0% encontró este documento útil (0 votos)

45 vistas23 páginas

Manual Ikeda Espanhol

Cargado por

Leandro Faustino

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

0% encontró este documento útil (0 votos)

45 vistas23 páginas

Manual Ikeda Espanhol

Cargado por

Leandro Faustino

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Está en la página 1/ 23

Sembradora Abonadora MS 40CR / MS 60CR

SEMEADORA ADUBADORA
SEMBRADORA ABONADORAMS40CR / MS60CR
MS 40-CR / MS100CR
/ MS 60-CR / MS 100-CR

imágenes
Imagens ilustrativas
ilustrativas

www.ikeda-maq.com.br
www.ikedaimplementos.com.br/es
www.ikeda-maq.com.br
Sembradora Abonadora MS 40CR / MS 60CR
SEMBRADORA
SembradoraABONADORA
Abonadora MS MS40CR
40-CR/ /MS MS60CR
60-CR / MS 100-CR
Sembradora Abonadora MS 40CR / MS 60CR
Sembradora Abonadora MS 40CR / MS 60CR
ÍNDICE
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN.................................................................... 01
ÍNDICE
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN.................................................................... 01
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD......................................... 04 02
INTRODUCCIÓN.................................................................... 01
INSTRUCCIONES
RELACIONES DE SEGURIDAD......................................... 01
INTRODUCCIÓN....................................................................
DE PIEZAS.......................................................
02
03
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD......................................... 05 02
INSTRUCCIONES
RELACIONES DE DE SEGURIDAD......................................... 02
PIEZAS....................................................... 03
ACOPLAR LA SEMBRADORA ABONADORA MS........................06 04
RELACIONES DE PIEZAS.......................................................03 03
RELACIONES DE PIEZAS.......................................................
ACOPLAR LA SEMBRADORA 04
INSTALACIÓN ELÉCTRICA ABONADORA MS........................07
ACOPLAR LA SEMBRADORA ABONADORA MS........................04
ACOPLAR LA SEMBRADORA
INSTALACIÓN ABONADORA MS........................04
ConexiónELÉCTRICA
del Cable de Alimentación................................06
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
INSTALACIÓN
ConexiónELÉCTRICA
de
dellos Cables
Cable de Control.................................. 06
de Alimentación................................ 07
Conexión del
Funcionamiento
Conexión de Cable
dellos de los
Cables
Cable
de Registros y Placa de Posición ....... 06
Alimentación................................
de Control..................................
de Alimentación................................ 09
08
07
06
Conexión
Conexión
de
Funcionamiento
Verificación los
deFinal
Cables
de delos
los Cables
de
la Registros
Conexión ....... 07
Control..................................
Posición.......
yEléctrica.......................
Placa de Posición
de Control.................................. 10
09
08
07
Funcionamiento
Verificación de
Finalde los
delos Registros
la Y
Conexión y Placa de Posición....... 08
09
AJUSTE Funcionamiento
DE DISTRIBUCIÓN Registros yEléctrica.......................
Placa de Posición ....... 08
DOSIFICACÍON......................... 11
10
Verificación Final de la Conexión Eléctrica.......................09
AJUSTE Verificación Final de la YConexión
DE DISTRIBUCIÓN Eléctrica.......................12
DOSIFICACÍON......................... 09
10
AJUSTE DEL REGISTRO DOSIFICADOR.................................. 10
AJUSTE DE DISTRIBUCIÓN Y DOSIFICACÍON.........................10
AJUSTE DELDE DISTRIBUCIÓN Y DOSIFICACÍON.........................10 10
AJUSTE DEL ANCHO Y POSICIÓN DEL ÁREA DE DISTRIBUCIÓN......12
AJUSTE REGISTRO DOSIFICADOR.................................. 14
AJUSTE DEL REGISTRO DOSIFICADOR..................................10 10
AJUSTE DEL REGISTRO DOSIFICADOR..................................
AJUSTE DE SUPERPOSICIÓN DE PASAIES.............................14
AJUSTE DEL ANCHO Y POSICIÓN DEL ÁREA DE DISTRIBUCIÓN......16 15
AJUSTE DEL ANCHO Y POSICIÓN DEL ÁREA DE DISTRIBUCIÓN......14
AJUSTE DEL
AJUSTE DE ANCHO Y POSICIÓNDE
SUPERPOSICIÓN DEL ÁREA DE DISTRIBUCIÓN......17
PASAIES............................. 14
15
FUNCIONAMIENTO PANEL DE CONTROL................................ 16
AJUSTE DE SUPERPOSICIÓN DE PASAIES.............................15 15
AJUSTE DE SUPERPOSICIÓN
FUNCIONAMIENTO PANEL DE PASAIES.............................18 16
AJUSTE DEL REGISTRO DEDE CONTROL................................
POSICIÓN................................... 16
FUNCIONAMIENTO PANEL DE CONTROL................................16
FUNCIONAMIENTO
AJUSTE DEL REGISTRO PANEL DEDE CONTROL................................16
POSICIÓN................................... 16
VALORES PARA REFERENCIA DE DOSIFICACÍON...................19 18
AJUSTE DEL REGISTRO DE POSICIÓN...................................16 16
AJUSTE DEL
VALORES PARAREGISTRO
REFERENCIA DE POSICIÓN................................... 18
AJUSTE DE NIVEL Y LIMPIEZA DE DE DOSIFICACÍON...................
MS.....................................21 19
VALORES PARA REFERENCIA DE DOSIFICACÍON...................18 18
VALORES
AJUSTE DEPARA
NIVEL REFERENCIA
Y LIMPIEZA DE DE DOSIFICACÍON...................
MS.....................................22 19
GARANTÍA............................................................................. 20
AJUSTE DE NIVEL Y LIMPIEZA DE MS.....................................19
AJUSTE DE NIVEL Y LIMPIEZA DE MS.....................................19 20
GARANTÍA.............................................................................23
GARANTÍA............................................................................. 20
GARANTÍA.............................................................................
IMPORTANTE: Este manual de instrucciones no sirve como referencia para reposición de 20
piezas. En el caso de que necesite reponer alguna pieza averiada o desgastada por el uso,
IMPORTANTE: Este manual de instrucciones no sirve como referencia para reposición de
consulte la nomenclatura y códigos correctos en el ANEXO I y póngase en contacto con el
piezas. En el caso
IMPORTANTE: demanual
que necesite reponer alguna pieza averiada o desgastada por el uso,
revendedor
IMPORTANTE: másEste
cercano.
Este
de instrucciones
manual códigos
de instrucciones
no sirve
no
como referencia para reposición de
consulte
piezas. Enlaelnomenclatura
caso de que ynecesite correctos
reponer en sirve
alguna
comoI referencia
elpieza
ANEXO y póngase
averiada
para reposición
en contacto
o desgastada por elcon
de
el
uso,
piezas. En
revendedor el caso de que necesite reponer alguna pieza averiada o desgastada por el
más cercano. y códigos correctos en el ANEXO I y póngase en contacto con el uso,
consulte la nomenclatura
consulte la nomenclatura y códigos correctos en el ANEXO I y póngase en contacto con el
revendedor más cercano.
revendedor más cercano.
MANUAL
MANUALDE
MANUAL DEINSTRUÇÕES
DE INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INTRODUÇÃO:
INTRODUCCIÓN:
INTRODUÇÃO:
INTRODUCCIÓN:
AALa
linha línea
linha desemeadora/adubadora
de de sembradora/abonadora
semeadora/adubadora ààlanço
lançohaMS lanzado
MSda daIKEDAMS com
IKEDA de
com Controle
IKEDA
Controle con
Remoto,
Control La Remoto,
desenvolvida sembradora/abonadora
línea de diseñada em parceria
en asociación
com a haEMBRAPA,
EMBRAPA,
con lanzado é MS
acionada
que dees IKEDA
accionada
por motorcon
Remoto, desenvolvida em parceria com a EMBRAPA, é acionadaSembradora
INSTRUCCIONES por motor
Control
elétrico
por motor Remoto,
alimentado
eléctrico pordiseñada
alimentado en asociación con EMBRAPA, que es accionada
elétrico alimentado portensão
tensãode por
de12 tensión
12VCC,VCC,de que 12faz
que VCC,
faz girarque
girar ooseuhace
seudiscogirarde
disco su
de
por motor
distribuição
disco de eléctrico
distribución
e alimentado
simultaneamente
y simultáneamente por tensión
movimenta muevedeo 12 el VCC,
dispositivo queque
dispositivo hace
que girar as
agita
agita su
las
distribuição e simultaneamente movimenta o dispositivo que as
disco de distribución
sementes/adubos
semillas/abonos y simultáneamente
próximos
próximas alaoregistro
registro dede mueve
dosificación,
dosagem, el dispositivo que agita las
sementes/adubos próximas ao registro de dosagem,que que
quegarante
garantiza
garante ooelfluxo
VALORES
flujo
fluxo
ÓN: uniforme
semillas/abonos
uniforme próximos al registro de dosificación, que garantiza el flujo PA
uniformeatravés aatravés
travésdo del
do registro.
registro.
registro.
uniforme
ÉÉSe a travésen
oferecida
ofrece emdeldosregistro.
duas versiones,
versões,
oferecida
de sembradora/abonadora em duas
ha versões,MS-40
lanzado aMS
aMS-40 deCR
MS-40 CRy MS-60
CR
IKEDA eeacon
aMS-60CR, que
MS-60 CR,
CR,difieren
que
quediferementre
diferem
entre
sí Se
solamente
si ofrece
apenas por en
pelo el dos
volumen
volumeversiones,
dede seus
sus MS-40
depósitos CR
reservatórios yde
MS-60
semillas;
de CR, uno
que con
difieren entrey BRA
entre en
o, diseñada si apenas
asociación pelocon volume
EMBRAPA, seus quereservatórios
es accionada de sementes; uma com40
sementes; uma 40 com
litros 40
sí solamente
litros
otro con
e outra
60 por el
litros,
com 60 volumen
ideales
litros, para deinstalar
ideais sus depósitos
para en
serem de semillas;
tractores,
instaladasbarras emuno
de con 40barras
tratores, litros y
pulverizadores
litros
rico alimentado e outra com 60 litros, ideais para serem instaladas em tratores, barras V
otro
de
y otros 60por
conimplementos.
pulverizadores
tensión
litros, ideales
e
de para
outros
12 VCC, instalar
implementos.
que enhace girar barras
tractores, su de pulverizadores
ución yyde pulverizadores emueve
simultáneamente
otros implementos.
outroselimplementos.
dispositivo que agita las Apertura el
s próximos alUn UmUmUn único
único
registro interruptor
interruptor
de dosificación,liga
conecta
liga e edesliga
y desconecta
desliga
que o o motor
motor
garantiza elelflujoelétrico
el motor
elétrico eeléctrico
eaciona
aciona de
ydeacciona
forma
forma de dosific

coordenada
en único
forma coordinada interruptor
aaabertura conecta
laeabertura y desconecta motor eléctrico y acciona
coordenada
és del registro. abertura efechamento
fechamento y cierre
dodoseu
de
seu su
registro
registro
registro de de
dedosagem.
dosificación.
dosagem. 3 1/2
en formaOferecem
Se coordinada
ofrece ainda
tambiénla abertura
ajuste el ajuste
da y cierre
rotação
de la de
de su
rotación
seuregistro
motor
de de
su dosificación.
elétrico,
motor eléctrico,
que permite que
Oferecem
en dos versiones, MS-40 ainda ajuste
CR y MS-60 da rotação
CR,deque de seu motor
difieren entre elétrico, que permite 3 3/4
regular
permite Sesua ofrece
ajustar
largura también
el ancho
de el ajuste la rotación de su motor eléctrico, que
regular
r el volumen de sua
sus largura
depósitos detrabalho
dede
trabalho trabajo
(leque
(leque
semillas; (área
unode distribuição
decon de40distribución
litros de
distribuição ydeinsumos),
de insumos)
insumos), que
quepode que
pode 4
permite
variar
puede de ajustar
variar
33até de10 el
3en ancho
metros,
hasta 10 de trabajo
dependendo
metros, (área de distribución de insumos) que 4 1/4
s, idealesvariar
puedepara de até
instalar
variar de
10 metros,
tractores,
3 hasta 10 barrasdependiendo
dependendo
metros, dedo do tipo
tipode desemente.
pulverizadores
dependiendo
del
del
tipo de semilla.
semente.
tipo de ésemilla. 4 1/2
ntos. Para
Para
Para acoplamento
el acoplamiento
acoplamento aoao para-choque
al parachoque
para-choque frontal
frontal
frontal do
do del
trator,
tractor,
trator, é oferecido
se ofrece
oferecido uma
una
uma 4 3/4
Para
‘‘Contra-chapa
''Contra el acoplamiento
Chapa T’’,
T'', que
que permite
permiteal parachoque
sua
su fijación
fixação frontal
entre
entre del
los
os tractor,pesos
contra se ofrece
contra-pesos frontales
frontaisuna
‘‘Contra-chapa
nterruptor conecta T’’,
y desconecta que permite
el motor sua fixação entre os contra-pesos frontais 5
''Contra
do
del trator.
tractor. Chapa T'', que permite sueléctrico
fijación entrey accionalos contra pesos frontales 5 1/4
nada ladeldo trator. y cierre de su registro de dosificación.
abertura
tractor.
UmaUna segunda
segunda ‘‘Contra-Chapa’’
''Contra Chapa'' também
también ééincorporada,
se incorpora,para parapossibilitar
posibilitar 5 3/4
5 1/2
también el Uma
ajuste segunda
de la ‘‘Contra-Chapa’’
rotación de su motortambém
eléctrico, incorporada,
que para possibilitar
sua
su Una segunda ''Contra Chapa'' también se incorpora, para posibilitar
el anchosuafijación
fixação
defixação
trabajoen em
em cualquier
quaisquer
(área quaisquer otrooutras
tipo de
outras
de distribución estruturas,
estructura,
estruturas,
de insumos) queque
que
que dependerá
dependerá
dependerá dede
de alguma
alguna
alguma 6
su fijación
adaptação
adaptación en
pelo
por cualquier
usuário.
parte del otro
usuario. tipo de estructura, que dependerá de alguna 6 1/4
adaptação
10 metros,pelo
3 hastaadaptación usuário. del tipo de semilla.
dependiendo
por parte del usuario. 6 1/2
coplamiento al parachoque frontal del tractor, se ofrece una 6 3/4
a T'', que permite su fijación entre los contra pesos frontales 7

nda ''Contra Chapa'' también se incorpora, para posibilitar

ualquier otro tipo de estructura, que dependerá de alguna
Contra-Chapa
Contra-Chapa
Contra-Chapa UREIA
Contra-Chapa
parte del usuario. D
Velocidad = 5 km/h

