Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El presidente de la Asociacin de Empresarios Gallegos del Uruguay (AEGU), Jorge Expsito, adelant a ESPAOLES que el da viernes 9 de diciembre a las 9 de la maana en la sede del Centro Gallego, San Jos 870, dicha Asociacin tiene previsto realizar un Homenaje al emprendedor gallego en Uruguay.
pgina 18
Tel: 19333
Tel: 19333
66
Noviembre de 2011 EJEMPLAR GRATUITO
En lengua guaran, e he, significa palabra y tambin significa alma. Creen los indios guaranies que quienes mienten la palabra o la dilapidan, son traidores del alma. (Eduardo Galeano)
La Liga Espaola cerr la actividad del 2011 en su brillante Fiesta del Deporte
La Liga Espaola de Deportes del Uruguay cerr con gran brillo su actividad el sbado 5 de noviembre con la Fiesta del Deporte de la ColectividadEspaola,parapremiaralosganadores de las diferentes disciplinas disputadas en las XXXVIII Olimpadas de Juegos de Saln de Instituciones Espaolas, como as tambin del Campeonato de Ftbol 5 VI Copa Consulado General de Espaa. pgina 12 22
Das atrs fuimos convocados por la Asociacin Espaola a efectos de ser partcipes de la inauguracin de una nueva policlnica. La misma est ubicada en el quilmetro 24 de Ruta Nacional nmero 8, muy cerca de Pando, ciudad de la que dista apenas siete quilmetros.
pgina 14 Montevideo, noviembre de 2011 1
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS CENTRO ASTURIANO CASA DE ASTURIAS DEL URUGUAY
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
CENTRO PONTEVEDRES
ACTIVIDADES DEL AO
3 DE DICIEMBRE
FIESTA
DESPEDIDA DEL AO SEDE PRADO
SEDE CENTRO MERCEDES 1716 TEL. 24 09 82 01 SEDE PRADO JOAQUN SUREZ 3533 TEL. 23 36 45 03
FIESTA DESPEDIDA DE AO
Sbado 17 de Diciembre
INFORMES: Telfonos: 2309 9536 / 2308 8312
HOGAR ESPAOL
DICIEMBRE - DOMINGO 4
VENTA DE PRODUCTOS NAVIDEOS
DICIEMBRE - DOMINGO 11
ROMERIA TRADICIONAL
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
DESPEDIDA DEL AO
ORQUESTA COCKTAIL INTERNACIONAL Y DISCOTECA APERITIVO: WHISKY. PICADILLO DE CHORIZO A LAS BRASAS. ENTRADA: JAMON CON ANAN, PLATO PRINCIPAL: PECHITO DE CERDO CON GUARNICIN. POSTRE BRINDAREMOS CON CHAMPAGNE. VINO REFRESCO AGUA MINERAL.
CENTRO OURENSAN
DESPEDIDA DE AO
10 de Diciembre 21.30 horas Cena y Show
San Martn 3427 Tel/Fax 22097557 hdemorgadanes@hotmail.com
Montevideo, noviembre de 2011 3
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Y el pueblo habl
En una ejemplar jornada cvica, el pueblo espaol decidi democrticamente y a travs de las urnas al nuevo Gobierno que tendrn en los aos venideros. El domingo 20 de noviembre todos los espaoles, los de dentro y los de fuera, vivieron con la misma expectativa una jornada electoral donde se decida, ni ms ni menos, el futuro de su pas, materializado en dos grandes propuestas, la que ofreca el gobernante Partido Socialista Obrero Espaol (PSOE), a travs de su candidato Alfredo Prez Rubalcaba y como contraparte, las iniciativas que propona el Partido Popular con Mariano Rajoy al frente. Y el pueblo hably lo hizo en las urnas, democrticamente, en libertad, algo que sin duda es muy grato para los espaoles que supieron vivir en la opresin de un gobierno totalitario que se extendi por dcadas oscuras y donde elegir gobernantes era una suerte de quimera. Conocidos los resultados tras el escrutinio de los votos, result amplio ganador el PP, que alcanz la mayora absoluta con 186 diputados frente a los 110 que obtuvo el PSOE. Pero ms all de quien gan o quien perdi, lo que queremos resaltar hoy aqu es que en una democracia no hay vencedores ni derrotados. En una democracia ganan todos, pues la po-
