
Y
n.
406
153
Calle
de Gerona,
n."
Bronces # otros metales

1)K
(antes trmino de Gracia)
Techos artesonados, cornisamientos, escorlas
corados
(sistema
y toda clase de de para los cielo rasos y paredes
ESTOPA YESO).
EMILIO JUDAS
Calle Consejo de Ciento,
preparadas en blanco, lisas y adornadas, en pasta fuerte, para la formacin de recua-
Molduras de madera
nm. 108 * * *
BARCELONA
dros, arrimaderos y marcos de puertas, de espejos y cornucopias. La casa posee un inmenso surtido de
ejemplares de diferentes siglos y estilos para toda clase de decoraciones, tanto para techos como de paredes y puertas, y la misma se encarga de ejecutar cualquier dibujo que se le remita, as como se encar-
Fabricacin de objetos de arte y Reproducciones artsticas. $ Artculos
parala
construccin. ?
etc.
Lmparas,
Panteones, Relieves,
Traba-
jos al galvanismo. * Proyectos completos
para toda
clase de instala-
ciones
material para conducciones
y distribuciones de
agua y
gas.
Fontanera y Latonera en general.
CASA FUNDADA EN 1870
ga de facilitarlo. Deseosa esta casa de facilitar todas las ventajas posibles en la ornamentacin de habitaciones y grandes salones, con la brevedad de tiempo que las circunstancias muchas veces exigen, puede ofrecer los te chos, artcsonailos sistema de la casa, y puertas decoradas con pasta fuerte, pintndolo y dorndolo primero, y colocarlo despus de pintado. Todos los pedidos que expide esta casa van bien ajustados y acompaados de un plano detallado para su fcil colocacin. Los seores Arquitectos, Ingenieros y Maestros de obras que deseen el Catlogo de la casa, se les remitar franco de porte.
Vitrina-Arquilla, construida en los talleres de

Diliujo v
modelo
del
DON ANTONIO mismo
Ri
21
'
1
1
<
<nf;oruo
\)
agurra
t/
<
//( o/t//o/'/
<2
vjy <>/
<b.
"
rc;> rt/t J
9,hirt A.
V//
ClNTRO DE PRODUCTOS CERMICOS

ni
C arr$
J/iaci y
I
C. a
Ronda de San Pedro,
u/
Los Arquitectos y Constructores encontrarn cu esta casa todos los productos de barro que se emplean cu la construccin, encargndose la misma de toda clase de obra especial ya sea en barro comn, vidriado de esmalte, incluso reflejo metlico, ya cu losa cu todas sus aplicaciones y decorados. En Pavimentos, Mosaicos Nolla, Mosaico incrustado y Baldosas de todas clases y medidas, desde la comn la ms fuerte y fina. En Azulejos: todo lo que las necesidades y el capricho pueden exigir ; dibujos corrientes, estilos antiguos y modernos, lisos y de relieve, tanto del pas corno extranjeros. En Lavabos Inodoros de lo ms comn lo de ms utilidad y lujo, pues hay de toda clase de Water- Closets del pas y ex tranjeros, lisos, decorados y de relieve.
,
<
LADRILLOS REFRACTARIOS DE TODAS CLASES
^Hdtodio âz^
Talleres: Seplveda, 187 * Exposicin:
Ronda San Antonio,

**
59, interior
Muebles efe g y Mesas Comedor-Billar y de
B A_ IR, O E O 3ST-A. 0n l cTa no.X J BrODCBS artsticos l

*
T_i
er0
UWl\\m
Tresillo con privilegio

I
EXPOR XA O
Esta casa tiene un secadero especial para las maderas que consume.
Vidrien en colon
<
construida en los talleres de Hijo k BUDAI DO
AMIGO*
^LIItflGEI]
DE VIDRIOS PIZCOS
y
d<^
Cristales, Baldosas y Baldosillas, para claraboyas

l/idrios rayados, mjselir}a$ y
de
colores
7l
Suceso* de
Calle de
la
RflDO^ SflflS
BARCELONA
Ciudad, 13
W '2s
^
A^.
Vi.
CTW^V
"c^
5#<HMPAPELgPl|<TAM5|
&
,
es
J|M.
g|H
W\
FABRICA DE VIDRIERAS ARTSTICAS DE COLORES

Grabados sobre
cristal, vidrios
cristales curvados
*sB DE
S *1
fle
EMalflo R.
Amio
C.
Premiado con 5 medallas de
oro, 12 de plata
Diploma de fionor, Uso de Escudos

de Sociedades Econmicas. &> Primera en Espaa oô
DESPACHO:
&
Fundada en
1701
*to/!^
Tapineria,
DApri?TnNA a BAKli&LUNA
TALLERES;
cortes, n. 490
<".r;tn
cocina central para Hospicio, Asilos,
etc.,
linos DI
l<
GRANDES TALLERES
de toda clase de
HRTGULOS DE FUJUISTEP, GHLDEREfifl. ETC., ETC.

de
Hijos de Jos Preckler

Especialidad en
la
construccin
<l<
toda clase de
COCINAS ECONMICAS
para Casas de Beneficencia, Hospitales, Fondas, Casas particulares
Las instalaciones que de stas hemos efectuado son numeosisimas

*
Calorferos sistema
preckler,
y agua
etc.,
caliente
vapor, baja presin
estufas de cueva. Chimeneas,
Secaderos pora toda clase de industrias
CALDERERA, TRABAJOS EN CHAPA DE HIERRO
y todo
Recomendamos
lo
referente al
ramo
los seores Arquitectos y Constructores de obras,
nuestros especiales modelos de
y que mejores resultados feros "Preckler", que tan magnficos resultados proporcionan.
Cocinas, las ms elegantes, slidas ofrecen, as como los conocidos CaloriErTTIM:.
TELFONO
ALMACENES
Ronda Universidad, nmero
14
1243
TALLERES
moderno
Calle Consejo de Ciento, 243
i*
BARCELONA
m*~-
Rtulos de
casa
Juan (riera
Escultores en
mrmol
y toda clase de piedra
<5?all<?
/Iribau,
|N-
28
interior.
B^QElÔ^
Grande^ talleres mecnicos

de Carpintera jrtistica
para Obras y de jTrmar
7(.
C a lonja
${jo
Barcelona
Calle de foger de flor, 1k1
<
Zelfono nmero 1.185
j3ebtir| jSibea^
CONTRATISTA EN PIEDRA DE SILLERA Y LjlBRA -<- oGalle de Aragn,
nm. 216. 2 .'-BARCELONA
AJNTOJNTIO PI
Estucador
FEU
Bosell,
253
Jjarcelona
jaHD+comH*
CEMENTO PORTLAND
ms acreditadas marcas. CEMENTO DEL PAS de todas clases. CAL HIDRULICA de las ms acreditadas marcas. YESOS FINOS, ALABASTRO, ESCAYOLA, MOLDES, TIERRAS, LADRILLOS REFRACTARIOS Y PLAFN
de todas las
y dems artculos para

Direccin telegrfica:
la
construccin.
COMA-Paseo San Juan,
159, piso
i.'
BaiLn, nm.
67
TALLER
CARPINTERA obras
Y LO
DEMS DEL RAMO, DE
Eoiss:
Peu de
la
Creu,
nmero 20
BABOBLOITA
&:<
MuJciVM
c. l.lf'llllllHH
....
lllllIU
lUIltlillii.
26
FUNDICIN
DE HIERRO Y ACEROS MOLDEADOS
CERRAJERA ARTSTICA Y DE OBRAS
HIJOS
de
DIONISIO ESCORSA
TELFONO 956
15
TULLERES Y DESPACHO:
PRSEO DE LP CRUZ CUBIERTA,
>m BARCELONA
jjfaB*
APLICACIONES
DE LOS ACEROS MOLDEADOS
SISTEMA PRIVILEGIADO
Kf\r\
r r\
nvt rO/"J
lrQ
Para dinamos y electromotores de alta permeabilidad magntica y de una composicin de 99,8 / de hierre dulce y exento de manganeso.
las
Acero dulce
riUCl
Para substituir toda clase de piezas forjadas y

etctera, etctera.
que estn expuestas choques,
Knam U
KfârTi
mcm^n'mri lltJLCllllLU
f\
l
l
Para toda clase de piezas que entran en

cola y naval, ferrocarriles y tranvas,
la
maquinaria
industrial, agr-
etc., etc.
^ ara
P' ezas
9 ue
tengan que
sufrir
grandes frotamientos otros
usos
espe-
Acero extraduro
Comn,
y especial al
CROMO
NTQUEL
VANADIO
Vista del uller de du.n
Magn
Vii.aklikll
27
Jiffi]
Viuda de Isidro GoscH

*M
Construcciones en Mrmoles y Piedras DEL PAS Y EXTRANJEROS ANT GU\ CANTERA DE PIEDRAS Y FIGURAS
T
DESPACHO:
ent.", 2.*
TALLERES:
Aragn, 165, y Villarroel, 117
Grandes
5t
talleces
de
de Carpintera
MAGN vilardell
Calle Viladomat, n.
Telfono 1756
85
BARCELONA
SUCURSAL EN MADRID
Calle
Don Juan de
Austria,
nmero 10
Especialidad en toda clase de Balcones,
Ventanas, Persianas y puertas correderas z= de todos sistemas
Jot^ ro6\\
Constructor de obras
Vii)g
Especialidad en Reparaciones
plaza del padre, 16
Faro de Villanueva y Gellr, construido por
los
SEORES PASCIAL Y
C."

