OFICINA DE INFORMACIÓN DIPLOMÁTICA

FICHA PAÍS

Guinea Ecuatorial
Guinea Ecuatorial

La Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación pone a disposición de los profesionales de los
medios de comunicación y del público en general la presente ficha país. La información contenida en esta ficha país es pública y se ha extraído de diversos
medios, no defendiendo posición política alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de España respecto del país sobre el que versa.

AGOSTO 2024

Idiomas: El idioma oficial es el español, siendo preponderante su presencia

Guinea como idioma institucional y vehicular. Es la lengua que se utiliza en las

Ecuatorial escuelas y en la universidad, en las actividades oficiales y en los medios

de comunicación, así como el idioma común de la población. Se han incor-
porado el francés (1998) y el portugués (2010) como lenguas cooficiales,
aunque su nivel de penetración entre la población es irrelevante. Como len-
Malabo
CAMERÚN guas vernáculas destacan el fang, el bubi, el annobonés y el inglés criollo
(“pichinglish”).
Luba Ebebiyin Religión: La religión católica es mayoritaria. En los últimos años se advierte
una fuerte penetración de pequeñas iglesias protestantes. La religión mu-
Niefang
sulmana tiene presencia notable entre la población inmigrante.
Bata
Moneda: Franco CFA (XFA).
Golfo de Guinea
Forma de Estado: República Presidencialista.
Mbini División administrativa: El país está dividido en las siguientes provincias:
Evinayong Bioko Norte, Bioko Sur, Litoral, Centro Sur, Kie-Ntem, Wele-Nzas y Annobón.
Se tiene que añadir además la ciudad administrativa de Oyala-Djibloho (aún
Aconibe
Cogo Nsoo en construcción) convertida en 2017 en la octava provincia.

Acurenam
1.2. Geografía
GABÓN
Situada en el Golfo de Guinea y formado por una parte insular y otra
© Oficina de Información Diplomática.
Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas oficialmente. continental. La isla de Bioko se halla a 30 km de las costas de Came-
rún. En la Isla de Bioko existen dos grandes formaciones volcánicas
separadas por el valle de Moka. La principal altura es el Pico Basilé
(3.011m). En la zona continental, junto a la costa, existe una zona
de llanuras interrumpidas por pantanos. En el interior, el terreno se

1. DATOS BÁSICOS eleva en penillanuras de bosque ecuatorial coronadas por Monte Mitra
(1.200m) y Piedra Nzas. (1.100m). Frente a la desembocadura del Río
Muni se encuentran las islas de Corisco, Elobey Grande y Elobey Chico.
1.1. Características generales Ya en el Océano Atlántico y al sur de Santo Tomé y Príncipe se encuen-
tra la isla de Annobón. El país se caracteriza por un clima ecuatorial
Nombre oficial: República de Guinea Ecuatorial. permanentemente húmedo y cálido, de alta pluviometría (212 mm de
Superficie: media anual en Malabo y más de 10.000mm anuales en algunas zonas
Isla de Bioko.................................2.017,00 Km2 del sur de Bioko), con temperaturas de unos 30 ºC durante todo el año
Región continental.......................26.000,00 Km2 y alternancia de estaciones lluviosa y seca.
Isla de Annobon..................................17,00 Km2
Isla de Corisco....................................15,00 Km2 1.3. Indicadores sociales
I. de Elobey Grande...............................2,27 Km2
I. de Elobey Chico.................................0,19 Km2 Población y densidad: La población, según los datos del Instituto Nacional
Total del país:..............................28.051,46 Km2 de Estadística de GE (INEGE) en 2023, asciende a 1.612.677 habitantes
Límites: En sus fronteras terrestres, Guinea Ecuatorial limita al Norte con (est.).
Camerún y al Este y Sur con Gabón. En sus fronteras marítimas limita al PIB per cápita: 6.660 dólares (2023 est.- FMI).
Norte con Nigeria, al Este con Camerún y al Sur con Gabón y Santo Tomé y Densidad de población: 44 hab/km2 (INEGE, 2015).
Príncipe. Esperanza de vida al nacer: 61 años (BM 2022).
Capital: Malabo, anteriormente conocida como Santa Isabel. IDH del PNUD: Puesto 145 en 2023.
Otras ciudades: Isla de Bioko: Luba, Riaba, Moka, Baney; Región Continental: Mortalidad infantil: 77,4/1000 (CIA Word Factbook 2024).
Bata, Ebebiyin, Mongomo, Micomeseng, Mbini, Añisok, Niefang, Evinayong. Tasa bruta de natalidad: 33,83 (BAD 2017).
2

FICHA PAÍS GUINEA ECUATORIAL

Tasa bruta de mortalidad: 10,3 (BAD 2017). Destaca el hecho de que el El papel del sector exterior es fundamental en la actividad económica de Gui-
SIDA es la principal causa de muerte en Guinea Ecuatorial en 2019, 136 por nea Ecuatorial, ya sea por sus exportaciones de hidrocarburos, que suponen
cada 10.000 personas fallecidas. casi la totalidad de sus exportaciones, como sus importaciones, mucho más
Tasa total de fecundidad: 4.12 (CIA Word Factbook 2024). diversificadas, pues casi la totalidad de los bienes de consumo provienen del
exterior. Todo esto a pesar de no pertenecer a la Organización Mundial del
1.4. Estructura del PIB Comercio (OMC) y del moderado volumen de intercambios comerciales con
sus socios de África Central.
7.369 miles de millones XFA (2022 est., INEGE).
11.770 millones de dólares (FMI est. 2023 precios corrientes). Finalmente, cabe recordar que la política monetaria de Guinea Ecuatorial es
-5,9%% variación interanual (FMI est. 2023 en términos reales). junto a la de Camerún, República del Congo, Chad, Gabón y República Cen-
troafricana, competencia del Banco Regional “Banque des Etats de l´Afrique
Sector primario: 21,9% Central” −BEAC−, que mantiene un tipo de cambio fijo entre el Franco CFA y
Sector secundario: 36,5% el Euro, cuya convertibilidad está garantizada por el Tesoro francés.
Servicios: 41,6%
PIB petrolero: 2.805 miles de millones XFA (2021 est., INEGE) 1.6. Comercio exterior
PIB no petrolero: 3.942 miles de millones XFA (2021 est., INEGE)
El papel del sector exterior es fundamental en la actividad económica de
1.5. Coyuntura económica Guinea Ecuatorial, ya sea por sus exportaciones de hidrocarburos, que su-
ponen casi la totalidad de sus exportaciones, como por sus importaciones,
A pesar de contar con una renta per cápita elevada en comparación con los mucho más diversificadas, pues casi la totalidad de los bienes de consumo
países de su entorno, Guinea Ecuatorial es considerado por Naciones Unidas provienen del exterior. Todo esto a pesar de no pertenecer a la Organización
(PNUD) como un país de desarrollo medio. Mundial del Comercio (OMC) y del moderado volumen de intercambios co-
merciales con sus socios de África Central.
La economía de Guinea Ecuatorial se expandió en 2022 por primera vez des-
de 2014, con un crecimiento real del PIB estimado en el 3,2%. No obstante, Debido a los escasos recursos que Guinea Ecuatorial ha venido dedicando a
en 2023 aquél rápidamente volvió a ser negativo (del -5,9% para 2023) por la creación de un sistema estadístico nacional que recopile los principales
el declive de los hidrocarburos y la ausencia de reformas estructurales. Aun- datos sociodemográficos y económicos, las cifras que ofrecen las distintas
que el precio del petróleo podría jugar a su favor en 2024, el aumento del fuentes pueden ser muy dispares.
precio de los alimentos y fertilizantes pueden ser una fuente de vulnerabili-
dad y tensión. La inflación, por su parte, alcanzó el 5% en 2022 debido a los De la distribución de la riqueza no existen datos concluyentes. No obstante,
altos precios de las importaciones de alimentos. En 2023, de acuerdo con el en el Índice de Desarrollo Humano del PNUD (datos de 2023) ocupa el pues-
FMI, la media anual se situó en el 2,5%, aunque el mismo Fondo considera to 145º dentro de la categoría de países con desarrollo medio.
que empeorará en 2024 hasta un 4,4% estimado. Una parte significativa de
los ingresos extraordinarios procedentes de los hidrocarburos se ahorró, como 1.7. Distribución del comercio por países
se refleja en el superávit fiscal del 13,6% del 2022, y en un significativo
fortalecimiento de la cuenta corriente exterior. Sin embargo, el déficit fiscal Actualmente, el Gobierno de Guinea Ecuatorial no dispone de un sistema
primario no petrolero aumentó al 9,9 por ciento del PIB en 2022 desde el de recopilación de datos estadísticos de comercio exterior. Por ello se tiene
8,7 por ciento del PIB en 2021. Los indicadores prudenciales del sector que recurrir a la información estadística que proporcionan los países que son
bancario se debilitaron. socios comerciales de este país. Según datos del International Trade Center
(ITC), en 2023 España fue el segundo proveedor de mercancías de Guinea
Respecto a la balanza de pagos, partiendo del examen del último Informe Ecuatorial por valor de 167 millones de dólares (M$ en adelante), detrás de
del Artículo IV del FMI se puede observar como desde 2020 la balanza por China (204 M$).
cuenta corriente es negativa (-2,1%, 2023) a pesar del importante saldo co-
mercial positivo (25,2%) explicado principalmente por las exportaciones de En cuanto a las exportaciones ecuatoguineanas en 2022, que se fundamen-
hidrocarburos. El que la balanza por cuenta corriente sea negativa se explica tan esencialmente en hidrocarburos, según la misma fuente, China ocupa
por el resto de componentes (servicios, rentas primarias y rentas secunda- ocupa el primer lugar (1.359 M$), Holanda en segundo (635 M$), seguida
rias). Por lo que respecta a la cuenta de capital, ésta es positiva, gracias de España (530 M$).
principalmente a la inversión directa. Como resultado de estas tendencias, el
FMI estima que en 2023 el saldo de cuenta corriente y cuenta de capital fue Si nos atenemos a los datos de fuentes ecuatoguineanas (Informe de Comer-
superavitario (1,3% del PIB). cio Exterior 2022), el principal proveedor de Guinea Ecuatorial fue España
en 2021, seguido de China y Nigeria. Como principales clientes, aparecen en
El volumen de deuda pública se espera que continúe la senda de dismi- 2021 China (24%), India (17%) y en tercer lugar España (16%).
nución que viene observándose desde 2020, hasta situarse en el 37,7%
en 2024. La reducción de esta ha sido muy destacable pues en 2020 1.8. Distribución del comercio por productos
se situaba en el 49,4%. En este sentido los ingresos adicionales por el
comportamiento del precio de los hidrocarburos en 2020 y 2021 fue de Las características de la economía de Guinea Ecuatorial provocan que las
gran apoyo. importaciones a este país sean de todo tipo, ya que no existe apenas produc-
ción industrial ni manufacturera en el país. Destacan la demanda de bienes
En 2019, según estimaciones de INEGE, se habría alcanzado un superávit de equipo, alimentación y bebidas, vehículos, elementos de construcción y
fiscal del 1,3% PIB (1,8% para el FMI), gracias a los esfuerzos del Gobierno maquinaria.
por aumentar la presión fiscal. El impacto de la COVID19 y la incierta cotiza-
ción del petróleo en los mercados internacionales hizo que Guinea Ecuatorial Por su parte, Guinea Ecuatorial exporta al exterior la práctica totalidad de su
registrase un déficit del 1,8% en 2020. Sin embargo, el FMI estima que el producción de hidrocarburos y suponen la mayor parte de sus exportaciones
país volvió a registras superávits económicos en 2021 y 2022 y 2023, del (91,8% del total). A continuación, 6,4% de las exportaciones corresponde-
2,6%, 13,6% y 1,75% respectivamente. rían a los productos químicos orgánicos.
 3