Apertura el registro Larg

de dosificación
8
4 30,6
4 1/4 35,1
4 1/2 40,0
Contra-Chapa
Contra-Chapa
Contra-Chapa‘‘T’’
‘‘T’’
‘‘T’’ 5 51,4
Contra-Chapa ‘‘T’’
5 1/2 65,0
6 80,6
SEMEADORA
SEMEADORAADUBADORA
SEMBRADORA ABONADORAMS-40
ADUBADORA MS-40
MS-40 6 1/2 97,3
SEMBRADORA ABONADORA MS-40 7 113,
7 1/2 129,
04
01
01
01 143,
01 8
8 1/2 156,
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Sembradora Abonadora MS 40CR / MS 60CR
SEMBRADORA ABONADORA MS 40-CR / MS 60-CR / MS 100-CR

INTRODUCCIÓN: DE SEGURIDAD:
INSTRUCCIONES
La línea de sembradora/abonadora ha lanzado MS de IKEDA con
ControlELRemoto,
OPERADOR diseñada en asociación
DEBE ESTAR con EMBRAPA,
FAMILIARIZADO CON TODOS LOS queCOMANDOS
es accionada Y
CONTROLES DE LA MÁQUINA ANTES DE PONERLA EN FUNCIONAMIENTO.
por motor eléctrico alimentado por tensión de 12 VCC, que hace girar su
disco de distribución y simultáneamente mueve el dispositivo que agita las
ANTES DE PONER
semillas/abonos EN FUNCIONAMIENTO
próximos al registro de CUALQUER MÁQUINA
dosificación, Y EQUIPO
que AGRÍCOLA,
garantiza el flujo
LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES, YA QUE SE REQUIEREN TÉCNICAS ESPECIALES DE
uniforme a través del registro.
FUNCIONAMIENTO E MANTENIMIENTO.
Se ofrece en dos versiones, MS-40 CR y MS-60 CR, que difieren entre
sí solamente por el volumen
USAR EQUIPOS de sus depósitos
DE PROTECCIÓN de ANTEOJOS
INDIVIDUALES: semillas; uno conLESIONES
CONTRA 40 litros y
PROVOCADAS POR EL IMPACTO DE PARTÍCULAS.
otro con 60 litros, ideales para instalar en tractores, barras de pulverizadores
y otros implementos.
UnANTES
únicoDE interruptor
TRABAJAR, SIEMPRE
conecta VERIFIQUE QUE LA SEMBRADORA/ANONADORA
y desconecta MS
el motor eléctrico y acciona
ESTÉ CORRECTAMENTE FIJADA AL TRACTOR O IMPLEMENTO.
en forma coordinada la abertura y cierre de su registro de dosificación.
Se ofrece también el ajuste de la rotación de su motor eléctrico, que
LUEGO DEL TRABAJO, DESCONECTE LOS CABLES DE ENERGÍA DE LA SEMBRADORA,
permitePARA
ajustar el QUE
EVITAR ancho de trabajo
PERSONAS (área deCONECTEN
SIN PREPARACIÓN distribución de insumos)
EL EQUIPO, que
EVITANDO ASÍ
puede variar
RIESGOSdeDE3 ACIDENTES.
hasta 10 metros, dependiendo del tipo de semilla.
Para el acoplamiento al parachoque frontal del tractor, se ofrece una
''Contra Chapa T'',
REALIZAR que permitePERIÓDICO
MANTENIMIENTO su fijación Y entre los contra
MANTNEER pesos frontales
LOS DISPOSITIVOS Y
MECANISMOS DE SEGURIDAD EN BUEN ESTADO DE FUNCIONAMIENTO.
del tractor.
Una segunda ''Contra Chapa'' también se incorpora, para posibilitar
su fijación en cualquier
AL EJECUTAR otro tipo DE
LAS OPERACIONES deMANTENIMIENTO,
estructura, que dependerá
LIMPIEZA deDISCO,
O RETIRO DE alguna
DESCONECTE LOS TERMINALES HEMBRA DEL MOTOR (PAG. 11 - ETAPA 09) PARA NO
adaptación por parte del usuario.
CORRER RIESGOS DE QUE LA MÁQUINA SE ENCIENDA MIENTRAS TIENE LAS MANOS EN
EL DISCO.

NUNCA TOQUE EL DISCO MIENTRAS LA SEMBRADORA ABONADORA ESTÉ ENCENDIDA.

CUANDO ESTÁ ENCENDIDA LA MÁQUINA, EL MOTOR ALCANZA ALTA ROTACIÓN.

Contra-Chapa

Contra-Chapa ‘‘T’’

SEMEADORA ADUBADORA
SEMBRADORA ABONADORA MS-40
MS-40

05
01
02
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL
MANUAL DE
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RELAÇÃO DE PEÇAS:
PIEZAS DE RELACIÓN:
INTRODUCCIÓN:
PIEZAS DE RELACIÓN:
PIEZAS DE RELACIÓN:
La línea de sembradora/abonadora ha lanzado MS de IKEDA con
Control Remoto, diseñada en asociación con EMBRAPA, que es accionada
por motor eléctrico alimentado por tensión de 12 VCC, que hace girar su
disco de distribución
A y simultáneamente mueve el dispositivo que agita las
semillas/abonos
A
A 01
próximos al registro de dosificación, que garantiza el flujo
01
uniforme a través del registro.
A
Se ofrece
01
en dos versiones, MS-40 CR y MS-60 CR, que difieren entre
07
sí solamente
otro con 60 B
B por
01
el volumen de sus depósitos de semillas; uno con 40 litros y
06
litros, ideales para instalar en tractores, barras
06 de
07 pulverizadores
B 06 07
y otros implementos. 07
C
Un único interruptor conecta y desconecta el motor eléctrico y acciona
en forma coordinada la abertura y cierre de su registro de dosificación.
C
D
Se ofrece
C también el ajuste de la rotación
B de su motor eléctrico, que
C
permite ajustar el ancho de trabajo (área de distribución de insumos) que
puede variar D de 3 hasta 10 metros, dependiendo del tipo 04 de semilla.
D
Para D el acoplamiento al parachoque 04 frontal del tractor, se ofrece una
04 06 05
''Contra Chapa T'', que permite su fijación 04 entre los contraGpesos frontales
03 G
del tractor. G
03 05
E F
Una segunda 03''Contra
02
Chapa'' también
03 se incorpora, para posibilitar
05
su fijación en cualquier otro 02
02 tipo de estructura, que dependerá de 05 alguna
02
adaptación
E F por parte del usuario.
E F
E F

Legenda:
Legenda:
Legenda:
01 Semeadora Adubadora MS A CuboContra-Chapa
Auxiliar - 1 peça
Legenda:
01 Contra-Chapa
02 Sembradora Abonadora
‘‘T’’ - 1 peça MS A BCubo
Paraf. Allen- M6x16MM
Auxiliar 1 pieza - 1 peça
01 Sembradora Abonadora MS A Cubo Auxiliar - 1 pieza
02
01 Contra-Chapa
03 Contra-Chapa
Sembradora ‘‘T’’
Abonadora- 1 pieza
- 1 peça MS B C
A Tornillos
Paraf. Sext. 5/16" x 3/4" 1- 4pieza
Llave
Cubo Allen
Larga
Auxiliar M6x16
Allen
- 1 1/8"
pieza mm
- 1 -
pieza peças
02 Contra-Chapa ‘‘T’’ - 1 pieza B Llave Larga Allen 1/8" - 1 pieza
03
02 Contra-Chapa - 1
‘‘T’’ pieza
- 1 pieza C
B Tornillos
Llave Hex.
Larga 5/16”
5/16"
Allen x
1/8" 3/4”
3/4"
- 1 - 4
piezapiezas
04
03 Calha Recolhedora
Contra-Chapa - 1 pieza - 1 peça C D Arruela
Tornillos Lisa5/16"
Hex. 5/16"x -3/4"
4 peças
- 4 piezas
04 Cabo
03
05 Canaleta
de Recolhedora
Contra-Chapa
Força- -11 pieza
peça - 1 pieza D
C Arandelas
Tornillos
E Chave Liso
Hex.
Allen 5/16”
5/16"
5/16"
M4 -x1- 4
3/4"piezas
peça - 4 piezas
04 Canaleta Recolhedora - 1 pieza D Arandelas Liso 5/16" - 4 piezas
05
04 Cable
06 de Controle
Canaleta Fuerza - 1 pieza
Recolhedora - 1 pieza E FArandelas
D Llave M4 -5/16"
AllenAllen
5/32"
Liso 1- pieza
1 pieza
-14peça
piezas
05 Cabo
Cable de
de Fuerza - -11piezapeça
Contra-ChapaE‘‘T’’ Chave
Llave Allen 5/32"1/8"
- 1 -pieza
06 Painel
05
07 Cable de Control
de Fuerza
Controle-- 11- pieza
pieza
1 peça F 1/8” - -11pieza
E Llave Allen 5/32"
3/16" pieza
06 CableSEMEADORA
de Control ADUBADORA MS-40
- 1 pieza F Llave Allen 3/16" - 1 pieza
07 Cable
06 Panel de Control - 1 pieza G Llave
F Tornillos Allen
Allen 1/4"- 1x pieza
3/16" 1/2" - 1 pieza
07 Panel de Control - 1 pieza G Tornillos Allen 1/4" x 1/2" - 1 pieza
SEMBRADORA
07 Panel de Control - 1 pieza ABONADORA MS-40
02 G Tornillos Allen 1/4" x 1/2" - 1 pieza
03
06
03
01
03
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Sembradora Abonadora MS 40CR / MS 60CR
SEMBRADORA ABONADORA MS 40-CR / MS 60-CR / MS 100-CR

ACOPLAR SEMBRADORA ABONADORA MS-40

INTRODUCCIÓN:
INSTALACIÓN
La línea deEN LOS CONTRA PESOS
sembradora/abonadora FRONTALES
ha lanzado DE LOS
MS de IKEDA con
TRACTORES
Control Remoto, diseñada en asociación con EMBRAPA, que es accionada
por motor eléctrico alimentado por tensión de 12 VCC, que hace girar su
discoPara la instalación
de distribución de MS en losmueve
y simultáneamente contraelpesos frontales
dispositivo de los
que agita las
tractores, utilice la Contra Chapa ''T'' (02).
semillas/abonos próximos al registro de dosificación, que garantiza el flujo
Utilice
uniforme por del
a través lo registro.
menos dos contra pesos originales del tractor
acoplados a su parachoque
Se ofrece en dos versiones, e inserte
MS-40 la CRcolumna
y MS-60 de CR,laqueContra Chapa
difieren entre
‘‘T'' entre los mismos, teniendo cuidado de mantenerlos
sí solamente por el volumen de sus depósitos de semillas; uno con 40 litros y centrados,
para garantizar
otro con 60 litros,una distribución
ideales perfectamente
para instalar en tractores,simétrica.
barras de pulverizadores
Es importante
y otros implementos. que los tornillo que unen los contra pesos
traspasen la columna
Un único interruptor de conecta
la Contra Chapa ''T'' el
y desconecta y, motor
por loeléctrico
tanto, utilizando
y acciona
un taladro, perfore esta columna, apretando firmemente
en forma coordinada la abertura y cierre de su registro de dosificación. el conjunto.
Esto mantendrá
Se ofrece también el el
MS firmemente
ajuste acoplado
de la rotación de su a motor
los contra pesos
eléctrico, quey
al parachoque
permite ajustar del tractor.de trabajo (área de distribución de insumos) que
el ancho
Luego de la
puede variar de 3 hasta fijación de ladependiendo
10 metros, Contra Chapa ''T'',deacople
del tipo semilla.el MS, a
travésPara
de los cuatro tornillos que tienen esta finalidad.
el acoplamiento al parachoque frontal del tractor, se ofrece una
Para
''Contra Chapa la instalación
T'', que permite en suotros
fijaciónvehículos comopesos
entre los contra brazos de
frontales
Pulverizadores,
del tractor. o inclusive en otros implementos agrícolas, utilice la
Contra Chapa (03), que se deberá ajustar a cada condición
Una segunda ''Contra Chapa'' también se incorpora, para posibilitar particular.
su fijación en cualquier otro tipo de estructura, que dependerá de alguna
adaptación por parte del usuario.
ETAPA 01: Para instalar la
Sembradora Abonadora (01),
coloque la Contra Chapa ''T'' (02)
sobre los contrapesos del tractor.
Contra-Chapa

