ABRASIN: Desgaste de la pelcula de pintura, causada por un frote externo.

ABRASIVO: Sustancia utilizada para desgastar o pulimentar una superficie por friccin. Ejemplos de abrasivos son: papel de lija, arena, esmeril y rubbing compound. ACABADO: Mano final de un sistema de pintura.Textura, color, suavidad y otras propiedades queinfluyen en la apariencia de un superficie. ACEITE: sustancia mineral, vegetal o sinttica, generalmente untuosa, combustible, viscosa, liquida o licuable a temperatura ambiente, soluble en varios solventes orgnicos, insoluble en agua, que se utiliza en la formulacin de pinturas y recubrimientos. Los nombres ms corrientes en este campo son: linaza, tung, castor (ricino), soya, oiticica, coco, pescado, palma y girasol. ACETONA: Propanona, dimetilcetona, Cetona tpica de bajo punto de ebullicin: 57,5C, punto de chispa (copa cerrada): 15C. ACONDICIONADOR: Material que se utiliza en le tratamiento o adaptacin de una superficie que va a ser pintada. ACIDO CLORHIDRICO: Acido mono- bsico. Se utiliza para la neutralizacin de superficies de cemento asbesto.- cemento. Comercialmente se conoce como cido muritico. ACRILICA, RESINA: material que resulta de la polimerizacin de derivados del cido acrlico (CH 2= CHCOOH), que se caracteriza por su transparencia y resistencia a la decoloracin. Este tipo de resina se utiliza en la formulacin de lacas, esmaltes horneables, pinturas diluibles agua, etc. ACROMATICO: desprovisto de color o tono. El blanco, el negro y el gris son acromticos. ADELGAZADOR: Lquido voltil que es utiliza para reducir la viscosidad o consistencia de la pintura: puede componerse de un solo solvente o diluyente o de una mezcla de unos y otros. Equivale a la traduccin del trmino "thinner", en Ingls. ADITIVO: sustancia que se incluye en pequeas cantidades en las formulaciones de pinturas para mejorar ciertas propiedades. Los mas corrientes con dispersantes, espesantes, secantes, antidecantantes, estabilizadores, plastificantes, antiespumante, bactericidas, antiflotantes. ADHERENCIA: Propiedad de la pintura de permanecerunida a la superficie. La adherencia es el resultado defuerzas mecnicas y electroqumicas AEROSOL: Suspensin de partculas de un slido o liquido en aire u otro gas. Las pinturas en aerosol pulverizan por accin de un gas licuado y comprimido.

AGUARRAS: Denominacin para un disolvente derivado de ciertos rboles y muy utilizado anteriormente en las pinturas y barnices. Actualmente ha sido reemplazado por el varsol. Esencia de trementina. AIRLESS: En ingls, sin aire. Mtodo de aplicacin de pinturas por pulverizacin sin chorro de aire. La pulverizacin de la pintura se produce por descomprensin instantnea al pasar por el pequeo orificio de la pistola. Este mtodo de aplicacin se denomina tambin pulverizacin hidrulica. (vase, PULVERIZACIN Y PISTOLA) ALCALI: sustancia que neutraliza un cido. Se denomina tambin base. ALUMINIO, PINTURA DE: Recubrimiento compuesto por una mezcla de aluminio metlico en polvo o en pasta disperso en un vehculo apropiado. ALCOHOL: compuesto qumico que tiene la frmula general R-0H, donde R representa un grupo alkyl. Algunas veces se UTILIZA PARA DENOMINAR EL ALCOHOL ETLICO O ETANOL. ALIFTICO: Compuesto orgnico formado por cadenas abiertas de tomos de carbono. Los disolventes alifticos estn compuestos bsicamente por hidrocarburos parafnicos y cicloparafnicos. El contenido de hidrocarburos aromticos en este tipo de disolventes oscila entre un 1% y un 30 %. ALOCROM: Tratamiento qumico, no electroltico, utilizado para mejorar la resistencia a la corrosin y la adherencia de la pintura en el aluminio y sus aleaciones. ALODINE: Proceso de pretratamiento de metales noferrosos en el cual se utiliza una mezcla de cido crmico, fosfrico y fluorhdrico. ALQUIDICA, RESINA: Material que resulta de la condensacin de un alcohol polihdrico (glicerina) y cidos polibsicos (anhdrido ftalico), que se utiliza como ligante en la formulacin de esmaltes y barnices, horneables, o de secamiento al aire, modificada con aceites y resinas nitrogenadas. ALQUITRAN: Material bituminoso negro o castao, lquido o semi-slido; obteniendo por destilacin destructiva de carbn, petrleo, madera y otros materiales orgnicos. ALTOS SLIDOS: Caracterstica de determinados productos que contienen un porcentaje alto de componentes slidos y que al aplicarse producen capas de alto espesor por mano. AMPOLLAMIENTO: Levantamiento de una pintura en forma de ampollas o burbujas.AMBIENTE: Conjunto de