",N
Bernat y ^reus
# # #
Pintores
Decoradores
-=*
Paseo de Gracia, nm. 9o
BARCELONA
Pascual y C"
CONSTRUCTOR
de obras pblicas y particulares
DESPACHO:
Calle de Valencia,
nm. 368, 2.
2.
Chafln Paseo de San Juan
m BflRCEO^fl
29
jfizu/ejos Chst/icos
(Patentados)
o
,mCL
g#m,ano.
nico sistema que llena cumplidamente todas las exigencias del Arte moderno en la decoracin de toda clase de habitaciones. Son de un lujo y riqueza extraordinarios; antispticos higinicos, exprofesos para zcalos donde la humedad haya carcomido el muro. Lavabos, Salas de bao, Comedores, Escaleras, etc., etctera, y en toda clase de departamentos donde sea preciso la exuberancia de lujo y esplendidez rayana en lo ideal; pues nuestro sistema nos permite intercalar oro, plata, piedras de valor, concha y metales luminosos en artstico conjunto. Vase la Exposicin permanente instalada en nuestro despacho de la
7{onda de Sar pedro, 70

seores propietarios, facultativos y repre sentantes, les remitimos catlogo instrucciones
los
gratis.
Despacha:
Ronda San Pedro, 70

fbrica:
Virgen del Pilar, 8 - San Andrs
10
FOMENTO DE OBRAS
Y CONSTRUCCIONES
SOCIEDAD ANNIMA
Ronda de
la
Universidad,
Telfono
n. 4,
1075
pral.-B4RCEL0NA
Propietaria de
de
la
mayor parte de las canteras Montaa de Montjuich

la
CASA ESPECIAL EN
El,
RAMO DE CANTERA
PT T^ \J J\ 1
"TV 7~)
J_j
xl.
para tachadas, procedentes de las canteras de Montjuich, Vinaixa, Roda y Calafell.

de
sillera
m PIEDRA
para aceras, procedentes de las canteras = de Montjuich
= =
= = = =
'*4
PIEDRA * PIEDRA = w M PIEDRA = PIEDRA
para manipostera, y gravas de todas

para adoquinados, arenisca,
cea, grantica
sil-
y basltica
=
==
para molinos, de todas ses y dimensiones.
cla-
para sillares de ma-
= =
quinaria
==
Contratacin y suministros en obras pblicas y privadas. Compra y venta de caballeras. -n< Transportes y acarreos > >(,- ->< en todos los ramos de construccin, -i**- >#< >n-
Ronda Universidad, nm.
4,
principal.
SI /a
ficv
fe
fe
^
*
O
o
*
y
0/
*S
rc
artculos de la casa jse caameras
Corte polea
Poleas silenciosas Uispaniax
Maquinitas para toldos.
'alnnteros
<ic
cueva a corriente de
aire.
32
FABRICA DE FUMISTERA
Di
FUNDICIN
JOS CRRfDERRS
Sucesor* de B.
KABKICV Y DKSFACHO:
Caameras
DEPOSITO:
SICILIA,
141
143
BARCELONA
v_a,
â.
..iC~^
gospitrl, 87
Telcfono, 2120
Telefono, 1940
's-?
asR
ab
a&j
COCINAS ECONMICAS FIJAS, CENTRALES

Gran variedad en
Y PORTTILES
modelos para particulares, hoteles, conventos, colegios, cuarteles > &
Instalaciones completas con aparatos
modernos para hornos de pan y pastas
Cocinas econmicas fijas, centrales y porttiles. Depsitos para agua ca iente y pa-a baos. Hornilb s para planchar, refrctanos y carbn vegetal. Choubeskis, Chimeneas porttiles de hierro y mrmol para salones Calorferos de cueva. Poleas Aparatos modernos para hornos de cocer pan silenciosas y sus acceson s Maqumitas para toldos. Tubos de plancha de acero negros y galvanizados con Tostadorps de todas forma? para caf. y pas'as. sus acces- rios Asadores automticos. Calderas y todo lo comprendido en el ramo d<- calderera de Viesas de hieiro y mrmol pura cafs. Sillas h erro y cobre. Baflos-mara y bu Iotas para cafs plegables y Bancos para paseos y jardines y todos cuantos objetos abracen los ramosde fumistera y
Especialidades que fabrica la cas:
fundicin.
Seccin especial de artculos para chimeneas en marcos de latn y fundidos, parrillas y morillos.
OBSERVAOIONES
Se remitir gratis
el
catlogo general de la casa
al
que lo
solicite.
Proyectos,
Planos y Presupuestos
para instalaciones.
':
.^G)
TALLRR DK
*>-
ARP1NTRIA
*tf
DE OBRAS Y MUEBLES
/
FMl
4C
Consejo de Ciento, nmepo 283
JPELE 5
rWTnVoS
l^flNAJi
Francisco Bokastre
Materiales para la construccin
"sr
^.i_,iyn.A.oisr
depsito
Plaza de San Agustn Viejo, nm. 13

i
..<
:i
Cemento Portland Artificial
ASLAND
De
la
Compaa General de Asfaltos y Portland
ASLAND
Primera y nica fbrica de Portland
Artificial
en Catalua
INSTALACIN PARA 200 TONELADAS DIARIAS
Plomos
Plomos
Marca registrada
Bruselas 1905,
DIPLOMA DE HONOR
GRAN PREMIO,
Londres
1905
Barcelona 1905,
DIPLOMA DE HONOR
Calcinacin perfecta por hornos rotatorios. Anlisis constantes de las primeras materias y del producto durante su elaboracin y elaborado. Admitido por concurso como portland de primera calidad en varias obras del Estado y extranjeras, as como particulares. Certificados disposicin de quien los solicite, acreditando la superior calidad y constante uniformidad del producto. Impermeabilidad absoluta hasta con tres portes de arena.- Estabilidad absoluta de volumen al calor y al fri.
LOS CERTIFICADOS QUE SE PIDAN SERN REMITIDOS A CORREO VUELTO

Direccin telegrfica y telefnica
ASLAND
Oficinas: Plaza de Catalua, 12, principal
- BARCELONA
J$L
'
a,
VIDRIOS V CRISTALES PLANOS^ BALDOSAS Y BALDOSILLAS S*>> MEDALLAS DE ORO PLATA Y O-
ESPECIALIDAD EM VIDRIERAS ARTSTICAS^CRISTALES C-RA
TRAS NUMEROSAS RECOMPENSAS
BADOS Y MUSELINAS VENTAS AL DETALL Y AL CONTADO HOSPITAL 61 TEI.POMO 1842
BARCELONA
DEPOSITO DE PAPELES PINTADOS

de
las
principales fbricas del Pas y Extranjero
ESPECIALIDADES para
la
decoracin
"TEKKO DAMASS" "EMAILL ET SALUBRA"

4,
Puerta, del ngel,
BARCELONA
(/)
ti
rt
G
>
rt
a
u
rt
rt
U la O O o
<u
w O
--
<
O
D.
rt re
<
7.
-.
u 3
:-,
il
i
jffl*
r
'
sn
rr
vJHLj
L.j
m
i
Vctor Brosa
Segona medalla 190k-, JYadrid.
Primera medalla 1898 Barcelona.
,
Segona medalla 190 6, JYadrid.