FICHA PAÍS GUINEA ECUATORIAL

1.9. Inversiones por países de 2022. El Gobierno trata de revertir esta situación invirtiendo en el sector
de hidrocarburos para ganar competitividad (como ejemplifica el proyecto
Según la UNCTAD, en 2022 la inversión extranjera directa en Guinea Ecua- GE Gas Mega Hub Backfill Punta Europa, inaugurado en marzo de 2021;
torial alcanzó los 459 millones de dólares y 491 en 2021. La inversión en o la asunción de los proyectos de Exxon Mobil tras su salida del país en
Guinea Ecuatorial proveniente del exterior se ha centrado en obra civil y 2023/24); diseñando planes de diversificación económica y de transforma-
sobre todo en el sector de los hidrocarburos. En los últimos años esta rúbri- ción estructural en el largo plazo (el documento Horizonte 2035); licitando
ca ha experimentado un descenso, fundamentalmente como consecuencia nuevas licencias para explotar los recursos silvícolas y mineros del país; y
de la reducción del precio del petróleo. La mayor parte de la inversión pro- manteniendo relaciones con el FMI y el Banco Mundial.
viene de empresas estadounidenses, aunque no se dispone de estadísticas
precisas. Los episodios más reseñables de “crisis” recientes han sido la pandemia por
COVID 19 de 2020, las trágicas explosiones ocurridas en la ciudad de Bata
No se dispone de datos concretos en cuanto a inversión ecuatoguineana en en marzo de 2021, la incidencia del virus de Marburgo entre febrero y junio
el exterior. de 2023, y el incendio del Pico Basilé de febrero de 2024. Por otro lado, en
diversas ocasiones recientes se han adoptado medidas de control migratorio,
con los correspondientes cierres fronterizos (noviembre de 2021, octubre de

2. SITUACIÓN POLÍTICA 2022 y mayo de 2024).

En última instancia, el 14 de mayo de este año, se decretó un estado de

2.1. Política interior acuartelamiento y alerta máxima en todas las unidades de las Fuerzas
Armadas y Cuerpos de Seguridad del Estado en todo el ámbito nacional.
Guinea Ecuatorial es una República Presidencialista regida por la Constitu- En virtud del mismo, se realizaron controles terrestres, en especial di-
ción o Ley Fundamental, también conocida como Carta de Aconibe, promul- rigidos a los extranjeros en situación irregular, y se estableció un cierre
gada el 12 de octubre de 1982. En 2012 se aprobó por referéndum la última de las fronteras (limitado finalmente sólo a las terrestres). A esta fecha
reforma constitucional. (julio de 2024), únicamente continúa vigente la última de las medidas
enunciadas.
El Presidente de la República es el Jefe del Estado y ejerce el Poder Eje-
cutivo como Jefe de Gobierno. Es elegido por un periodo de siete años por Relación del Gobierno
sufragio universal directo, pudiendo ser reelegido para un máximo de dos
mandatos. El Presidente nombra al Vicepresidente, ratificado por las Cáma- Presidente de la República, Jefe de Estado y de Gobierno, Excmo. Sr. D.
ras, así como a los demás miembros del Gobierno, entre los cuales puede Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
designar a un Primer Ministro encargado de la coordinación administrativa. Vicepresidente de la República, encargado de la Defensa Nacional y de la
Seguridad del Estado, Excmo. Sr. D. Teodoro Nguema Obiang Mangue
Según la Ley Fundamental, el Poder Legislativo reside en el pueblo, que
lo delega en el Parlamento por medio de sufragio universal. El Parlamento Consejo de la República
está integrado por dos Cámaras: la Cámara de los Diputados y el Senado.
Existe un Defensor del Pueblo elegido por ambas Cámaras y ratificado por Presidente del Consejo de la República, Excmo. Sr. D. Ignacio Milam Tang
el Presidente. Vicepresidente del Consejo de la República, Excmo. Sr. D. Vicente Ehate tomi
Primera ministra del Gobierno encargada de la Coordinación Administrativa,
La Ley Fundamental define el Poder Judicial como un Poder independiente Excma. Sra. Dña. Manuela Roka Botey
del Estado, ejercido por los jueces y magistrados. El Presidente de la Repú-
blica es el Primer Magistrado de la Nación, Presidente del Consejo Superior Viceprimeros Ministros
del Poder Judicial y nombra al Presidente y miembros de la Corte Suprema
de Justicia y de la Fiscalía General, así como del Tribunal Constitucional y el Primer Viceprimer ministro del Gobierno, encargado del Ministerio de
Tribunal de Cuentas. Educación, Enseñanza Universitaria y Deportes, Excmo. Sr. D. Clemente
Engonga Nguema Onguene
Las últimas elecciones presidenciales se celebraron en noviembre de Segundo Viceprimer ministro del Gobierno, encargado de Asuntos Jurídicos
2022, conjuntamente con las legislativas y municipales En todas ellas, en la Presidencia y Relaciones con el Parlamento Nacional, Excmo. Sr. D.
el partido predominante, fue el oficialista Partido Democrático de Guinea Angel Masie Mibuy
Ecuatorial (PDGE, presidido por el presidente Obiang y que en noviembre Tercer Viceprimer ministro del Gobierno, encargado de Derechos Humanos,
de 2021 celebró su VII Congreso Ordinario en Bata) más sus partidos coa- Excmo. Sr. D. Alfonso Nsue Mokuy
ligados. Las bajas clasificaciones del país en los índices internacionales de
transparencia y calidad democrática afectan, sin embargo, a la credibilidad Ministros de Estado
de estos resultados. Entre los partidos opositores con mayor acogida en
los últimos años se cuentan CPDS (socialdemócrata) y Ciudadanos por la Ministro de Estado a la Presidencia de la República, encargado de Misiones,
Innovación (ilegalizado en 2018). Tanto en el interior como en el exterior Excmo. Sr. D. Alejandro Evuna Owono Asangono
del país existen numerosos colectivos que participan en la formación de Ministro de Estado, encargado de Seguridad Nacional, Excmo. Sr. D. Nicolás
opinión en Guinea Ecuatorial. Obama Nchama
Ministro de Estado, del Interior y Corporaciones Locales, Excmo. Sr. D.
En 2017 y 2019, hubo dos intentonas frustradas de golpe de Estado, enjui- Faustino ND.g Esono Ayang
ciadas en el macroproceso de Bata/Ngolo (con 130 condenados en mayo de
2019 a penas de entre 3 y 96 años de prisión) y en un juicio militar en marzo Ministros
de 2020, respectivamente.
Ministro de Estado a la Presidencia del Gobierno, Encargado de las Relacio-
Las dificultades económicas provocadas por la caída de los precios del petró- nes con el Parlamento y Asuntos Jurídicos, Excelentísimo señor don Sergio
leo han mantenido al país en recesión desde 2013, con la única excepción Esono Abeso Tomo.
4