sibilidad de elegir libremente hace a cada votante un absoluto triunfador y si eso lo extendemos a toda la sociedad, hace que el pas en su conjunto, en este caso Espaa, gane en el proceso. Los espaoles residentes en Uruguay no estuvieron ausentes en esta eleccin, ejerciendo su derecho al voto y siendo as partcipes en el futuro de esa Espaa a la que siguen profundamente unidos a pesar de la distancia. En tal sentido y de acuerdo a datos a los que pudo acceder ESPAOLES el mismo da de la eleccin, la colectividad espaola de Uruguay contribuy -de un total de 53.800 habilitados para votar- con 4.229 votos, de los 3.009 fueron emitidos va Correo y 1.220 se hicieron efectivos en el consulado general de Espaa. Es constante y hasta quizs demasiado insistente nuestra prdica a la hora de alentar a los espaoles de Uruguay para que participen en los diferentes procesos electorales que hay en Espaa y en los que an son tomados en cuenta. A pesar del vergonzoso voto rogado, pues hasta el nombre suena realmente feo, los espaoles deben votar. Bien deca en este mismo nmero la diputada gallega Marisol Soneira que en una democracia, quien no vota no existe y es algo real, doloroso
pero real. Si no votamos, no existimos, as de crudo y simple. Pensamos que la contribucin del colectivo espaol de Uruguay con 4.229 votos a las recientes elecciones generales ha sido un paso para hacer or nuestros reclamos y lo que es an ms importante, para decirle hay futuro Gobierno de Espaa que aqu estamos, que vivimos y existimos. Ahora el tiempo electoral pas y la lucha por el poder culmin. El pueblo habl y ahora lleg el momento de reconstruir Espaa tras la grave crisis que atraviesa el pas. El futuro presidente Mariano Rajoy dijo en su discurso posterior a las elecciones que no habrn excluidos y que todos los partidos polticos sern odos por su Gobierno para as, juntos, sacar adelante a Espaa. Esperamos que ms all de las palabras, este sea el gran objetivo ya no slo del Gobierno, sino de todos los espaoles: trabajar unidos para que Espaa se vuelva a poner en marcha, con paso firme, hacia el futuro. Es ese nuestro mayor deseo y creemos que todos, desde el lugar donde estemos, podemos poner nuestro granito de arena para que ese gran objetivo deje de ser una intencin para cristalizarse en una realidad tangible. Espaa y todos los espaoles merecen lograrlo.
Adis, ros, adis fontes, adis, regatos pequenos, adis, vista des meus ollos, non sei cndo nos veremos. (...)
Rosala de Castro
Noviembre de 2011 / Nmero 66 - Espaoles es una publicacin del semanario El Cotidiano - Redaccin: Aquiles Lanza 1314 - espanoles@bizarro.com.uy. Redactor Responsable: Gustavo Topolanski Algorta, topolanski@bizarro.com.uy, telfono: 2711 0439. Secretario de Redaccin: Daniel Garca Collesel, dgcollesel@bizarro.com.uy, telfono: 094 186 480. Secretaria de Direccin: Jacqueline Labrucherie Brusa, jlabrucherie@bizarro.com.uy. Columnistas Invitados: Consejero de Trabajo e Inmigracin en Argentina Julio Olmos Lablanca, Directora de la Agencia Madrilea para la Emigracin Victoria Cristbal Araujo, Carlos Cambn, Jos Castro Martnez, Xess Gmez Mio. Colaboradores: Enrique Levrero, Ximena Umpierrez, Julin Fernndez, Pedro Aguirre, Esteban Prez. Departamento Comercial: Espaoles, Alejandro Varela telfono: 095 619 766. Diseo y Armado: Espaoles. Fotografa: Espaoles (fotos de archivo), Martn Topolanski Maj, Enrique Mller. Impreso en: Grafem S.R.L.. Depsito Legal: 338149. Registro en el M.E.C. - Art. 4 - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193 - Los conceptos vertidos en los artculos firmados son de responsabilidad de sus autores, no reflejando necesariamente la opinin de la revista Espaoles. Editado por Va Frescura S.A.