agentes qumicos, mecnicos y trmicos que conforman el medio al cual est expuesta la pintura. ANTICORROSIVA: Pintura formulada con pigmentos inhibidores de la corrosin y un vehculo apropiado, que usada como base de un sistema de pintura, protege el hierro, el acero y otros metales, de los efectos de la corrosin. ANCLAJE: propiedad de una superficie, debido a su perfil de rugosidad, que mejora la adherencia del recubrimiento. ANTI-INCRUSTANTE: pintura formulada con componentes venenosos como cobre u xido de cobre, que se utiliza especialmente en el fondo de cascos de barcos, (obra viva) para evitar las incrustaciones y el crecimiento de microorganismos sobre la superficie). APARIENCIA: manifestacin de la naturaleza de una pintura a travs de atributos visuales tales como: color, textura, brillo, transparencia, opacidad, etc. APLICACIN: Proceso por el cual un recubrimiento es transferido a la superficie. Los principales mtodos de aplicacin se hacen con: brocha, rodillo, pistola, inmersin, cortina y screen. AROMATICO: compuesto orgnico que contiene un anillo no saturado de tomos de carbono. Los disolventes aromticos estn compuestos bsicamente por hidrocarburos aromticos; aquellos que contienen menos del 80% de compuestos aromticos que se denominan disolventes aromticos

parciales. BARNIZ: Composicin lquida que se convierte en una pelcula slida transparente, despus de aplicada en capa delgada. BENCENO: Hidrocarburo aromtico con un gran poder de dilucin para muchos materiales. Su uso como disolvente en pinturas est muy restringido porque sus vapores son txicos y por su alta inflamabilidad. BENZOL: vase, BENCENO BENCENO BITUMINOSA: Recubrimiento fabricado con materiales bitumonosos tales como alquitrn, asfalto, brea y gilsonita. Especialmente tiles para proteger superficies sumergidas en agua o en suelos hmedos. BLANQUEO O VELADO: Manchas provocadas por condensacin de humedad en el perodo de pintado.

BLANQUEAMIENTO: Restaurar el color normal de la madera decolorada o con tintes o hacerla ms clara por medio de agentes blanqueadores (cido, soda custica, agua oxigenada). BLISTERING: vase, AMPOLLAMIENTO BONDERIZACIN: Pretratamiento para el hierro y el acero que se hace con soluciones qumicas de fosfatos y cido fosfrico lo cual produce una delgada capa inerte, adherente e inhibidora de la corrosin que es una excelente base para la aplicacin de pinturas. BRILLO: Sensacin que percibe el ser humano al observar la luz reflejada por una superficie. BRONCEADO: Viso de un aspecto atornasolado y metlico mate en una pelcula de pintura, que a la vez presenta entizamiento. BURBUJA: Defecto temporal o permanente de una pintura consistente en la aparicin de burbujas de aire o de vapores de disolvente, en la pelcula aplicada.

DECANTACION: Separacin de dos o ms materialespor diferencia de densidades. Sedimentacin, en elenvase, de los pigmentos de una pintura. DECAPADO: Tratamiento para superficies ferrosas que van a ser pintadas y que elimina el xido y la calamina. DESCASCARAMIENTO: Defecto que se produce en unapintura o recubrimiento por prdida de la adherencia,desprendindose la pelcula en lajas o escamas. DESENGRASANTE: Detergente con una especial actividad sobre grasas y aceites. DETERGENTE: Sustancia tensoactiva que quita la suciedad. Utilizado en baos para eliminar mugre, grasas y aceites, especialmente en procesos industriales. DILUCION: Accin de agregar un adelgazador con el fin de ajustar las condiciones de flujo de una pintura o recubrimiento. DISOLVENTE: Lquido, generalmente voltil, que disuelve los componentes del ligante o formador de pelcula, haciendo posible el obtener propiedades deseadas de aplicacin y de secamiento.