FICHA PAÍS GUINEA ECUATORIAL

Ministro Delegado de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Diás-

pora, Excelentísimo señor don Marcos Mba Ondó.
Ministro Delegado de Seguridad Nacional, Excelentísimo señor don Heriberto
Meko Mbengono.
Ministro Delegado de Defensa Nacional, Excelentísimo señor don Cándido
Nkogo Engono.
Ministro Delegado del Interior y Administración Local, Excelentísimo señor
don Fidel Nsue Michá.
Ministro delegado de Sanidad, Bienestar Social e Infraestructuras Sanitarias,
Excelentísimo señor don Práxedes Rabat Makambo.
Ministro Delegado de Educación, Ciencias y Enseñanza Profesional, Encar-
gado de Infraestructuras Escolares y Deportivas, Excelentísimo señor don
Constantino Obiang Esono Ayingono.
Ministro Delegado de Juventud y Deportes, Excelentísimo señor don Andrés
Imagen del nuevo edificio de la Embajada de España en Malabo, inaugurado en julio Ikuga Fernandez.
de 2011. © EFE Ministro Delegado de Comercio, Promoción de Empresas e Industrias, Exce-
lentísimo señor don Jerónimo Carlos Osa Osa Nzang.
Ministra Delegada de la Tesorería y Patrimonio del Estado, Excelentísima
Ministro de Estado de Seguridad Nacional, Excelentísimo señor don Nicolás señora doña Milagrosa Obono Angüe.
Obama Nchama. Ministro Delegado de Catastro y Ordenación de Tierras, Excelentísimo señor
Ministro de Estado de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Diás- don Justino Nchama Ondo.
pora, Excelentísimo señor don Simeón Oyono Esono Angue. Ministro Delegado de Trabajo y Fomento de Empleo, Excelentísimo señor don
Ministro de Estado de Interior y Administración Local, Excelentísimo señor Manuel Morgades Ichaka.
don Faustino Ndong Esono Eyang. Ministro Delegado de Agricultura, Ganadería, Bosques, Pesca y Medio Am-
Ministro de Estado de Educación, Ciencias, Enseñanza Profesional y Depor- biente, Encargado de Bosques y Medio Ambiente, Excelentísimo señor don
tes, Excelentísimo señor don Clemente Engonga Nguema Onguene. Deogracias Obiang Mbomio.
Ministro de Estado de Obras Públicas y Urbanismo, Excelentísimo señor don Ministro Delegado de Hidrocarburos y Desarrollo Minero, Excelentísimo señor
Clemente Fereiro Villarino. don Domingo Mba Esono.
Ministro de Estado de Información, Prensa y Cultura, Excelentísimo señor
don Jerónimo Osa Osa Ecoro Datos biográficos
Ministro a la Presidencia de la República Encargado del Gabinete Civil de su
Excelencia, Excelentísimo señor don Ramón Nka Elá Nchama. Presidente de la República, jefe de Estado y de Gobierno,
Ministro a la Presidencia de la República Encargado de la Seguridad Exterior, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo
Excelentísimo señor don Juan Antonio Bibang Nchuchuma.
Ministro Secretario General de la Presidencia del Gobierno, Excelentísimo Nació el 5 de junio de 1942 en el distrito de Mongomo. Estudió en los
señor don Job Obiang Esono Ayingono. Salesianos y Claretianos de Bata. Cursó dos años en la Academia Militar de
Ministro a la Presidencia del Gobierno Encargado de Integración, Excelentí- Zaragoza (1963-65), D.de recibió el despacho de alférez. Su primer destino
simo señor don Lucas Abaga Nchama. fue la Guardia Territorial de Guinea Ecuatorial.
Ministro de Defensa Nacional, Excelentísimo señor don Victoriano Nsue Okomo.
Ministro de Sanidad, Bienestar Social e Infraestructuras Sanitarias, Excelen- El 3 de agosto de 1979 protagonizó el llamado “Golpe de la Libertad”, que
tísimo señor don Mitoha Ondo Ayecaba. condujo al derrocamiento del presidente Macías y la asunción del poder por
Ministro de Justicia Culto y Derechos Humanos, Excelentísimo señor don un Consejo Militar Supremo. Pocos días después del golpe fue elegido Presi-
Reginaldo Biyogo Mba Ndong Anguesomo. dente del Consejo Militar Supremo.
Ministro de Hacienda, Planificación y Desarrollo Económico, Excelentísimo
señor don Iván Bacale Ebe Molina. En 1987 fundó el Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE).
Ministro de Trabajo y Fomento de Empleo, Excelentísimo Sr. Don Alfredo
Mitogo Mitogo Ada. El 25 de junio de 1989 se presentó por primera vez a unas elecciones, como
Ministro de Agricultura, Ganadería, Bosques, Pesca y Medio Ambiente, Exce- único candidato designado por el PDGE, y fue reelegido Presidente de la
lentísimo Sr. Don Juan José Ndong Tom. República con 99,96% de votos. Ha vuelto a ser reelegido Presidente de
Ministro de Hidrocarburos y Desarrollo Minero, Excelentísimo señor don An- la República en 1996, 2002, 2009, 2016 y 2022, siempre con mayorías
tonio OBURU ONDO. superiores al 90% de los votos.
Ministro de Electricidad y Energías Renovables, Excelentísimo señor don
Gervasio ENGONGA MBA. Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación,
Ministro de Turismo e Infraestructuras Turísticas, Excelentísimo señor don Simeón Oyono Esono Angue
Antonio Oliveira Borupu.
Ministra de Igualdad de Género , Asuntos Sociales y Artesanía, Excelentísima Nació el 18 de febrero de 1967 en Mibang Esawong, Guinea Ecuatorial.
señora doña Consuelo Nguema Oyana. Cursó estudios universitarios de Contabilidad y Finanzas en la Universidad
Ministro de Transportes, Telecomunicaciones y Sistemas de Inteligencia Ar- de Pinar del Río, y de Economía en la Universidad de Batalla de Palo Seco,
tificial, Excelentísimo señor don Honorato Evita Oma. ambas en Cuba. De vuelta a Guinea ecuatorial, mantuvo una larga trayectoria
Ministro de la Función Pública y Reforma Administrativa y Seguridad Social, como docente universitario.
Excelentísimo señor don Cándido Muatetema Bahita.
Ministro de Aviación Civil e Infraestructuras Aeroportuarias, Excelentísimo Diplomático de Carrera. Ha mantenido una larga trayectoria dentro del Mi-
señor don Bartolomé Monsuy Mañe Andeme. nisterio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Ocupó durante 7 años (2001-
Ministro Delegado a la Presidencia de la República Encargado de Ceremo- 2008) el cargo de Inspector General de Servicios, para más tarde (2008-
nias y Traducciones, Excelentísimo señor don Armando Dougan Champion. 2012) ser nombrado Secretario General.
 5

FICHA PAÍS GUINEA ECUATORIAL

En los últimos años, se han abierto nuevas Embajadas extranjeras en Malabo

(Brasil, Alemania –que cerró en julio de 2021−, Egipto, Marruecos, RDC,
Turquía y Portugal). Bielorrusia y Rusia han declarado su voluntad de abrir
una Embajada en Malabo. Asimismo, Guinea Ecuatorial ha reforzado su red
diplomática y consular de manera consecuen­te.