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLUMNISTA LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Julio Olmos Lablanca Consejero de Trabajo e Inmigracin en Argentina Sgueme en Twitter: @paimelo Cuando cerca del 80% de los espaoles considera que quien rige su futuro colectivo no es el estado sino los llamados mercados, y dos terceras partes ven como injusto el reparto de los costes de una de las crisis ms brutales de los ltimos 80 aos, para quien no ha sido en ninguna manera responsable de los acontecimientos, es difcil no indignarse. El descrdito poltico ha sido el detonante final de un proceso de indignacin, que empez en Espaa como 15-M pero al que ya le han seguido otros meses y pases distintos de Europa y Amrica, con el reciente 15-O. Los llamados Jvenes 2.0, ciberjvenes o generacin digital, nacidos tras el boom de las nuevas tecnologas, estn indignados por no acceder ni a una vivienda ni a un empleo tal y como el sistema les prometa si no abandonaban la hoja de ruta educativa y de la buena ciudadana. La prdida de la esperanza que pareca ser la causa de su resignacin, junto con un supuesto desinters o atencin por lo pblico y por la poltica, han dado paso en unos meses, a que esta generacin defraudada pida paso sin llamar a la puerta. El movimiento internacional de indignacin, no tiene naturaleza uniforme, pero s ha puesto de manifiesto el descontento de los jvenes con las formas y con el fondo de cmo se gestionan diariamente la cosa pblica. Se coincide en una demanda de una mejor democracia y de ms calidad (Democracia Real Ya, corrupcin,..) y otra distribucin de la riqueza y el reparto de los costes de la crisis que estamos viviendo (desempleo, desahucios, ..). Las redes sociales han sido el mecanismo transmisor que ha movilizado, no slo a jvenes, sino a todos quienes se consideran no tenidos en cuenta por el sistema. Una tasa de desempleo juvenil en Espaa del 43 %, los inasumibles precios de la vivienda y los limitados sueldos mileuristas, han empujado a la calle a miles de personas para ser vistas con simpata por quienes desde sus casas apoyaban o compartan las movilizaciones. Apenas un 25% de la poblacin ha declarado no compartir o coincidir con los postulados demandados por los indignados Segn la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) y la Organizacin de Estados Americanos (OEA) los jvenes son las principales vctimas del desempleo por la crisis, lo que alimenta su frustracin y desaliento. Las tasas de desempleo juvenil duplican, en Europa y en Amrica latina, la tasa de los adultos, pese a tener mayor formacin y preparacin que ellos. Nada menos que 20 millones de jvenes en la regin, un 14,4 % de los menores de 24 aos, estn en desempleo y no estudian. El resultado de todo ello no ha podido ser otro que un destacado aumento de la tensin social en los pases, al que la clase poltica lentamente ha empezado a dar respuesta. Asimismo, la crisis nos ha dejado una paradoja difcil de entender. El desempleo ha afectado tanto a quienes carecan de formacin como a quienes tenindola tampoco encuentran la oportunidad que les permita acceder al mercado de trabajo. Jvenes subcualificados y sobrecualificados se dan la mano en la fila de la oficina de empleo, aun cundo la solucin a su problema sea bien distinta. Mientras para los primeros la formacin y preparacin es la necesaria puerta al mercado laboral, para los segundos sern polticas activas de empleo y de insercin laboral en las empresas, las que les permita ser parte del modelo social que compartimos. Ante la actual sacudida social la solucin slo vendr de la medida en que la preparacin y capacitacin de la juventud sea utilizada para aprovechar las oportunidades que se le brindan en su espacio y su tiempo. Por su parte, los indignados han de contraponer alternativas ante las distintas formas de resolver lo planteado, incluidas las de aquellos indignados con los indignados, fijando plazos y calendario para sus propuestas. Ante ello, los gobiernos no pueden estar solos; sindicatos y empresarios han de asumir su papel ante la crisis para que la solucin adoptada sea comn, compartida y duradera.
