Galápagos, Territorio para el Buen Vivir

D I S T R I B U C I Ó N G R A T U I T A Julio 2013 Edición No. 3

Consiga trabajo con

ayuda del Sistema de
Gestión de Empleo
10 Fuentes de ocupación
3 Reunión en Quito
El Pleno del Consejo de Gobierno estuvo en
para los residentes
En la Web del CGREG ingrese sus
la capital. Se analizaron puntos importantes. datos personales y aplique para
laborar en el archipiélago.
Varias autoridades asistieron a la cita.

Se enseñaron técnicas
9 a 27 personas para
sobrevivir en alta mar
Los temas a tratar fueron:
principios de seguridad a bordo,
nociones de supervivencia, uso de
dispositivos comunicacionales.

Los estudiantes
pueden realizar giras
en el extranjero.
7

La CNT EP realizó
trabajos en la isla
Santa Cruz.
6
16 Ma. Isabel Yaucén y su
vida como becaria
Las tortugas de
La estudiante consiguió una beca Galápagos son 9
de estudios gracias al IECE y al monitoreadas con GPS.
CGREG. Cursa en la Univ. Central. Esta es una producción de:
 CAMPAÑA DEL MES Avanzamos Galápagos Galápagos Territorio para el Buen Vivir
2

CAMPAÑA DE PROCESO DE GESTIÓN DE EMPLEO

E
l Sistema de Gestión de Empleo (SGE del Consejo de Gobierno
de Galápagos, es una herramienta automatizada construida para
beneficiar al talento humano de las Islas Galápagos.
Se cumple en lo determinado en el tercer inciso del art. 28 de la
Ley Especial para la Conservación y Desarrollo Sustentable de la provincia
de Galápagos, (LOREG), Ley No. 67. RO/278 del 18 de marzo de 1998:
“(…)
Para la ejecución de obras y servicios privados o públicos en la provincia
de Galápagos, se utilizará mano de obra y profesionales locales”.
Está a disposición de las empresas públicas, privadas y personas naturales
que buscan contratar y ser contratados para trabajar en la provincia.

www.gobiernogalapagos.gob.ec
1Ingrese a la Web del Consejo de Gobierno:
www.gobiernogalapagos.gob.ec. Busque el Sistema de Ges-
tión de Empleo, ahí encontrará las plazas de trabajo
disponibles en la provincia.

3
Verifique el Ingreso al Sistema: Apare-
cerá un mensaje de bienvenida. Dé un clic
en el ícono de Gestión de Empleo, en la
parte superior izquierda, bajo la flecha na-
ranja, aparecerá un menú donde puede edi-
tar sus datos personales y su hoja de vida,
Siicgg_web el cual se debe adjuntar en archivo PDF.

PDF
Archivo

2
Ingrese el Usuario:
Coloque el número de cédula
sin guión y su contraseña (los
siete primeros dígitos del nú-
mero de carné de residente).

Juan Carlos Kholer

**************
Navegue en el Sistema de
4
Gestión de Empleo: Busque las
mejores opciones de la bolsa de em-
pleo y aplique. Hágalo de acuerdo
a su perfil, de manera responsable.

SÍGUENOS EN:

5
Para aplicar a un trabajo: Dé clic sobre el
ícono, color naranja que dice detalle. Apare-
E-mail: comunicación@cgg.gob.ec
cerá información más detallada y un ícono
Fotos: CGREG / www.ingimage.com
para aplicar a la oferta.
Esta es una producción de la Dirección de
Comunicación:

C Derechos Institucionales reservados

Periodista: María Fernanda Arauz

Edición: Manuela Botero T.
Después de 8 días laborables, acceda al Sistema para analizar las hojas
Diseño: Edison Ushiña
de vida de los residentes permanentes que aplicaron. Solicite en las
Preprensa e impresión:
oficinas de Sistema de Gestión de Empleo un certificado de existencia
• PBX.: 246 4469 laboral de acuerdo con la oferta de trabajo solicitada.
EDIEC 14956
 Julio del 2013 CGREG INFORMA
3

El CGREG INFORMA
REUNIÓN • • El Pleno del CGREG sesionó en Quito, en las instalaciones del Ministerio Coordinador de Sectores Estratégicos.

Decisiones en beneficio de las Islas Galápagos

Se discutieron temas
importantes para la seguridad
y el medioambiente de las islas.
En especial la presencia de los
vehículos sin autorización.