En 2021 se abrió el proceso ante la Corte Internacional de Justicia Guinea

Ecuatorial vs Gabón por la soberanía de los islotes de Mbañé y Cocoteros, en
la bahía de Corisco, con reservas de hidrocarburos en su lecho marino adya-
cente potencialmente provechosas en términos comerciales.

Guinea Ecuatorial es miembro de la Francofonía y de la Comunidad de Países

de Lengua Portuguesa.

3. R
 ELACIONES BILATERALES CON
ESPAÑA
El anterior ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, durante un encuentro con
su entonces homólogo de Guinea Ecuatorial en el Palacio de Viana, en noviembre de 3.1. Relaciones diplomáticas
2012. © MAEC
España mantiene relaciones diplomáticas con Guinea Ecuatorial desde su
in­dependencia en 1968, aunque fueron brevemente interrumpidas en el úl-
Entre los años 2012 y 2013 fue nombrado Director General de Presupuestos timo período del Gobierno de Macías Nguema. A partir de 1979, España
del Ministerio de Hacienda y Presupuestos. realizó un esfuerzo considerable en la cooperación al desarrollo. En 1980 se
firmó el Tratado de Amistad y Cooperación, en cuyo marco se han celebrado
En 2013 fue designado Embajador de la República de Guinea Ecuatorial ya doce Comisiones Mixtas.
ante la Unión Africana y ante la República de Etiopía, cargo que desempe-
ñó hasta su actual nombramiento, en febrero de 2018, como Ministro de Los vínculos históricos, culturales y humanos entre ambos países marcan
Asuntos Exteriores y Cooperación. Durante su estancia en Addis Abeba, fue nuestras relaciones.
Presidente del Consejo de Paz y Seguridad de la UA y Presidente del Comité
de Representantes Permanentes de la UA sobre Refugiados, Retornados y Entre otros ámbitos de colaboración, España y Guinea Ecuatorial promueven
Desplazados Internos en Africa. activa y conjuntamente la utilización del español en la Unión Africana y en
febrero de 2020 se adoptó el español como idioma de trabajo en la UA.
Habla fang, español y francés.
2018 fue un año de especial relevancia al conmemorarse el 50º aniversario
2.2. Política exterior del acceso a la independencia de Guinea Ecuatorial y el establecimiento de
relaciones diplomáticas entre ambos Estados. España estuvo presente de
Guinea Ecuatorial ha evolucionado en los últimos años desde una posición forma activa en estas celebraciones.
de retraimiento hacia una mayor implicación en los asuntos internacionales,
sobre todo africanos. Guinea Ecuatorial es miembro de las Naciones Unidas y Según recoge el III Plan África (marzo 2019) “España está decidida a seguir
de la mayoría de sus organismos especializados. En el entorno africano, per- manteniendo un diálogo crítico, pero constructivo, con Guinea Ecuatorial,
tenece a la Unión Africana (habiéndose celebrado en Malabo la XXIII Asam- condicionado al ritmo del avance democrático en el país”. En este sentido,
blea Ordinaria de Jefes de Estado, en 2014), a la Comunidad Económica y permanece activo el diálogo entre ambos países en materia de defensa de los
Monetaria de África Central (CEMAC), a la Comunidad Económica de los Es- DD.HH., promoción del pluralismo político y fortalecimiento de la sociedad
tados de África Central (CEEAC), a la Comisión del Golfo de Guinea, al Banco civil, un objetivo esencial para España en la relación bilateral. España trata
Africano de Desarrollo y a otros organismos internacionales y regionales. de propiciar la cooperación en la formación de jueces y fiscales.

Guinea Ecuatorial ha acogido un gran número de reuniones y eventos interna- En el área de Paz y Seguridad del programa de acción “Foco África 2023”,
cionales. El Presidente Obiang realiza numerosos desplazamientos al extran- España prioriza el incremento de su presencia en el área del Golfo de Gui-
jero (Viaje de Estado a China en junio de 2024) y ha recibido a numerosos nea. El V Plan Director de la Cooperación Española, por su parte, identifica
dignatarios extranjeros en visita oficial. Como ejemplos de esta actividad in- a Guinea Ecuatorial como un país prioritario de la Cooperación Española. En
ternacional, Guinea Ecuatorial ha sido sede de la Copa África de Naciones en el Plan de Acción de AECID 2022-2023, documento estratégico transitorio
enero-febrero de 2015; en noviembre de 2016, se celebró en Malabo la Cum- hasta la entrada en vigor del VI Plan Director de la Cooperación Española
bre Mundo Árabe-África; durante 2017, Guinea Ecuatorial ostentó la Presiden- 2023-2026, se menciona la necesidad de abordar desde un enfoque más re-
cia en ejercicio de la CEMAC e ingresó como miembro de la OPEP; en el bienio gional la cooperación con los países del Golfo de Guinea y África Occidental.
2018-2019, Guinea Ecuatorial ocupó un puesto en el Consejo de Seguridad
de Naciones Unidas; en 2019, acogió la VII Conferencia de la Organización de 3.2. Relaciones económicas
Productores de Petróleo de África (APPO), la 54ª Asamblea Anual del Banco
Africano de Desarrollo, la V Cumbre del Foro de Países Exportadores de Gas; En el plano convencional, destaca el Acuerdo en Materia de Deuda Externa
más recientemente, en mayo de 2022, tuvo lugar la Cumbre Extraordinaria (2003) y, en concreto, el Programa de Conversión de Deuda en Inversiones Pri-
Humanitaria de la UA en Malabo; en noviembre de 2023, se celebró la Cumbre vadas, y el Programa de Deuda Externa en Proyectos de Interés Social que ya
del C-10; y, en marzo de 2024, tuvo lugar en Sipopo la Cumbre de la CEEAC. han finalizado en cuanto a su ejecución financiera. En el marco de dichos pro-
En la actualidad, Guinea ecuatorial forma parte del Consejo de Paz y Seguridad gramas se realizaron reuniones periódicas de seguimiento con participación de
de la UA (permanecerá en el mismo durante el bienio 2024/26). expertos de ambos países, habiéndose celebrado la última en marzo de 2022.
6

FICHA PAÍS GUINEA ECUATORIAL

Asimismo, se cuenta con un Acuerdo para la Promoción y la Protección Re-

cíproca de Inversiones (APPRI) firmado en 2003. Su entrada en vigor se
publicó en el BOE de 17 de febrero de 2015.

El desarrollo económico del país (impulsado por el sector de hidrocarburos),

los estrechos lazos socioculturales entre ambos países y la existencia de una
estructura logística consolidada, son factores determinantes de las importan-
tes relaciones comerciales existentes entre ambos países.