LEYENDA CULTURA ELECCIONES COLUMNISTA LECTORES OPINION DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITA DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Con el 100% escrutado, el PP gana las elecciones con 186 escaos mientras que el PSOE se sita en 110 diputados - CiU, IU y UPyD subiran mientras que Amaiur entrara en el Congreso - Rubalcaba pide un Congreso tras su debacle. El PP ha vencido de forma aplastante en las elecciones generales, con una mayora absoluta histrica para su partido de 186 escaos, mientras el PSOE se hunde con el peor obtenido por el partido, al bajar a 110 diputados en el Congreso. Mariano Rajoy consigue as superar la barrera de los 183 escaos que logr Jos Mara Aznar en el ao 2000 y, en el lado opuesto, Alfredo Prez Rubalcaba no llega ni siquiera al suelo del PSOE, los 118 diputados que obtuvo en las elecciones constituyentes de 1977. Ms del 44 por ciento de los votantes han respaldo al PP, que supera los 10 millones de sufragios, mientras que el PSOE, se queda con el 28,73 por ciento de los votos, cerca de los 7 millones. El panorama que ofrece el nuevo hemiciclo de la Cmara Baja incluye el retorno de la izquierda abertzale, a travs de Amaiur, cuyos siete representantes le garantizan grupo parlamentario propio. Ascenso muy relevante tambin de Izquierda Unida, que tras una legislatura con slo dos diputados sube a 11 escaos y se consolida como tercera fuerza poltica en nmero de votos, ms de un milln y medio. IU tendr as grupo parlamentario propio; UPyD se aproxima a ese objetivo al pasar de uno a cinco escaos y conseguir ms de un milln de votos, colocndose como cuarta formacin parlamentaria. Por nmero de escaos en el Congreso, el tercer partido vuelve a ser CiU, que experimenta un notable refuerzo: de diez a diecisis diputados. Los nacionalistas vascos del PNV acusan la entrada de Amaiur y bajan de seis a cinco escaos, pese a haber tenido ms sufragios que hace cuatro aos. Con tres escaos repiten los republicanos catalanes de ERC; los nacionalis-
tas gallegos del BNG tambin conservan los dos suyos; y de igual modo Coalicin Canaria mantiene sus dos representantes en la Cmara Baja. Geroa Bai, sucesora de Na Bai, conserva su escao por Navarra en el hemiciclo. Adems de Amaiur, entran dos nuevas formaciones polticas en el Congreso: Comproms-Equo, con un escao por Valencia, y el Foro Asturias, con otro diputado por Asturias. Mayora absoluta histrica El Partido Popular, con 186 diputados, ha conseguido hoy la segunda mayora absoluta ms holgada de la democracia, slo superada por la que, con 202 escaos, logr el PSOE de Felipe Gonzlez en octubre de 1982. Desde la celebracin de las eleccio-
nes generales de 1977, los espaoles han otorgado la mayora absoluta (a partir de 176 diputados) en cuatro ocasiones, dos al PSOE y, con estos comicios, otras dos al Partido Popular. La anterior y hasta ahora nica del PP la haba obtenido Jos Mara Aznar en marzo de 2000, cuando 183 representantes de esta fuerza poltica recibieron el aval para ocupar un asiento en el hemiciclo de la Carrera de San Jernimo. El resultado obtenido por el PP supera por tanto en tres diputados esa primera mayora absoluta de los populares y se queda a 16 de la que sigue encabezando el rnking. En los comicios generales de junio de 1986, los socialistas lograron 184 diputados, y tres aos ms tarde estuvieron a punto de revalidarla, ya que se quedaron en los 175 escaos.
