SUBSECRETARIA DE TRANSPORTES DISPONE REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS SISTEMAS DE FRENOS, LUCES, SEALIZADORES, APARATOS SONOROS, VIDRIOS,

DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA Y RUEDA DE REPUESTO CON QUE DEBERAN CONTAR LOS VEHICULOS MOTORIZADOS; FIJA CARACTERSTICAS A CASCO PARA CICLISTAS Y REGLAMENTA USO DE TELEFONO CELULAR EN VEHICULOS MOTORIZADOS (Publicado en el Diario Oficial el 20 de Mayo de 2006) Nm. 22.- Santiago, 21 de febrero de 2006.- Visto: Lo dispuesto en el artculo 32 nmero 6, de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile; la ley N 18.059; el artculo 3 de la ley N 18.696; la ley N 18.290, de Trnsito; la ley N 20.068 que modifica la ley N 18.290, de Trnsito, y dems normas pertinentes. Considerando: 1. Que, la ley N 18.059, asigna al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones el carcter de Organismo Normativo Nacional, en materia de trnsito por calles, caminos y dems vas pblicas o abiertas al uso pblico, facultndolo para dictar Por Orden del Presidente de la Repblica, las normas necesarias en esta materia. 2. Que, la ley N 20.068 citada en Visto, ha modificado diversas disposiciones de la ley N 18.290, de Trnsito, derogando ciertos artculos, reemplazando otros y eliminando algunas exigencias contenidas en determinados artculos, o incisos de stos. 3. Que, en virtud de las modificaciones antes enunciadas, la ley N 20.068, ha dispuesto la regulacin por va reglamentaria de algunas de las caractersticas de orden tcnico que deben poseer los vehculos motorizados, y que se contenan en determinados artculos que se derogan, que se reemplazan, o cuyas exigencias se eliminan. 4. Que, de conformidad a lo previsto en el artculo 10 transitorio de la ley N 20.068, las disposiciones contenidas en los artculos 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 74, 75, 76, 77 y 84, de la ley N 18.290, mantendrn su vigencia hasta que el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones dicte los reglamentos respectivos. 5. Que, de conformidad a lo dispuesto en el artculo 56 de la ley N 18.290, los vehculos debern reunir las caractersticas tcnicas de construccin, dimensiones y condiciones de seguridad, comodidad, presentacin y mantenimiento que establezca el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, D e c r e t o: Artculo 1.- Los vehculos motorizados deben tener, a lo menos, dos sistemas de frenos de accin independientes uno del otro, y por lo menos uno de stos deber accionar sobre todas las ruedas del vehculo, salvo aquellos tipos de vehculos que determine el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

Los vehculos motorizados de dos o tres ruedas, debern contar como mnimo con dos sistemas de frenos, uno que acte sobre la rueda o ruedas delanteras y otro que acte sobre la rueda o ruedas traseras, y las bicicletas y triciclos irn provistos, a lo menos, de un sistema de frenos, ya sea de pie o de mano, que accione sobre la rueda trasera o delantera. Artculo 2.- Los vehculos a traccin animal de cuatro ruedas y los que seale la autoridad, contarn con un freno que accione sobre dos ruedas, a lo menos. Artculo 3.- Los remolques con una capacidad de carga superior a 750 kilogramos, debern llevar sistemas de frenos independientes, que se accionen desde el vehculo tractor simultneamente con los frenos de ste o contar con frenos de inercia segn se seala ms adelante. El remolque que deba estar provisto de frenos, tendr un dispositivo capaz de detenerlo automticamente si, en movimiento, se desconecta o desprende del vehculo tractor. El frenado de remolques con un peso bruto vehicular de 3.500 kilogramos o menos, podr ser por inercia, entendindose a efectos de este reglamento como frenado de inercia el frenado realizado utilizando las fuerzas que provoca el acercamiento del vehculo remolcado al tractor. Con todo, los remolques destinados permanentemente al uso agrcola y cuyo peso de carga til no exceda de mil quinientos kilogramos, estarn exentos de la obligacin establecida en los incisos anteriores slo cuando no transiten habitualmente por caminos nacionales o declarados internacionales. Artculo 4.- El peso mximo a remolcar por un vehculo no podr superar, el peso mximo a remolcar tcnicamente admisible basado en la construccin del vehculo y/o de la resistencia del dispositivo de enganche en su caso. En el caso de remolques sin freno de capacidad de carga inferior a 750 kg el peso mximo a remolcar ser igual a la tara de la unidad motriz. Artculo 5.- Los vehculos segn su tipo o clase debern estar provistos de los siguientes focos y luces exteriores: Vehculos motorizados de cuatro o ms ruedas: Parte delantera: dos focos que permitan proyectar las luces bajas y altas, dos luces de estacionamiento, y dos destellantes de viraje, y Parte trasera: dos luces de estacionamiento, dos destellantes de viraje, dos de frenos, dos de retroceso, dos luces rojas fijas y una que ilumine la placa patente; Remolques y semirremolques: Las mismas luces definidas para la parte trasera de los vehculos motorizados de cuatro o ms ruedas; Vehculos motorizados de dos o tres ruedas:

Parte delantera: un foco que permita proyectar las luces bajas y altas, y Parte trasera: luz roja fija, luz de freno y dos luces destellantes de viraje; Triciclos y bicicletas: Parte delantera: un foco que permita proyectar luz frontal, y Parte trasera: luz roja fija; Vehculos a traccin animal y carretones de mano: Llevarn un farol en la parte delantera de cada uno de los costados que sobresalga de su estructura y que proyecten luz blanca hacia adelante y roja hacia atrs, en forma perfectamente visible. Artculo 6.- Las luces que los vehculos proyecten hacia adelante sern de color blanco o amarillo y las que proyecten hacia atrs, de color rojo, a excepcin de las de retroceso, que sern blancas, y las de viraje traseras que podrn ser rojas o amarillas. Con todo para efectos de este reglamento se entender que una luz proyectada es de color blanco cuando provenga de lmparas de descarga de gas (xenn comnmente) o de lmparas convencionales, cuya temperatura de color sea superior a 3200 K. Artculo 7.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, los vehculos de 2 metros o ms de ancho (sin considerar los espejos laterales), llevarn luces amarillas frontales, a ambos extremos de la parte superior de la carrocera, en forma que indiquen, claramente, el ancho y altura mxima del vehculo. Adems, en los extremos laterales de la parte superior trasera, debern llevar luces rojas. Para vehculos distintos de buses y camiones, la exigencia anterior comenzar a regir para los modelos cuyo ao de fabricacin anotado en el Registro Nacional de Vehculos Motorizados del Servicio de Registro Civil e Identificacin, sea 2007 o posterior. Artculo 8.- Podrn utilizar dispositivos luminosos, fijos o giratorios, de luces intermitentes o continuas, y slo cuando estn cumpliendo labores propias de la funcin que en cada caso se indica, los siguientes vehculos: Vehculos utilizados por las Municipalidades en labores de apoyo a la funcin policial; Vehculos habilitados para cumplir funciones de auxilio a vehculos detenidos o accidentados en calles y caminos; Vehculos construidos y destinados a apagar incendios forestales; y Vehculos que realizan labores de mantencin, aseo y/u ornato de vas, tales como: regadores, barredoras y pintura de seales de trnsito en la calzada, entre otros.

Artculo 9.- Los vehculos motorizados, que en su fabricacin hayan sido dotados de luces de circulacin diurna podrn utilizarlas.

Para efecto de este reglamento se denominarn luces de circulacin diurna, a dos luces blancas o amarillas frontales, que indican que un vehculo est en movimiento o se dispone a hacerlo, las que deben encenderse conjuntamente con el encendido del vehculo y slo pueden estar encendidas conjuntamente con las luces traseras fijas. Los vehculos motorizados que de fbrica no cuenten con luces de circulacin diurna, podrn circular con sus luces bajas encendidas en rutas interurbanas, y cuando estas rutas interurbanas atraviesan zonas urbanas. Artculo 10.- Los vehculos motorizados debern utilizar sealizadores elctricos de viraje, sin perjuicio que toda maniobra de viraje pueda ser tambin advertida en la forma indicada en el artculo 142 de la ley 18.290 de Trnsito. Artculo 11.- Los sealizadores debern colocarse en los vehculos de manera que sus seales sean visibles, tanto por los vehculos que los enfrenten como por aquellos que los sigan. Artculo 12.- Los vehculos debern estar provistos de un aparato sonoro que slo podr emitir sonidos monocordes de intensidad moderada. Artculo 13.- Los vehculos policiales, carros bomba y ambulancias de servicios asistenciales y hospitalarios, podrn usar en actos de servicio de carcter urgente, dispositivos de sonido especial adecuado a sus funciones. Artculo 14.- La rueda de repuesto a que se refiere el artculo 79 nmero 8 de la ley N 18.290 de Trnsito, no ser exigible a aquellos vehculos que de fbrica cuenten con un sistema alternativo al cambio de ruedas, que ofrezca suficientes garantas para la continuidad en la conduccin y movilidad del vehculo. En estos casos se circular respetando las limitaciones propias de cada alternativa. El sistema alternativo a que se refiere el prrafo anterior, deber ser acreditado ante el Centro de Control y Certificacin Vehicular (3CV) del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y formar parte del proceso de homologacin del vehculo. Dicho organismo, determinar si el sistema ofrecido cumple los requisitos para ser considerado alternativo a la rueda de repuesto y si as fuere, ello deber anunciarse de manera visible en el vehculo con la frase ESTE VEHCULO NO CUENTA CON RUEDA DE REPUESTO, POR POSEER COMO SISTEMA ALTERNATIVO ... (sealar a continuacin de la leyenda anterior, la descripcin del respectivo sistema)..... Asimismo, el principio de funcionamiento y modo de empleo del sistema alternativo, deber formar parte del Manual del Propietario del vehculo, sin perjuicio de las instrucciones de uso que puedan acompaar a los componentes de cada sistema. En todo caso, toda la informacin anterior deber estar redactada en idioma espaol y ser adecuadamente difundida a los interesados en adquirir un vehculo. Si el vehculo dejara de contar con un sistema alternativo, la rueda de repuesto ser exigible. 4