A pesar de su escasa población, Guinea Ecuatorial fue el séptimo destino de

exportaciones procedentes de España en África Subsahariana y duodécimo de
África. A nivel mundial es el 91º país cliente de España y nuestro proveedor
número 54. España para Guinea Ecuatorial es el segundo proveedor y tercer
cliente (en 2023). Las exportaciones españolas a Guinea Ecuatorial estuvieron
experimentando una clara tendencia creciente, pasando de los 116 millones
de euros en 2006 a los 338 millones de euros en 2013. Sin embargo, esta
tendencia cambió debido en gran medida a la fuerte contracción en la deman-
El entonces jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy y el de Guinea Ecuatorial,
da interna que registró el país desde 2014. Así, el volumen de exportaciones
Teodoro Obiang, reunidos en Malabo, durante la cumbre de la Unión Africana, en junio
de España a Guinea Ecuatorial en los últimos años se mantiene en un rango de
de 2014. © EFE
160-170 millones de euros (167 en 2023, según estadísticas internacionales,
ver punto 1.5 de esta ficha; 155, de acuerdo con las cifras locales). En cual-
quier caso, España es de manera regular uno de los principales proveedores A lo largo de los años Guinea Ecuatorial ha sido uno de los principales re-
de Guinea Ecuatorial, junto con China. Dichas exportaciones destacan por su ceptores netos de la Cooperación Española. En los últimos 30 se estima que
diversidad. En 2023 los capítulos más exportados fueron bebidas exc. zumos la Ayuda Oficial al Desarrollo neta de España a Guinea Ecuatorial ha supe-
(23%); máquinas y aparatos mecánicos (6%); vehículos (5%); productos de rado los 272 millones de euros, 100 de los cuales corresponden al periodo
cereales (5%); y aparatos y material eléctricos (5%). Por su parte, Guinea comprendido entre 2005 y 2012. Durante este tiempo la Agencia Española
Ecuatorial es a su vez un suministrador habitual de hidrocarburos a España, de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) ha sido con gran
especialmente de petróleo, gas, derivados y también de productos de química diferencia el principal proveedor de fondos.
orgánica. La exportación de combustibles, aceites minerales (aceites crudos
de petróleo) y químicos orgánicos supuso el 99,26% del total de las expor- Desde hace tiempo sin embargo no existe un acuerdo formal que articule los
taciones ecuatoguineanas a España en 2023, un total de 447 millones de compromisos de cooperación binacional. En noviembre de 2014 se acordó el
euros. A continuación, se sitúan las exportaciones de madera y el cacao y sus texto de lo que debería haber sido la XII Comisión Mixta, pero por decisión de
preparaciones con participaciones ínfimas en el comercio bilateral. la parte ecuatoguineana no fue firmada como tal y tuvo el carácter de “Acta
de conclusión de las reuniones técnicas sobre el programa de Cooperación
La prestación de servicios de empresas españolas en Guinea Ecuatorial es para el Desarrollo entre ambos países para el periodo 2014-2017”, plazo
muy amplia, destacando las actividades en educación y formación, transpor- que en cualquier caso ya ha finalizado.
te marítimo, TIC, inmobiliaria o ingeniería. No existen estadísticas oficiales
relativas al intercambio de servicios entre ambos países. En los últimos años la Cooperación Española ha centrado su labor en varios
pilares básicos: educación, sanidad y cultura, manteniendo estrechas rela-
La deuda guineana con España fue canjeada por un programa de conversión ciones con el tejido social ecuatoguineano, y apoyo a la gobernanza.
de deuda en inversiones sociales y un programa de conversión de deuda en in-
versiones privadas que ya han sido ejecutados financieramente en su totalidad. La Cooperación Española, a partir de la aprobación de su V Plan Director,
El programa de conversión de deuda en proyectos de interés social sirvió para orienta su labor hacia el acompañamiento en el cumplimiento de la Agenda
la adecuación y/o construcción de tres institutos de formación profesional; y 2030 y la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
el diseño, construcción y equipamiento del Hospital Español de Sampaka, ya
construido e inaugurado en junio de 2017 y que, con la pandemia, sirvió como Con un presupuesto ejecutado anual que en los últimos ejercicios ha su-
hospital de referencia para el tratamiento de la Covid-19. Dentro del programa perado los 2 millones de euros, AECID continúa cooperando con Guinea
de conversión de deuda por inversiones privadas (cerca de 12,5 millones de Ecuatorial para afrontar retos como el de la violencia y la inclusión de todos
euros), aprobado en 2003, no llegó a autorizarse ningún proyecto y finalmente, los géneros, la educación de los jóvenes y la formación profesional, el apoyo
en octubre de 2019, se consideró formalmente caducado. El Comité Binacio- al sistema nacional de salud y la lucha contra pandemias y enfermedades
nal había decido en noviembre de 2019 que Guinea Ecuatorial devolvería el olvidadas, la protección medioambiental, la educación y el desarrollo rural a
importe de deuda asociado a este programa, lo que ha realizado parcialmente. través de instituciones y ONGs españolas como el Instituto de Salud Carlos
En julio de 2024 se ha confirmado la cancelación de la misma. III; FRS; FUDEN; VIDES; Fundación Jóvenes y Desarrollo, Fundación ETEA,
FERE-CECA, ONG locales, como Biria Elat, Bocamandja y ASAMA.
A pesar del significativo flujo comercial entre España y Guinea Ecuatorial las
inversiones españolas en Guinea han sido tradicionalmente residuales. Di- Con estas iniciativas España concreta su compromiso de promover acciones con-
chas inversiones se han dirigido a actividades básicamente de construcción. cretas que impulsen el ODS n. 5 en pro de la igualdad de género y da continuidad
La inversión de Guinea Ecuatorial en España es también poco significativa. a intervenciones anteriores encaminadas a eliminar toda forma de violencia contra
las mujeres a través del apoyo a la ONG IDHMA y de una campaña de sensibili-
3.3. Cooperación al desarrollo zación a nivel nacional mediante el teatro (a cargo de la compañía Bocamandja;
tras suspenderse por las restricciones sanitarias, esta iniciativa pudo culminarse
En lo que a Cooperación al Desarrollo se refiere, las relaciones entre Espa- en el último trimestre de 2021, tanto en la Región Continental como en Bioko).
ña y Guinea Ecuatorial se inscriben en el marco del Tratado de Amistad y
Cooperación de 1980, a la luz del cual se han firmado hasta la fecha once En general la crisis de la COVID 19 ralentizó las intervenciones en marcha,
Comisiones Mixtas -la última en el 2009. provocando atrasos en diversas iniciativas tales como el inicio de la inter-
 7

FICHA PAÍS GUINEA ECUATORIAL

vención destinada a mejorar la atención en salud sexual y reproductiva de inclusividad del sistema educativo nacional en Guinea Ecuatorial. Además,
los adolescentes de Bata a través de la ONG FUDEN, que finalmente fue la ONGD Federación Española de Religiosos de la Enseñanza - Titulares de
cancelada. Centros Católicos (FERE – CECA) ha comenzado en 2024 la implementación
de un proyecto sobre educación especial junto a ACCEGE.
A este respecto debe señalarse que la Cooperación Española ha sido capaz
de alinearse con el Ministerio de Sanidad y Bienestar Social, la Organización En el mismo ámbito de la educación especial, la Escuela Complutense Afri-
Mundial de la Salud y el Comité Técnico responsable de manejar la crisis uti- cana (ECA) está emprendiendo la fase inicial para el diseño de un proyecto
lizando algunos fondos del Convenio por valor de 2,5 millones de euros que de apoyo a los planes nacionales para el análisis, detección y atención a
ejecuta la Fundación de Religiosos para la Salud FRS para pagar incentivos necesidades educativas especiales de la población escolar con discapacidad
a rastreadores voluntarios durante la primera ola de la pandemia. intelectual en Guinea Ecuatorial.