LEYENDA CULTURA ELECCIONES COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINION ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPININ ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Votacin en Uruguay
El Cnsul General Eduardo de Quesada manifest que podemos sentirnos moderadamente satisfechos en cuanto al nmero de votos rogados; precisando igualmente que no es muy elevado. Teniendo en cuenta que los votantes potenciales (habilitados) son cerca de 48 a 51 mil, y si de esos solo siete mil han rogado el voto, no son demasiados, concluy. Ancdotas de la votacin Si bien las colas para las cuatro mesas de votacin dispuestas en la
planta baja del consulado espaol de Montevideo hacan pensar en una masiva concurrencia de ciudadanos a votar en urna, al cabo de las horas se vera que las razones eran otras. El complicado diseo de los formularios que haba que poner en uno y otro sobre, llevaron a que los electores concurrieran dos o tres veces por la mesa de votacin hasta tanto tenan todo correctamente armado. Afuera del consulado, en la acera de enfrente, haba una mesa con simpatizantes del PSOE asesorando a todos los que le pedan por no comprender como deban armar los so-
Republicano y gallego
con todos los que se le acercaban. Se trata de Inocencio Alvarez, de 65 aos de edad, que se define como un uruguayo nacido en Galicia, ya que del interior ourensano sus padres le trajeron a Montevideo con tan solo tres aos de edad. Record que mi padre fue reclutado por el fascista Franco con tan solo 16 aos y fue enviado a pelear, perdi un dedo en batalla, y despus de eso volvi a su pueblo se cas y tuvo dos hijos, pero no poda vivir all y emigr con toda la familia. Alvarez afirma que yo me form aqu (en Uruguay), soy republicano por eso me envuelvo en esta bandera y estoy hablando con gente joven que vamos a tratar si podemos realizar alguna organizacin republicana en Latino Amrica, para ver si podemos pelear contra el bipartidismo fascista y para que Espaa sea una repblica totalmente democrtica. Subray finalmente acerca del voto que debemos tener el derecho de votar todos los espaoles que vivimos fuera de Espaa, concluy.
Yo quiero votar
Sorprendi a todos en las instalaciones del Consulado que un menor de edad votara con total tranquilidad. El joven no estaba violando ninguna norma constitucional, sino ejerciendo el derecho que al cumplir los 18 aos el 19 de julio, era mayor para el 20 de noviembre, pero lo cierto fue que sufrag en el consulado de Montevideo el jueves cuando an tena 17 aos de edad.
Los cientos de espaoles que se acercaron al consulado espaol de Montevideo el primer da de recepcin de votos, le vieron en la puerta envuelto en la bandera de la Repblica Espaola, hablando
FIESTAS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
esa tarde en la sede socialista, un grupo de afiliados y simpatizantes, que seguan atentamente la transmisin de Televisin Espaola que iba dando los resultados en tiempo real. No obstante apreciar ellos que el
triunfo finalmente sera para el Partido Popular, pudimos verles serenos en ese momento difcil, haciendo comentarios respecto a la eleccin y con la conviccin que aqu trabajaron mucho para captar votantes, por lo que de cierta forma,
los socialistas espaoles en Uruguay cumplieron eficazmente su labor militante, dejando en ellos una sensacin del deber cumplido, lo que de cierta forma, mitigaba el duro trance que estaban viviendo ese da por el resultado electoral adverso.
FIESTAS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Durante la tarde, en el interior de la sede de los populares en Montevideo, un buena cantidad de gente sigui a travs de una gran pantalla, las instancias posteriores a la Eleccin de ese da, el escrutinio de los votos emitidos en Espaa, con la satisfaccin de ver como, minuto a minuto, la ventaja del PP se ampliaba sobre el gobernante PSOE. Sin embargo no exteriorizaban
mayormente su alegra en esos momentos, con mesura y prudencia, iban apreciando como la tendencia de los votos marcaba claramente que Mariano Rajoy sera el prximo Presidente de Espaa, pero an no estaba dicha la ltima palabra y continuaban observando expectantes la pantalla. Estaban presentes ese da en la sede de Bvar. Espaa, no solo afilia-
dos y simpatizantes del PP, sino adems sus mximas autoridades en Uruguay, encabezadas por la presidenta Esperanza Romarz Ramos. El tiempo fue pasando, pensamos que muy lentamente para la gente del PP all reunida que estaba ansiosa por festejar, aunque no queran hacerlo prematuramente. El momento esperado lleg, cuando Mariano Rajoy hizo uso de la pa-
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPININ ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
MONUMENTOS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
ciudadanos retornen de forma definitiva a Espaa, pero s entendemos que hay muchos ciudadanos gallegos que tienen domicilio en Espaa y pasan largas temporadas all, al igual que lo hacen donde viven, en este caso, en Uruguay. Por este ao hemos planifi-
MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Como todos estos aos nuestra amiga Carmen Vidal, propietaria de La Catedral de los Sandwiches, estar en todo momento supervisando hasta el ms mnimo detalle todo lo concerniente a esta gran paella, desde su coccin hasta el momento de servirla a quienes ese da estemos presente en este tradicional comercio ubicado en peatonal Sarand y Buenos Aires, y decimos estemos, porque ESPAOLES volver a decir presente como en las cinco paellas anteriores.