Contra-Chapa ‘‘T’’

SEMBRADORA ABONADORA MS-40

07
04
01
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INTRODUCCIÓN: ETAPA 02 - - Nivele en (x) la Contra

Chapa ''T'' (02), colocando la misma de
La línea de sembradora/abonadora forma que ha lanzado
la columnaMS de T IKEDA
se apoyecon
Control Remoto, diseñada en asociación con EMBRAPA, que es
firmemente en los laterales de los accionada
por motor eléctricoxalimentado por tensión de 12yVCC,
contrapesos que porque lo
hace girar un
menos su
disco de distribución y simultáneamente muevede
prisionero el su
dispositivo
fijación, que agita las
traspase la
semillas/abonos próximos al registrocolumna. Marqueque
de dosificación, estegarantiza
punto y elcon la
flujo
uniforme a través del registro. ayuda de un taladro, haga un orificio
Se ofrece en dos versiones, MS-40para CR que sea traspasado
y MS-60 por entre
CR, que difieren este
prisionero.
sí solamente por el volumen de sus depósitos Esto garantizará
de semillas; unay
uno con 40 litros
fijación bien firme.
otro con 60 litros, ideales para instalar en tractores, barras de pulverizadores
y otros implementos.
Un único interruptor conecta y desconecta el motor eléctrico y acciona
en forma coordinada la abertura y cierre de su registro de dosificación.
Se ofrece también el ajuste de la rotación de su motor eléctrico, que
permite ajustar el ancho de trabajo (área de distribución de insumos) que
puede variar de 3 hasta 10 metros, dependiendo del tipo de semilla.
Para el acoplamiento al parachoque frontal del tractor, se ofrece una
''Contra Chapa T'', que permite su fijación entre los contra pesos frontales
del tractor.
Una segunda ''Contra Chapa'' también se incorpora, para posibilitar
su fijación en cualquier otro tipo de estructura, que dependerá de alguna
adaptación por parte del usuario.

ETAPA 03 - Luego de la etapa 2

apriete bien los contrapesos a
través de los prisioneros,
Contra-Chapa
observando la fijación firme de la
columna de la Contra Chapa ''T''.

ETAPA 04 - Coloque el MS (01) en la parte

Contra-Chapa
superior de‘‘T’’
la Contra Chapa ''T'' (02) según
la figura que está al lado.
SEMBRADORA ABONADORA MS-40

08
01
05
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SEMBRADORA ABONADORA MS 40-CR / MS 60-CR / MS 100-CR
Sembradora Abonadora MS 40CR / MS 60CR
INTRODUCCIÓN:
ETAPA 05 - Fije el MS utilizando cuatro
La línea de sembradora/abonadora ha lanzado MS de IKEDA con
Tornillos Hex. 5/16"x 3/4" (C) seguidos
Control Remoto, diseñada en asociación con EMBRAPA, que es accionada
de cuatro Arandelas 5/16" (D).
por motor eléctrico alimentado por tensión de 12 VCC, que hace girar su
disco de distribución y simultáneamente mueve el dispositivo que agita las
semillas/abonos próximos al registro de dosificación, que garantiza el flujo
uniforme a través del registro.
Se ofrece en dos versiones, MS-40 CR y MS-60 CR, que difieren entre
sí solamente por el volumen de sus depósitos de semillas; uno con 40 litros y
otro con 60 litros, ideales para instalar en tractores, barras de pulverizadores
y otros implementos.
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
ELÉCTRICA
Un único interruptor
INSTALACIÓN ELÉCTRICA conecta y desconecta el motor eléctrico y acciona
(07)(07)
en forma EnEn coordinada
el Panel
el Panel de dela abertura
Control Control y
(07) cierre
(07)vanvan de su registro
(07)de dosificación.
acoplados Se ofrece
acoplados dosdos también
cables
cables el ajuste de la rotación de su motor eléctrico, que
eléctricos,
eléctricos, (06)
permite
siendo
siendo En ajustar
uno elde
uno Panel
de elellos
ellos ancho
de el de
el Control
cable cable trabajo
de(07)
de
fuerza (área de(05)
van
fuerza distribución de insumos) (06)(06) que
(05)(05)
puede
acoplados
(05),(05), variar
que que dos
puedede
puede3 hasta
cablesserser 10identificado
metros,
eléctricos,
identificado dependiendo
siendo
porpor del tipo de semilla.
uno
tener MANUAL
tenerdePara
ellos
un unel elDE
par cable INSTRUCCIONES
acoplamiento
par de dede fuerza
cables cablesal (05),
(anillosque
(anillos
parachoque frontal del tractor, se ofrece una
identificadores
identificadores
puede
''Contra ser identificado
Chapa T'', 1 y1que 2)
y 2)
por tener
ypermite
el
y elcableun
cable par
de de entre los contra pesos frontales
su fijación
decontrol
control
del cables (06),
tractor. (anillos
(06), concon identificadores
cuatro cuatro cables
cables (con1(con
y + Positivo
enganche
2)enganche
y elUnacable rápido
derápido
controlde de 4(06),
vías),
4 vías),
con cuatro
ambos
ambos - Negativo
segunda ''Contra Chapa'' también se incorpora, para posibilitar
con con
cables
su 5(anillos
5 metros
fijaciónmetrosende identificadoras
de
longitud.
cualquier longitud. otro tipo5,de6,estructura,
7 que dependerá de alguna
y 8), ambos con 5 metros de longitud.
adaptación por parte del usuario.
ETAPAETAPA06 06- Fijar - Fijarel elPanel Panelde de
8

Control
Control Los en conectores
enel el tractor,
tractor, dede
de la tal
tal placa
forma
forma de 1 2 5 6 7
Circuito
que queel el impreso
operador
operador ende el deinterior
la lamáquina del Panel
máquina
d e
logrelogre
ETAPAC o n t r o l ,
visualizar
visualizar
06 s i g
- Fijar ely Panel u e n
ycontrolar l a
controlar m ila
de Control s mlaaETAPA 07 - CONEXIÓN DEL CABLE
n u m e r
velocidad.
velocidad. a c i ó n d
en el tractor, de tal forma que el e l o s a n i l l o sDE FUERZA - Dirigir el cable de
identificadores de
operador de la máquina logre los cables eléctricos, fuerza (05) Contra-Chapa
hasta la batería del
ETAPA
en ETAPA
caso
visualizar 07 07de
y - No - No
que
controlar recomendamos
recomendamos
se
la necesite
velocidad. su vehículo y conectar solamente el
remover
remover loslos tornillos.
reconexión. tornillos. Para Para cable negativo del mismo (anillo 1 -
conector con anillo) al polo negativo
fijación
fijación
Los utilizar
utilizar
conectores velcro velcro3 y 4 estánde la batería.
conectados en paralelo con losIMPORTANTE: El cable positivo
terminales del interruptor indicado al(anillo 2 - conector anillo)
lado (off/on). En el caso de que seasolamente deberá ser conectado al
necesario llevar este comando Contra-Chapa afinal‘‘T’’
de la instalación eléctrica.
distancia, estos terminales podrán ser
CUIDADO: La inversión de la polaridad en el cable de fuerza
utilizados, recordando dañará
inevitablemente
que, como están
la placa de 06control.
en paralelo, SEMBRADORA
si el interruptor ABONADORA
estuviera MS-40
C UC I UD I AD DA OD : OAlgunos: Algunostractores
tractores
y y
conectado,
ETAPA 08el comando
- CONEXIÓN aDEL
pulverizadores distancia
pulverizadores CABLEno autopropulsados
DEautopropulsados
desconectará
CONTROL el
desconectará el equipo.
equipo.trabajan
trabajan concon24 VCC.
24 VCC. 09Asegúrese
01
Asegúrese 2 de ello
2 de1ello 5 6 7 8
conectado, el comando y conecte
y conecte los los
cables
a distancia cables
directamente
no directamente
El cable eléctrico de Control (06) del Panel
SEMEADORA
ONES MANUAL
MANUAL DE ADUBADORA MS 40CR /Sembradora
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES MS 60CR Abonadora MS 4
C UUI DI ADDAO D : O A l:g Algunos
u n s t r atractores
t o r e s ey
+ Positivo P u l v e r i z a d o r+ePositivo
pulverizadores s a uautopropulsados
topropelidos,
+ Positivo
- Negativo trabalham
trabajan con com 24 VCC.
24- VCC. Certifique-se
Asegúrese de ello
- Negativo Negativo
INTRODUCCIÓN: disso
y conectee conecte
los cablesos cabos diretemente
directamente

La línea de sembradora/abonadora ha lanzado MS de IKEDA con

Control Remoto, diseñada en asociación con EMBRAPA, que es accionada
por motor eléctrico alimentado por tensión de 12 VCC, que hace girar Discosu
Distribuidor
disco de distribución y simultáneamente mueve el dispositivo que agita las
ETAPA
ontrol semillas/abonos ETAPA 08
07 - CONEXIÓN
08 - próximos
LIGAÇÃO DELal CABLE
DO CABOde dosificación, que
registro fio garantiza
positivo el flujo
Cable Positivo
ue el ETAPA DE DE FUERZA
06 FORÇA
- Fijar - -Dirigir
elEncaminhar
Panel el decable de de ETAPA 07 - CONEXIÓN
o cabo
Control identificadoDEL CABLE
uniforme(05) a través del la registro. B identificado
ogre enfuerza elforça tractor, (05)hasta até a
de talbateriabatería
forma doque delel e DE FUERZA
veículo - concom
Dirigir adesivo
adhesivoel cable de
d. vehículo Se
conectar ofrece
y conectar en
somente dos versiones,
solamente
o fio negativo MS-40 CR
el do fuerza (05) hastay MS-60 CR, que 12V difieren entre
12V
operador de la máquina logre la batería del
sícable
solamente
mesmonegativo pordelel mismo
(anilha volumen de sus
(anillo
1 -velocidad.
conector - depósitos
1 anel) vehículo de semillas;
y conectar uno solamente
con 40 litrosely
visualizar
conector ycon
controlar
anillo) la
al polo negativo ETAPA 13 - Afloje (no retire) - el
otro con ao polo 60 litros,
negativo ideales para instalar encable
da bateria. tractores, barras
del de pulverizadores
(anillo
de laIMPORTANTE:
batería.
negativo
tornillo
O fio positivo conector con anillo) al polo negativo inferior mismo
del Fijador para1retirar
-
y IMPORTANTE:
otros implementos. el Disco Distribuidor y separe el
(anilha
Un único -El conector
2 interruptor cable positivo anel) y só
conecta de la batería.
desconecta mismoel motor
del motor,eléctrico y acciona
utilizando la llave
(anillo 2 - conector
deverá ser conectado ao final da IMPORTANTE: anillo)
ensolamente
forma coordinada
deberá ser la abertura
conectado y cierre
al de su larga Allen
registro de El
1/8" cable positivo
(B).
dosificación.
instalação elétrica.
final de Selaofrece instalación también el ajuste de la(anillo
eléctrica. rotación 2 de -su conector
motor eléctrico, anillo)
que
solamente deberá ser conectado al
de lapermite ETAPA
polaridad ajustaren09el-elVERIFICAÇÃO
anchode
cable de fuerza
trabajo FINAL(área DA
final
dede distribución
LIGAÇÃO
la instalación
de eléctrica.
ELÉTRICA insumos) que
PA
placa 09de-puede
ETAPA
VERIFICACIÓN
control. variar 09 de - VERIFICACIÓN
3 hasta FINAL DE LA
10 metros, FINAL CONEXIÓN
dependiendoDE LA del CONEXIÓN
ELÉCTRICA
tipo de semilla. ELÉCTRICA
s - Após a conclusão da ligação do cabo de controle, certifique-se que o
go de concluir
- Luego
Para
CUIDADO:
interruptor
lade
elconcluir
conexión
acoplamiento
daLa Chavedel
inversión
la Geral
conexión
cable
aldeparachoque
estádedesligada.
la polaridad
control,
delde cable
frontal en
asegúrese
de control,
del tractor,
el cable
deasegúrese
que el
se deofrece
de que el
una
fuerza
ABLE DE inevitablemente dañará la placa control.
uptor de''Contra la llave- Ligue
interruptor Chapa o polo
general
de la T'', que
positivo
llave
esté permite
do cabo
general
desconectada. su
esté fijación
força (05)
dedesconectada. entre los contra
identificado com pesos
a anilhafrontales
2 ao
ecte del
elETAPA
-polo tractor.
polo
Conecte positivo
positivo da bateria do veículo.
cable(05) fuerza (05) con
) del Panel
- Una 08 - el
Ligando
polo
CONEXIÓN del cable
alachave
positivoDEL
geral
dedel
ala
fuerza
CABLE
trava DE de identificado
de segurança continuará
identificado
el
fechada,
con el
aperte o
2 al polo
la regleta anillo
CONTROL positivo 2 alsegunda
de
polo ''Contra
batería
positivo del
de Chapa''
vehículo.
batería también
del vehículo. se incorpora, para posibilitar
ectando botão (on/off) ladeabaixo, que deverá abrir o registro de
Enrosquebloqueio
el e em seguida o
El- cable
umna desulaConectando
lafijación
llave general
en cualquierllave
el bloqueo
general
otro tipo deelde seguridad
bloqueo
estructura, dese seguridad
quemantendrá
resorte endependerá
el se mantendrá
de alguna
motor eléctrico
elétrico Control
será (06)
acionado. del Panel bulón excéntrico.
or.
do, pulse el botón
cerrado,
adaptación pulse(encendido/apagado)
por el botón (encendido/apagado)
abajo, que deberá abajo, abrirque el deberá abrir el
onectores,
ro de bloqueo
de control
registro - Observe
y
(07)
enseguida
de bloqueooparte
debe sentidose
y
del usuario.
conectarse
de giro do
accionará
enseguida
la regleta
el
se motor
motor
accionaráeeléctrico.
a movimento
el motor da trava elétrica. No
eléctrico.
r al lado). de conectores
funcionamento ubicada en la columna
normal, o disco de ladistribuição deverá girar no sentido
erve el -sentido
Observedeel giro sentido del motorde giroy del motor y ETAPA
el movimiento del 15
el movimiento - Coloque
bloqueo del nuevamente
bloqueo el
seguir Sembradora,horário,
lafuncionamiento en
junto su parte
com asuperior.
abertura do registro de bloqueio. Ao se desligar o
ico. Eneléctrico. En funcionamiento
normal, el disconormal, el discomotor
de distribución de en elgirar
deberá
distribución equipo,deberá encajando
girara el
tificadores Para interruptor,
exponer esta o motorregleta de conectores,
deverá parar e o registro de bloqueio deverá fechar
sentidoenhorario, el sentido juntohorario, con la junto abertura con del registro resorte
la abertura de en el Cubo
delbloqueo.
registro de Auxiliar, yAlfije el
Al bloqueo.
abra la tapa de la columna (ver al- lado). Caso o soporte
sentido do (b).
giro do motor (disco de de
nectarse el interruptor,elelinterruptor,
desconectarse motor
Conector de deberáel detenerse
motor deberá y el registro
detenerse de
y el registro
embradora
áeo deberá
La conexión correcta deberá seguir la
distribuição) estiver no sentido anti-horário,
bloqueo cerrar deberá cerrar Torção
Contra-Chapa
El montaje
ofuncionar, numeración de los anillos identificadores inverta a polaridade dos del Cubo Auxiliar
terminais dos fios (A) en
del cable (5, 6, 7 y 8). - En el caso de- En elétricos
que elelcaso ligados
sentido importante,
de dequeaogiro
motor.
el sentido
del motor porque
de girogarantizará
del motor el mo
de fuerza Luego de esta conexión, (disco deladistribución)(disco deestuviera
Sembradora asegura
distribución) en sentido el flujo
estuviera enuniforme
antiConector de
sentido antide los
Disco Distribuidor deve
horario, invierta horario, - Caso,
la polaridad ade
inviertatrava
los elétrica
laausencia
polaridad
terminales apresentar
de
deldelos losTorção
odistribuidor.
movimento
terminales
disco de los Todo
Abonadora estará cables
girar no sentido horário.
prontaeléctricos
para funcionar,
invertido;
cables
conectados
eléctricosoumotor.
al seja fechar
conectados alo motor.
registro de bloqueiopara po
5