FRS continúa entretanto prestando su apoyo al Sistema Público de Salud Asimismo, las becas concedidas a funcionarios ecuatoguineanos para que
para incidir en la mejora de la gestión de los distritos sanitarios, el sistema realicen estudios de posgrado en España continúan siendo un pilar importan-
estadístico de información y la capacidad técnica de los recursos humanos. te para fortalecer las capacidades profesionales en el país.
Además, la ONGD española apoya actualmente al MINSABS en el fortaleci-
miento de las capacidades del Sistema Público de Salud para la preparación En el sector del desarrollo rural y la seguridad alimentaria, la Fundación
y respuesta a las situaciones de desastres y otras emergencias sanitarias. ETEA, con larga trayectoria de cooperación con AECID en diversos países, ha
comenzado su primer proyecto de cooperación en Guinea Ecuatorial con el
En 2021, es de mencionar el encuentro que el Director de la AECID mantu- objetivo de fortalecer la política sectorial agropecuaria y de desarrollo rural
vo con el Embajador de Guinea Ecuatorial en España y la rápida respuesta territorial en el país.
humanitaria de la Cooperación Española tras la catástrofe de la explosión
en Bata del cuartel de Nkoantoma, que provocó más de un centenar de fa- Asimismo, la Cooperación Española está facilitando el apoyo al Ministerio de
llecidos. España fletó los dos primeros aviones que llegaron a la ciudad con Justicia en la descentralización a los registros (mercantil, de la propiedad y
suministros médicos y 14 miembros del equipo de emergencia humanitaria civil) y notarios de Guinea Ecuatorial, a través de una iniciativa de cooperación
START de AECID, especialistas sanitarios que realizaron 550 atenciones en centrada en la formación de funcionarios de Registros y Notarías que el Colegio
las áreas de urgencias, UCI, quirófano y hospitalización de los tres hospitales de Registradores y Notarios de España ha diseñado para Guinea Ecuatorial.
de la ciudad. Además, se prestó atención sanitaria a 150 personas en el ba-
rrio de MonD.g, se rehabilitó el área quirúrgica del Hospital General afectada En lo que a cooperación multilateral se refiere, AECID está actualmente estre-
por las explosiones y se impartieron dos formaciones dirigidas al personal di- chando relaciones y explorando posibilidades de colaboración con varias agen-
rectivo y sanitario de los hospitales de la ciudad: plan de catástrofes externas cias de la ONU presentes en el país. Con FNUAP se ha aprobado un acuerdo
y emergencias y catástrofes. Por su parte, el Centro Cultural de España en de cofinanciación para la realización de la Segunda Encuesta Demográfica
Bata que dio apoyo logístico a la misión, implementó, además, un programa y de Salud en Guinea Ecuatorial (EDSGE-II). Con UNICEF se ha formulado
de animación cultural en hospitales y centros de acogida para dar apoyo conjuntamente y ha sido aprobado un proyecto sobre protección de la infancia
psicosocial a los niños y niñas afectados, durante cuatro meses. centrado en el fortalecimiento de los mecanismos y estructuras de prevención
y respuesta a la violencia contra los niños, niñas y adolescentes en el país.
Vale la pena señalar la finalización exitosa del proyecto de renovación de
equipos de Castroverde, un laboratorio clínico promovido por la Cooperación Actualmente la Oficina de la Cooperación Española en Malabo está identifican-
Española hace más de 15 años que hoy se ha convertido en un centro de do acciones de cooperación en nuevas áreas de intervención, como el fortaleci-
referencia, en una iniciativa de colaboración que tendrá continuidad a través miento de la sociedad civil ecuatoguineana, la lucha por la igualdad de género
de un nuevo proyecto que ha comenzado a implementarse recientemente y y los derechos de las mujeres, la protección de nuevos colectivos sociales
que incluirá la renovación de diversos equipos para el aumento de sus capa- en situación de vulnerabilidad y el desarrollo rural, como áreas con potencial
cidades de diagnóstico de enfermedades graves y un programa de atención crecimiento, posibilidades de colaboración y necesidad de apoyo financiero.
sanitaria a grupos en situación de vulnerabilidad.
3.4. Cultura
España continúa brindando apoyo a través del Instituto de Salud Carlos III
al control de enfermedades como el VIH/SIDA, la malaria o la tuberculosis y Los Centros Culturales de España en Bata y Malabo forman parte de la Red
otras enfermedades tropicales y promueve la elaboración de ´planes de me- de Centros Culturales de la AECID (presentes en América Latina y Guinea
jora´ en los hospitales públicos y apoya el plan de acción de los laboratorios Ecuatorial) y trabajan en tres ámbitos fundamentales: promoción cultural,
de referencia de enfermedades infecciosas del Instituto de Investigación en cooperación cultural y cooperación cultural para el desarrollo. Tienen, como
Salud Pública de Baney. En el mismo ámbito de la salud, la ONGD FUDEN marco de referencia internacional, la Agenda 2030 y sus Objetivos de Desa-
inició en 2023 un nuevo proyecto dirigido a la mejora de las competencias rrollo Sostenible, así como la Declaración final de Mondiacult 2022, en la
de los auxiliares de enfermería de Bioko Norte, Bioko Sur y Litoral a través de que se recoge la cultura como bien público mundial. A su vez, enmarcan su
la formación continua al personal sanitario. labor siguiendo las directrices del Plan de Acción de la AECID 2022-2023,
la ley 1/2023, de 20 de febrero, de Cooperación para el Desarrollo Sostenible
Asimismo, la ONG local ASAMA continúa implementando una iniciativa pi- y la Solidaridad Global y la Estrategia de Cultural y Desarrollo de AECID de
loto para contribuir a la mejora de la salud de las poblaciones de Luba y 2007, en proceso de actualización.
Riaba, mediante la gestión de residuos sólidos urbanos como alternativa para
reducir amenazas patológicas provocadas por la insalubridad. Tal como recoge el III Plan África, los centros culturales de España en Bata
y Malabo, fundados en 2001 y 2003 respectivamente, «se han consolidado
Por lo que respecta al sector educativo, la Fundación VIDES continúa llevando en los últimos años como instituciones de referencia en Guinea Ecuatorial»,
a cabo un proyecto dirigido a la mejora de la empleabilidad de los jóvenes y D.de artistas, creadores y sociedad civil encuentran un espacio adecuado en
mujeres vulnerables mediante autoformación, autoempleo y acompañamiento. el que poder desarrollarse profesionalmente, expresarse libremente y ejer-
La Fundación Jóvenes y Desarrollo inició en 2023 un proyecto de colaboración cer sus derechos culturales pudiendo beneficiarse de una rica programación
con Asociación de Centros Católicos de Enseñanza Guinea Ecuatorial (ACCE- artística multidisciplinar de carácter gratuito que se ofrece mes a mes, así
GE) que tiene como objetivo contribuir a la mejora de la calidad, equidad e como del acceso a sus bibliotecas y diferentes servicios.
8

FICHA PAÍS GUINEA ECUATORIAL

En materia de promoción cultural, el CCEB y el CCEM fomentan la diversidad En febrero de 2024 el artista Daniel Nsue y la obra del colectivo Hangart al
cultural de España a través de sus creadores contemporáneos, ofreciendo cual representa, participó en el Salón del Cómic de Valencia gracias al apoyo
espectáculos de danza, música, teatro, así como a través exposiciones y otro de los Centros Culturales.
tipo de actividades relacionadas con las artes visuales y la cultura urbana.
En septiembre de 2024 un colectivo de artistas femeninas de Guinea Ecua-
En materia de cooperación cultural, se favorece la relación e intercambio torial formará parte del proyecto Visión y Presencia del Museo Thyssen Bor-
entre artistas y creadores de Guinea Ecuatorial, España y terceros países, nemisza de Madrid, apoyado por AECID.
acogiendo proyectos en sus sedes y fomentando la internacionalización de
artistas ecuatoguineanos a través de la colaboración con instituciones análo- Los Centros Culturales de Guinea Ecuatorial tejen redes con instituciones cien-
gas en diferentes países. tíficas e investigadores/as españoles/as que trabajan con instituciones cientí-
ficas del país. Cabe destacar la exposición de Historia Natural inaugurada en
Los CCE cuentan con una fluida relación con instituciones análogas espa- febrero de 2023 en el CCEB comisariada por el grupo de paleoantropología del
ñolas y plataformas de difusión de las expresiones artísticas africanas en Museo de Ciencias Naturales de Madrid del CSIC, en colaboración con CICTE,
nuestro país. Destacan al respecto los siguientes ejemplos de actividades: INDEFOR y la UNGE, las formaciones impartidas en 2023 y 2024 por la in-
vestigadora antropóloga del Instituto Milá i Fontanals del CSIC, Yolanda Aixela
Como proyecto de colaboración modelo que cuenta con una trayectoria im- Cabré sobre herramientas etnográficas para la recuperación de la memoria oral
portante podemos destacar la colaboración desde los Centros Culturales con y Mujeres y género en África (junto a exposición análoga inaugurada en Bata
Casa África y el Festival de Cine Africano de Tarifa y Tánger, que permite via- en marzo de 2024) o la formación sobre gestión del patrimonio impartida por
jar cada año a un/a director/a de Guinea Ecuatorial al FCAT para presentar su el conservador del Museo Nacional de Antropología de Madrid Luis Pérez Ar-
película previamente seleccionada. Colaboran así mismo, junto a Casa África miño, en el marco del programa ACERCA en el CCEM y el CCEB en 2023. En
y el Instituto Cervantes en la programación de literatos y lingüistas guineo- el segundo semestre de 2024, está prevista la formación Patrimonio y Turismo
ecuatorianos en el encuentro de hispanistas África-España. Otros proyectos en el marco del programa ACERCA en ambos centros culturales, a cargo del ex-
históricos de colaboración con Casa África fueron el Vis-a-vis dedicado a la perto Jordi Treseras Juan, experto en la materia, director de IBERTUR, Profesor
música o más recientemente el proyecto de danza, literatura y video-creación de la UB y miembro de la cátedra UNESCO de Cultura, Turismo y Desarrollo.
Ella Poema, de Aida Colmenero Díaz, coordinado por ambos centros cultu- RemontánD.os varios años atrás, también cabe destacar el desplazamiento en
rales y desarrollado en 2022 en la ciudad de Bata, que desembocó en una febrero de 2020 de un experto de la Unidad de Emergencias y Gestión en el
nueva residencia artística y participación de las bailarinas ecuatoguineanas Patrimonio del Ministerio de Cultura y Deporte para valorar los daños registra-
seleccionadas en el Festival Africa Moment 2023, en Barcelona. En junio de dos en la Catedral Metropolitana de Malabo tras el incendio declarado en enero
2024 el trabajo de videocreación resultante de la celebración del proyecto en de 2020 en este edificio icónico de la arquitectura colonial.
Guinea Ecuatorial, ha sido galarD.ado con el premio de la Bienal de Mujeres
en las Artes Visuales, con la mención especial de la Fundación Enaire. En materia de cooperación cultural para el desarrollo teniendo como meta la
consecución de Objetivos de Desarrollo Sostenible presentes en la Agenda
Desde 2022, la Red de Centros Culturales de AECID impulsa anualmente el 2030 y considerando que la cultura es un factor clave para el desarrollo sos-
proyecto Afroeste que permite que artistas afrodescendientes de países de tenible, la construcción activa de paz y el ejercicio pleno de una ciudadanía
Iberoamérica y otros artistas africanos puedan desarrollar su trabajo creati- global, los Centros Culturales de España en Bata y Malabo contribuyen a la
vo y tejer redes de colaboración con artistas ecuatoguineanos en residencia capacitación y profesionalización de capital humano en el sector cultural, a la
en el CCE Bata y el CCE Malabo y que artistas de Guinea Ecuatorial puedan potenciación de la dimensión económica de la cultura favoreciendo y acompa-
viajar y desarrollar residencias artísticas en otros países de Iberoamérica, ñando el desarrollo de los artistas e industrias culturales del país, fomentan la
siendo acogidos por otros centros culturales de la Red. Desde 2021 El complementariedad entre educación y cultura, trabajan por la protección del
CCEB y el CCEM forman parte del proyecto de la Red de Centros Culturales medio ambiente y por la puesta en valor y gestión sostenible del patrimonio
Armarios Abiertos que favorece la inclusión de la comunidad LGBTQI+ a cultural y natural del país, contribuyen a fomentar la relación entre comunica-
nivel internacional. En cuestión de género se ha dado inicio este 2024 a ción, nuevas tecnologías y cultura e impulsan el reconocimiento de los dere-
un proyecto colaborativo en red que vincula artistas de América Latina, chos culturales bajo una perspectiva de género, diversidad e inclusión social.
Guinea Ecuatorial y la diáspora afroespañola, Miradas ecofeministas en el
arte contemporáneo en cada uno de los países en los que está presente la Los Centros Culturales en Malabo y Bata han firmado sendos acuerdos con
Red de Centros Culturales, habiendo sido desarrollada una primera fase UNICEF para colaborar en proyectos de acción por un medio ambiente sos-
de laboratorio en Bata y Malabo y estando prevista una segunda fase de tenible, protección de la infancia contra la violencia, promoción de los dere-
exposición colectiva con los proyectos seleccionados en ambas ciudades en chos e inclusión de personas con diversidad funcional bienestar emocional y
2024 y 2025 respectivamente. temas de salud como prevención de VIH y gestión menstrual