Primera medalla 1896, Barcelona.
$& Primera medalla

JJiploma
1900, Pars.
d 'rponor
190h-,
Viena.-\^
Dairat5 e imitagor?5
jg&L
pinturas Deeoratiua$
ULUllLU
UU
V\
1(1
IR1STAL
CASA FUNDADA EN EL AO 1870
Juan Espinagosa
27, Molas, 27.
=
Barcelona.
Especialidad en Vidrieras artsticas decolores para Iglesia * Casas particulares y las llamadas sistema moderno * Cristales y Vidrios grabados * Pinturas esmalte * Cournocopios grabados * Muselinas al cido de relieves en blanco y colores * Rtulos dorados para fachadas * Marmolita de todos colores grabada para letreros y zcalos * Muselinas especiales grabadas al slice mquina y Esmerilados
**********
x-
****
Vidrios y Cristales planos * Baldosas * Baldosinas * Vidrios privilegiados Catedrales * Norte-Americanos * Cibes * Piedras de todos tamaos y plomo para la montura de vidrieras Masilla especial de a casa
******
mquina
Esmeril
Diamantes
* etc.
etc.
******
Francisco Daura y Vidal

Contratista
er?
piedra
d<^
sillera
labra
SARRIA:
Calle de Jord,
nm.
4.
BARCELONA:
nm.
339.
'
r-
CASIMIRO RECOULY
OBRAS DE CEMENTO DE TODAS CLASES
Primero aplicador en Espaa de
->-
PAVIMENTO MONOLITO DE CEMENTO. ESPECIRLIDRD EN PAVIMENTOS RSTICOS para paso de

CURDRfl5 para
caballos, etc., similares
carros.
Barcelona.
Venta
al
por menor del
CEMENTO POKTLAND ASLAND

l'nico y exclusivo Representante en
t
TALLERES T DESPACHO:
diputacin, liM. 338
Juan Pi Hijo ESTUCADORES

Pasaje de NUyoL, nm 2\, piso
San Martn de Provensals (Poblet)
:p.a.:r,a.
1
avisos;
de Ciento, nmero 350, portera.
Calle Consejo
BARCELONA
JOS COLOMER
PROPIETARIO DE DIFERENTES CANTERAS
Expendedor y proveedor de piedras de construccin para
sillera,
especialmente de Vinaixa, tan apreciada por los Sres. Arquitectos.
ECONOMA Y PRONTITUD EN SERVIR LOS PEDIDOS
DBSRACHO
Calle de la Universidad,
n. 9,
principal,
l.
-Barcelona
o
rc
;::
::
tn
"l
i
;:-
a u u a E
::
in
o a
a a
fe
:;:,\
in
-a
E m a
CJ
:::-
OS
fe
.:::;:-
m o K U Z c
O o
P
A.
a c o u a
I
ec t-
x >
CJ
(TI
O fZ u E
J
>
3
m
a u O
c o u c
-o 'u
a u O
XI
_D J
e
.::::.
O
CJ
CU
19
Vidrios y Cristales Planos
BuTiaE^TnCOD o R n
Sociedad en Comandita
Antes ||
B
i
\
BORO ALBA
-%
Sociedad en Comandita.
BARCELONA
Sunas y
*r"
espejos, baldosas
JYaslla
baldosillas
V V-*V*r*"V V*5"V
T)iamantes
r"""t
m
I
Sil
-V *^^' *r*V V" i
V *f"*V 'rS* r V r V 'r"t"V "r *V r"TV >"*V "r Vr V

1
'ri'V f"V
ft^ *rV
r"^ *rS* ^
Val/eres especia/es para el Qrabado,
y Esmaltado
"rt-V "fi-V "r
de Vidrios
Curvado Cristales de gran

r*5"V *ft*V 'r
i
tamao
V *r";"V *r"~V '"* V
^ -*
* >*J"V
^5-V
fi~\'
^"V ^"V r l t* >-i"V rrS* r"V
V rr"S *lr;^* r"^
r ^'"r""V>'S V
}mrl
Vidrieras artsticas
para Jglesias,
Oratorios,
Salones y jYuebles de lujo, cor patente nmero 31.852 para la montura electroltica
>=<
Telfono, 757.
Ronda San
flntonio,
66
Kachnda
del establecimiento de
don Cavkiano
I"
LA BOHEMIA
Cayetano Pons
Vidrios planos, Blancos, de Color, Esmerilados y Muselinas. Baldosillas para claraboyas. Vidrieras artsticas para Iglesia y Saln.
de
Baldosas de para pavimentos. GRABADOS * LUNAS y ESPEJOS

Cristales.
cristal
Poniente, 3 bis
y 3 bis B (entrando por Ja del Carmen) jsr JL telfono 2..04
BARCELO
deWbras f
Jt
~t+.
fy
Construcciones
Contratistas generales
de Obras
a
Construccirj
de b/as hidrulicas, Cana/es,

Carrereras,
ty
Telfono 3653
$>
difiaos industriales.
ENCARGOS:
plaza Sar Jaime
Gasas
de- alquiler, etc., etc.
2 Barcelona
Artculos de Loca Sanitaria Inglesa de
la
casa
J.
CORAL, Konda San Antonio, 43.
II
f'
^^^^^ ^t^^^^^^^^^^^^^^
:
$^mjLi
;,V
!
$$ik$WM
1
uctos Cermicos v Artculos de
Loza
mi;
DEL PAS
KXTRANJKKO
Azulejos, Baldosas y Exgonos de La Bisbal y del

pas,
Ladrillos
refractarios;
Sifones,
Orinadores,
flseadoras,
closets.
Tejas, Mosaicos, Tuberas y Watter-
Lavabos y palanganas de todas clases *
JOS CORAL
Ronda de San Antonio,
Telfono 1895
41 y 43.
BHRGIiORH
COMERCIO
DE
Importacin directa
del
Norte de Europa
ADERAS
Cal marca
Amrica
ALMACN: LLULL, NMERO 20 (DETRAS DEL PARQUE)
MATERIALES DE CONSTRUCCIN
LADRILLO PIEDRA
"
privilegiado
LA MARIPOSA"
^-j
fbrica en castelldefels
i^^
Telfono n
391
p.
|_A
ROSA
DESPACHO:
Dormitorio San Francisco, 4,
Y pral. BARCELONA
PlCH
cd
u
-
Cd
O
U
T3
Cfl
Cd
Cfl
O
w
j_
cd
u
-
c o u
ri
u ^^
cd
X
1
el
>
c
cd
VH
fi
N
C*
s
CU
u 3
o
T3
pmm *cd
V m U
u
^
T3
x
M
<
x:
cd
D <
E
J2
cd
CQ
a
-o
O
Q.
o c
E j
o
a
Pelayo,22,
4 Frite BARCELONA
8
I
GRANITO Y PIEDRA ARTIFICIAL

Tuberas y dems trabajos de cemento
FBRICA DE CEMENTOS PORTLAND Y CAL HIDRULICA

en
VALLCARCA
(Costas de
GARRAF)
fP>
Premiados en varias Exposiciones
Edificio propiedad del Bajii o Vi
ai
i.
io di
Espaa, k.-mla de San Pedro, 41.
Uarcclun
Banco Vitalicio de Espaa

Compaa de Seguros sobre
Calle Ancha, 64
la
Vida y Rentas Vitalicias
BARCELONA
JUNTA DE OOBIKRNO
Presidente
Cxcmo.
Sr.
jYarqus
de Comillas
Vicepresiden tes
Sr.
J).
usebio Qell y Jjacigalupi

jfntonio
f(oger
Sr.
J).
y Vidal
Vocales
Sr. J).
Sr. J).
Sr. J).
Sorenzo pons y Clerc/j Benigno de Salas
xcmo.
Sr. J).
Sr. Jrtarqus
de
Camps
Sr. J). JY.
femando de
de
T)els
Joaqun Carreras y Xuriac/] Jos jYf. de T)els
Sr. Jyfarqus
Sr. J). Carlos
Sr. ).
(altero
Sr. J).
Sr. j).
Jntonio de
jamla
de fontcuberta
jntonio de Goytisolo
Rodolfo Juncadella
Jntonio
B^k
de portla de Sentmenat y de
Sr. Sr.
T). T).
6xcmo.
Sr. Jyfarqus
Santiago Sopes Quijano

de JJlella
Ciutadilla.
Sr. Jrfarqus
Comisin directiva
exemo.
Sr.
/).
Sr. ).
Jntowo
f. orre//
xcmo.
Jos Carreras y Xuriach