hacia la canaleta recolectora,

faltando solamente la conexión delquando

Motor
cable acionar o motor elétrico do disco de
5

mna, para
5

ibuidor debe positivo (anillo 2)- Endel cablede de -que fuerza

Trava elétrica
Disco Distribuidor debe
Terminais
el caso En el bloqueo
caso de eléctrico
distribuição, que
sua elpolaridade,
bloqueo
presente eléctrico
el presente
identificada el
pelas
tido horario. girar en sentido horario.
(06). movimiento invertido; movimiento
anilhaso sea 7invertido;
e cerrar
8 deverá eloser
registro
sea cerrar
invertida. de el registro de
bloqueo cuando bloqueo
se acciona
Contra-Chapa cuandoel motor
‘‘T’’ se acciona
eléctrico
el motor
del eléctrico del
5
5

Motor Motor

disco Bloqueo
de distribución,
disco desu distribución,
polaridad, identificada
su polaridad,
por identificada por
07
Bloqueo
06 12
5

Cierre la tapa de laeléctrico

columna, para
5

Terminale
eléctrico
Terminale los anillos 7 y 8,los anillos
deberá 7 y invertida.
estar 8, deberá estar invertida.
proteger los terminales.
s s

SEMBRADORA ABONADORA MS-40

10
07
01
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SEMBRADORA ABONADORA MS 40-CR / MS 60-CR / MS 100-CR
Sembradora Abonadora MS 40CR / MS 60CR
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INTRODUCCIÓN:
FUNCIONAMIENTO DE LOS REGISTROS
La línea de sembradora/abonadora Y PLACA
ha lanzado MSDE
dePOSICIÓN
IKEDA con
FUNCIONAMENTO DOS REGISTROS E PLACA POSICIONADORA
Control El O Remoto,
sistema dediseñada
dosificación en asociación con de EMBRAPA, queeses accionada
sistema de dosagem ye distribución
distribuição doslosinsumos insumos é umunconjunto
conjunto
por
que motor
se eléctrico
posiciona bienalimentado
abajo de por
la tensión
estructura
posicionado logo abaixo da estrutura da MS que suporta o tanque de
del 12
MS VCC,
que que
sujetahace
el girarde
tanque su
de
40/60
disco litros.
de distribución
40/60/100 litros. y simultáneamente mueve el dispositivo que agita las
EstáElecompuesto
semillas/abonos próximos
é composto dede3 3 piezas
al registro
peças básicas; la placa posicionadora
de dosificación,
básicas; a placa dequeposición laàcual
garantiza está
el flujo
qual é
acoplada
acoplada
uniforme al registro
o registro
a través de
delde bloqueo y el registro de
bloqueio e o registro de dosagem.
registro. dosificación.
SeAplaca
La de posición
placa posicionadora
ofrece en dos versiones, se ajusta
ajustaMS-40 al
CRcentrado
a centragem de
CR,distribución
de distribuição
y MS-60 de
dos insumos
que difieren los
entre
insumos
e é y se
regulada regula manualmente,
manualmente, através a través
de 3 de
porcas 3 tuercas
borboletas.
sí solamente por el volumen de sus depósitos de semillas; uno con 40 litros y mariposa.
Ao se Al
girar girarse
essa
esta placa,
placa, o el registro
registro dede cierre y el registro
fechamento e o registro de dosificación
de dosagem e mueven juntos.
movimentam-se
otro con 60 litros, ideales para instalar en tractores, barras de pulverizadores
juntos.
El registro de bloqueo tiene la función de bloquear el flujo de los
y otros implementos.
insumos Oyregistro
se accionade bloqueio
mediantetem unabloqueo
função deeléctrico.
bloquearEsteo fluxo dos insumos
bloqueo tiene eun
Un único
é acionada
accionamiento interruptor
por uma travaconecta
simultáneo yelétrica. yEsta
coordinado desconecta
trava
con el elacionamento
temmotormotor eléctrico
eléctrico dely disco
acciona
simultâneo ede
en forma coordinada la abertura y cierre de su registro
distribución. Cuando se conecta el MS, el bloqueo eléctrico abre el Registroade
coordenado com o motor elétrico do disco de de
distribuição. dosificación.
Quando se liga
MS, Se
bloqueo a ytrava elétrica
ofrece también
simultáneamente abreelo ajuste
Registro
el motor dede la bloqueio
rotación
eléctrico se eacciona.
desimultaneamente
su motor o motor
eléctrico,
Desconectándose que
elétrico
permite
el é acionado.
ajustar el
MS, el bloqueo Desligando-se
ancho cierra
eléctrico de trabajo a MS,
(áreayde
el registro a trava elétrica fecha
distribución el
se desconecta o
demotorregistro
insumos) e o
que
eléctrico.
motor elétrico
registro é desligado.
de dosificación
puedeElvariar de 3 hasta regula la cantidad
10 metros, dependiendo
O registro de dosagem regula a quantidade de insumo que será
del tipo dedesemilla.
insumo que se
aplicará por elunidad de tiempoal(kg/min) y su regulación es manual. Su posición,
aplicado por unidade de tempo (kg/min) e sua regulagem é se
Para acoplamiento parachoque frontal del tractor, ofrece
manual. una
Sua
luego
''Contradel ajuste,
posição,Chapa se
após aT'', debe fijar
que permite
regulagem, a través
deve su de
serfijación la palanca
entre los
fixada através de bloqueo,
contra pesos
da alavanca para que
parano
frontales
de trava,
se altere
delnão
tractor.durante el trabajo.
se alterar durante o trabalho.
Una segunda ''Contra Chapa'' también se incorpora, para posibilitar
su fijación en cualquier otro tipo de estructura, que dependerá de alguna
adaptación por parte del usuario. Sistema
Sistema de y distribuición
dosagem e distribuição
de
dosinsumos
insumos.Dosis
Sistema y distribución
de insumos Dosis.

Registro deDosagem
Registro de Dosificación
1 1Contra-Chapa

Placa de Posición
Placa Posicionadora
Placa de Posición

Registro
Registro dedeDosagem
Dosificación
2 2
Registro
Contra-Chapa ‘‘T’’de Dosificación

Registro deBloqueio
Registro de Bloqueo
SEMBRADORA ABONADORA MS-40
Registro de Bloqueo

11
01
07
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SEMBRADORA ABONADORAMS
Sembradora Abonadora MS40CR
40-CR / MS
/ MS 60-CR / MS 100-CR
60CR

INTRODUCCIÓN:
AJUSTE DE DISTRIBUCIÓN Y DOSIFICACIÓN
La línea
Antes sembradora/abonadora
dedeutilizar ha lanzadoMS
la Sembradora Abonadora MS ende IKEDA con
el campo,
Control Remoto, diseñada en asociación con EMBRAPA, que es
debemos realizar el ajuste adecuado de la dosis de insumo a ser aplicado y elaccionada
ajuste del área
por motor de distribución.
eléctrico alimentado por tensión de 12 VCC, que hace girar su
disco Tenga en cuenta
de distribución que la dosis del insumo
y simultáneamente mueve a el ser aplicadoque
dispositivo siempre se
agita las
expresa en kg/ha
semillas/abonos o gramo/ha
próximos y el de
al registro registro de dosificación
dosificación, regula
que garantiza una
el flujo
determinada dosisdel
uniforme a través insumo por unidad de tiempo (kg/min o gramo/min).
delregistro.
Por lo tanto interfiere la dosisMS-40
Se ofrece en dos versiones, a ser ajustada
CR y MS-60en el registro
CR, a velocidad
que difieren entre
de aplicación y el ancho útil de trabajo, que será determinado para cada
sí solamente por el volumen de sus depósitos de semillas; uno con 40 litros y
operación.
otro con 60 litros, ideales para instalar en tractores, barras de pulverizadores
y otrosUtilice la fórmula de abajo para obtener la cantidad de insumo/ha
implementos.
en dosis/min.
Un único interruptor conecta y desconecta el motor eléctrico y acciona
en forma coordinada la abertura y cierre de su registro de dosificación.
Cálculo Sede la Dosis
ofrece tambiénde el
Aplicación
ajuste de la(gramos/minuto)
rotación de su motor eléctrico, que
1permite
- Ancho ajustar el ancho
útil de trabajo dedetrabajo (área de(distribución
la máquina L) = de insumos)
Metros que
puede variar de 3 hasta 10 metros, dependiendo del tipo de semilla.
Para el acoplamiento al parachoque frontal del tractor, se ofrece una
kg/ha
2 - Dosis de aplicación de semillas/fertilizantes =
''Contra Chapa T'', que permite su fijación entre los contra pesos frontales
(vea la dosis por hectárea sugerida por su ingeniero agrónomo).
del tractor.
3 - Velocidad
Una segundadel tractor
''Contra( Chapa''
V ) = también se incorpora,
km/horapara posibilitar
su fijación en cualquier otro tipo de estructura, que dependerá de alguna
4adaptación
- Cálculopor departe
la Dosis ( Q ) = (gramas/minuto)
del usuario.

Q = 1,67 x L x Dose x V [gramos/minuto]

En el sitio www.ikeda-maq.com.br se encuentra disponible una

Contra-Chapa
planilla Excel (Dosis Correcta) en la página Sembradora/Abonadora
MS, que realiza este cálculo.

AJUSTE DEL REGISTRO DOSIFICADOR

Para realizar la verificación de la dosificación despejada por minuto por

Contra-Chapa ‘‘T’’
el MS, será necesario que retirar el Disco Distribuidor y acoplar la Canaleta
Recolectora. La verificación es importante para establecer el Ajuste de
Dosificación del producto con el cual el usuario trabajará, obteniendo un
SEMBRADORA
perfecto control ABONADORA
de lanzamiento MS-40
de semillas o fertilizantes.

12
01
10
MANUAL
MANUAL DE
MANUAL DEINSTRUÇÕES
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES

Posição
Posición ‘‘0’’
“0”
INTRODUCCIÓN:
DesconectarTerminais
Desconectar los
terminales hembra.
Fêmea.

