TERMINACION VOLUNTARIA DE CONTRATO DE TRABAJO En la ciudad de Coronel Oviedo, Repblica del Paraguay, a los ocho das del mes

de julio del ao dos mil dos, entre el Monseor JUAN BAUTISTA GAVILAN, Obispo de la Dicesis de Coronel Oviedo, con C.I. No. 462.603; en representacin de la DICESIS DE CORONEL OVIEDO, y por la otra parte la Sra. MARIA OLGA FIGUEREDO SANCHEZ, paraguaya, mayor de edad, soltera, con C.I. N 1.152.812, domiciliada en esta ciudad, CONVIENEN POR MUTUO CONSENTIMIENTO, EN FORMA LIBRE, CONSCIENTE Y VOLUNTARIA, dar por terminada la relacin Laboral existente entre LA DICESIS DE CORONEL OVIEDO (Empleadora) y la Seora MARIA OLGA FIGUEREDO SANCHEZ (Trabajadora), en virtud de lo que establece el art. 78 inc. "b" y art. 79 del Cdigo Laboral. No obstante, el Monseor JUAN BAUTISTA GAVILAN, en virtud de la representacin invocada, como gratitud por el servicio prestado por muchos aos a favor de la Dicesis de Coronel Oviedo con responsabilidad y honestidad, le entrega a la Sra. MARIA OLGA FIGUEREDO SNCHEZ la suma de Gs.1.925.000 (GUARANIES UN MILLON NOVECIENTOS VEINTE Y CINCO MIL), en efectivo sirviendo el presente documento de suficiente recibo. Las partes dejan expresa constancia que en adelante nada tienen que reclamarse, por lo que recprocamente renuncian a toda accin y/o denuncia de cualquier tipo que eventualmente pudieran corresponderles, quedando de esta manera extinguida la relacin laboral de hecho y de pleno derecho. Previa lectura y ratificacin de su contenido, firman el presente acuerdo el Monseor JUAN BAUTISTA GAVILAN y la Sra. MARIA OLGA FIGUEREDO SANCHEZ, formalizndose este acuerdo en presencia de los testigos del Acto, seores SILVIO MARTINEZ JIMENEZ, paraguayo, mayor de edad, casado, con C.I. N 696.988 y GERARDO MARTINEZ JIMENEZ, paraguayo, mayor de edad, soltero, con C.I. N 1.453.169, ambos domiciliados en esta ciudad, quienes tambin suscriben el presente acuerdo.-

Mons. JUAN BAUTISTA GAVILAN Obispo de la Dicesis de Coronel Oviedo

MARIA OLGA FIGUEREDO SANCHEZ

SILVIO MARTINEZ JIMENZ Testigo

GERARDO MARTINEZ JIMENEZ Testigo

TERMINACION VOLUNTARIA DE CONTRATO DE TRABAJO En la ciudad de Eusebio Ayala, Repblica del Paraguay, a los veinte y siete das del mes de noviembre del ao dos mil seis, entre el Monseor JUAN BAUTISTA GAVILAN, con C.I. No. 462.603, domiciliado en Coronel Oviedo; y por la otra parte el Sr. JUAN RAMON HERMOSA GODOY, paraguayo, mayor de edad, con C.I. N 2.485.951, domiciliado en esta ciudad, CONVIENEN POR MUTUO CONSENTIMIENTO, EN FORMA LIBRE, CONSCIENTE Y VOLUNTARIA, dar por terminada la relacin Laboral existente entre el Mons. JUAN BAUTISTA GAVILAN (Empleadora) y el Seor JUAN RAMON HERMOSA GODOY (Trabajador), en virtud de lo que establece el art. 78 inc. "b" y art. 79 del Cdigo Laboral. No obstante, el Monseor JUAN BAUTISTA GAVILAN, como gratitud por el servicio prestado con responsabilidad y honestidad, le entrega al Sr. JUAN RAMON HERMOSA GODOY en concepto de gratificacin, la suma de Gs.................... (GUARANIES ......................), en efectivo sirviendo el presente documento de suficiente recibo. Las partes dejan expresa constancia que en adelante nada tienen que reclamarse, por lo que recprocamente renuncian a toda accin Civil, Laboral, penal y/o denuncia de cualquier tipo que eventualmente pudieran corresponderles, quedando de esta manera extinguida la relacin laboral de hecho y de pleno derecho. Previa lectura y ratificacin de su contenido, firman el presente acuerdo el Monseor JUAN BAUTISTA GAVILAN y el Sr. JUAN RAMON HERMOSA GODOY, formalizndose este acuerdo en presencia de los testigos del Acto, seores ..............................., paraguayo, mayor de edad, casado, con C.I. N ........ y .................................. , paraguayo, mayor de edad, casado, con C.I. N ........................, ambos domiciliados en esta ciudad, quienes tambin suscriben el presente acuerdo.-

Mons. JUAN BAUTISTA GAVILAN

JUAN RAMON HERMOSA GODOY

............................................... Testigo

............................................................. Testigo