Jdministrador
Sr. J).
Sr
$ jos 6ar y
Sr. J).
^ ^^ A
Sr.
Conde de Serra y Sant-JsRobert
Caas
Secretario
pablo jVuvinet
us de Soler y Calis
Garantas en 31 Diciembre de 1905

Capital Social. Reservas Generales
ptas.
de treinta
S.ooo.ooo'oo
20. 5 5^,75 o' 68
cinco millones quinientas cincuenta y cuatro mil setecientas cincuenta pesetas y sesenta y ocho cntimos.
total
formando un
Pagado
lo$
asegurados hasta 31 J)iciembre de 19o5.
ptas.
3 3. 699, 9
W37
Trabajo ejecutado en
los
talleres
de cerrajera
de don Enrique
Campmany
II
Taller*
de Carpintera
de
Jos Senitehes
Calle Claris, 80. -BARCELONA
TALLER DE
CERRAJE
Y
DE
FflBRGfl
DE
VISII&W
ENRIQUE CAMPMANY
CONSTRUCTOR EN EL RAMO DE CERRAJERA DE OBRAS
rESPECIALIDAD en Vidrieras, Tribunas, Kioscos, Marquesinas, Barandas de Panten, y todo lo referente piezas de ornato
<$$
talln, 155
Sucursal:
Claris,
58
#
*
BARCELONA
Telfono 3515
TIBDI) *
II^SS^GOE
Y GOEQPTE
-5-
ESCULPTOR ORNAMENTISTA
Se fan tota mena de treballs artstichs (de fang, guix, pedra y marbres) comsnpanteons, altars, sarcfags, frontis de casas, etc., etc., y tot lo que t relaci ab el ram de construccions
*****
*****
ESPECIAL1TAT en el grabat a buril sobre marbre negre

Domieili: Arag,
1
54
Jallep tneclico de CeffajeHg

de
L0REH2!0 CODlKA
Calle Valencia,
234
Especialidad en Visagras, Cerraduras
fallebas
Privilegio exclusivo de las fallebas novedad, sistema
Codina
CONSTRUCTOR DE OBRAS
<$?alle
fortes, 604, pral.,
i.
Barêloâ
Iigos de
PeDÔ IÊVEt^T
ESTUCADORES
Calle de la moreda, 20, tienda
BARCEONA
Gracia
Torno patentado, que puede hacer 44 pasos de rosca

de engranajes,
del
sin
recambio
SROR HIJO DE IGNACIO AMIANS
Mi
J
i '
XI
>.
'
.'/
tst>/i//-a//.i/ir
en /oaa
c/ir.n"
</<'
c?teara,
Ojituerta,
.-Cania,
vara Gcu/ icio.*, dron/eo/iej,

'tffotteute
ec.
De
fci
(9Pfa >
-45,
tienda.
C
t
$<xt-ce(.ou<x
(Cit-acia)
DE
ferretera, Quincalla y /T\aqQaria

Calieres de Construccin, Jtfetalistera
Jfierro, Jjronce
.5.
.:.
otros metales
.u
.:.
ii.it.
pasos de rosca
sin
y fumistera + fundicin de Cornos patentados pudiendo hacer recambio de engranajes ' * # *
^jo
^ I^paeio Damiai^
Telfono 101
Telfono 3630
Talleres: Urgel, chafln
Despacho: Escudillers, 24, 26 y 28.
Provensa y Borrell.
Barceona
en todos sus ramos de construccin
w
DE ^
Atalfo,
y Aragn, 364
(entre Bailen y Paseo de San Joan)
Puerta monumental v arrimadero de Duroxila
I)i-ille
de un pavimento monoltico de Xvloltla varios colores
Chimenea y marco de mrmol regenerado
SOCIEDAD CATALANA
DE
PAVIMENTOS MONOLTICOS
PRODUCTOS SIMILARES
VELIO DORIA T
pavimentos
limpios,
sin junturas,
C.
Nuevos Materiales de construccin y ornato, con real privilegio
higinicos,
incombustibles, elsticos, dur-
y de conservacin fcil. Zienen el aspecto de una alfombra de los m s ricos y variados tonos. jYs econmicos que los parquets y de efecto mucho ms artstico. jftrrimasimos, ligeros
deros, plafones, columnas, frisos, etctera,

etc.,
generado
********#* = PIEDRA GAUFR

la
de 2)uroxila y
mrmol
re-
Despacho: Ronda de
Telfono
'
Universidad,
nm.
31
K)
Arrimadero de Piedra gaufr

con
friso
de Duroxila
CARTN -CKRO.
Ancha, 24
Kscudo de
Asociacin de Arquitectos de Catalua, dibujo del socio de la misma, r>oN Jos Vii \-F( *, construido por don Mario Maraoi tao
la
18
+CHwr. Censido*
eeeee PHRH
S.
5J H DOS
2
ases
CH
Roviralta&C.'
en C.
V" Barcelona
'',
24
O-
PRIMERA CASA EITESPAITA
Mario MARGLiio
Constructor de mosaicos romanos, venecianos * y rabes
PRJMlR Y
fiHIC
O EOlM
c>
ESP&
Diputacin,
314.
Barcelona
^"-***^^-*. ^^.^y.^^.^-^-T*^.^-^^.-j-^, ^
jf.
x. x,
^t,
xxaxx x x
7,
x. ^.
.y,
^. -^ ^~
.y-
Taller de toda clase de trabajos de Escultura- y
Arquitectnicos de piedra y
mrmol. Modelos
Qatalua)
Aragn^ 246
(er}tr<?
Balmes y lânbla
d<{
BLOKU RESBALANTE
L-
PUENTE.
COLGANTE
I
I
',
'
'
-^
i
-*
'
* *
| i
don Ramn Srrvrnt
Sistema
HOFFMANN
PARA LA
F/BI[ICACIN BE LADRILLOS, BALDOSAS, Y TODA CLASE DE PIEZAS ESPECIALES

DE
TEJ/S
Xlevaf Tjermanos
SERVICIO DE ACARREOS
F*
BRK RS:
al lado
en SANS, al extremo de la calle de San Saturnino; en
LAS CORTS,
de la Casa de Maternidad, y en
SAN MARTN,
Telfono 3350 =
1.
calle de la Industria
DESPACHO
Empana
Industrial,
7,
2.",
SRN5
BRRCELOMR
.1
Estucador*
foffer
de flor, 271,
.,
1.
}arce/oncr~Qraca
ESCULTOR
Construcciones en piedra
Plaza, de
y mrmol
aLnii>e*5Da3|
Letamendi, nm. 34
(cfi.af*v
(SUa^ ^
CERRAJLRIA
i
Peligro,
6~
7,
y Libertad,
BARCELONA (Grada)
mm
<H
w~
"
DEPSITO DE MADERAS
de
Gatass
>
(?.
........-........
pipo
tea,
plaQ<de5 y
/beto
xtenso surtido eq Jcenas,

Viguetas,
Vigas,
'Callones
y Cablas
especialidad erj J/achiembrados

Telfonos
^-.
Depsito,
nm. 772 * Despacho, nm. 459
Calle aples, entre Caspe y Granva
DESPACHO: Paseo
Coln,
1,
bajos
BRRCEO^
Caller de Cerrajera para Obras

)r
Cu
/
.
777 ( '(7
</?
/ 77(7/7
ti
/Z/ 77(7 C (7 L
c)e>
C a/Ir '(/c
<
/?(>.)///(>'//,
/7\),
cna/uin
ui
Ljeto/ui,
/('>'
specialrdad en trabajos artsticos
Qracia- J$arcelona
FBRieft be Libros
,
Rayados
Encuademaciones y Muestrarios (te (odas clases Libros para Comercio Hamos y Sociedades
Rayados
especiales
fetos
de
Estuches de matemticas. Compases, Reglas, Reglas de clcalo, Cintas mtricas, Talonarios, Copiadores, Blochs, Papel y Tela para planos y dibujo, Papelera, Resmlera y Sobres Impresiones de todas clases, Trabajos comerciales econmicos
FEYTO Y ClIBELL
11
Pe/ayo, 6, cerca la Plaza Universidad.
r=
TELFONO
f
B/^RQg LONA
2156
ESTUrDOR
J*'.
ROCClfOrt,
108 lesquina Consejo de
Cientol
BafCClOna
I'anlen de la familia Kahass, proyecto de

y construido por
don
1.
Kruguera
don Gabriel Domingo
.1
tf ,*w.
J uan P arads F iquer/is

f^v
S 5 II G H D O R Prctico en las especialidades el
|
ramo
Valencia, 331,
1.,
Barcelona
P1EDHH deSILLERH
de
LHBRB de lh fniSRIH
]>ara edificios pblicos y particulares las canteras de Umallons, Vinaixa v Calafell