P
untos importantes fueron analizados y
aprobados en la última sesión ordina-
ria del Pleno del Consejo del Régimen
Especial de Galápagos (CGREG), realizada
en Quito, el 18 de julio pasado.
Con la presencia del presidente del CGREG,
Jorge Torres; de la viceministra de Ambiente,
Mónica Hidalgo; de la embajadora del Ecua-
dor ante la OEA, Ma. Isabel Salvador; del
ministro de Turismo, Vinicio Alvarado; del Fotos: CGREG
A la cita acudieron los miembros del Pleno del Consejo del CGREG.
representante del alcalde de Isabela, Guido
Cedeño; del alcalde de Santa Cruz, Leopoldo CGREG será coordinado por este ministerio. cumplir los establecimientos de alojamiento. cia en las modalidades de Tour de Bahía
Bucheli; del alcalde de San Cristóbal, Pedro El pleno autorizó a la Presidencia del CGREG En la reunión también se dispuso a la Secretaría y Tour Diario de Buceo, realizado por el
Zapata; del representante de las juntas parro- la donación del terreno, ubicado en Santa Técnica que en un plazo de 60 días presente una MAE y el PNG.
quiales, Ángel Arias; de la subsecretaria de la Cruz (13.225 m2), a favor del Ministerio de propuesta de Reforma Integral del Reglamento El pleno dio por conocido el Proyecto “Mo-
Regional 5 de Senplades, Carla Zambrano; Salud Pública, para la construcción del Hos- Sustitutivo de Control e Ingreso de Vehículos delo de Gestión para el Sistema Ambulato-
del asambleísta por Galápagos, Ángel Vilema, pital “República del Ecuador”. En otro tema, Motorizados y Maquinarias hacia las islas. rio Aéreo de Galápagos”, presentado por
el CGREG decidió reformar el Artículo 9 del estableció una moratoria en el otorgamiento de Además, se debe elaborar un documento de el Ministerio de Salud Pública; el Proyecto
Reglamento de Funcionamiento Interno del autorizaciones para la construcción de nueva identificación portable que deberá ser entre- del “Sistema Integrado de Seguridad”, pre-
CGREG, el cual manifiesta: “1.- Ministra o infraestructura turística de alojamiento e in- gado a los propietarios de los vehículos que sentado por el Ministerio Coordinador de
Ministro de Coordinación y Patrimonio, o cremento de plazas de hospedaje. Suspendió ingresaron a la provincia al amparo de la nor- Seguridad; y la propuesta de implantación
su delegado permanente”. Se sustituye por: temporalmente, todo trámite hasta contar mativa legal vigente. de iluminación eficiente para alumbrado
“1.- Ministra o Ministro de Sectores Estraté- con los parámetros para la construcción de Se aprobó el Proceso de Calificación del Con- público en las zonas regeneradas de los
gicos, o su delegado permanente”. En aten- nueva infraestructura. Y expidió los pará- curso Público para el otorgamiento de autori- centros poblados de la provincia, presen-
ción al Decreto Ejecutivo que dispone que el metros turísticos y ambientales que deben zaciones de Operación Turística para la provin- tado por ELECGALÁPAGOS S. A.

Medioambiente Educación

1.064 personas se capacitan CGREG apoya el Programa

para conservar Galápagos de Participación Estudiantil
un instrumento fundamental para promover
la concientización y sensibilización del cui-
dado de los ecosistemas de la Región Insular.
El objetivo es provocar un cambio de actitud
de las formas de vida que vienen del conti-
nente para compatibilizarlas con los aspectos
especiales de la provincia de Galápagos.
El CGREG, mediante el proceso de induc-
ción proporciona información básica sobre
los aspectos relevantes de la condición de
Galápagos, la normativa vigente, su estatus
de Parque Nacional, Patrimonio de la Huma-
nidad y las amenazas que ponen en peligro
esas condiciones, a los ciudadanos (as), de tal
Fotos: CGREG
manera que se conviertan en promotores de

D urante el primer semestre del 2013, el

Consejo de Gobierno de Galápagos a
través de la Dirección de Producción y Desa-
sustentabilidad de las Islas.
La Ley Orgánica de Régimen Especial para la
Conservación y Desarrollo Sustentable de la Fotos: CGREG
rrollo Humano ha capacitado a 1.064 residen- provincia de Galápagos, en el Artículo 32, in-
tes temporales y permanentes, para lo cual se
han dictado 36 cursos a nivel provincial.
El Consejo de Gobierno del Régimen Espe-
ciso segundo establece que “Los funcionarios
de todas las entidades del régimen dependien-
te nombradas, designadas o contratadas para
E l Gobierno Nacional, a través del Con-
sejo de Gobierno del Régimen Especial
de Galápagos, contribuirá con el Programa
El CGREG lidera el Taller de Periodismo
Comunitario en donde cerca de 50 jóvenes
se capacitan en temas de redacción y estilos
cial de Galápagos, los Gobiernos Autónomos el ejercicio de funciones en la provincia de de Participación Estudiantil impulsado por periodísticos y fotografía básica.
Descentralizados Municipales de Galápagos, Galápagos aprobarán, durante el primer año la Dirección Provincial de Educación. Los conocimientos impartidos por técnicos
el Parque Nacional Galápagos, la Agencia de de trabajo, un curso de capacitación sobre La iniciativa busca fortalecer el turismo lo- de la Dirección de Comunicación permi-
Bioseguridad y Control, imparten de manera Conservación de Recursos Naturales Protec- cal de la isla San Cristóbal, en donde los tirán que los estudiantes adquieran cono-
conjunta el curso de inducción sobre “Con- ción Ambiental y Desarrollo Sustentable. Los estudiantes tendrán que empoderarse de cimientos que facilitarán el desarrollo de
servación de Recursos Naturales, Protección Residentes Temporales mayores de 12 años la creación de un blog mediante el cual se sus proyectos, requisito indispensable para
Ambiental y Desarrollo Sustentable”, como deben cumplir con el curso. promocionará la oferta turística del cantón. obtener su título de bachiller.

Galápagos Territorio para el Buen Vivir

 CGREG INFORMA Avanzamos Galápagos Galápagos Territorio para el Buen Vivir
4

APORTE • Cuatro puntos específicos se deben cumplir para justificar la inversión de la Agencia Española de Cooperación.

El Proyecto Integral Araucaria

XXI cumplió un año de gestión
Durante este período se ha
ejecutado las construcciones de
dos macroproyectos: el relleno
sanitario y el centro de Isabela
que se entregará en el último
trimestre del 2013.