La línea de sembradora/abonadora ha lanzado MS de IKEDA con

Control Remoto, diseñada en asociación con EMBRAPA, que es accionada
por motor eléctrico alimentado por tensión de 12 VCC, que hace girar asu
disco de distribución y simultáneamente mueve el dispositivo que agita las
semillas/abonos próximos al registro de dosificación, que garantiza el flujo
Palanca Posición
de Dosificación
de Dosagemen
‘‘0’’
uniforme a través del registro. Palanca de Dosificación
en la posición “cerrado”.
Alavanca
la posición “cerrado
na posição ‘‘fechado0”0’’.
Se ofrece en dos versiones, MS-40 CR y MS-60 CR, que difieren entre
MEDIDA
sí solamente por DE SEGURIDAD
SEGURANÇA
el volumen ETAPAde
ETAPA
de sus depósitos 1011 - Afrouxe
- Afloje
semillas; la cona40
tuerca
uno Porca-
mariposa
litros y
Borboleta
(a) para (a)
desbloquear para el destravar
Registro de o
otro
ETAPAcon 60 litros,
09
10 ideales
-- Desconecte para instalar
Desconecte os en
los tractores,Posicionador.
Registro barras de pulverizadores Trave de a
Posición. Bloquee la Palanca
yTerminales
otros implementos.
Terminais Hembra(vide
Fêmea (ver pág.
pág. 09) Alavanca de Dosagem
06) Dosificación en la na posição
posición
acoplados al motor
ao
Un único motor del
da MS,
interruptor conecta “fechada”.
paray desconecta
“cerrado”. el motor Mova
Mueva eléctrico Registro
el oRegistro
y acciona de
evitar
não el
correrriesgo
risco dedeque
o el equipo
equipamento se
en forma coordinada la abertura y cierrePosición Posicionador
de su registro totalmente
completamente
de dosificación. para la
hacia a
encienda mientras
ligar enquanto você usted
está tiene
com las
as direita, hasta
derecha, até que que sua
su marca marcação
llegue a
Se ofrece también el ajuste de lachegue rotaciónno de “0"
su motor eléctrico, entãoque
manos
mãos no enDisco
el Disco Distribuidor.
Distribuidor. “0" y apriete luegoela aperte
tuerca mariposa a
permite
Nota: ajustar
Obs.: Anote el ancho
Anote laa polaridad de
polaridade trabajo
de dos (área de distribución
Porca-Borboleta (a) de
los (a) para bloquearlo en la posición. insumos)
para travá-lo que
na
puede
fios. variar de 3 hasta 10 metros, dependiendo
cables. posição. del tipo de semilla.
Para el acoplamiento al parachoque frontal del tractor, se ofrece una
''Contra Chapa T'', que permite su fijación entre los contra pesos frontales
del tractor.
Una segunda ''Contra Chapa'' también se incorpora, para posibilitar
su fijación en cualquier otro tipo de estructura, que dependerá de alguna
adaptación por parte del usuario.

b Motor

F
E Contra-Chapa
Sujete
Segure el aresorte para
mola para
que
queéste no salga
ela não saia junto
alao
conjunto.
conjunto.

ETAPA 11 12 -- Retire
Retire elo Soporte
Suporte del
do ETAPA 1213- -Empuje todo el
Puxe todo o conjunto
motor (b) utilizando
utilizando alachave
llave Allen (Disco Distribuidor,
Distribuidor, Motor
Motor ye Bulón
Pino
3/16" (F).
M4" (E). Excéntrico).
Excêntrico).
IMPORTANTE:
IMPORTANTE: TengaObserveenque
cuenta
há umquePino
hay Excêntrico
un Bulón Excéntrico junto do
junto ao centro al
centro del disco en su parte superior,
Contra-Chapa en la cual
‘‘T’’ se encaja el
disco na sua parte superior, na qual se encaixa a extremidade da mola extremo del
resorte agitador
agitadora (vide (ver
AnexoAnexo I). Al
I). Ao retiraroelconjunto
retirar conjuntomotor/disco,
motor/disco, faça-o
realice esta
com
operación con cuidado, desencajando
cuidado, desencaixando essa mola para este
nãoresorte para que el mismo no se
deformá-la.
deforme. SEMBRADORA ABONADORA MS-40

13
11
01
09
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Sembradora Abonadora MS 40CR / MS 60CR

ETAPA 15 - Coloque nuevamente el ETAPA 16 - En el lateral izquierdo

motor en el equipo, encajando el del MS, acople la Canaleta
resorte en el Cubo Auxiliar, y fije el RecolectoraContra-Chapa
(05).
soporte (b).

El montaje del Cubo Auxiliar (A) en el lugar del disco distribuidor es

importante, porque garantizará el movimiento del Resorte Agitador que
asegura el flujo uniforme de los insumos, sin extenderlos, por la
ausencia del disco distribuidor. Todo el insumo dosificado será dirigido
Contra-Chapa
hacia la canaleta recolectora, para poder‘‘T’’
ser pesado.

SEMBRADORA ABONADORA MS-40

14
12
01
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL
MANUAL DE
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INTRODUCCIÓN:
La línea de sembradora/abonadora ha lanzado MS de IKEDA con
Control Remoto, diseñada en asociación con EMBRAPA, que es accionada
por motor eléctrico alimentado por tensión de 12 VCC, que hace girar su
E
disco de distribución y simultáneamente mueve el dispositivo que agita las
semillas/abonos próximos al registro G de dosificación, que garantiza el flujo
EE
uniforme
ETAPA E a través
17 - Paradelfijar registro.
la Canaleta ETAPA 18 - Vuelva a conectar los
G
Recolectora, utilice el versiones,
Se ofrece en dos GB MS-40
tornillo Allen CR y MS-60
Terminales CR, quealdifieren
Hembras motorentre que
sí solamente
ETAPA
1/4" 17(G)
x 1/2" por
- Para el volumen de sus
fijar la utilizando
en lateral, depósitos
Canaleta fueron de semillas;
ETAPAretirados
18 - Vuelva uno
en la con 40 litros
a conectar
''Etapa 06losy-
ETAPA
ETAPA 18
17
Recolectora,
otro
la conAllen
llave
-
- Para
Para
utilice
60 litros,
3/16"
fixar
fijar la a
el tornillo
ideales
(E).
Calha
Canaleta ETAPA
ETAPA
Allen enTerminales
para instalar 18
tractores,
pág.
19- - Reconecte
Vuelva
Hembras
barras
11, teniendo a
de en conectar
al motor os
cuentaque
pulverizadores Terminais
los
la
Recolhedora,
Recolectora,
1/4" x 1/2"
y otros utilize
utilice el o Parafuso
tornillo Allen
(G) en el lateral, utilizando polaridad
implementos. Fêmeas
Terminales
fueron retirados ao
Hembras
anotada motor
enen al retirados
motor
''Etapa
la esta que
06 -
etapa''. na
Allen
1/4" xM6X12MM
1/2"
la llaveUn (G)
Allen en
3/16"
único
el (B)
lateral,
(E).
interruptor na lateral,
utilizando ‘‘Etapa
fueron
conecta y desconecta 10
retirados
pág. 11,elteniendo - pág.
en
motor eléctrico 06,
la observando
''Etapa
en cuenta 06
y acciona la - a
la llave Allen 3/16" (E). ETAPA
pág.
M4 (E).y cierre polaridad 19
11, - El ajuste
teniendo del
en Registro
cuenta de
la
utilizando
en formaacoordinada
Chave Allen la abertura depolaridade
su registro
Dosificación debedeanotada
anotada en esta
dosificación.
ser
nessa
etapa''.etapa’’.
polaridad anotada en realizado
esta etapa''. de
Se ofrece también el ajuste deforma la rotación
ETAPA que de
El su
19 -usted motor deleléctrico,
alcance
ajuste a tenerque
Registro la
de
permite ajustar el ancho de trabajo (área ETAPA
dosificación
ETAPA de19
Dosificación 20 El - ajuste
distribución
debe O ajuste
- necesaria, de
del
de
ser do
acuerdo
Registro
insumos)
realizado Registro
al
de
que de
puede variar de 3 hasta 10 metros, dependiendo Dosagem
calculó que
Dosificación deve
usted
debe
forma que del tipo de ser
realizó
ser
alcance feito
en
semilla. lade
realizado forma
fórmula
a tener la de que
de você
forma chegue
la página
que
dosificación usted àalcance
necesaria, dosagem
10.tractor,
Una vez
de aque necessária
haya
tener la
Para el acoplamiento al parachoque frontal del se acuerdo
ofrece unaal
conforme
encontrado que el
dosificación
calculó você
ajuste
necesaria,
usted calculou
correcto,
realizó de lana
enacuerdo fórmula
bloquee
fórmula al da
''Contra Chapa T'', que permite su fijación el
calculó
de página entre
Limitador
la página los
que ustedpara
08. contra
10. luego
realizó
Após
Una pesos
en
vez la
quefrontales
retornar a la
fórmula
encontrarhaya a
del tractor. posición,
encontrado durante
la página
deregulagem 10.elUna
el correta,
ajuste trabajo.
vez que
trave
correcto, haya
REGISTRO
obloquee
Una segunda ''Contra Chapa''el encontrado
también
Limitador
para seelincorpora,
sempre ajusteluego
para correcto,
para
retornar bloquee
posibilitar
retornar à aposição
la
su fijación en cualquier otro tipo de estructura,
Limitador el Limitador
REGISTRO
posición,
durante durante
o quepara el luego
trabajo. retornar
dependerá de alguna
trabalho. a la
posición, durante el trabajo.
adaptación por parte del usuario.
Limitador
IMPORTANTE:
IMPORTANTE: O
El ajuste
ajuste de
Limitador dalaAlavanca
Palanca dede Dosificación
Dosagem precisará ser
deberá ser refeito em
realizado en elcaso de
caso de que
mudança cambie
do tipo de el tipo de que
produto producto
vocêque ira usted
lançarvano
a lanzar en el suelo,
solo, devido debido al peso e
ao formato,
formato,
medidas peso yElmedidas
diferentes,
IMPORTANTE: ajuste diferentes,
a quantidade
de la Palanca ladecantidad
lançada porlanzada
minuto
Dosificación por minuto
pela
deberá ser MS por
pode
realizadoelen
MS
não
el ser a
puede
mesma.
caso no ser
IMPORTANTE: la misma.
de que cambieEl ajuste
el tipode
delaproducto
Palancaquede Dosificación deberá
usted va a lanzar enser realizado
el suelo, en al
debido el
caso de que
formato, cambie
peso el tipo diferentes,
y medidas de productolaque usted va
cantidad a lanzarpor
lanzada en minuto
el suelo,por
debido al
el MS
formato,
puede nopeso
ser la ymisma.
medidas diferentes, la cantidad lanzada Contra-Chapa
por minuto por el MS
Luego
puede dela obtener
no ser misma. la cantidad de granos que usted necesitará a ser
Após obter
lanzados porael MS,
quantidade de grãos
retire la Canaleta quelas
y repita você necessitará
operaciones para ser
anteriores
en secuencia
lançada
Luego pela
de invertida,
MS, la
obtener para
retire a volver
Calha
cantidad de agranos
ecolocar
repitaque Disco
elas Distribuidor
operações
usted enser
el em
anteriores
necesitará a
motor.
sequencia
Luego de invertida,
obtener la para retornar
cantidad de o Disco
granos Distribuidor
que usted ao motor.
necesitará a
lanzados por el MS, retire la Canaleta y repita las operaciones anterioresser
lanzados por el
en secuencia MS, retire
invertida, la Canaleta
para y repitaellas
volver a colocar operaciones
Disco anteriores
Distribuidor en el
en secuencia invertida, para volver a colocar
motor. O el Disco do
Registro Distribuidor
Dosador endefine
el a
motor. Trava da
Alavanca de quantidade de grãos que será
Dosagem. Contra-Chapa ‘‘T’’
distribuída no solo por minuto. Com
a regulagem correta, você
executará
13 MS-40
SEMBRADORA ABONADORA uma distribuição perfeita
de sementes/fertilizante/defensivos
Alavanca de 15 no solo.
13
01
Dosagem. 13
IMPORTANTE: O ajuste da Alavanca de Dosagem pre
mudança do tipo de produto que você ira lançar no so
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Sembradora Abonadora MS 40CR / MS 60CR
Sembradora
IMPORTANTE:
SEMBRADORA medidas
ajuste diferentes,
ElAbonadora
ABONADORA MSMS
de la Palanca de aDosificación
40CR quantidade
40-CR / MS
/ MS60CR
60-CR
deberá lançada
ser/realizado por
MS 100-CRen el minu
caso de quemesma.
cambie el tipo de producto que usted va a lanzar en el suelo, debido al
formato, peso y medidas diferentes, la cantidad lanzada por minuto por el MS
puede no ser la misma.
INTRODUCCIÓN:
Luego
La línea Após
de obtener
de laobter
cantidadadequantidade
sembradora/abonadora granos haque lanzado
lanzados por el MS, retire la Canaleta y repita las operaciones anteriores
usted deMS grãos
necesitará
de IKEDA a que
ser vo
con
Control Remoto,
en secuencia lançada
diseñadapara
invertida, pela
en MS,
asociación
volver retire
con
a colocar EMBRAPA,
el Disco a Calha que esde
Distribuidor
Bloqueo eaccionada
repita
posiciónen el as
pormotor.
motor eléctricosequenciaalimentadoinvertida,por tensión de
Sembradora Abonadora MS 40CR / MS 60CR para 12 VCC, retornar Bloqueo
que hace o
de Disco
girar su Dis
posición
disco de distribución y simultáneamente mueve el dispositivo que agita las
semillas/abonos próximos al registro de dosificación, que garantiza el flujo
uniforme a través del registro.
la Contra Trava
Limitador da de O Regis
misma de Se ofrece en dos versiones,la Alavanca
Palanca
Limitador
MS-40 de de
CR ydeMS-60 CR, que difieren quantidad
entre
se apoye
síPalanca de
solamente por el volumen de susDosagem.
Limitador
la Palanca
Dosificación
depósitos
la Palanca de
de
de
de semillas; Apriete uno
el con
bloqueo 40 distribuíd
litros y
Palanca de
Dosificación. Dosificación. Apriete
de el bloqueo
posición para
s de otro
los Dosificación.
menos yun
con 60 litros, ideales para instalar13
Dosificación. en tractores, barras de
de posición
mover para
la Palanca.
mover la Palanca.
a rBloqueo
pulverizadores e g ude
otros implementos.
El Registro do Dosificación
aspaseElla Registro do Dosificación define la
Un deúnico interruptor
define la executará
o y concantidad granos a ser conecta
distribuida y desconecta
en el el motor eléctrico y acciona
su registro de dosificación.de semen
la
cantidad de granosCon a abertura
ser
en forma
suelo
un orificio porcoordinada
minuto. la el distribuida
ajuste y cierre en
de el
correcto,
suelo por minuto. Con el ajuste correcto,
usted ejecutará
usted ejecutaráAlavanca
por este una
Se ofrecePalanca distribución
también de
el ajuste
de
una distribución
perfecta de Coloque
de la rotación
perfecta de en
dela Palanca
su motor eléctrico, no que solo.
semillas/fertilizantes/defensivos en el suelo.
permite
ará una ajustar
Registro Dosagem.
el ancho
Dosificación
semillas/fertilizantes/defensivos
del
de trabajo (área
en el suelo. de distribución
el orificio
Coloque la para
Palanca
Limitador
para de
de insumos) que
hastaDosificador
El bloquear en la
en el orificio
está posición.
puede
El variar de 3Palanca
Registro del 10 metros, dependiendo
Dosificador
de está del
bloquear tipo
en la dede
la Palanca semilla.
conformado por tres piezas: a Palanca de posición. Dosificación. Apriete el bloqueo
Para
conformado el
poracoplamiento
Dosificación.
tres piezas: al aparachoque
Palanca de frontal del tractor, se ofrece una para
de posición
Dosificación (para abrir y cerrar el mover la Palanca.
Dosificación
''Contra Chapa
dosificador durante(para
T'', que abrir
permite
el trabajo), y suelcerrar
fijaciónelentre
Limitador delosDosificación
contra pesos(limita frontales la
Limitador
la palancade Dosificación
dosificador
del tractor.
abertura
abertura
de durante
dosificación
desegunda
dosificación
el trabajo),
El Registro paradoque
para
elDosificación define
solamente 11
la abra (limita hasta la la
posición Una cantidad
predeterminada ''Contradepor suque
granos
Chapa'' alatambién
cálculo palanca
ser sesolamente
dedistribuida
dosificación) en el
incorpora, abra
y elpara hasta de
posibilitar
Bloqueo la
posición predeterminada
Posición, suelofijaporlaotro por
minuto.su cálculo
Con eldeajuste
dosificación) Bloqueo de
en yel el“Limitador
correcto,
su fijación el en cual
cualquier Palanca
tipo de de Dosificación
estructura, que dependerá de alguna de
Posición,
Dosificación” el o cual
usted
en la fija la
ejecutará
posición Palancauna
“cerrado”. de Dosificación
distribución perfecta en de el “Limitador de
adaptación por
Dosificación” o enparte del usuario.
la posición “cerrado”.
semillas/fertilizantes/defensivos
Coloque la Palanca
en el suelo. en el orificio para
El Registro del DEL Dosificador bloquear en la
está posición.
AJUSTE DEL LARGO Y POSICIÓN ÁREA DE DISTRIBUCIÓN
AJUSTE DEL LARGO conformado por tres DEL
Y POSICIÓN piezas:ÁREA a Palanca
DE DISTRIBUCIÓN de
Dosificación (para abrir y cerrar el
El ajuste del ancho y de
dosificador la posición
durante (centrado)
el trabajo), el del área de distribución,
Limitador de Dosificación
El ajuste
se obtiene del
mediante ancho
abertura el deyajuste
dedosificación
la posición
de la placa (centrado)
paradeque del
posiciónla área
palanca de distribución,
(ver pág.
solamente 08) y abra
se obtiene
mediante mediante
el ajusteposición el predeterminada
del motor ajuste de laa través
eléctrico, placa
por su de cálculo
del posición
Contra-Chapa
Panel dede (ver pág. 08) yy el Blo
dosificación)
Control.
medianteSe el ajuste
debe del motor
Posición,
variar eleléctrico,
la rotación cual del fijaa través
la Palanca
motor del Panel de de
y, conjuntamente, Control.ajustar
Dosificación en el “Lim
Se debe
centrado del área variar
Dosificación”la rotación
de distribución, del
o enalatravés motor
posición y,
del“cerrado”. conjuntamente,
giro de la placa de posición. ajustar el
centrado del áreaque
Recuerde de distribución,
para este ajuste, a través del giro de
el registro de la placa de posición.
dosificación debe estar
Recuerde
bloqueado en elAJUSTE que para
ajuste obtenido este
DEL LARGO ajuste, el registro
Y POSICIÓN
en las etapas de
anteriores. dosificación
DEL ÁREA DE debe estar
DISTRIBUCIÓ
bloqueado en el ajuste obtenido en las etapas anteriores.
El ajusteContra-Chapa
del ancho y de
‘‘T’’la posición (centrado) del área de dis
La Sembradorase Abonadora MS debe encenderse
obtiene mediante el ajuste de solamente
la placa mientras el tractor(ver pá
de posición
La Sembradora
también Abonadora
esté encendido,
mediante para
el MS
ajustedebe
evitar
del encenderse
que la batería
motor solamente
del
eléctrico,equipo semientras
a través el tractor
descargue.
del Panel de Control.
también esté encendido, para evitar que la batería del equipo se descargue.
Se debe variar la rotación del motor y, conjuntamente, a
SEMBRADORA ABONADORA MS-40
centrado del área de distribución, a través del giro de la placa de pos
Recuerde que para
16 este ajuste, el registro de dosificación d
01
14
14
bloqueado en el ajuste obtenido en las etapas anteriores.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INTRODUCCIÓN:
AJUSTE DE SUPERPOSICIÓN DE PASAJES
La línea de sembradora/abonadora ha lanzado MS de IKEDA con
ControlParaRemoto, diseñadaperfecta
una distribución en asociación con EMBRAPA,
y uniforme, es necesario quequees accionada
se realice
por motor eléctrico
anteriormente alimentado por
un recubrimiento sobretensión de 12
el pasaje queVCC, querealizando,
se está hace girar yasu
que
discodede
esta manera seycompensa
distribución la deficiencia
simultáneamente mueve deeldistribución
dispositivoque queocurre en
agita las
los extremos del perfil
semillas/abonos transversal.
próximos Veade
al registro abajo cómo proceder
dosificación, para realizar
que garantiza la
el flujo
superposición ideal.
uniforme a través del registro.
Se ofrece en dos versiones, MS-40 CR y MS-60 CR, que difieren entre
sí solamente por el volumen de sus depósitos de semillas; uno con 40 litros y
Largo útil de distribución Largo útil de distribución
otro con 60 litros, ideales para instalar en tractores, barras de pulverizadores
y otros implementos.ZONA DE ZONA DE
Un único interruptor conecta y desconecta
SUPERPOSICIÓN. el motor eléctrico y acciona
SUPERPOSICIÓN.
en forma coordinada la abertura y cierre de su registro de dosificación.
Se ofrece también el ajuste de la rotación de su motor eléctrico, que
permite ajustar el ancho de trabajo (área de distribución de insumos) que
puede variar de 3 hasta 10 metros, Largodependiendo
útil de del tipo de semilla.
distribución = 80%.
Para el acoplamiento al parachoque frontal del tractor, se ofrece una
''Contra Chapa T'', que permite su fijación entre los contra pesos frontales
10% 10% 10% 10%
del tractor. 10% 10%
Largo útil de Largo útil de
Una segunda
distribución ''Contra Chapa'' también se incorpora,
= 80%. para= posibilitar
distribución 80%.
su fijación en cualquier otro tipo de estructura, que dependerá de alguna
adaptación por parte del usuario.