.->=;-*-:=<<-..
PIEDRA DE GRANITO
para
MUELAS
CURRAS
de los seores
T)omingo y
Blasco de Garay,
10, pral., 1/
~S3
Jordana
BARCELONA
Colocado? de Mosaicos y dems Embaldosados -**y Constructor
?5P
de Pavimentos Continaos con Cemento Porand
IWJHl
Qall^
OLVELA
ijm.
(Tâllorea,
196
Barcelona
papelee pntaboe $uan <3me^

-y
Conoal, nm. 6
Barcelona
Gran Lampistera -Latonera

instalaciones elctricas
DE
NARCISO PEDREROL
**.-*
Primera Fbrica en Espaa que se dedica
la
Fabrica-
cin y construccin de Aparatos para la limpieza de excusados inoxidables para WATER-
CLOSETS.
Especialidad en
el
ramo de
obras.
APARATOS PARA BAOS

EXPOSICIN PERMIA.NENTE
Calle Gobernador, 14 y l, y Capellans, 18
i
LAVABOS DE TODAS CLASES
,-
1:
i-
ono vm. ICO
BARCELONA
Jocujuq
7w
Campaa
estucador
piquef,
3,
tienda
':--
-.
Sarria (Barcelona)
ASCENSORES
mONTHGHIlBBS
flIRE
ELCTRICOS
etc.
HIDRULICOS, DE
COMPRIMIDO,
Construccin de Centrales para alumbrado,
transporte de fuerza
traccin elctrica,
dinamos
y
J/otores de
ik
todas potencias,
^cumuladores, jtfutomviles, electro -qumica
y
electro -metalrgica,
jYotores de
turbinas,
Joaquinas de vapor,
Gasgenos,
gas y petrleo
Ventiladores,
FORWAREL,
Cale/accin,
elctricas,
j7paratos pora mediciones
pequeo material
y
j7ccesorios para instalaciones,
Cables
y Jflambres
recubiertos,
jVlambres dQ cobre
FBRICA DE PARQUETS
-o- *-->-
TALLERES MECNICOS
DE
CARPINTERA Y CERRAJERA
FABRICACIN
puertas correderas
"CIERRES
ESPECIALIDADES
DE LA CASA:
Instalacin d%
PUNT
Establecimientos
<5or?striecjoR d<^ altares
'^
lo c;opc;eri?iei7t^ al Gito.
/jy / QOfJs^QQOfi d^ EDipigoj ,^ / pabri<;aeiOR d<^ Sillera d<^ fantasa

Calles de
San Ramn
del Cali,
y Cendra, 8, antigua easa PUfT
Barcelona
Gaceta de Obras Pblicas

Revista Nacional y extranjera, Hindada en 1874
Dtrkctor
Excmo. Ilmo. Sr. D.

civiles.
MARIANO RELMAS
-
Construcciones
Obras urbanas.
Ferrocarriles
Caminos.
Canales.
Puertos. Faros. militares industriales.
Construcciones religiosas, navaif-
Obras
particulares
rgano oficial de las clases constructoras, como Arquitectos, Ingknierus, Ayudantes, Maestros de orras Sobrestantes, Contratistas, Fabricantes, Industrala Comerciantes, oficinas de Obras pblicas y particulares
,
Precio de suscripcin:
25 pesetas anuales-
&> Se publica todos los domingos
33 aos de publicacin de este peridico, hacen que los anuncios sean
extraordinariamente reproductivos para industriales y comerciantes.

^-g
v-
PIDANSE TARIFAS DE ANUNCIOS

del Sol,
OFICINAS: Puerta
nm.
9,
piso
3.-MADRID
^s
*;
^ ^ ^ Sucesores Hnores H. Bis v C*

*&
2TaUc2C6 oe
**
Xampstera jfunbcn
"instalaciones para
Hcma,
... v
<$as lectrcbao
,f UUos pava agua, porcelana oe amianto

loe be IRorotmever "rSerkefelo
.
Xauria, nm.
6,
Barcelona
Wil*
Vista de
la
fbrica de ladrillera de
M. I'krklu") Hermano*
Grandes fbricas de
LADRILLERA
I)K
M.
PERELLO
Conocidos
por
W
14,
1.
"MACIANS"
LAS CORTS DE SARRIA

(BARCELONA)
o#o
Grandes hornos continuos

Sistema "Offman"
'
DESPACHO
Calle de
Masferrer,
nm.
LAS CORTS
(i)
w:
ti
i
fm\
FABRICA DE MOSAICOS
DE
DA
V.
HIJOS DE JUAN VILA

308
Barcelona.
Esta casa adems de la fabricacin de mosaicos hidrulicos y piedra artificial, cuyos dibujos y precios se detallan en catlogo, se dedica tambin la venta de
PRODUCTOS CERMICOS
como
Water-closets, Azulejos, Baldosines, Aseadoras, etc., etc.
am/sfn'i
^S ren nado en
<.yZut(/o/i,
26"/.
a>
'anaJ
C?.VVO.UClO/ll'J
CsJarceio,na o
'^'
raneone
r
C^j/a/naj
'Datto-J
cocaos
vroiuoj
vara
reaaio.)
Kemates de cermica, con

de
reflejos metlicos,
la
en
la
casa
numero 603
calle
de Cortes,
fabricacin de la casa Hijo
di Jaime Pujol
Bausis
61
.<>
W*N
>
Fbrica de Productos
Cermicos
Azulejos Water-closets
#
interior
los edificios
iiVvA
.
Reflejos metlicos
hispano-rabes *\w\r^ aplicables decorado ^ ^v

al
^ ^
^^
y exterior de
Calle de Tallers,
nmero 9
BARCELONA
JOS BRILLAS CASAS

CONSTRUCTOR
DI-
OBRAS en todos sus ramos
Consejo de Ciento, 382, bajos
BARCELONA
Jos Qotxens
pintor J)ecorador
taller: jYaltorca,
199
(junto jfribau
^^^
Barcelona
^*
Hanten de
la familia
Guardiola y Carvent en
el
cementerio de S Gins,
proyectado y construido en los talleres de

Talleres- S
Mk A Gioan,
Gracia-Barcelona.
Miguel,
#. Despacho: Mayor,
5$.
Vista parcial de los talleres de
Mk
A Gioan
I,"
Gran Taller de Cerrajera para Obras de
11
BARCELONA
J L
HERRAJES PARA PUERTAS Y VENTANAS, DESDE LOS MAS ORDINARIOS A LOS MS LUJOSOS, DEL PAS Y EXTRANJEROS
Medalla de plata en
la
Exposicin Universal de Barcelona
Grandes Talleres He Manles ea bruto y labrado

DE
flDGXjmDi^G: Gionn
Primero en Espaa con todo;
los adelantos
modernos hasta
el da
conocidos
Especialidad en Panteones, Altares, Lpidas y trabajos artsticos. Construcciones completas de Obras, Figuras, Adornos, Mostradores, Chimeneas, Escaleras, Lavabos, Baeras, Fregaderos, Balaustres, Tornos para columnas de todas dimensiones, Mesas de Alpaca, &., &.
nix Verde del Brasil, Mjico y Algera
SE REMITE
F.L
CATLOGO ILUSTRADO GRATIS QUIEN LO SOLICITE

Miguel, 24
=
i.
TALLERES: San
DESPACHO:
-
Mayor,
55,
^
Direccin telegrfica:
Barcelona
Gracia
^-Casa sin competencia
GIOAN (Gracia)
EXPLOTACIN DE CANTERAS DE MRMOLES EN CANKRANC
Taller de Carpintera
EN TODOS SUS RAMOS
JOAQUN PETIT
59,
CALLE DE
CLARIS, 59 (entre Aragn

a
y Valencia)
SUCURSAL EN VALLVIDRERA
npri
OT\TA
Can
I
lelliro y
baranda de hierro forjado y repujado, proyecto del arquitecto