Vicenta Gonzlez
Administracin y Ventas: Chana 2139 - Tel.: 2400 2739 www.bergantinos.com.uy - e-mail: bergantinos@i.com.uy
Eduardo Alonso Gonzlez. Aniceto Chan.
LEYENDA COLUMNISTA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
mundo empresarial en el cual nosotros estamos inmersos por lo que nos pareci importante remarcar el rol del espritu emprendedor gallego en su sentido ms amplio, subray nuestro entrevistado. Desarrollo de este Homenaje Como decamos al inicio, este Homenaje al emprendedor gallego en Uruguay se realizar el da viernes 9 de diciembre a partir de las 9 de la maana,
en la sede del Centro Gallego ubicada en calle San Jos 870. Cabe indicar que ya han confirmado su asistencia al mismo la embajadora de Espaa, Aurora Daz Rato, como as tambin el delegado de la xunta de Galicia en Montevideo, Manuel Barros Rivadulla. En el marco de este Homenaje, est prevista una charla a cargo del historiador Carlos Zubillaga, quien se referir a cmo los gallegos, a travs de sus actividades y emprendimientos, fueron cons-
Visiblemente emocionado al recibir esta distincin, el dirigente espaol dirigi la palabra al pblico presente. Garca lvarez expres en la oportunidad, es para mi un altsimo honor recibir este Premio, el cual acepto en nombre de toda la colectividad espaola, pues yo soy uno de los tantos espaoles que salieron por el mundo y en mi caso, llegu a Uruguay hace ms de 50 aos. Mencion tambin que se vincul en el ao 1973 a la Asociacin Espaola, institucin que actualmente preside y se declar orgulloso por ser adems vicepresidente de la Cruzada del Dr. Caritat, un mdico con el que tuvo gran amistad y que fue quien le encamin a dedicarse profesionalmente al rea de la
ortopedia. Evoc con nostalgia su partida desde Galicia a Uruguay, hace ms de medio siglo, cuando junto a su padre fue en la caja de un camin de Puenteceso a Vigo para embarcarse hacia Amrica. A modo de ancdota, coment que
hace poco tiempo estuvo con el ex presidente Tabar Vzquez, quien desempea tareas en la Asociacin Espaola, a efectos de hacerle entrega de un obsequio que le haba enviado el presidente gallego, Alberto Nez Feijo. En su encuentro con Garca, Vzquez record lo mucho que se haba sacrificado su padre, trabajador de ANCAP, para que l y su hermano salieran adelante, a lo que Jos Mara le respondi que yo, un humilde emigrante gallego que vine a Uruguay, jams pens que un da sera el patrn de un Presidente de la Repblica. Esto significa a lo que uno puede llegar luchando en este pas, finaliz diciendo ante el cerrado aplauso del pblico presente que de esa manera, testimoni su reconocimiento y admiracin por este emigrante espaol que ese da reciba un merecido galardn: el Premio Ghandi a la Paz de la Asociacin Cultural Oriental.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
mingo, con cotilln incluido, aportado como en cada celebracin de Alma Gallega, por Adornos Accesorios, Cotilln para 15 e infantil, de Arenal Grande 2347, empresa que colabora con esta institucin y si nos permiten decirlo, flamante avisador de ESPAOLES al que le damos la bienvenida a nuestras pginas.. Queremos tambin contarles que el men elegido para ese domingo consisti en una entrada de jamn con anan seguido como plato principal por pulpn a las brasas acompaado por papas a la gallega y postre helado; todo esto regado generosamente con buen vino, refrescos o agua mineral, para quienes as lo prefirieron. En otro orden queremos comentarles que en enero habr elecciones en el Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega para elegir nuevas autoridades. Segn nos comentaron, por razones estrictamente estatutarias