Largo TOTAL Largo TOTAL

verificado en la pág.10. verificado en la pág. 10.

Contra-Chapa
Largo TOTAL
verificado en la pág.10.

Contra-Chapa ‘‘T’’

SEMBRADORA ABONADORA MS-40

17
01
15
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Vea el funcionamiento del Panel de Control táctil:
INTRODUCCIÓN:
PANEL DE CONTROL El panel de Control permite ajustar la rotación del
La línea de sembradora/abonadora motor enha21lanzado niveles MS de IKEDA
distintos, que con va,
Control Remoto, diseñada en dependiendo
asociación con del producto que
EMBRAPA, que sees
está lanzando,
accionada
Pantalla Digital determinar el ancho de trabajo de la MS
por motor eléctricoMemoriza
alimentado por -tensión
Velocidad de 12 VCC,
La Llave General energizaque hace girar
y desenergiza su
el Panel
disco de distribución y simultáneamente
anterior mueve
de Control. Luegoeldedispositivo
encendida, se que agita
exhibirá lasla
la en
semillas/abonos próximosReduce Velocidad sigla
al registro pantalla. (aguardando
de dosificación, control)
que garantiza el flujo
Aumenta Velocidad - Cuando se accione el botón
uniforme a través del registro.
Enciende/Apaga Encendido/Apagado, el registro de la MS abrirá y
Se ofrece enEntrada
dos versiones,
(Jack P2) MS-40 CRely motor,
encenderá MS-60 CR,girará
el que quecon difieren entre
el último
nivel de rotación del motor memorizado (la
sí solamente por elPorta Fusible 10A
volumen de sus depósitos de semillas;
pantalla indicará ese nivel).
uno con 40 litros y
Llave General
otro con 60 litros, ideales para instalar envuelve
Si se tractores, barras
a accionar, de el
cerrará pulverizadores
registro y apagará
y otros implementos. Salida (Jack P2) el motor.
∗ Este nuevo Panel de Control permite a - Los botones y aumenta y disminuye el nivel
Ununúnico
Través de interruptor
sólo comando, conecta y desconecta
encender el motor eléctrico y acciona
de giro del motor.
en forma
varias coordinada
sembradoras la abertura
Vea como en el y cierre de su registro
- El botón memoriza de dosificación.
el nivel de giro ajustad
manual. Se ofrece también el ajuste de la rotación de su motor eléctrico, que
permite ajustar el ancho de trabajo. (área de distribución de insumos) que
puede variar de 3 hasta 10 metros, dependiendo del tipo de semilla.
MODO DE ACCIONAMIENTO CONTROL DE GIRO DEL MOTOR.
Para el acoplamiento al parachoque frontal del tractor, se ofrece una
EnciendaChapa
''Contra la llave T'',
general
que del panel su
permite de fijación
control. entre los contra pesos frontales
del tractor.
Controle que en el demostrador digital del panel se exhibirá parpadeando el número .
Una segunda ''Contra Chapa'' también se incorpora, para posibilitar
PULSANDO EL BOTÓN AL MISMO TIEMPO INICIARÁ EL MODO DE
su fijación en cualquier otro tipo de estructura, que dependerá de alguna
CONTROL DE
adaptación porVELOCIDAD DEL MOTOR. Al encontrar la velocidad ideal de trabajo
parte del usuario.
para ancho de lanzamiento deseado, memorizar con el botón luego de memorizar
accionar el botón ENCENDIDO/APAGADO (enciende/apaga) para finalizar el modo
de control de giro del motor.

Repita los mandos si es necesario alterar la velocidad del motor (ancho de

trabajo). Contra-Chapa

PANEL DE CONTROL debe estar protegido de lluvia y humedad

Este símbolo indica que el envase y/o su contenido pueden

dañarse en caso de humedad excesiva
Contra-Chapa ‘‘T’’ o lluvia.