Otras colaboraciones con instituciones análogas que han permitido la in- La labor de los Centros Culturales de España en Bata y Malabo, no se limita a
ternacionalización de los artistas y creadores de Guinea Ecuatorial fueron su espacio físico, sino que amplía su margen de actuación a los barrios de la
en 2023 la residencia artística Dekandoo (Senegal), desarrollada junto a la ciudad, la Región Continental y la isla de Bioko, respectivamente, a través de
Embajada de España en Senegal y el Instituto Cervantes de Dakar que per- diferentes proyectos culturales. Muestra de ello es la gira de D.ación de libros
mitieron al artista Eusebio Nsue mostrar su trabajo desarrollado junto a otros en ambos territorios habiéndose repartido desde 2022 más de 2500 libros de
residentes de España y Senegal en una exposición colectiva acogida por el literatura infantil y juvenil en 10 comunidades diferentes del territorio nacional.
Instituto Cervantes en el marco de la 12ª edición del Partcours (uno de los
eventos internacionales más importantes del país). Desde los centros culturales se alimenta igualmente el Fondo Digital de Gui-
nea Ecuatorial de la Biblioteca Digital de AECID.
En 2023 Guinea Ecuatorial estuvo además presente en el I Encuentro de
arquitectura tropical desarrollado en Martinica y en Descubrimientos de Pho- La promoción del español
toEspaña en Madrid, D.de tres jóvenes procedentes de Guinea Ecuatorial
(uno de ellos sordo) pudieron participar tras haber sido seleccionados en la Guinea Ecuatorial es un país mayoritariamente hispanohablante. La lengua
edición de 2022 de Transatlántica de PhotoEspaña celebrada en el CCEM vehicular en la Administración, y en casi todos los colegios y niveles de en-
y el CCEB. señanza es el español y los medios de comunicación emiten prácticamente
 9

FICHA PAÍS GUINEA ECUATORIAL

todo el tiempo en español, con excepción de algún programa en francés y en personal propio y biblioteca. Actualmente, se encuentra en fase de reestruc-
las lenguas autóctonas. turación y cuenta con más de 200 alumnos matriculados de forma perma-
nente. En junio de 2024 se han celebrado exámenes a más de un millar de
No obstante, aunque entre los más jóvenes del medio urbano el español se personas en los Centros Culturales de España.
puede considerar la primera lengua, en el medio rural, sobre todo en la parte
continental, predominan las lenguas vernáculas, pasando el español a tener Más recientemente, la Universidad Complutense de Madrid aprobó (2019) la
carácter de segunda lengua. En todo caso, el apoyo de España a la enseñanza creación de la Escuela Complutense Africana (ECA) en Malabo, en colabora-
y uso correcto del español es firme y sostenido. ción con las instituciones educativas ecuatoguineanas. Actualmente, sigue
en proceso de constitución. La última visita institucional y académica de la
En abril de 2013 se creó la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Espa- UCM (acompañada de un representante de la Universidad Politécnica de
ñola (AEGLE). La institución cuenta con la posibilidad de recibir un becario Madrid), ha tenido lugar en junio de 2024.
AECID del programa ASALE.
En octubre de 2020, se inauguró BANGE Business School, institución de
La AECID, a través de sus centros culturales y la Embajada, ha firmado un educación superior especializada creada por el banco comercial de titulari-
memorándum de entendimiento con la Universidad Nacional de Guinea Ecua- dad pública ecuatoguineana BANGE, en alianza con el Centro de Estudios
torial para incorporar dos lectores de español para el curso 2024-2025 en sus Financieros CEF y la Universidad a Distancia de Madrid-UDIMA.
campus de Bata y Malabo (lo harán a partir de septiembre de 2024). El CCE en
Malabo ofrece cursos de español y es centro acreditado del Instituto Cervantes En abril de 2024, la Fundación Iberoamericana FUNIBER realizó una visita
como sede de las pruebas del Diploma de Español como Lengua Extranjera a Guinea Ecuatorial con el objetivo de explorar vías de colaboración con la
(DELE). El CCE en Bata ha retomado los cursos de español en 2024 y se en- Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial y la African American University
cuentra en proceso de acreditación como centro examinador DELE. of Central Africa (AAUCA).

En julio de 2022 los Centros Culturales de España en Bata y Malabo organizaron 3.5. Relación de visitas en ambos sentidos
junto al Instituto Cervantes la 2ª Tribuna del Hispanismo realizada en territorio
africano, en la ciudad de Malabo. Durante dicho encuentro, el Director del Ins- Personalidades españolas a Guinea
tituto Cervantes, mostró interés en constituir el primer Observatorio del español
de África en Guinea Ecuatorial. En 2023 se celebró el Curso de formación para Abril 2019, D. Darío Villanueva, exdirector de la RAE.
profesorado de español en el Centro Cultural de España en Malabo, organizado por Mayo 2019, D.ª María Pilar Cabrejas, vocal del CGPJ, y D. Jorge Jiménez,
el Ministerio de Educación y Formación Profesional del Gobierno de España con director de la Escuela Judicial.
la colaboración de la Universidad Nacional de Educación a Distancia de España, Julio 2019, D. Joaquín Goyache, Rector Magnífico de la Universidad Com-
la UNED. En el segundo semestre de 2024 se celebrarán unas Misiones Acadé- plutense de Madrid.
micas, con el programa ACERCA y el Instituto Cervantes, para formar a profesores Marzo, julio 2022, D. Dámaso López, vicerrector de la Universidad Complu-
de español en Malabo y Bata, también está prevista la 3ª Tribuna del Hispanismo. tense de Madrid.
Junio 2022, Dña. Carmen Magariños, directora de Cooperación con África
Guinea Ecuatorial tuvo una importante representación literaria y académica y Asia-AECID.
en el III Encuentro de Hispanistas África-España organizado por Casa África Junio 2022, D. Guzmán Palacios, director de Relaciones Culturales y Cien-
y el Instituto Cervantes. tíficas - AECID.
Julio 2022, D. Luis García Montero, director del Instituto Cervantes.
Los Centros Culturales en Malabo y Bata han firmado sendos acuerdos con Abril 2024, D. Frigdiano Álvaro Durántez Prados, director de Relaciones Ins-
UNICEF para colaborar en proyectos sobre protección de la infancia, educa- titucionales de la Fundación Universitaria Iberoamericana-FUNIBE.
ción, salud y comunicación. Junio 2024, D. José Francisco Gómez, director de la Escuela Complutense
Africana.
Los centros culturales sacan al año al menos dos publicaciones oficiales, tanto en Junio 2024, D. Luis Ricote Lázaro, vicerrector de Internacionalización de la
digital como en papel, destacando las que resultan del Certamen Literario 12 de Universidad Politécnica de Madrid.
octubre y del Certamen de relato corto Guinea Escribe, permio Fundación Martínez Junio 2024, Dña. María Lourdes del Castillo Zas, vicerrectora adjunta de
Hermanos, contribuyendo a difundir las letras africanas escritas en español. Internacionalización UNED.