E
l 30 de noviembre del 2010, la
Agencia Española de Cooperación
Internacional para el Desarrollo
(AECID) subvencionó al Estado
ecuatoriano, a través de la Secretaría Técni-
ca de Cooperación Internacional de Ecua-
dor (SETECI), para ejecutar el Proyecto
Integral Araucaria XXI con una monto de Se han ejecutado los trabajos de relleno sanitario y el centro de Isabela. Este último se entregará a final del 2013.
Fotos: CGREG
de USD 710.070 por un plazo de 24 meses.
Entre los compromisos para la ejecución Las obligaciones a cumplir son: Galápagos, con especial enfoque en la pamiento de laboratorios a los municipios
del proyecto el Consejo de Gobierno del • Implementación de una estrategia de go- isla Isabela. de Isabela, San Cristóbal y Santa Cruz y a la
Régimen Especial de Galápagos (CGREG) bernabilidad y articulación intersectorial • Fomento de proyectos productivos sos- Agencia de Bioseguridad para Galápagos para
aportó USD 496.000 y el Gobierno Autó- para una Gestión Ambiental Integral en tenibles con el sector agropecuario para que realicen sus funciones de monitoreo de la
nomo Descentralizado Municipal de Isabe- el marco del Régimen Especial de Ga- la implementación de agricultura orgá- calidad de aguas, suelo, ruido y sanitario, con
la (GADMI) 280.000. El total ascendió a lápagos. nica y alimentos procesados con valor un total de USD 150.000.
USD 1’486.070. • Fortalecimiento de las instituciones y agregado. Se firmarán dos convenios con el Parque Na-
Este proyecto tiene como objetivo fortale- movimientos sociales para una partici- Durante el primer año de trabajo se ha ejecu- cional Galápagos y la Asociación de Agriculto-
cer las instituciones y movimientos sociales pación activa en el manejo de recursos y tado las construcciones de dos macroproyec- res de la parroquia Santo Tomás de Berlanga
de Galápagos y consolidar una estrategia el mantenimiento de la integralidad de tos como el relleno sanitario y el centro de para fomentar el sector agropecuario, a través
intersectorial para el manejo de recursos ecosistemas vulnerables a las actividades Isabela que se entregará al Gobierno Munici- de la erradicación de especies introducidas y
ambientales y el mantenimiento de la in- antrópicas. pal en el último trimestre del 2013. el fortalecimiento de un proyecto de capta-
tegralidad de ecosistemas vulnerables a las • Implementación de proyectos de sanea- Al momento, se finaliza un proceso de for- ción de agua y riego por goteo, estos convenios
actividades antrópicas. miento ambiental en la provincia de talecimiento institucional mediante el equi- tienen un aporte de AECID de USD 65.000.

MIGRACIÓN OBRA PÚBLICA

Un trabajo en conjunto para Avances en la carretera Puerto

Baquerizo Moreno – Puerto Chino
la reinserción al continente E l Gobierno Nacional a través
del Consejo de Gobierno
construcción. Estos trabajos darán
como resultado final el asfaltado de
Nacional de Fomento, Ministerio construye las políticas y estrategias de Régimen Especial de Galápa- la carretera.
Coordinador de Desarrollo Social para garantizar esta iniciativa de gos (CGREG), cumpliendo con Se tiene previsto que la ciclovía se
y el Ministerio de Industrias y Pro- reinserción. la responsabilidad de fiscalizar la construya desde Puerto Baquerizo
ductividad, se realizó una reunión En la actualidad de 37 familias construcción de la carretera Puerto Moreno hasta El Progreso.
para conocer los avances en el Pro- inscritas de forma voluntaria en Baquerizo Moreno – Puerto Chi- Sin embargo, representantes del
yecto de Reinserción al Continen- el proyecto, solo 7 aún están en no, realizó un recorrido técnico. CGREG articulan acciones con el
te Ecuatoriano de las familias que Galápagos. Las autoridades locales El objetivo fue confirmar el cum- Ministerio de Transporte y Obras
Fotos: CGREG se encuentran en estado irregular analizan las necesidades de vivien- plimiento en los cronogramas de Públicas para que la ruta se extien-
en Galápagos. da, salud y educación. trabajo acordados con el proveedor da hasta la zona del Junco.

G racias al Convenio de Coo-

peración Interinstitucional,
firmado en el 2010, entre el Con-
El objetivo es trabajar de manera
articulada para garantizar la segu-
ridad y estabilidad en el retorno
Con este trabajo coordinado se
busca la salida definitiva de la
provincia insular de aquellas per-
adjudicado.
Durante la inspección, las auto-
ridades fueron informadas de los
Las autoridades presentes durante
el recorrido se comprometieron a
fiscalizar de manera permanente
sejo de Gobierno del Régimen Es- de las familias a sus provincias de sonas que se encuentran irregula- trabajos realizados. y oportuna la construcción de la
pecial de Galápagos, Ministerio origen. Para cumplir con ello, cada res y su reinserción responsable Actualmente se colocan subdrena- obra, para garantizar el cumpli-
de Desarrollo Urbano y Vivienda, institución tiene el compromiso al Ecuador Continental, benefi- jes para captar el agua de la vía y miento de los plazos establecidos,
Ministerio de Educación, Ministe- de contribuir desde sus ámbitos ciándoles con créditos, viviendas sanear la zona, también se realiza el sobre todo la culminación de la
rio de Salud, Ministerio de Inclu- de trabajo en el territorio. El Con- y educación garantizando de esta desbroce para trazar la plataforma obra que se tiene previsto para final
sión Económica y Social, Banco sejo de Gobierno, por ejemplo, forma el derecho al Buen Vivir. de la ciclovía que será parte de la de este año o para enero del 2014.
 Julio del 2013 CGREG INFORMA
5

ESTUDIO • En lo que va del año se analizaron 130 carpetas para el ingreso de automotores nuevos y reemplazo de equipo caminero.