Jess Rodrguez no podr ser reelecto. El actual Presidente nos ha manifestado en ms de una oportunidad que el xito y la pujanza que caracteriza a este Centro no es solamente obra suya, sino del equipo de gente que lo acompaa y que trabaja codo a codo con l. Un puntal de apoyo en su gestin ha sido sin duda su esposa, Esperanza, con quien lleva casado 45 aos y con la que incluso comparte su actividad laboral, en el rubro del taxmetro. Segn pudimos saber, por rumores que circulan en Alma Gallega y que queremos comentarles, la propia Esperanza encabezara una lista en las elecciones del Centro a celebrarse, como dijimos, en enero de 2012, lo cual consideramos podra llegar a ser un acierto, una manera de dar continuidad a la magnfica labor que, a la vista de los resultados obtenidos, se viene realizando en esta institucin gallega.
Montevideo, noviembre de 2011 19
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
de Coyuntura Econmica para Decisiones Empresariales. Previo al inicio de la charla, que fue seguida por un buen nmero de pblico, hizo uso de la palabra brevemente el presidente de AEGU, Jorge Expsito, quien record que como recientemente lo hizo el Director General de Aduanas, hoy disertarn aqu Gustavo Dutra y Daniel Rico, dos amigos de esta casa a los que es un lujo tenerlos aqu, porque ellos nos darn su visin de la economa regional
con el foco en Europa y Galicia y, a la inversa, se referirn tambin al mercado regional con foco en Uruguay. Expsito calific asimismo a dicha disertacin, como el comienzo de un largo y fructfero ciclo de charlas. La realizada por los economistas Dutra y Rico fue seguida con singular inters por la concurrencia, que tambin tuvo oportunidad de evacuar dudas con la formulacin de preguntas a los dos calificados disertantes.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
como miniaturas de pescado y rabas. La Portonovesa aspira tambin a contar a la brevedad con una cocina industrial, servicio de catering para eventos y comidas congeladas listas para calentar y deleitarse el paladar. Como puede apreciarse, las ideas son muchas y las ganas de concretarlas an ms. En el final de nuestra charla preguntamos a Walter Echenique cual era el secreto del xito de La Portonovesa, significado en su permanente crecimiento y
la superacin constante que ha experimentado, desde sus inicios hasta hoy. Su respuesta fue simple. No existe secreto, solamente trabajo. Y en ese camino vamos, siempre junto a la familia, trabajando con amor y dignidad por la pesca, con la idea que como otras industrias existentes en Uruguay, esta tenga el ptimo nivel que merece, concluy nuestro entrevistado a quien felicitamos y a travs de l, a toda la familia Echenique Chamorro, por la apertura del nuevo local .
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Este ao la misma tuvo por escenario la magnfica sede del Centro Ourensan
La Liga Espaola cerr la actividad del 2011 en su brillante Fiesta del Deporte
Un ao ms, la Liga Espaola de Deportes del Uruguay (LEDU) cerr con gran brillo su actividad el sbado 5 de noviembre con la Fiesta del Deporte de la Colectividad Espaola, digno marco para premiar a los ganadores de las diferentes disciplinas disputadas en las XXXVIII Olimpadas de Juegos de Saln de Instituciones Espaolas, como as tambin del Campeonato de Ftbol 5 VI Copa Consulado General de Espaa.