DIELECTRICO; BARNIZ: Barniz con alto poder de aislamiento que se utiliza para recubrir elementos elctricos tales como conductores y embobinados. DILUCIN: Accin de agregar un adelgazador con el fin de ajustar las condiciones de flujo de una pintura o recubrimiento. DILUYENTE: lquido voltil, que sin ser disolvente, puede agregarse slo o con un verdadero disolvente para ajustar propiedades de flujo a una pintura y/o para disminuir costos de materia prima. DISOLVENTE: Lquido, generalmente voltil, que disuelve los componentes del ligante o formador de pelcula, haciendo posible el obtener propiedades deseadas de aplicacin y de secamiento. DISPERSIN: Trmino genrico usado para describir el estado o condicin de un slido en un lquido. En el caso de las pinturas una buena dispersin significa que los pigmentos estn finamente divididos y suspendidos en el vehculo lquido. DOPE: Material celulsico, tiipo laca, que se utiliza bsicamente como adhesivo y para dar temple a la tela en aeroplanos. DUCO: Trmino popular que indica la aplicacin a pistola, especialmente de lacas piroxilina. DURABILIDAD : Habilidad de un material para resistir los ataques destructivos del ambiente al cual est expuesto. La durabilidad depende de factores tales como la aplicacin, el espesor de capa aplicada, la severidad del ambiente y la resistencia especfica del recubrimiento. DUREZA: Propiedad de un material que lo hace resistente a ser cortado, rayado o penetrado por un objeto duro. En el campo de pinturas es corriente medir esta propiedad por la resistencia del material a ser rayado con lpices de distintas durezas. En lpices turquoise la escala de bondos a duros, es : 3B, 2B, B, HB, F, H, 2H,3H,4H.

EFLORESCENCIA: exudacin de sales, generalmente blancas, solubles en agua, provenientes de superficies de labrillo, cemento y revocadas. La eflorescencia produce descascaramiento y deterioro general de las capas de pinturas. Las partculas de pintura, cargadas elctricamente, son

EMPAETADO: Tratamiento que se da a muros y cielos para emparejar la superficie. Otros trminos asociados son revoque, paete. EMULSION PINTURAS DE: pintura cuyo vehculo es una emulsin de la resina o ligante en agua. La evaporacin del agua, una vez aplicada la pintura, permite la coalescencia del ligante para formar la pelcula seca de pintura. (Vase, COALESCENCIA y LATX). EMULSIN: sistema lquido de dos fases en el cual gotas diminutas de un lquido se encuentran suspendidas y sin mezclarse en la otra fase lquida continua. ENDURECEDOR: Uno de los componentes de los productos que curan por reaccin de dos componentes. Se denomina tambin endurecedor. ENMASCARAR: Cubrir temporalmente una superficie con papel o cinta adhesiva, para evitar que caiga pintura sobre ella. ENTIZADO: Defecto de una pintura por falla del ligante que deja suelto el pigmento. ENTONAR: Preparar un color por mezcla de pinturas compatibles de tonalidades diferentes. ENVEJECIMIENTO: Cambio de color y/o brillo en el

OOLEORRESINOSO: con este trmino se designan las pinturas y barnices cuyo vehculo slido est hecho con base en una resina y un aceite secable. En ocasiones, aunque no generalmente, los vehculos alqudicos se incluyen en esta categora. OCRE: Pigmento natural o sinttico de color amarillopardo, compuesto bsicamente por xidos de hierrohidratados. : OJO DE PESCADO: Ver Pinhole. OPACIDAD: Trmino que describe el grado al cual un material oculta una superficie sobre la cual est aplicado, opuesto a transparencia que es el grado al cual un material deja ver la superficie (vase PODER DE CUBRIMIENTO) OXIDACION: Proceso por el cual los tomos de un material ceden electrones en una reaccin qumica. Formacin de oxido. Las pinturas y recubrimientos formulados con aceites secables, endurecen por la oxidacin de los aceites con el oxgeno del aire. OXIDO DE HIERRO: Pigmento natural o sinttico, de color amarillo, pardo o rojo, compuesto principalmente por xidos de hierro. El xido de hierro rojo es muy utilizado en la formulacin de bases anticorrosivas.