CGREC realizó el tercer Comité sobre Vehículos

Fotos: CGREG

También preocupa la presencia privado a privado; así como de uso privado a

productivo.
de motocicletas irregulares en las Jorge Torres, presidente del Comité de Ve-
islas. Hay motos que no tienen hículos, convocó a sus miembros a la sesión
permiso para circular. extraordinaria. La cual se efectuó el pasado
1 de julio, donde se analizaron varios temas:

L
os miembros del Comité de Vehícu- el caso CORSARIO, las solicitudes de auto-
los sesionaron de manera extraor- rización de cambio de dimensiones de em-
dinaria en San Cristóbal, para re- barcación en la provincia de Galápagos, las
visar las solicitudes de ingresos de solicitudes de autorización de transferencia
automotores presentadas por la ciudadanía de vehículos marítimos y terrestres en la pro-
ante el Comité. vincia de Galápagos.
En lo que va del año, el Comité realizó tres También se definieron puntos relacionados
reuniones similares, donde se analizaron un con el caso SEGARTE, solicitudes de ingreso
total de 130 carpetas, para el ingreso de autos de vehículos terrestres nuevos (presentadas
nuevos y reemplazo o ingreso de equipos ca- antes de la Moratoria del 4 de junio del 2012)
mineros. El 5 de febrero del 2013, el Comité en la provincia de Galápagos, solicitudes de
analizó 20 carpetas; el 26 de marzo, 61; y el autorización de reemplazo de vehículos en la
1 de julio, 49. provincia de Galápagos, entre otros.
El Pleno del Consejo de Gobierno del Régi- Al CGREG también le preocupa la presen-
men Especial de Galápagos, conformado por cia de motocicletas irregulares en las islas.
municipios, juntas parroquiales, Ministerio En una entrevista publicada por Avanzamos
de Turismo, Ministerio del Ambiente, Secre- Galápagos el mes pasado, Torres explicó que
taría Nacional de Planificación, sesionaron el hay motos que no están regularizadas y que no
28 de marzo del 2013, en San Cristóbal. En la tienen el permiso del Comité de Vehículos del
cita resolvieron: mantener la prohibición del CGREG. “Anteriormente ya hemos trabajado
ingreso de nuevos vehículos a la provincia in- en una moratoria del ingreso de vehículos,
sular. Se exceptúa el ingreso de maquinarias y pero aún hay un mecanismo que se debe con-
vehículos destinados a las obras y actividades trolar. Ingresan motocicletas desarmadas en
públicas. partes y vienen matriculadas y acá se arman
También se autorizó la transferencia de ve- y circulan bajo la normativa de la Agencia
hículos que ingresaron antes de la expedi- Nacional de Tránsito. Por tanto, también se
ción de la Ley de Régimen Especial para la debe adoptar una postura respaldándonos en
Conservación y Desarrollo Sustentable de la Ley del Régimen Especial. Hay que realizar
la provincia de Galápagos (LOREG), de uso un trabajo interinstitucional”.
El presidente del CGREG, Jorge Torres, convocó a una sesión extraordinaria.

Galápagos Territorio para el Buen Vivir

 VIDA INSULAR Avanzamos Galápagos Galápagos Territorio para el Buen Vivir
6

VIDA INSULAR
SALUD• Conozca los síntomas para que el paciente no se agrave y muera.

¿Cómo evitar TRABAJOS

Soterramiento y mantenimiento

el dengue? de redes en el cantón Santa Cruz

L a Corporación Nacional de
Telecomunicaciones (CNT
EP) ejecuta el soterramiento de
Luis Fernando Solórzano, admi-
nistrador de la Agencia Provincial,
señaló que el “soterramiento es
cables para la regeneración urbana fundamental para aportar en la
de la av. Charles Darwin de la isla conservación del medioambiente
Santa Cruz. Además, trabaja en el del Patrimonio Natural de la Hu-
mantenimiento y descongestiona- manidad. El mantenimiento de re-
miento de redes. des se realiza para brindar un me-
El personal técnico de la entidad jor servicio y evitar interrupciones
labora, de manera responsable, en no programadas”.
el traslado de las redes al sistema Los trabajos comenzaron el 24 de
de canalización subterránea. El junio y concluyeron el 7 de julio
objetivo de los trabajos es cum- pasados. En agosto, con una in-
plir con la ley especial que rige a versión de USD 222.122,54, se
la provincia de mantener los siste- tiene previsto realizar trabajos de
mas ecológicos y la biodiversidad. soterramiento en el cantón San
También, realiza el reemplazo con Cristóbal.
material nuevo de las redes que ya
cumplieron su período útil. Fuente: Comunicación Social CNT

Foto: en.wikipedia.org

Hasta el momento no y promoción contra el dengue. Este política a nivel provincial para la
trabajo se ejecuta con la colaboración eliminación continua de llantas”,
se han reportado casos de las Unidades de Salud de la provin- afirmó Carlos Franco, director pro-
de la enfermedad en cia para capacitar al personal encar- vincial de Salud Galápagos.
el archipiélago. Tome gado de la fumigación y abatización
en cuenta medidas de (aplicación de productos químicos). ¿Cuáles son los síntomas?
Ivis Llerena, coordinador provincial Los síntomas del dengue clásico
prevención. del Programa de Control de Aedes son: fiebre, dolor de cabeza agudo,
Aegypti del Ministerio dolores musculares y dolor detrás