Educación Personalidades de Guinea Ecuatorial a España

Creados inicialmente como parte de los programas de cooperación educativa, Junio 2019, D.ª Rimme Bossio Riokalo, secretaria de Estado de Justicia.
existen sendos colegios españoles de carácter privado en Malabo y Bata, re- Julio 2019, D. David Nguema Obiang, presidente de la Corte Suprema de Justicia.
gulados por un convenio de colaboración para la impartición de enseñanzas Septiembre 2021, D. Dámaso Mitoha Ondoo Ayekaba, viceministro de Salud
conforme al sistema educativo español, expidiendo de manera directa títulos y Bienestar Social.
educativos españoles, a la par que ecuatoguineanos. Mayo 2022, D.ª Rimme Bossio Riokalo, secretaria de Estado de Justicia.
2022, D. Pastor Michá, ministro de Comercio y exministro de Asuntos Exteriores.
En la Embajada de España, existe una Dirección de Programa dependiente Diciembre 2022, D. Pedro Nguema ND.g, viceministro de Asuntos Exteriores.
del Ministerio de Educación FPD que da apoyo pedagógico y administrativo a
los dos colegios privados españoles y mantiene contactos con la Administra- 3.6. Relación de Declaraciones, Tratados y Acuerdos firmados
ción Educativa ecuatoguineana para ofrecerles colaboración en lo referente
a la enseñanza reglada. A través de esta oficina se tramitan anualmente más — 12-10-69. Convenio de cooperación cultural.
de 600 solicitudes de homologación de estudios para jóvenes de Guinea — 24-7-71. Convenio consular. BOE 23-12-1971.
Ecuatorial que desean cursar estudios superiores en España. — 31-10-79. Protocolo de cooperación en materia de hidrocarburos. BOE
24-4- 1982.
En el ámbito del sistema de educación superior, la UNED mantiene desde — 31-10-1979. Acuerdo de cooperación técnica sobre capacitación y ex-
1981 dos sedes en Guinea Ecuatorial (regiones insular y continental), con tensión agraria. BOE: 18-2-1981.
10

FICHA PAÍS GUINEA ECUATORIAL

— 31-10-79. Acuerdo complementario sobre asistencia técnica en el cam- • 24-02-2011. MOU entre el Ministerio de Cultura de España y el Ministe-
po de las ciencias geográficas. BOE 18-11-1980. rio de Cultura de la República de Guinea Ecuatorial para la reproducción
— 05-12-1979. Acuerdo de cooperación financiera. BOE 18-11-1980. y difusión de documentos.
— 05-12-79. Protocolo de asistencia técnica anejo al Convenio sobre
transporte aéreo. BOE 19-3-1981 y 6-4-1981. 3.6. Datos de la Representación
— 05-12-79. Protocolo anejo al Convenio básico de cooperación científica
y técnica sobre el estatuto de los expertos en la cooperación técnica. Embajada de España en Malabo
BOE 20-3-1980.
— 09-2-80. Convenio para la emisión por España de los sellos postales de Embajador, Francisco Javier Conde y Martínez de Irujo
la Repú­blica de Guinea Ecuatorial. BOE 24-4-1982.
— 18-6-80. Protocolo en el que se recogen las medidas de apoyo com- Carretera del Aeropuerto, s/n
plementarias españolas al programa de liberalización de la economía Malabo
guineana. BOE 24-4- 1982. Teléfonos de centralita: +240 333 09.20.20
— 12-10-80. Acuerdo de cooperación financiera. BOE 24-4-1982. +240 333 09.28.68
— 17-10-80. Acuerdo de cooperación técnica en materia agraria. BOE 24- Fax: +240 333 09.26.11
4-1982. Correo Electrónico: emb.malabo@maec.es
— 17-10-1980. Acuerdo de cooperación técnica para el desarrollo de un Twitter: @EmbEspMalabo
programa en materia sociolaboral y en especial de formación profesional
y empleo en Guinea Ecuatorial. 8-1-1981 y 13-8-1981. Oficina Económica y Comercial (Residente en Lagos)
— 17-10-80. Acuerdo complementario en materia de educación. BOE 14-
10-1981. Correo electrónico: l agos@comercio.mineco.es
— 17-10-80. Protocolo de asistencia técnica en materia de defensa y se- malabo@comercio.mineco.es
guridad. BOE 24-4-1982.
— 23-10-80. Tratado de amistad y cooperación. BOE 27-7-1981 y 24- Centro Cultural de España en Malabo
4-1982.
— 23-10-1980. Canje de notas nº 1 relativo a las obligaciones españolas Carretera del Aeropuerto s/n - Malabo
contraí­das con anterioridad a la firma del Tratado de Amistad y Coopera- Teléfono: 00 240 333 092 186
ción de 23 de octubre de 1980. BOE 27-7-1981. Correo Electrónico: info@ccemalabo.es
— 23-10-1980. Canje de notas nº 2 relativo a las obligaciones ecuatogui- Página Web: http://www.ccemalabo.es
neanas contraídas con anterioridad a la firma del Tratado de amistad y Twitter: @cceMalabo
cooperación de 23 de octubre de 1980. BOE 27-7-1981.
— 16-6-82. Addendum al Protocolo anejo al Convenio básico de coopera- Oficina de Cooperación Española AECID
ción cientí­fica y técnica sobre el estatuto de los expertos en la coopera-
ción técnica, de 5 de diciembre de 1979. BOE 26-8-1982. Carretera del Aeropuerto, s/n - Malabo
— 12-8-82. Acuerdo entre España, la República de Guinea Ecuatorial y la Teléfono: +240 333 09.16.21
Oficina de Educación Iberoamericana, para la instalación de un sistema Fax: +240 333 09.29.32
de educación permanente de adultos por radio en Guinea Ecuatorial.
BOE 23-8-1982. Dirección de Programas Educativos
— 22-5 y 25-9-86. Canje de notas que modifica el Acuerdo de cooperación
técnica para el desarrollo de un programa en materia socio-laboral de 17 Carretera del Aeropuerto, s/n - Malabo
de octubre de 1980. BOE 8-11-1986; 21-11-1986 y 5-4-1988. Teléfono: +240 333 09.20.20
— 22-11-2003. Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de Inver- Correo Electrónico: guinea.gq@educacion.gob.es
siones (APPRI). Publicación de entrada en vigor: 17 de febrero de 2015. Página web: https://www.educacionyfp.gob.es/guineaecuatorial/portada.html
— 28-11-2012. Acuerdo sobre Transporte Aéreo. BOE 5-6-2018.
Consulado General de España en Bata
Memoranda de Entendimiento (MOUs)
Cónsul General: Alejandro Alvargonzalez Largo
• 10-11-2003 Programa de Conversión de Deuda Externa de Guinea Ecua-
torial frente al Reino de España en Proyectos de Interés Social. Paseo Lumu Matindi s/n - Bata
• 10-11-2003 Programa de Conversión de Deuda en Inversiones Privadas Teléfono: +240 333 08.41.15
en aplicación del Acuerdo firmado por los representantes del Gobierno del Fax: +240 333 09.27.49
Reino de España y del Gobierno de Guinea Ecuatorial. Correo Electrónico: cog.bata@maec.es
• 28-02-2005 Comunicado conjunto firmado en Bata por el Ministro de
Asuntos Exteriores y Cooperación y el Ministro de Asuntos Exteriores, Centro Cultural de España en Bata
Cooperación Internacional y Francofonía de Guinea Ecuatorial.
• 23-10-2006 Memorando de Entendimiento entre los Ministerios de Jus- Paseo Lumu Matindi s/n - Bata
ticia de la República de Guinea Ecuatorial y del Reino de España. Teléfono: 00 240 333 08.49.40
• 07-04-2008. Acuerdo Común de Protección del Medioambiente a favor Correo Electrónico: comunicacion.bata@aecid.es
de un desarrollo sostenible y la reducción de los efectos nocivos para la Página Web: www.ccebata.es
salud pública en Guinea Ecuatorial. Twitter: @cceBata

Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes

www.exteriores.gob.es