PPAPEL DE LIJA: Papel duro recubierto con un grano abrasivo de silica, carburo de silicio, xido de aluminio u otro y que se utiliza en labores de limpieza y pulimentado, El nmero del papel indica el tamao del grano as: Los muy gruesos de 16 a 40 y los muy finos de 360 a 600. Existe otra graduacin (sistema del grado 0) as: Los muy finos de 10/0 a 6/0, los medios de 2/0 a y los muy gruesos de 2 a 4. PEINAR: Repasar suavemente con la brocha las partes pintadas, con el fin de emparejar la pelcula de pintura. PELCULA: Capa que producen las pinturas y recubrimientos una vez aplicados sobre la superficie. (vase NATA). PERFIL DE RUGOSIDAD: Condicin que presentan lassuperficies preparadas con chorro de arena y que serefiere principalmente a la altura medida desde laspartes ms profundas hasta los picos ms altos, lasalturas de perfil ms corrientes estn comprendidasentre 1,5 y 4 mils. PERMEABILIDAD: Cualidad de las pinturas y recubrimientos que permiten el paso de vapores o lquidos, especialmente, una vez aplicados en pelcula seca. PIN-HOLE: ( En ingls: hueco de aguja). Defecto de una pelcula que es caracteriza por imperfecciones en forma de poros pequeos, como pinchazos de aguja. PICKLING: (En ingls: adobo, inmersin en cido). Pretratamiento del hierro y el acero para remover el xido, y la escama de laminacin por inmersin de las piezas en un bao cido con un inhibidor apropiado. Este tratamiento puede hacerse con cido clorhdrico, sulfrico o fosfrico. (vase BONDERIZACIN) y debe acompaarse de un enjuague y secado para la aplicacin de la pintura. PIGMENTO: Material en partculas finamente divididas, natural o sinttico, orgnico o inorgnico insoluble, que una vez dispersado en un vehculo lquido para la fabricacin de pinturas proporciona cualidades esenciales como color, opacidad, consistencia y la resistencia a la corrosin, entre otras. Las principales categoras de los pigmentos son: activos (dixido de titanio, rojo toluidine, azul ftalo), inertes o rellenos (carbonatos, barita, talcos), anticorrosivos (minio, cromato de zinc, zinc metlico) y funcionales (aluminio, cobre, luminosos). PINTURA: Mezcla o dispersin de pigmentos en un vehculo lquido el cual contiene un ligante, diseado para aplicarse en capa delgada sobre una superficie con lo cual se convierte en una pelcula slida opaca que sirve para decorar, proteger, sealizar o cumplir

otras funciones. (vase: LACA, ESMALTE, PINTURAS DE EMULSION). PINTURAS TEXTURIZADA: Pintura muy espesa quedespus de aplicada se puede trabajar con rodillollanas para obtener un acabado de efecto especial PIROXILINA: Vase NITRO-CELULOSA PISTOLA: Herramienta accionada por aire comprimido o por presin del fluido, que se utiliza para la aplicacin de pinturas y recubrimientos por

XXILENO: Hidrocarburo aromtico, derivado por destilacin de la hulla que se utiliza como adelgazador de pinturas y recubrimientos. Liquido incoloro insoluble en agua, rango de ebullicin: 138144C.gravedad especifica a 25C, 0,86 puntos de chispa (copa cerrada): 28C frmula C2H4(CH3)2. XILOL :( Vase XILENO ) YYESO: Mineral blanco, compuesto bsicamente de sulfato de calcio hidratado que se utiliza como pigmento inerte y como material de relleno para preparacin de muros revocados. ZZAHN, COPA: Instrumento similar a la copa Ford, que se utiliza para medir la viscosidad de pinturas y recubrimientos , especialmente en tanques de aplicaciones a inmersin. ZINC, POLVO DE : Pigmento preparado con zinc finamente dividido que se utiliza en la formulacin de pinturas anticorrosivas de la ms alta calidad, que funcionan como proteccin catdica ( Vase CATODICA PROTECCIN).