E
l mosquito trasmisor del de Salud Púbica, ex- de los ojos. Foto: CNT
dengue, Aedes Aegypti, se plica que una de Es importante Si usted los padece debe
reproduce con facilidad en las formas de tomar abundante lí-
limpiar las paredes
recipientes o envases que al- prevención es
de los tanques con un
quido. Se recomienda TALLERES
macenen agua, por ejemplo, llantas, entregar ele- suministrarse parace-
cepillo. Además, corte la
Se busca promover el ahorro
tanques, reservorio, entre otros espa- mentos de pro- tamol para bajar la
cios. Por ello, el Ministerio de Salud tección para maleza y deseche la basura fiebre.
Pública inició una campaña para evi- el personal Evite automedicarse
de forma correcta.
tar que la enfermedad se propague.
Solicita a la población desechar los re-
de fumigación,
visitar puerta a
con antiinflamatorios
o antigripales ya que es- de agua y energía en las islas
cipientes que no vayan a ser utilizados, puerta con el fin de tos medicamentos ocultan
aquellos que sí, deben ser vaciados informar y concienciar a los síntomas pero no los curan,
cada semana, limpiar sus paredes con la comunidad insular. incrementando el riesgo de gravedad
un cepillo, taparlos herméticamente “Nos llena de alegría informar a la o muerte. El dengue grave se presenta
para prevenir y controlar el dengue. comunidad que hasta el momen- con sangrado por la nariz, boca, orina
También se recomienda desechar la to Galápagos no reporta casos de o heces, dolor abdominal, síntomas
basura de forma correcta, cortar la dengue. Buscamos servir de manera de deshidratación, vómito frecuente,
maleza y realizar tareas de limpieza. eficiente a nuestra población a tra- pérdida de la conciencia, piel fría y
La Dirección Provincial de Salud, a vés de la contención y control de la con manchas rojas.
través de la Coordinación Provincial trasmisión y expansión de las enfer- En este caso: hidrate al enfermo y
del Programa Aedes Aegypti, realiza medades. llévelo de urgencia al hospital más
una serie de actividades de prevención Para ello, vamos a trabajar en una cercano. Foto: www.ingimage.com

INICIATIVA
C on el éxito de los primeros talle-
res y asesoramientos personaliza-
dos, realizados en las islas Santa Cruz
en duchas y llaves, construcciones e
instalación de trampas de grasa. Ade-
más, se incentivó a que utilicen la
e Isabela, la Dirección Técnica Provin- calefacción solar para evitar el uso de
Los datos de la actividad turística están en la Web cial de Galápagos del Ministerio de Tu-
rismo, en coordinación con las WWF
combustibles fósiles o electricidad para
calentar el agua de los establecimien-

E l Observatorio de Turismo de
Galápagos se constituye como un
órgano asesor y generador de conoci-
objetivo de esta plataforma, pionera en
el país y que nació en 2011, es generar
conocimientos e informar sobre los
rista realiza antes y después de su visita.
El Ministerio de Turismo facilita esta
información a la comunidad, institu-
y el Gobierno Autónomo Descentrali-
zado Municipal de Isabela, realizaron
la segunda etapa de la capacitación en
tos turísticos.
Estas capacitaciones son parte del Pro-
grama de Buenas Prácticas Ecoturísti-
mientos, a través de la gestión y mo- indicadores de manera periódica. Los ciones públicas, empresarios turísticos, temas relacionados con el ahorro y uso cas que se desarrollan en toda la pro-
nitoreo de información e indicadores datos son levantados y analizados por estudiantes, y demás sectores con miras eficiente de agua y energía. El grupo vincia, que buscan potenciar las tres
para el turismo sostenible en las islas. un equipo técnico que se encarga de a alcanzar el modelo de ecoturismo objetivo fueron los empresarios turísti- premisas del Ecoturismo que se quiere
Los datos analizados sobre la oferta, investigar acerca del perfil demográfi- para Galápagos. cos de hoteles y restaurantes. en Galápagos: satisfacción plena de
demanda, presiones sociales y ambien- co, impresiones, decisiones de compra, Mayor información: www.observato- La metodología utilizada incluyó visi- los visitantes, conservar la naturaleza
tales están disponibles en la página web expectativas y niveles de satisfacción del riogalapagos.gob.ec, www.facebook. tas y asesorías personalizadas para las y que la comunidad local alcance el
y redes sociales del Observatorio. El viaje, entre otras actividades que el tu- com/ObservatorioGalapagos. instalaciones de focos LED, aireadores Buen Vivir.
 Julio del 2013 VIDA INSULAR
7

CAPACITACIÓN • En los talleres participaron instructores de otras provincias del país.

La Dirección de Gestión de Aeropuerto

de Baltra,
Riesgos trabaja por Galápagos ejemplo de
versidad de Bolívar participó como sustentabilidad
instructor.
Otra de las actividades realizadas
también en San Cristóbal por la
DPGR fue el “Curso de formación
de bomberos forestales”. A la cita
fueron convocados: el Cuerpo de
Bomberos, la Dirección de Aviación
Civil, ElecGalápagos y DPNG.
Entre los instructores que colabo-
raron estuvieron: Miguel Rojas, del
Cuerpo de Bomberos de Guaran-
da; Giovanni Zamora, del Cuerpo
de Bomberos de Cotacachi; Luis
Ponce, del Cuerpo de Bomberos
de Ibarra; y Javier Guamán, coordi-
nador académico. Los funcionarios
encontraron condiciones únicas en
el terreno galapagueño y reconocie-
Las actividades realizadas tuvieron el apoyo de la Fundación EcoCostas. Foto: CGREG
ron en los participantes a verdaderos
forestales, a quienes al igual que el
Dos cantones reciben capacitación en temas claves
Ecuador continental, “les falta te-
para preservar la vida en la provincia insular y saber ción los técnicos de las diferentes rreno para abrir una línea de defen-
cómo actuar ante una adversidad. instituciones que tienen injerencia sa y combatir un incendio forestal”.
en el ordenamiento territorial de la Recomendaron realizar más capa-