Artculo 15.- Los buses que cumplan con el artculo 7 del Decreto Supremo N 122 de 1992 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y que se encuentren prestando servicios urbanos de transporte de pasajeros, podrn circular sin rueda de repuesto. Artculo 16.- Los vidrios de los vehculos livianos, medianos y pesados, definidos en los Decretos Supremos Ns. 211, de 1991, y 54 y 55, de 1994, todos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones debern cumplir con las normas de seguridad que se describen en la Resolucin N 48, de 2000, del mismo Ministerio. Dicha exigencia ser obligatoria para los vehculos cuyo ao de fabricacin anotado en el Registro Nacional de Vehculos Motorizados del Servicio de Registro Civil e Identificacin, sea 2007 o posterior. Los vehculos, cualquiera sea el ao de fabricacin anotado en el Registro Nacional de Vehculos Motorizados del Servicio de Registro Civil e Identificacin y que de fbrica cuenten con vidrios de seguridad que cumplan con alguna de las normas de la Resolucin 48/2000 citada y cuyo texto disponga la posibilidad de usar vidrios oscurecidos, podrn utilizar estos ltimos siempre que se trate de vidrios distintos al parabrisas y de los vidrios de las puertas delanteras, cuando se trate de vehculos livianos y medianos, y de los de visin directa del conductor, en el caso de los vehculos pesados. Artculo 17.- Los dispositivos para casos de emergencia, dos a lo menos, a que se refiere el artculo 79 nmero 7 de la Ley N 18.290, de Trnsito, debern cumplir con las siguientes caractersticas: Tener forma de un tringulo equiltero. Ser visibles tanto de da como de noche, por lo que sus lados debern contar con material que asegure su retrorreflexin. Ser confeccionados con materiales que en el evento de ser embestidos por un vehculo, no daen a este ltimo. Debern ser estables, de manera tal que su ubicacin y posicin no se alteren por la vibracin y corrientes de aire provocadas por el paso de los dems vehculos.

Estos dispositivos se colocarn uno por delante y otro por detrs del vehculo, en forma tal que sean visibles por los dems conductores. En vas de sentido nico de trnsito o de ms de tres pistas de circulacin en un mismo sentido, bastar la colocacin de un solo dispositivo ubicado detrs del vehculo en la forma antes indicada. Artculo 18.- El casco protector exigible a los conductores de bicicletas y sus acompaantes que transiten en las zonas urbanas, deber cubrir al menos la parte superior de la cabeza y permanecer fijo a ella mediante una cinta o correa que lo sujete por debajo de la barbilla, asegurado mediante hebillas, trabas u otro dispositivo similar.

Artculo 19.- Se entender por sistema de manos libres para telfonos celulares, a aquel que permite al conductor sostener, en forma directa, una conversacin a travs de l, posibilitando que ambas manos se mantengan en el volante del vehculo, sin descuidar la conduccin de ste. Adems, el telfono celular deber portarse en un lugar que impida su desplazamiento durante la marcha, o su proyeccin en caso de accidente. La ubicacin del aparato deber ser tal que no obstaculice la visin del panel de instrumentos del vehculo, ni interfiera con la operacin segura del mismo. No se entender por sistemas de manos libres aqullos tales como: a. Cualquier sistema de sujecin del telfono celular a la altura del odo del conductor, b. Que el conductor sostenga el telfono celular con su hombro, contra su cabeza. Artculo 20.- El presente decreto regir a partir de su fecha de publicacin en el Diario Oficial. Antese, tmese razn y publquese.- Por orden del Presidente de la Repblica, Jaime Estvez Valencia, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.