.n'ikr, corntrin lo
rn
el
taller
de
don Carlos Torrabadkll
COLOCADORES DE MOSAICOS
y dems embaldosados
ESPECIALIDAD EN EL PAVIMENTO
CONSEGAL
Calle de Santa Tecla, ncim. 6
DE
>
r
NOS
-^ Barcelona
(Gracia)
TALLER DE CERRAJERA
r
CONSTRUCCIN DE OBRAS Y TODO LO RELATIVO AL RAMO

Calle Universidad, nm. 71
ENTRE MALLORCA Y PROVENZA
T^nrno/fnn
lq
W&WR
DE EQOSÎCOS r?IDpLI60S
PRIVILEGIO
IDE IKTVIEIlNrCllIXr
Baldosas de 20 x 20 c entmetros, sin conocerse las juntas
Jos Foncuberta
Plaza de Catalua, 15
-**
:
:
BABCELOITA
la
Gran Premio de Honor y Medalla de Oro en
Exposicin de Londres
.1
Se dedica
toda clase de trabajos arquitectnicos en mrmoles de color
Calle del Bruch, 146, tienda

Propietario de canteras de mrmol encarnado y amarillo de los cuales puede servir con puntualidad bloques de todas dimensiones.
LOS METALES
knÊ
Fundicin y elaboracin de metales de todas clases para la construccin, ebanistera, etc. - Bronces de
arte para panteones y para el culto sagrado. - Res-$ tauracin y baos de oro, plata, nquel y cobre
K a
doMMecH Y
Calle TaHeps, 56
pdanse prospectos y catlogos
c.
BARCELOKA
38 y
Rafael Sastre
T 5*2
Pintor decorador del fDanieipio

Pintura, dorados y papeles decorativos con
la
mayor ventaja
Calle Santa Teela, 9, esquina a la de Cpeega
-~
BARCELiOHA (Gracia)
f~
Radiaior, num. 324
Caldera para vapor, num. 305
Num. i||
Casa de
I
RES
VkRDAG
"
'
|
1.
*L
'
WftViJ^fB
*********
A
l)K
IR
S. En C.
Fbrica y Depsito
=
(
Aparatos para
el
Saneamiento
===
de habitaciones y subsuelos
GHLEFHGGIQH
VHPQH
H6UH GHLIENTE
Radiatores, Tubos de hierro, Grifos y dems accesorios para la instalacin.
^ Calderas,
INSTALACIN ESMERADA
DE
Cuartos de bao, Lavabos,

- -
Water-closets, Baeras, calentadores
- -
y toda clase de aparatos sanitarios
Ronda Universidad
3
Telfono 1662
>
Barcelona
A. y A.
Santamara
Consejo Ciento, 167-469
GRAN FBRICA DE
PUERTAS DE ACERO ONDULADO

PRIMERA ESTABLECIDA EN ESPAA
Despacho: Fernando.
VII, 34- Talleres:
BARCELONA
FABRICANTES EN ARTCULOS DE BRONCE
Esta casa se dedica tambin
la
fabricacin de artculos de metalistera
en diferentes secciones, siendo las ms notables las de
Bronces para salones

,
Lmparas gas y
m
electricidad -Orfebrera
religiosa-Artculos para edificios - Plata Santamara (Servicio mesa)

Gre^5^\SV:>
Fundicin
Artstica
de Hierro
=
Tp
KN
=
-
Estatuas- Candelabros -Jarrones
Artculos para Jardines -Moldes de preci-
Fuentes
Aldabas
sin para Industria
que
se
y todos emplean en la
los
DECORACIN DE EDIFICIOS
a**-'
Fundicin: Roger de Flor, 155-157
-**
BARCELONA
-w-
don Jaime
Vali.s, Plaza Letamendi, 26, interior
Antonio
Construccin
<lc
Mur Ubiergo
yeso,
Cielo-rasos de
Molduras
Adornos
Especialidad en Artesonados y Cartn-piedra
LA MISMA DECORACIN EN CEMENTO

Medalla de Plata en
la
Exposicin Universal, Barcelona 1888

3.
TALLER:
QraR
Valldoncella,
- BARCELONA
<;lase5
p abrica
dg
p^rsiar^ d% toda5
mouida vapor
~fi^)<3^~
JMfW
'WX-W
l/AUS
17.
DESpRQÔ:
plaza letamercdi,
2." 13, pral.,
(antes Aragn, 251)
S^lJjiÊ^: plaza lêtamepdi,
i}.
26, interior
Barcelona,
eH
Antonio Pamies
''alie
y
L -sm
cr
Saumell
Maestro Alham
de Santa
Ana,
bis,
2.
Barcelona
Talleres de
don Miguel
Castellv
Cimbras para
el
apuntalamiento de
la
cpula de
la
il
de Sta. Mara de Elche
ira
para un puente de un arco
le
ju metros de
Iu7
de
la
carretera de Olesa Tarrasa
& >
A"
IpDei^H^ê^
del
Norte de Europa y Amrica

para construccin
i
<
ESPEGIJlilTID
El]
PIBZgS EgEIxIS
para
Jcenas, Armaduras
etc.
Cimbras para puentes,
y\
Armadura para cubierta de una
fbrica
z
\m4
Miguel
DEPSITO
Carretera San Andrs
Ctftellv
Y DESPACHO:
(Frente
la
Estacin
del
Ferrocarril
del
Norte)
y Calle aples, 87
gHRGGIiORH
1411
Telfono,
Direccin Telegrfica
CASTELLVeRONDA
Taqumeiro, modelo especial de
la
casa
Basso y ALBINA
(S.
en C.
Sucesores de R< iSKLL
S^
âMe^
IlSrSTtXJJVEElsrTOS IDE
SA
AT: AkgSi
PRECISIN
:
'&
para Ciencias, Artes, Marina Industrias,
Cinematografa
Electricidad
Rosell*
SUCESORES
^hSSogrAfico.
t
Antigua casa fundada en 1837
Construccin y Reparacin
Plaza Palacio, 13
BARCELONA
BOHERA
Mayor, 137,
2., 2. a ,
Gracia
$ arce/o na
I
>*-.
Construcciones
de Carpintera
ebanistera
y escultura
Juan
erffs
Base das
Barcelona
<5- -<**>
\k
Consejo de Ciento, kQ5
instol de hierro forjado, proyecto
<lel
Vi
ejecutado en los talleres de DO
71
Ascensor elctrico
talado en
el
(ir.m Hot
ma
de
Lruldo poi lo*
skSoabs Viv, Torra-
Divo, Jorras
: :
y C."
:
'Calieres
de electricidad
gorrell, 71
73-elfono, 98b
J^Ctrcelona
jfscensores
G l ect r o~j/ e cnico- jfiut o m ticos,

'Cipo
Suestros ascensores, con
//atrilles
de pulsadores
el
de invencin en Espaa y
el
Extranjero,
renen absolutamente todas las condiciones que exige
nuevo y bien estudiado
{enlmenlo que para esta clase de apralos tiene vigente el Excelentsimo Ayun-
tamiento de esta capital.

tiran
comodidad
simplificacin en su
maniobra por pulsadores, de cons-
truccin altamente practica, solidez y limpieza completa de instalacin. Maqui-
naria y parte elctrica realizadas ion las mas ricas condiciones de seguridad y buen funcionamiento, emplendose en su construccin los mejores materiales
conocidos.
Xa ms garantida
seguridad persona/, que en por cuantos tcnicos
estos
aparatos pueda alcan-
zarse, cualidad reconocida
inteligentes lo
han
e.
caminado.
Gastos de consecracin y engrase casi nulos.