L
a Dirección Provincial de (incendio, accidente de tránsito, provincia. También tuvo el apoyo de citaciones sobre el tema. La DPGR
Gestión de Riesgos de Ga- tsunami, erupción volcánica…). O si EcoCostas. tiene el compromiso de cumplir con
lápagos (DPGR) realizó en se realiza un operativo por la presen- Este taller contó con personal ca- ello y anuncia una próxima convoca- Foto: flck Ministerio de Cultura
Santa Cruz el curso “Siste- cia de un evento deportivo, marcha, pacitado que aplicó con un criterio toria a los participantes para seguir
ma Comando de Incidentes (SCI)”.
El objetivo de la cita fue enseñar, a
todas las instituciones que cumplen
fiesta popular, etc. El curso se realizó
con la apoyo de EcoCostas.
En San Cristóbal, la DPGR realizó
técnico para la elaboración de ma-
pas de riesgo, identificación de zo-
nas vulnerables y recomendaciones
creciendo en el manejo de incendios
forestales “tipo Galápagos”. El obje-
tivo es: “Gestionar en la creación e
E l director para Latinoamérica
y el Caribe de Corporación
América, Ezequiel Barrenechea,
con un nivel de responsabilidad en el curso “Análisis de Vulnerabilida- para la elaboración de las respectivas inserción de una cultura de preven- estuvo en el Ecuador. Durante su
el territorio, a manejar los recursos des y Elaboración de Recursos en ordenanzas municipales y provin- ción para todos los habitantes de la estadía visitó la terminal en Baltra
al presentarse un evento adverso el Territorio”. Recibieron capacita- ciales. Abelardo Paucar, de la Uni- provincia”. para verificar procedimientos y ope-
raciones, como lo hace en los otros
aeropuertos que la Corporación
IMPUESTOS EDUCACIÓN opera en la región.

Los estudiantes pueden asistir a

Así también, atendió a la prensa

Se inicia el pago del anticipo internacional que mostró su in-

terés por conocer detalles de la

del Impuesto a la Renta 2013 excursiones o giras fuera del país construcción del primer aeropuerto
ecológico del mundo. Barrenechea
destacó los trabajos realizados y las
ejercicio anterior, menos las reten- metas alcanzadas, al ser los pione-
ciones en la fuente que les hayan ros en construir, completamente,
sido practicadas en el mismo. una terminal aeroportuaria susten-
b) Las personas naturales obligadas table con miras a la certificación,
a llevar contabilidad y las socie- nivel ORO, del US Green Building
dades, un valor equivalente a la Council.
suma matemática de los siguien- En un taller temático que organi-
tes rubros: zó en días pasados el Instituto Na-
• El 0.2% del patrimonio total. cional de Eficiencia Energética y
• El 0.2% del total de los costos y Energías Renovables (INER), el ae-
de los gastos deducibles a efecto Foto: www.ingmage.com ropuerto fue puesto como ejemplo
Foto: CGREG

E l Servicio de Rentas Internas recuer-

da a los contribuyentes que durante
del Impuesto a la Renta.
• El 0.4% del activo total.
• El 0.4% del total de ingresos gra-
L os alumnos que desarrollen
actividades en cumplimien-
to de delegaciones o en represen-
el detalle del Plan de Gira. Ade-
más, el estudiante requiere: auto-
rización notariada de los padres
en prácticas ambientales.
Además, en el cantón Santa Cruz
se realizó el seminario “Los Retos
julio del 2013 deben cancelar la prime- vables a efecto del Impuesto a la tación del Ecuador podrán reali- de familia, contrato con la agen- de la Comunicación Ambiental Es-
ra cuota del anticipo del Impuesto a la Renta. zar excursiones y giras fuera del cia de viajes y patente municipal, tratégica en el Ecuador”, iniciativa
Renta de acuerdo al noveno dígito de El pago del anticipo a que se refiere el país. Así, lo estableció el ministro copia de pasaportes, cédula de organizada por la Embajada Britá-
su cédula o del RUC. literal anterior se realizará en los plazos de Educación, Augusto Espinosa, identidad, visa, pasajes aéreos y nica en Quito y el Ministerio del
Este valor es una proporción del Im- establecidos en el reglamento (julio y mediante el Acuerdo Ministerial números telefónicos de contacto. Ambiente.
puesto a la Renta anual que debe ser pa- septiembre) y en la parte que exceda Nro. 0195-13. También, se debe entregar un El embajador británico en Quito,
gado conforme a los parámetros estable- al valor de las retenciones que le hayan Para la autorización de delega- CD que contenga nómina de Patrick Mulle, destacó varias obras
cidos en la ley. Los métodos a aplicarse sido practicadas al contribuyente en el ciones a nivel internacional el alumnos y profesores acompa- realizadas en Galápagos, entre ellos
para el cálculo son los siguientes: año anterior al de su pago. rector/a, director/a del plantel, ñantes. Las excursiones o giras el aeropuerto de Baltra: “Debemos
a) Las personas naturales no obliga- El saldo se pagará dentro de los plazos solicitará a la Subsecretaría de de observación son actividades aprender mucho del ejemplo de las
das a llevar contabilidad, las em- establecidos para la presentación de la Educación del Distrito Metropo- educativas extracurriculares, par- Islas Galápagos. Al llegar noté que
presas que tengan suscritos o sus- declaración del Impuesto a la Renta del litano de Quito, Subsecretaría de te de la planificación anual de la cuentan con un nuevo aeropuerto
criban contratos de exploración y ejercicio fiscal en curso y conjuntamen- Guayaquil o Coordinación Zonal institución educativa, que se de- que es sustentable. Esto es excelente
explotación de hidrocarburos en te con esta declaración. (en el caso de Galápagos Zona 5), sarrolla con el propósito de com- (…) Y bueno, por supuesto podemos
cualquier modalidad contractual, La cancelación de la primera y segunda la autorización de salida del país. plementar los conocimientos his- aprender mucho de estos ejemplos
una suma equivalente al 50% del cuotas se lo debe realizar llenando el La solicitud debe ser presentada tóricos, culturales y artísticos de muy prácticos y muy importantes”,
Impuesto a la Renta causado en el formulario 115. con 15 días de anticipación, con los alumnos. señaló.

Galápagos Territorio para el Buen Vivir

 VIDA INSULAR Avanzamos Galápagos Galápagos Territorio para el Buen Vivir
8

GALARDÓN • Los 12 ganadores serán notificados a finales de agosto.