SEMBRADORA ABONADORA MS-40

18
01
desligaráaparecerá
o motor.en el visor central.
Botón Off / On La tecla central (M) memoriza el último ajuste,
Saída (Jack P2) - Os botões e aumenta e diminui o nível
que será guardado, incluso como equipo
MANUAL DEde INSTRUCCIONES
∗ Este novo Painel Controle permite atravésde rotação do motor.
desconectado.
SEMBRADORA ABONADORA
de um único comando, ligar várias Semeadoras.MS 40-CR
- O botão / MS 60-CR
memoriza
La desconexión o nível
del /deMS
rotação
interruptor, 100-CR
le quitará
Veja como no nal deste manual. ajustado.energía al Panel de Control, cerrando el
registro de bloqueo y deteniendo el motor
eléctrico.
INTRODUCCIÓN:
Regulagem do Registro
Ajuste del Registro Posicionador:
de Posición:
La línea de sembradora/abonadora ha lanzado MS de IKEDA con
Control Remoto, diseñada en asociación con EMBRAPA, que es accionada
Registro
Registro
por motor eléctrico alimentado por tensión de 12 VCC, que hace girar su
Posicionador.
Posición.
disco de distribución y simultáneamente mueve el dispositivo que agita las
semillas/abonos próximos al registro de dosificación, que garantiza el flujo
uniforme a través del registro.
Se ofrece en dos versiones, MS-40 CR y MS-60 CR, que difieren entre
sí solamente por el volumen de sus depósitos de semillas; uno con 40 litros y
otro con 60 litros, ideales para instalar en tractores, barras de pulverizadores
y otros implementos. aa
Un único interruptor conecta y desconecta el motor eléctrico y acciona
en forma coordinada la abertura y cierre de su registro de dosificación.
Se ofrece también el ajuste de la rotación de su motor eléctrico, que
ETAPA 21
ETAPA 20 -- Afrouxe
Afloje las tuercas ETAPA
ETAPA 21 22- Con
- Com el MS conectado
ligada yelaa
el ancho adePorcas-
a MS
permite ajustar trabajo (área de distribución
Palanca de de insumos)
Dosificación bloqueada que
mariposa indicadas
Borboletas indicadas (a) para (a) para Alavanca de Dosagem travada
puede variar
desbloquear de 3 hasta
el Registro 10 metros,
de Posición dependiendo
(anteriormentedel tipo de
(regulada anteriormente), semilla.
ajustada), observeobserveelo
destravar o Registro Posicionador e
y así Para elmover
lograr acoplamiento
todo el al parachoque
conjunto área
leque frontal
dede del tractor,
distribución
distribuição de se
los
dos ofrece
insumos,
insumos, una ye
conseguir assim movimentar todo o
''Contra
del Chapa
Registro..
conjunto do Registro. T'', que permite su fijación
luego
e n tentre
ãajuste
o los
a jel
ucontra
Registro
s t e pesos
o de
R e frontales
Posición
g i s t r o
del tractor. la velocidad eneel Panel
yPosicionador de Control
a velocidade no
Una segunda ''Contra Chapa'' también de forma
Painel deque
se el área de
Controle
incorpora, de forma
para distribución
que o
posibilitar
AEl ancho
largura total
total del
do área
leque de
de quede
leque lo
demás uniforme
distribuição y centrado
fique o que
mais
sudistribución
fijación en cualquier otro tipo deel estructura, que dependerá de alguna
distribuição aa ser serajustado
ajustadaen no sea posible - vea un ejemplo
uniforme e centralizado possível en los -
adaptación
Panel de
Painel por partese
de Controle,
Control, deldebe
deveusuario.
serobtener
obtida diseños en la página siguiente,
veja exemplo nos desenhos na
encroquis
no el boceto anterior.
anterior. (veapág.
(vide pág.15)
15) Figs. 1 yseguinte,
2).
página Figs. 1 e 2).
16
14

Contra-Chapa

Contra-Chapa ‘‘T’’

SEMBRADORA ABONADORA MS-40

19
01
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL
MANUAL DE
DEINSTRUÇÕES
INSTRUCCIONES

INTRODUCCIÓN:
Observe elleque
o área de
de distribución
distribuição de
doslos granos:
grãos:
La línea de sembradora/abonadora ha lanzado MS de IKEDA con
Control Remoto, diseñada en asociación con EMBRAPA, que es accionada
por motor eléctrico alimentado por tensión de 12 VCC, que hace girar su
disco de distribución y simultáneamente mueve el dispositivo que agita las
semillas/abonos próximos al registro de dosificación, que garantiza el flujo
uniforme a través del registro.
Se ofrece en dos versiones, MS-40 CR y MS-60 CR, que difieren entre
sí solamente por el volumen de sus depósitos de semillas; uno con 40 litros y
otro con 60 litros, ideales para instalar en tractores, barras de pulverizadores
y otros implementos. FIG 1. FIG 2.

Un único interruptor conecta y desconecta el motor eléctrico y acciona

en forma coordinada
DISTRIBUCIÓN
DISTRIBUIÇÃO
laCENTRALIZADA.
NÃONO
abertura y cierre de su registro
CENTRADA.
de dosificación.
DISTRIBUCIÓN CENTRALIZADA.
DISTRIBUIÇÃO CENTRADA.
Se ofrece también el ajuste de la rotación de su motor eléctrico, que
permite ajustar el ancho de trabajo (área de distribución de insumos) que
puede variar de 3 hasta 10 metros, dependiendo del tipo de semilla.
Para el acoplamiento al parachoque frontal del tractor, se ofrece una
''Contra Chapa T'', que permite su fijación entre los contra pesos frontales
distribuição.
dedistribución.

del tractor.
TOTAL

Una segunda ''Contra Chapa'' también se incorpora, para posibilitar

largo TOTAL

su fijación en cualquier otro tipoade estructura, que dependerá de alguna

Medir largura
área de

a
adaptación por parte del usuario.
delleque
do

Anotarla posição
Anotar
Anotar posição
posición
adquiridadurante
adquirida
adquirida duranteel
durante
ajuste do Registro
ajuste do Registro
ajuste del Registro
Posicionador.
Posicionador.
de Posición

ETAPA 23 22 - Luego de obtener

Após obter el
o ajuste ETAPA 2423 --Contra-Chapa
Mida el
Meça ancho total
a largura total del
do
ajuste desligue
ideal, ideal, desconecte el MS ay
a MS e aperte área de
leque dedistribución.
distribuição.
apriete la tuerca (a)
Porca-Borboleta mariposa (a) del
do Registro
Registro de Posición.
Posicionador.

Anote la posición gravada

a posição registrada el Registro
noenRegistro
Contra-Chapa de Posición- -0 0aa10
Posicionador
‘‘T’’ 10 -- para
volveràaposição
posteriormente voltar la posición correcta
correta para opara
tipoel
detipo de insumo
insumo conirá
que você el
que usted va a trabajar.
trabalhar.
SEMBRADORA ABONADORA MS-40

20
01
17
15
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SEMBRADORA ABONADORAMS
Sembradora Abonadora MS40CR
40-CR / MS
/ MS 60-CR / MS 100-CR
60CR

INTRODUCCIÓN:
VALORES PARA REFERENCIA DE DOSIFICACIÓN:
La línea de sembradora/abonadora ha lanzado MS de IKEDA con
Control Remoto, diseñada en asociación con EMBRAPA, que es accionada
BRACHIARIA BRIZANTHA BRACHIARIA BRIZANTHA
por motor eléctrico alimentado
Dosis kg/ha por tensión de 12Dosis VCC,
kg/haque hace girar su
disco de distribución
Velocidady= simultáneamente
5 km/h mueve el dispositivo
Velocidad = 7 km/h que agita las
semillas/abonos próximos Largoal registro
útil de
Apertura el registro distribución (metros) de dosificación, que garantiza
Largo
Apertura el registro distribución
útil de
(metros)
el flujo
uniforme a través del registro.
de dosificación
8 9 10
de dosificación
8 9 10
Se ofrece
3 1/2 en dos versiones,
2,77 2,46 2,22MS-40 CR3 y 1/2MS-60 1,98 CR, que 1,76 difieren
1,58 entre
sí solamente3 3/4por el volumen 3,73 de sus
3,31 2,98 depósitos de semillas;
3 3/4 2,66 uno 2,37 con 2,1340 litros y
4 4,76 4,23 3,81 4 3,40 3,02 2,72
otro con 60 litros, ideales para instalar en tractores, barras de pulverizadores
4 1/4 5,90 5,24 4,72 4 1/4 4,21 3,74 3,37
y otros implementos.
4 1/2 7,16 6,36 5,72 4 1/2 5,11 4,54 4,09
Un único4 3/4 interruptor8,55 conecta
7,60 6,84 y desconecta
4 3/4 el motor 6,11 eléctrico
5,43 4,88y acciona
en forma coordinada
5 la abertura
10,10 8,98 y8,08
cierre de su registro
5 de
7,22dosificación.
6,42 5,77
5 1/4 11,89 10,57 9,51 5 1/4 8,49 7,55 6,79
Se ofrece
5 1/2
también el ajuste de la rotación
13,95 12,40 11,16 5 1/2
de su motor eléctrico,
9,97 8,86 7,97
que
permite ajustar5 3/4 el ancho 16,42 de14,60trabajo
13,14 (área de distribución
5 3/4 de insumos)
11,73 10,43 9,38 que
puede variar de 6 3 hasta 10 17,30
19,46 metros, 15,57dependiendo 6 del tipo 13,90de 12,36
semilla. 11,12
6 1/4 23,53 20,92 18,83 6 1/4
Para el acoplamiento al parachoque frontal del16,81 14,94 13,45
tractor, se ofrece una
6 1/2 29,33 26,07 23,46 6 1/2 20,95 18,62 16,76
''Contra Chapa 6 3/4
T'', que permite su fijación entre
37,96 33,75 30,37 6 3/4
los 27,12
contra pesos frontales
24,10 21,69
del tractor. 7 47,19 41,94 37,75 7 33,70 29,96 26,96
Una segunda ''Contra Chapa'' también se incorpora, para posibilitar
su fijación en cualquier otro tipo de estructura, que dependerá de alguna
adaptación por parte del usuario.
UREIA GRANULADO UREIA GRANULADO
Dosis kg/ha Dosis kg/ha
Velocidad = 5 km/h Velocidad = 7 km/h

Apertura el registro Largo útil de distribución (metros) Apertura el registro Largo útil de distribución (metros)
de dosificación de dosificación
8 9 10 11 12 8 9 10 11 12
4 30,60 27,20 24,48 22,25 20,40 4 21,86 19,43 17,49 15,90 14,57
4 1/4 35,16 31,26 28,13 25,57 23,44 4 1/4 Contra-Chapa
25,12 22,33 20,09 18,27 16,75
4 1/2 40,04 35,60 32,04 29,12 26,70 4 1/2 28,60 25,43 22,88 20,80 19,07
5 51,47 45,75 41,17 37,43 34,31 5 36,76 32,68 29,41 26,74 24,51
5 1/2 65,01 57,79 52,01 47,28 43,34 5 1/2 46,44 41,28 37,15 33,77 30,96
6 80,67 71,71 64,54 58,67 53,78 6 57,62 51,22 46,10 41,91 38,42
6 1/2 97,37 86,55 77,89 70,81 64,91 6 1/2 69,55 61,82 55,64 50,58 46,36
7 113,74 101,10 90,99 82,72 75,83 7 81,24 72,22 65,00 59,09 54,16
7 1/2 129,09 114,74 103,27 93,88 86,06 7 1/2 92,20 81,96 73,76 67,06 61,47
8 143,25 127,33 114,60 104,18 95,50 8 102,32 90,95 81,86 74,41 68,21
8 1/2 156,39 139,02 125,11 Contra-Chapa
113,74 104,26 ‘‘T’’
8 1/2 111,71 99,30 89,37 81,24 74,47
9 168,65 149,91 134,92 122,66 112,44 9 120,47 107,08 96,37 87,61 80,31
9 1/2 180,19 160,17 144,16 131,05 120,13 9 1/2 128,71 114,41 102,97 93,61 85,81
10 SEMBRADORA
190,96 169,74 152,77ABONADORA
138,88 127,31 MS-4010 136,40 121,24 109,12 99,20 90,93

21
01
18
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INTRODUCCIÓN:
AJUSTE DEL NIVEL Y LIMPIEZA DE LA SEMBRADORA ABONADORA
La línea de sembradora/abonadora ha lanzado MS de IKEDA con
Control Remoto, diseñada en asociación con EMBRAPA, que es accionada
por motor eléctrico alimentado por tensión de 12 VCC, que hace girar su
disco de distribución y simultáneamente mueve el dispositivo que agita las
semillas/abonos próximos al registro de dosificación, que garantiza el flujo
uniforme a través del registro.
Se ofrece en dos versiones, MS-40 CR y MS-60 CR, que difieren entre
sí solamente por el volumen de sus depósitos de semillas; uno con 40 litros y
otro con 60 litros, ideales para instalar en tractores, barras de pulverizadores
y otros implementos.
Un único interruptor conecta y desconecta el motor eléctrico y acciona
en forma coordinada la abertura y cierre de su registro de dosificación.
Se ofrece también el ajuste de la rotación de su motor eléctrico, que c
permite ajustar el cancho de trabajo (área de distribución de insumos) que
Si es necesario
puede variar de 3 realizar
hasta 10 unmetros,
pequeño Para realizar
dependiendo del tipolade
limpieza del tanque,
semilla.
a j u s tPara
e pela racoplamiento
a m a n t e nal e rparachoque
la retire
frontallas del tuercas
tractor, se mariposa
ofrece una
''Contra Chapa T'', que permite su fijación entre los contra pesoscuidado
Sembradora Abonadora nivelada, indicadas, y vuelque con el
frontales
q u i t e
del tractor.l a s t u e r c a s m a r i p o s a tanque, y luego recolecte las
indicadas Una(en el lateral
segunda de la base),
''Contra Chapa'' s o b r ases incorpora,
y también d e g r apara
n o sposibilitar
, para
realice el ajuste. Al finalizar, coloque reaprovechar las mismas. De ser
su fijación en cualquier otro tipo de estructura, que dependerá de alguna
las tuercas mariposa indicadas C. posible, retire la canaleta
adaptación por parte del usuario. separadora dentro del tanque.

Contra-Chapa

Contra-Chapa ‘‘T’’

SEMBRADORA ABONADORA MS-40

22
01
19
MANUAL DE INSTRUCCIONES

1 - Defectos causados por uso indebido y en desacuerdo con este manual;

2 - Gastos de Transporte.

Contra-Chapa

Calle:

CP: Ciudad:

Contra-Chapa ‘‘T’’
IKEDA EMPRESARIAL LTDA - R. Maria Batistão, 243 - Dist. Ind. - Marília/SP
CP 17512-080 Teléfono/Fax: (14) 3408-1000 / 3408-1029 - www.ikeda-maq.com.br
SEMBRADORA ABONADORA MS-40

23
20
01
FACTURA

IKEDA EMPRESARIAL LTDA, garantiza este producto solamente al primer

comprador, contra defectos de material o de fabricación, durante un plazo de 12
meses, a partir de la fecha de emisión de la Factura comercial.