Varias instalaciones real izadas en
edificios particulares
lia
y entre
ellos la del
Qran
en
2{otel Coln de esta ciudad, que
efectuado
2(otel de
ms de 100,000 ascensiones
Palma de Mallorca y
Pdanse presupuestos.
la
<los irios sin
interrupcin, la del
Qran
de
los iiueros locales drl
flanco y J/egro, de Madrid.
JYuestra casa tambin se encarga de cuantas reparaciones se
le
confien
de ascensores elctricos de otros sistemas, colocndolos en as condiciones
que exige
el jYunicipio
de esta ciudad, dotndoles de seguridades persona/es
los
que carecen de
ellas.
Salvador Coromina
Cuartos
(If
bao moilrrnus
5-~5
<$ons5RU<$eionS
fin
GHRPlRStf RIH
DK
GggRKSE,
17
BHR6Ii0nfl
Sa,)v&or Coronta,
FbWca de Lmpadas papa Gas
y Electricidad
ESPECIALIDAD EN ARTCULOS SANITARIOS
BAOS, LAVABOS, WATER-CLOSETS, FILTROS,

IMPORTADOR NICO DE LA CASA
&., &.
STANDARD SANITARY MFG,

DE LOS ESTADOS UNIDOS
p
4,
Instalaciones para Agua, Gas y Electricidad

Plaza Catalua, 4
Telfono 1301
Barcelona
Grandes Talleres para

de
la
Construccin
tqdasjclases GRAN VARIEDAD EN ADORNOS DE TODOS ESTILOS DE
CIELO - R A S O S^de
ANTONIO OLL
,
Esta casa tambin fabrica Escociados lisos y adornados, con aspillera y estopa marcos para puertas y arrimaderos con pasta fuerte.
Roselln, 233
10
BARCELONA
Bailen, 159
Claraboya sencilla
invernculo
Palacio de Horticultura, Kxposicin de
l'ars,
i<joo)
74
VIDRIERA BARCELONESA Juan Vilella, . en C.

Despacho: Calle Princesa, 44, pral.
BARCELONA
Vidrios laminados con dibujos en relieve

papa vidrieras de adorno y dems aplieaeiones decorativas
BALDOSILLAS
os hasta 3'25
estriadas de 5 6 milmetros y otros gruesos y de todos tamametros de largo por l metro de ancho, para claraboyas,
lucernarios, tragaluces, marquesinas, vidrieras decoradas y para todas las aplicaciones en que sin privarse el paso de la luz, tenga que evitarse la
transparencia completa. BALDOSAS para los casos en que tenga que circularse por encima sin privar el paso la luz. BALDOSINES DE VIDRIO para revestimiento de lagares, cisternas, grandes cubas y toda clase de depsitos para preparar y conservar vinos, aceites, aceitunas, granos, licores, cerveza, sidra, productos qumicos, etc., etc., y para las paredes de laboratorios, salas de operaciones y de curacin, etc., etc. TEJAS DE VIDRIO planas y curvadas, para intercalar entre las de alfarera, fin de iluminar los espacios debajo tejado. PLACAS Y LOSETAS AISLADORES para acumuladores elctricos. BALDOSAS CUADRILLADAS especiales para aislar el suelo de las centrales elctricas y evitar que sean destruidos por los cidos los pavimentos de las instalaciones de acumuladores elctricos, de las fbricas de explosivos, etc. AISLADORES para conductores de corrientes elctricas de alta tensin.
LA MAYOR PRODUCCIN EN ESPAA

DE
jote //as, Garrafones
y Bombonas
de vidrio duro y de todas formas y cabidas
Reja de hierro forjado con tres pliegues, ejecutada en los talleres de
don Andrs Montserrat
75
Federico Cusido
Efectos construidos en
la
casa
>r|>Mti>
<1-
,000 melroi cbicos
,1.
~^yv
St .)
s&
GranITaller de Construccin
de
CIELO-RASOS DE YESO
I)K
Francisco Perales
*-x-
Especialidad en eseoeiados y envigados de varios estilos y en particular del moderno >f* Se haeen columnas y zcalos de escayola de todos colores, imitacin mrmol natural
Valencia, 454, stanos

H-
BARCEOHA
COISTHUCCIOIIS m CHUTO
CON Y
SIN
ARMAR & PATENTE
N. 30,240
BeDeîco CjSid
DESPACHO: Calle
Valencia (cruce Diagonal)
BARCELONA
Depsitos para Agua, Vino, Aceite, Alcohol, Cloruro, Productos qumicos, etc.
Lavaderos transportables, Pavimentos, Aceras, Baeras, Lavabos, Refrescadores, Tuberas Albaales, Pozos mours y Revestimientos
Adornos de Fachadas y Granito-mrmol

aplicable toda clase de construcciones
Lmpara construida en
los
talleres
de
loi
SEORES BERTRN TORRAI
G. PlORRI
lk
riUKffl
Instalaciones Sanitarias de los seores
BERTRBN TORRHS
Y 6.
FL0REHSH
Fbrica de Lmparas en todos estilos
para Gas y Electricidad

Representantes exclusivos tura Espaa del
u
$$4
TT
t?Y<(
a P arB t
:
en la
P ara encender el gas distancia misma forma que la Electricidad
m mi
<7\
^ft)
V-W î*^^
Calle de Santa Ana, n. <6
GRAN NOVEDAD
**iS^g!x&pPQ
Barcelona
JO
de
JtJVB
^leetrieidad y Optiea
INSTRLRCIN
PARARRAYO./, TELFONO-T,
TIHBREJ ELCTRICO/, LUZ ELCTRICA

y todo lo concerniente
al
ramo
SE HACEN CONSERVACIONES PRECIOS ECONMICOS

Barmetros y termmetros -gemelos de teatro y campo-j7nteojos y entes
Se hacen toda clase de composturas
pasaje
d<^
(T)a<arola, 4,
la Puertaferrisa,
i.,
13
1.
entrando por
nm.
B/H^CO|ty
Hijos
rtXIDOI (Proveedor de
la
Real Casa). Artculos de dibujo, pintura y fotografa

3.)
KuaUoelU,
iu
\ntes Regomir.
Telfono 1,5^3.
Barcelona
78
CWoj
saben que
si
/05 jGrquiiecfos
no quieren exponerse quebrantos y equivocaciones, han de encargar los libros de su carrera la
Librera Parera
14,
Ronda Universidad,
14,
i.,
i.
Barcelona
M0SAlC0SErES
Hijos de
(
JOS TEXIDOR
Proveedores de
la
Real Casa
Artculos de Dibujo, Pintura y Fotografa

Fontanella, 10.
Material completo de Dibujo y Pintura para Arquitectos, Ingenieros, Pintores, Litgrafos, Doradores, &., &. Modelos de todas clases para la enseanza del Dibujo y de la Pintura. Mquinas y aparatos fotogrficos de todos los sistemas y completo surtido de accesorios
BAR O EL OE"A
(Antes Regomir,
3.)
Telfono
1,563
La casa
est
(.ti
se encarga de loda clase de pedidos de aparatos instrumentos para Topografa y Geodesia, cuyo fin relaciones ron las principales fbricas, teniendo la disposi :ln de sus clientes los catlogos de las mismas
Lmpara de
saln, dibujo y construccin de la casa de los
seores Mirkt
Assens
TI
^?
'-.
,'/
s*>^
V*
1S
jtfetalistera artstica
1J^
Sranes
:w
talleres e construccin
Casa unaa en
el
ao 18QO
5elfor?o ?.33o
B/I^^COfl/} V ari<>>
m ^-
S6
y
Candelabros
Xmparas * florones
y aparatos
de todas clases
para fluido
toalleros * Jardineras
jVfonturas- portier
jYesas
:
elctrico
y gas
j)ose/es
Vitrinas
Camas -cunas
diversos adornos de saln
OE-FEER-EE-I A. E-ELIG-IOS-A.
I
Repujados
J/farcos
>
Cincelados
* flores y
objetos de fantasa propios
para regalos
jfiplicaciones sobre puertas
y muebles y agua
instalaciones completas pora electricidad, gas
ESPECIALIDAD EN LOS ENCARGOS

&Lr?iea
%s***S^
â
que construye y ver?de

el
al
precio de 30 ptas.
(r\area
renombrado aparato elctrico
M. A.
80
Jos Padr Hijo

CONSTRUCTORES DE
Casa fundada en 1870
OBRflJ
Construcciones especiales con

(marca registrada)
BETN PADR
PRIVILEGIO XCLUSI? Q para la fabricacin de bvedas - y bovedillas porttiles, reuniendo
Baratura, Solidez
Resistencia y Ligereza
Especialidad con los depsitos de letrinas (Mours)
fabricados con obra de ladrillo y con
el
BETN PADR
TALLER BE 1IPIITEI1 PURfl OBBAS
Especialidad en trabajos artsticos para tiendas y almacenes
Talleres: Valencia,
Oficinas:
460
pral.--
Alta de San
Pedro,
76,
Barcelona
Telfono 1,469
8 m
3 c V o M *
2
*>
c u
.
se
-L
**
7.
<
/:
a.
<
a;
>n
T
<*
r -
r>
Q*
a:
a
o
m
N a a
Q.
2 O O
o u V 5
o*
<
7.
Q
-
c
c 8 g
-a
O
>,
D
.i
a.
<
a.
.-
11
O
ti
o u
o
o
o
i
si
TAER DE CIEO-RASOS DE YESO

l)K
Calle de Villarroel,
nm.
101.
BARCELONA
\y
\
SE CONSTRUYEN TODA CLASE DE DECORACIONES
']
Antonio Plora Bordas