DOCUMENTO

Concurso de fotografía ‘Sisa, Descubriendo la Diversidad

para el calendario de Cultural’ fue presentado al público
L a Fundación Charles ciones las hizo Lau-

Galapagos Conservancy Darwin realizó el lanza-

miento del libro “Sisa, Descu-
briendo la Diversidad Cultural
de Galápagos”. Este evento se
ra Rodríguez López,
una voluntaria del
proyecto.
Se entregó ejem-
efectuó en la escuela Runaku- plares del libro en
napak Yachay con la presencia de las bibliotecas de
más de 35 asistentes. todas las escuelas de Puerto Ayora y
Sisa presenta a una niña indígena del área rural de Santa Cruz, teniendo una
local que nos cuenta sobre su amor por la gran acogida por parte de las instituciones.
naturaleza que la rodea, su cultura y sobre cómo Próximamente se hará la distribución en las
se siente en una isla intercultural como Santa escuelas de las demás islas pobladas del ar-
Cruz. Por ello, el libro se produjo en español chipiélago.
y kichwa. El diseño e impresión de Sisa fueron posi-
El desarrollo de este libro fue un trabajo en bles gracias a The Leona M. and Harry B.
conjunto entre las áreas de Sistemas Huma- Helmsley Charitable Trust y The Lindbland
nos y de Educación Ambiental de la FCD. /NationalGeographic Fund. La publicación
Sisa fue escrito por Lies Vervloet, consultora de este libro es parte de un gran proyecto fi-
del área de Sistemas Humanos y sus ilustra- nanciado por Galapagos Conservancy.

Fuente: Fundación Charles Darwin

REUNIÓN

Sexta Conferencia de los países

de la CIT se realizó en las islas
D urante tres días, Galápagos recibió a dele-
gaciones de 12 de los 15 países que forman
parte de la Convención Interamericana para la
Protección y Conservación de las Tortugas Ma-
rinas (CIT), que celebró en Puerto Ayora-Santa
Cruz la Sexta Conferencia de las Partes.
La CIT entró en vigor en mayo del 2001. Este
tratado intergubernamental provee el marco le-
gal para que los países del continente americano Foto: www.ingimage.com
tomen acciones en favor de estas especies. la situación de la tortuga Baula del Pacífico
El tratado ha sido firmado por Argentina, Beli- Oriental; también se analizó el uso de las tor-
Foto: www.ingimage.com ce, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Estados tugas marinas o sus productos y las excepciones
Los trabajos se imprimirán en 8,5 x 11 pulgadas. Unidos, Guatemala, Honduras, México, Países presentadas por Panamá y Guatemala.
Se aceptan fotos solo rectangulares y claras. Si han Bajos, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela. Los participantes visitaron la Playa Bachas, ubi-
sido alteradas serán descalificadas. Los países miembros a través de la CIT promue- cada al noroeste de la isla Santa Cruz, por ser
ven la protección, conservación y recuperación uno de los principales sitios de anidación de

G
alapagos Conservancy invita debe tener mínimo 18 años de edad. de las poblaciones de tortugas marinas y de los tortugas marinas, donde la Dirección del Parque
a los interesados a enviar foto- Para participar requiere ser miembro de hábitats de los cuales dependen, sobre la base Nacional Galápagos cuenta con un campamen-
grafías para su calendario 2014. Galapagos Conservancy. Si no lo es puede de las informaciones fidedignas considerando to de monitoreo de la tortuga marina Chelonia
La entidad es una organización unirse a su membrecía anual. las características ambientales, socioeconómicas mydas y realiza controles de los sitios de anida-
que se dedica a la protección de las islas con Tome en cuenta que las fotos se puedan im- y culturales. ción en Isabela.
fondos privados. primir en 8,5 x 11 pulgadas. Se aceptan solo En esta reunión se presentó un informe sobre Fuente: www.ambiente.gob.ec
El personal elegirá 12 fotografías ganado- rectangulares y claras. Si han sido alteradas
ras. Una de ellas será escogida como la foto digitalmente, más allá de los ajustes ordi-
ganadora y será publicada en la portada del narios, serán descalificadas. No las recorte DAVID FAY

Una visita para promover el

calendario, en las páginas web y en materiales antes de la presentación. Deben estar en
de marketing. Se seleccionará entre 25 y 30 formato JPG.
fotos para ubicarlas en espacios vacios del Al enviar sus fotografías acepta que Galapa-

aprendizaje del idioma inglés

calendario. gos Conservancy tiene el derecho de editar
“Tenemos la esperanza de mostrar la bio- y cambiar el tamaño de las mismas.
diversidad de Galápagos. Además, de los La entidad no tiene la obligación de pu-
lobos marinos y de las iguanas, deseamos blicar su presentación y puede utilizar sus
recibir trabajos que representen otros teso-
ros vivientes del archipiélago”.
Las imágenes serán juzgadas por su origi-
fotografías, con crédito apropiado, en cual-
quiera de su material de marketing.
Si participa en el concurso usted otorga una
E l representante para la región andina del
programa de idioma inglés (RELO-Regio-
nal English Language Officer), David Fay, visitó
esfuerzos concentrados en los ministerios de
Educación, organizaciones no gubernamen-
tales, centros binacionales y universidades, el
nalidad, excelencia, técnica y composición. licencia mundial irrevocable, que permite Galápagos procedente de Lima, Perú y se reunió programa cumple con el objetivo principal de
Los requisitos para poder participar son: exhibirlas públicamente. con maestros y becarios adolescentes. incrementar las relaciones interculturales y de
envíe sus imágenes digitales por correo elec- También proporciona el derecho a utilizar Como funcionario de la misión diplomática de cooperación entre la gente de los países andinos,
trónico como archivo adjunto. La dirección su nombre, ciudad, estado y país de residen- los Estados Unidos de América, Fay trabaja con América del Sur y los Estados Unidos.
es: photo@galapagos.org. Debe incluir su cia en promociones y otras publicaciones. los ministerios de Educación de Bolivia, Perú, Como parte de la visita se enfocó en el Progra-
nombre, la dirección, el mail, su número de Los 12 ganadores serán notificados por co- Ecuador, Colombia y Venezuela. El principal ma ACCESS y en conocer a los profesores del
teléfono. Coloque el tema de la foto y sus rreo electrónico a finales de agosto o prin- objetivo de RELO es promover y mejorar la ca- idioma inglés de las unidades educativas. El Pro-
datos completos. No se aceptan fotografías cipios de septiembre del 2013. lidad del currículo de la enseñanza del idioma yecto es administrado por FUNDAR-Galápagos
impresas, en diapositivas o en CD enviados El merecedor del primer lugar recibirá cin- inglés y el desarrollo de materiales didácticos, así y provee de un impulso adicional, aparte de las
por correo regular. co calendarios gratis y los otros 11, dos ca- como proveer de oportunidades de desarrollo clases a 44 estudiantes de educación media entre
Las solicitudes se reciben hasta fin de mes. lendarios gratis. profesional a los maestros. 14 y 17 años, para aprender el inglés.
No envíe más de cinco trabajos, el fotógrafo Fuente: Galapagos Coservancy Con las oportunidades de capacitación y los Fuente: Fundar Galápagos
 Julio del 2013 VIDA INSULAR
9