ESPAOLES volvi a ser partcipe un ao ms de esta magnfica velada donde se conjuga el deporte, la amistad, confraternidad y mucha alegra. Las XXXVIII Olimpadas de Juegos de Saln fueron ganadas por el Club Social CUTCSA, seguido muy de cerca en la tabla de posiciones por el Centro Valle Mior y en tercer lugar, el Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay. Este ao tambin participaron de las Olimpadas, demostrando tambin un alto nivel en la competencia, el Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega; Casa de Galicia; Centro Gallego de Montevideo y el Centro Pontevedrs. Todas estas instituciones, a travs de sus jugadores, compitieron semana a semana en las siguientes disciplinas: domin, damas, cerca da raia, cerca da
raia femenina, rana, rana femenina, brisca, truco, tute, escoba, escoba femenina, mus, conga mixta y conga femenina. Adems de premiar a los competidores, campeones y vicecampeones en las mencionadas disciplinas que se disputaron en las Olimpadas de Juegos de Saln, se entreg esa noche El Gran Quijote Vidriera Metalkrix al Mrito Deportivo. Fue para el ex presidente de la Liga, Miguel Gmez Ponte, creador de las Olimpadas de Juegos de Saln hace 38 aos, recibiendo esa noche el premio, en su representacin, sus hijos. En la ocasin, tambin se entregaron los premios correspondientes a los campeones y vicecampeones del torneo VI Copa Consulado General de Espaa de Ftbol-5, el Centro Alma Gallega y el
Centro Pontevedrs, respectivamente. Una vez ms, la prensa espaola del Uruguay fue objeto de una distincin por parte de la Liga Espaola, recibiendo cada uno de nosotros sendas medallas por la labor que realizamos, gesto que realmente agradecemos desde aqu aunque debemos sealar que solamente cumplimos nuestro trabajo. No obstante ello, debemos reconocer que nos honra la distincin de la que fuimos objeto. Otra novedad de este 2011 fue que las Olimpadas se trasladaron al interior del pas, disputndose una etapa especial de las mismas en el Centro Espaol de Maldonado, la que tuvo un resonante xito, vivindose de ese modo una jornada diferente y muy disfrutable por todos. ESPAOLES convers con el presidente de la LEDU, Martn ngel Rodrguez Caridad, quien agradeci y destac en primer trmino la labor de la Junta de Neutrales de la Liga y de los delegados de las instituciones espaolas, por su colaboracin permanente y trabajo durante todo el ao en el marco de esta XXXVIII edicin de las Olimpadas de Juegos de Saln, como as tambin elogi a todas y cada una de las
instituciones que las disputaron este 2011. Sobre su balance de lo vivido este ao en el seno de la Liga, nuestro entrevistado expres, nos sentimos contentos porque uno trabaja para tener resultados y si estos resultados son buenos, pues mucho mejor, sostuvo Mencion asimismo su satisfaccin personal por hacer entrega esa noche de las dos mximas distinciones que se otorgan en la Fiesta del Deporte, la Copa de la Xunta de Galicia- Delegacin Montevideo al Campen de las Olimpadas y la VI Copa Consulado General de Espaa de Ftbol-5 al ganador de dicho torneo, adems de ms de cien trofeos entregados a lo largo de esa noche, donde no falt tampoco un clido reconocimiento a la familia del recordado dirigente gallego Manuel Calvo Pan, a un ao de su lamentable deceso. En el transcurso de la Fiesta del Deporte, tambin hubo baile social, al comps de la conocida orquesta Cocktail Internacional, extendindose esta animada reunin social hasta muy entrada la madrugada del domingo. El servicio gastronmico en tanto, estuvo a cargo de Benito Fiestas y su gente.
LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
t a Centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay y por la princesa y miss Amistad elegida por sus propias compaeras- Sofa Flores, del Centro Pontevedrs Se televisar prximamente Mario Corrales, director y mximo responsable de la empresa Vale Producciones, informa en su pgina web (www.espaavale.com) que prximamente la fiesta de eleccin de la Maja 2011 podr ser vista en televisin.
Para una ptima televisacin de este evento, trabaj un equipo de produccin conformado por ms de 30 personas bajo la direccin del propio Corrales. Esa noche, cuatro cmaras de televisin ubicadas estratgicamente, captaron todos los detalles de esta gran Fiesta, por lo que muy pronto como expresamos antes, podremos apreciar en la pantalla chica la eleccin de la Maja 2011, segn lo adelant el propio Director de la empresa Vale Producciones.