1 - La garantía cubre exclusivamente el material y las piezas defectuosas, y no se

cubren en esta garantía los fletes y otros gastos, siendo los mismos responsabilidad
del revendedor.
2 - La garantía no tendrá validez si el defecto o falla proviene del uso inadecuado del
producto, incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento o por falta de
experiencia del operador.
3 - Queda excluido de la garantía el producto que haya sido reparado o modificado en
talleres que no pertenecen a nuestra red de revendedores.
4 - Se excluye también de la garantía, las piezas o componentes que presenten
defectos provenientes de la aplicación de otras piezas o componentes que no sean
originales, aplicados en forma indebida en el producto por parte del usuario.
5 - Los defectos de fábrica o del material, objeto de esta garantía, no constituirán de
ninguna manera motivo de rescisión de los contratos de compra y venta ni de
indemnización de cualquier naturaleza.
Mais verde na terra!
NOTA: IKEDA Empresarial, se reserva el derecho de realizar modificaciones en los
diseños de sus productos y/o mejorarlos, sin que esto implique ningún tipo de
obligación de aplicar los mismos en productos anteriormente fabricados.

La Garantía no cubre:

1 - Defectos causados por uso indebido y en desacuerdo con este manual;

2 - Gastos de Transporte.

Calle:

CP: Ciudad:

IKEDA EMPRESARIAL LTDA - R. Maria Batistão, 243 - Dist. Ind. - Marília/SP

CP 17512-080 Teléfono/Fax: (14) 3408-1000 / 3408-1029 - www.ikeda-maq.com.br

ENERO 2022
20

También podría gustarte

3060 PD
100% (1)
3060 PD
106 páginas
Manual Uso y Mantenimiento Sembradora Solano SP
Aún no hay calificaciones
Manual Uso y Mantenimiento Sembradora Solano SP
54 páginas
Gaspardo R
Aún no hay calificaciones
Gaspardo R
104 páginas
Manual de Sembradora
50% (2)
Manual de Sembradora
106 páginas
Gaspardo SP
Aún no hay calificaciones
Gaspardo SP
142 páginas
Manual de Dosificadores vSet Precision Planting
Aún no hay calificaciones
Manual de Dosificadores vSet Precision Planting
14 páginas
Manual de Puesta en Servicio Mantenimiento Dosificación Recambios
Aún no hay calificaciones
Manual de Puesta en Servicio Mantenimiento Dosificación Recambios
128 páginas
Manual Del Operador MP25 Gen II - Dox
83% (6)
Manual Del Operador MP25 Gen II - Dox
87 páginas
Manual A 6000 SM Ns Plus Es 2019 v2 Web
Aún no hay calificaciones
Manual A 6000 SM Ns Plus Es 2019 v2 Web
64 páginas
Manual de Usuario Sembradora Neumatica Sfn04
Aún no hay calificaciones
Manual de Usuario Sembradora Neumatica Sfn04
37 páginas
Manual Sembradora PS 300 M1 D TWIN
Aún no hay calificaciones
Manual Sembradora PS 300 M1 D TWIN
60 páginas
Manual Operador Granos Gruesos
Aún no hay calificaciones
Manual Operador Granos Gruesos
83 páginas
Manual Facil Sembradora 1015
Aún no hay calificaciones
Manual Facil Sembradora 1015
2 páginas
SM - Nicaragua Hospital Occidental - MMS - 13760020-020 - Item 462404001 - ES - 170607
100% (1)
SM - Nicaragua Hospital Occidental - MMS - 13760020-020 - Item 462404001 - ES - 170607
240 páginas
Sembradora Neumática de Grano Grueso
Aún no hay calificaciones
Sembradora Neumática de Grano Grueso
81 páginas
Manual de La Sembradora Montana PDF
Aún no hay calificaciones
Manual de La Sembradora Montana PDF
76 páginas
Sembradora Grano Fino: Manual de Funcionamiento
Aún no hay calificaciones
Sembradora Grano Fino: Manual de Funcionamiento
59 páginas
Captura 2024-11-25 A Las 14.22.52
Aún no hay calificaciones
Captura 2024-11-25 A Las 14.22.52
108 páginas
Sembradora Neumatica Con Caja de Engranes: Manual
Aún no hay calificaciones
Sembradora Neumatica Con Caja de Engranes: Manual
24 páginas
Sembradora SPR Plus (Manual) PDF
Aún no hay calificaciones
Sembradora SPR Plus (Manual) PDF
41 páginas
M.Sembradora MARZO 2012
Aún no hay calificaciones
M.Sembradora MARZO 2012
14 páginas
Sembradora Solá
Aún no hay calificaciones
Sembradora Solá
69 páginas
Sembradora Sa (Manual)
100% (4)
Sembradora Sa (Manual)
49 páginas
Manual SD 1303 ES 2009 WEB
Aún no hay calificaciones
Manual SD 1303 ES 2009 WEB
74 páginas
Manual de Sembradora Famaq
Aún no hay calificaciones
Manual de Sembradora Famaq
72 páginas
aHCZfdh8s3phdwlK - zjlvHpovHilGciNTq8A0y2QmdPcg0tWwdKKcGQ zDeTWbcnwllNlsc9ijM
Aún no hay calificaciones
aHCZfdh8s3phdwlK - zjlvHpovHilGciNTq8A0y2QmdPcg0tWwdKKcGQ zDeTWbcnwllNlsc9ijM
34 páginas
Manual de Usuario Sembradora Apache 54000
Aún no hay calificaciones
Manual de Usuario Sembradora Apache 54000
194 páginas
Aeromat-M20 Man Es 010310 200062787
Aún no hay calificaciones
Aeromat-M20 Man Es 010310 200062787
50 páginas
Manual F440 - 23.03.01
Aún no hay calificaciones
Manual F440 - 23.03.01
90 páginas
Manual Del Usuario AGFUSION CASTELLANO
Aún no hay calificaciones
Manual Del Usuario AGFUSION CASTELLANO
29 páginas
MANUAL GRINGA 7035 Instrucciones Version 2 Parte 1
Aún no hay calificaciones
MANUAL GRINGA 7035 Instrucciones Version 2 Parte 1
60 páginas
Manual AG3000 - V2 PDF Monitor de Computadora Siembra
Aún no hay calificaciones
Manual AG3000 - V2 PDF Monitor de Computadora Siembra
1 página
Manual V.Seed
Aún no hay calificaciones
Manual V.Seed
16 páginas
Manual de Sembradoras Solà Trisem 194
100% (1)
Manual de Sembradoras Solà Trisem 194
84 páginas
Sembradora Directa Apache 315
100% (1)
Sembradora Directa Apache 315
69 páginas
Manual F440
Aún no hay calificaciones
Manual F440
92 páginas
Manual de Instrucciones: Samasz Sp. Z O.O
Aún no hay calificaciones
Manual de Instrucciones: Samasz Sp. Z O.O
32 páginas
Manual - Taladro Saca Nucleos - Es PDF
100% (1)
Manual - Taladro Saca Nucleos - Es PDF
19 páginas
Manual John Deere
Aún no hay calificaciones
Manual John Deere
162 páginas
Manual Operador Sembradora 1010
Aún no hay calificaciones
Manual Operador Sembradora 1010
126 páginas
OMA93422
Aún no hay calificaciones
OMA93422
326 páginas
Español
Aún no hay calificaciones
Español
151 páginas
Manual de Operacion k3000
Aún no hay calificaciones
Manual de Operacion k3000
20 páginas
Formato de Caracterización Maquina de Soldar
Aún no hay calificaciones
Formato de Caracterización Maquina de Soldar
10 páginas
MODELO SB-2008-16-D: Manual de Operación
Aún no hay calificaciones
MODELO SB-2008-16-D: Manual de Operación
12 páginas
Manual de Uso y Mantenimiento Sembradora ORGO SAD
0% (1)
Manual de Uso y Mantenimiento Sembradora ORGO SAD
11 páginas
Manual SM - Autoclaves
Aún no hay calificaciones
Manual SM - Autoclaves
52 páginas
Manual de Instrucciones JM 2680 PD
Aún no hay calificaciones
Manual de Instrucciones JM 2680 PD
70 páginas
Sembradora 757100 Op
Aún no hay calificaciones
Sembradora 757100 Op
52 páginas
Motoazada Honda FJ 500 - Manual Del Propietario
Aún no hay calificaciones
Motoazada Honda FJ 500 - Manual Del Propietario
68 páginas
Rotovator Agrator Asr PDF
Aún no hay calificaciones
Rotovator Agrator Asr PDF
55 páginas
Manual de Uso: TMB 320 B 04-2017 ESP 216357-00-03-B
Aún no hay calificaciones
Manual de Uso: TMB 320 B 04-2017 ESP 216357-00-03-B
78 páginas
Instrucciones para Sembradora Manual
Aún no hay calificaciones
Instrucciones para Sembradora Manual
13 páginas
Operacion y Mantto MD6640
100% (2)
Operacion y Mantto MD6640
442 páginas
5.3.5 Manual Taladro Saca Nucleos Es PDF
Aún no hay calificaciones
5.3.5 Manual Taladro Saca Nucleos Es PDF
18 páginas
Cortadoras de Plasma Tsolda Manual de Operación
Aún no hay calificaciones
Cortadoras de Plasma Tsolda Manual de Operación
17 páginas
Part 2 C40 Electrical Operational Manual
Aún no hay calificaciones
Part 2 C40 Electrical Operational Manual
30 páginas
Balanza Multicabezales YAMATO
Aún no hay calificaciones
Balanza Multicabezales YAMATO
143 páginas
Curso Operacion y 4X4 Toyota Hilux 1GD PDF
86% (14)
Curso Operacion y 4X4 Toyota Hilux 1GD PDF
35 páginas
8.4 Estudio de Tráfico FF
Aún no hay calificaciones
8.4 Estudio de Tráfico FF
9 páginas
Checklist Operativo para Hidrogrúa
100% (3)
Checklist Operativo para Hidrogrúa
2 páginas
Conservación de Flora y Fauna en QRoo
Aún no hay calificaciones
Conservación de Flora y Fauna en QRoo
13 páginas
Las Megatendencias Sociales Libro
100% (1)
Las Megatendencias Sociales Libro
153 páginas
Lista de Chequeo para La Matriz de Costos de D.F.I.: Orden Descripción Fecha 01 Informacion Sobre El Embarque
Aún no hay calificaciones
Lista de Chequeo para La Matriz de Costos de D.F.I.: Orden Descripción Fecha 01 Informacion Sobre El Embarque
11 páginas
Análisis de Variaciones de Costos
Aún no hay calificaciones
Análisis de Variaciones de Costos
13 páginas
Kona 2023
Aún no hay calificaciones
Kona 2023
2 páginas
Introducción al Turismo
100% (2)
Introducción al Turismo
21 páginas
Caso Abadia Retuerta
Aún no hay calificaciones
Caso Abadia Retuerta
4 páginas
Equipamiento y Especificaciones de Vehículos
Aún no hay calificaciones
Equipamiento y Especificaciones de Vehículos
4 páginas
Ficha Tecnica Dongfeng Lingzhi
Aún no hay calificaciones
Ficha Tecnica Dongfeng Lingzhi
2 páginas
New Mazda CX 30 - Ficha - Tecnica
Aún no hay calificaciones
New Mazda CX 30 - Ficha - Tecnica
4 páginas
Señales Preventivas
Aún no hay calificaciones
Señales Preventivas
19 páginas
Taller 1 Análisis de Sensibilidad
Aún no hay calificaciones
Taller 1 Análisis de Sensibilidad
6 páginas
Taller No. 1 Ingeniería Tránsito para Pavimentos
Aún no hay calificaciones
Taller No. 1 Ingeniería Tránsito para Pavimentos
2 páginas
03 Manual Aerodeslizador
100% (1)
03 Manual Aerodeslizador
7 páginas
Importancia y tipos de drones en 2023
Aún no hay calificaciones
Importancia y tipos de drones en 2023
2 páginas
Hoja de Vida Vehiculo
100% (1)
Hoja de Vida Vehiculo
4 páginas
Taller 1 Clase
Aún no hay calificaciones
Taller 1 Clase
28 páginas
Plan Regulador Alto Hospicio
Aún no hay calificaciones
Plan Regulador Alto Hospicio
29 páginas
Instructivo de Sistema Manager 2 GO
50% (2)
Instructivo de Sistema Manager 2 GO
31 páginas
Gplo U3 A2 Paog
Aún no hay calificaciones
Gplo U3 A2 Paog
3 páginas
Multimodal
Aún no hay calificaciones
Multimodal
18 páginas
Informe Legal Licencia
Aún no hay calificaciones
Informe Legal Licencia
3 páginas
Resolucion 2502 2002 PDF
Aún no hay calificaciones
Resolucion 2502 2002 PDF
4 páginas
Factura de Vehículo Nissan 2014
Aún no hay calificaciones
Factura de Vehículo Nissan 2014
1 página
Licencia de Conducir: Licencia Del Ciudadano (A)
Aún no hay calificaciones
Licencia de Conducir: Licencia Del Ciudadano (A)
1 página
Alto
Aún no hay calificaciones
Alto
7 páginas
TDR Afirmado
100% (1)
TDR Afirmado
18 páginas