M*^S
il
Construetc-t*
de obras
/>\
2L
Administracin de fincas
Consejo de Ciento, 341, entpesuelo, 2. a
BARCELONA ^~~^~
Jtnttgua
Carpintera
QctSCt
pal^
Calle de la Corrbia, 15 - (frente las escaleras de la Catedral)
sta casa est acreditada por la buena construccin en todos sus trabajos
jscensores
'
'
S^
er
lctricos~ hidrulicos
6,000 instalados hasta
la
fecha.
Produccin; 60 mensuales
82
^
'.',
S*iffier KEPRBSENTANTE
BAROELOITA
INGENIERO Telfono nmero
1212
Gallardo Chalaux
Claris, 30.
ASCENSORES Y MONTAC ARGAS ELCTRICOS HIDRULICOS Sistema STIQLER Provistos de la maniobra elctrica por botones PRIVILEGIADA
y dotada de los tres aparatos que garantizan la seguridad en los siguientes casos!
tes
1.
Contra cualquier accidente debido

traccin.
la
rotura del cable de
id
2. 3.
Por exceso de velocidad al descenso del camarn. Cuando el camarn en su descenso tropieza con un obstculo
cualquiera.
er? el
Disposicin especial
meeaijisp\o
de
irjuersioi?
de marera que evita toda falsa

Suavidad
y
exactitud
en
la
(r\ai?iobra
parada
al
ponerse
en
marcla
Estos ascensores estn sujetos en un todo las recientes disposiciones y Reglamentos dictados por el Exmo. Ayuntamiento de esta ciudad
SEGURIDAD ABSOLUTA
35J
PRECIOS ECONMICOS
<*
PDANSE DETALLES
Mosaicos portLAKd
5:
1 31
fbrica fortuny
~v
1/
i s
V.
te
Despacho: Gepona. 20, 2.
&
*
BARCELONA
^mz^jBm:s]
V,
*/'
f*-ft^
e^cyy[^y^t^<
^ A/ *&uac
&? /^SL/'W
*-
j->5**-'
L*cZs ls*+^
^
s<zs?-s
a/ <&L*t^f ^cfJiS, -^S^' es tu^/S^&r*-***-**-^
.S01?-
%:M$%]
'
'ltfll-05
Real Capilla de Santa gueda.
Muestra de los grabados
84
ASOCIACIN
DE
Arquitectos de Catalua
OBRAS PUBLICADAS
MONOGRAFAS
San Cugat
del Valles, por D. Elias Rogent. ''Segunda edicin
PRECIO
p^
2
.
ilustrada.)
Cartuja de Montalegre, por D. M. Fossas Pi. (Agotada.) Monumentos romanos de Tarragona, por D. L. Serrallach Castillo de Vilasar, por D. C. Buigas Monrab Santa Mara de Ripoll, por D. J. Artigas. (Agotada.) San Benito de Bages, por D. J. Gusta. (Agotada.) Catedral de Gerona, por D. J. Bassegoda. (Agotada.) Real Capilla de Santa gueda, por D. B. Bassegoda Monasterio de Santas Creus, por D. J. Bta. Pons Nuestra Seora de la Aurora, Seo de Manresa, por D. J. Torres Argllol Monasterio de Santa Maria de Junqueras, por D. M. Garriga. Monasterio de Sant Llorens del Munt, por D. E. Rogent La Catedral de Ciudad Rodrigo, por el Ilmo. Sr. D. L. M. a Cabello y Lapiedra La Catedral de Barcelona, por D. A. Font y Carreras. El Parque Gell, por D. Salvador Selles El Claustro del Monasterio de San Pedro, por D. Ubaldo Iranzo. Roma. Impresiones de viaje por D. B. Bassegoda La casa provincial de Maternidad y Expsitos de Barcelona, por D. G. Guitart
, .
2
1'50
3
3'50
l
50
2
1'50 1'50 1'50
...
2 50
2'50
2 50
ANUARIOS DE LA MISMA
para 1899 1900 (Agotada) 1901 (Agotada) 1903 1905 1906
se vende en el domicilio social:
Calle de
Santa Ana,
25, bajos.
y en
BARCELONA
las principales libreras
NDICE
GENERAL
Pgs.
Preliminar
5
(1905)
Resea presidencial
Id.
por don Eduardo Mercader.

id. id.
II
id.
(1900) por.
...
.
17
.
Concurso anual de Edificios y Establecimientos urbanos Monografa y restauracin de la Catedral de la Seo de Urgel.
Seccin legislativa.
Id.
id.
25
39
155
Ao Ao
1904
1905
(2., 3."
4.
trimestres)
160
Listas de Arquitectos, Maestros de Obras y Contratistas:
Asociacin de Arquitectos de Catalua

Arquitectos espaoles
(lista
175 185
general)
Nota necrolgica
Maestros de obras
Contratistas de obras y Maestros albailes de Barcelona.
.
221
225
229
Precios de materiales de construccin Tarifa de los derechos que devengan los permisos para
edifi-
233
caciones y obras de todas clases

ndice de Anunciantes por orden de profesiones
271
...
2S9
Anuncios
297
r-
<
DP 302* .C61 A4
Asociacin de arquitectos de Catalua, Barcelona Anuario

.
Wh i t e h i 11 1907 IMS
fONTIFI
t>F
M(

Anuario 1907 Asoc

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anuario 1907 Asoc

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EX L1BRIS WALTER MUIR WH1TEHILL JNIOR DONATED BY MRS. W. M.

Digitized by the Internet Archive

2011 with funding from

CALLE SANTA ANA,

formado por una

de trabajos independientes que

responden con absoluta libertad

sujeccin, pauta alguna determinada.

insercin de los trabajos nada prejuzga

respecto del criterio general de

de Catalua^ debe ostentar

anteriormente publicados, una intro-

que expliquemos cuantos hemos contribuido en uno otro conla

cepto su formacin, algo de los propsitos,

quejas aoranzas que

liminar, prlogo, introduccin dgase

brevedad, por cuanto en

no podrn figurar noticias

comentarios de actos trascendentes para cha emprendida desde fines

quitectnico en Barcelona, puesto que seguimos

Efectivamente, cuando todo pareca anunciar un comienzo

distinto del final del

nueva era llenos de ansias, sedientos de

nota aguda aquella del clarn que todo

vante todos los espritus;

idea nueva y santa que haga palpila

corazones de todos con

misma intensidad y con

Barcelona, por no decir Catalua, ya que nuestra ciudad es

ms importantes ncleos cerebrales

del antiguo Princi-

pado, no ha visto entrar con

pblico primera vista, cuyas son

las respectivas edificacio-

nes que contempla. Pero esto no quiere decir en

que empezamos nos haya trado hasta

nuestra completa regeneracin artstica.

copiadas servilmente de los focos revolu-

Europa y que demuestran haberse recibido rdede cuanto

nes terminantes para hacer tbida rasa

santo y envidiable conserva Catalua;

poca presente sea tan agitado, tur

bulento inseguro que no puede esperarse del mismo

sali gracias laboriosas gestiones del

rique Fort la aprobacin de unas nuevas tarifas para regular

nuestros honorarios; tarifas que

fuera de nuestra sociedad

vista favorables al desarrollo artstico

en estado de abandono incalificable

de Barcelona. La ciudad hasta el punto de que pa-

rece irrisorio hablar de higiene en su recinto.

Manuel Comas y Thos.

distribucin de premios obtenidos en

curso convocado por

Excmo. Ayuntamiento para

pueblos agregados con

cuyas deliberaciones revistieron una seriedad, un detenimiento

Een Jaussely, primer premio de Roma

estas ligeras observaciones nos sentimos anima-

dos por lisonjeros augurios. En lontananza aparecen albores de

apasionamientos que han conturbado en das aciagos

de que sea un hecho

Exposicin Internacional de Arte.