CAPACITACIÓN • Durante tres días 27 personas recibieron preparación y actualización de conocimientos para su desempeño a bordo.

Un curso para aprender técnicas de

supervivencia en alta mar

Fotos: CGREG
El CGREG aporta con el
70% de la capacitación y el
30% es financiado por los
participantes.

E
n el marco del convenio de
cooperación interinstitucio-
nal entre el Consejo de Go-
bierno del Régimen Especial
de Galápagos (CGREG), la Unión de
Cooperativas de Producción Pesque-
ra de Galápagos (UCOOPEPGAL), la
Escuela Nacional de la Marina Mer-
cante (ESMENA), se llevó a cabo el
curso de “ Técnicas de Super vivencia
en el Mar”, dictado en aguas de la Re-
ser va Marina de Galápagos, en Pto.
Baquerizo Moreno.
El principal objetivo del taller fue
capacitar a patrones costaneros, pa-
trones de altura, marineros y a todos
quienes realizan tareas a bordo de
embarcaciones. Los temas a tratar
fueron: principios de seguridad a bor-
do, nociones de super vivencia, uso de
dispositivos de comunicaciones, loca- El Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos hace un llamado a los futuros navegantes para que se capaciten.
lización de naves siniestradas y apli-
cación de principios de seguridad en
embarcaciones menores y mecanismo De la misma forma, pese al frío del
de rescate en caso de un siniestro. mar que en esta época permanece
Durante tres días de capacitación, 27 con una temperatura de 16 grados,
personas recibieron preparación y ac- realizaron actividades de rescate
tualización de conocimientos a fin de como el gusanito y el círculo de
optimizar la seguridad y la eficiencia seguridad. Herramient as que de-
de su desempeño a bordo. Para ello, muestran el trabajo en equipo y
embarcados en un buque de pesca que buscan for t alecer las destrezas
navegaron mar abierto, tres o quizás de los par ticipantes para salvar sus
cuatro millas adentro en donde prac- vidas y la de sus compañeros me-
ticaron el uso, administración y segu- diante est as alternativas que per-
ridad de los dispositivos de localiza- miten visualizarlos en el mar en
ción en caso de pérdida o naufragio. caso de haber colapsado su embar-
cación.
El taller teórico práctico permitió
fortalecer el carácter de los parti-
cipantes, especialmente cuando de-
ben tomar decisiones a bordo o en
caso de un accidente. El ejercicio
consistió en arrojarse al mar desde
la cubierta más alta del barco, uti-
lizar trajes de f lotación, rescate, na-
vegación y la correcta utilización de
los botes salvavidas, uno a uno los
participantes en su mayoría pescado-
res artesanales que buscan cambiar
su actividad al mundo del turismo, Tres
practicaron en la Reser va Marina de entidades
Galápagos.
El Consejo de Gobierno del Régi-
coordinaron el
men Especial de Galápagos hace un desarrollo del
llamado a los futuros navegantes
para que se capaciten y formen parte
taller.
de la fuerza laboral que trabaja en
la Reser va Marina de Galápagos. “La
inversión en la formación del talen-
to humano es esencial para el desa-
rrollo sostenible del archipiélago”.
La entidad aporta con el 70% del
costo de la capacitación, y el 30%
es financiado por los participantes.

Galápagos Territorio para el Buen Vivir

 REPORTAJE DEL MES Avanzamos Galápagos Galápagos Territorio para el Buen Vivir
10

REPORTAJE DEL MES

CAMPO LABORAL • Las empresas tienen la garantía de contratar empleados con la documentación al día.

Un proceso para que el residente

pueda conseguir trabajo
Aplique al SGE desde el portal:
www.gobiernogalapagos.gob.ec.
Ingres sus datos: el nombre del
usuario y la contraseña.
 Julio del 2013 REPORTAJE DEL MES
11

En San El SGE es una herramienta automatizada construida para beneficiar al talento humano de las islas.
Foto: CGREG

Cristóbal al mes se
presentan entre 50 y
Además, puede un espacio laboral para los residen- carné de residencia, el resto de la do en cuenta. Durante este año sí
navegar por tes de las islas”. documentación puede incluirla a registramos alta demanda de las

60 personas interesadas
los servicios A través del sistema, las empresas través del portal”. empresas que solicitan personal,
que la Bolsa indican que plaza desean cubrir La labor de los funcionarios del sobre todo, lo que corresponde a
de Empleo le para que apliquen los interesados. SGE no termina cuando el inte- albañiles y empleadas domésticas.
en conseguir empleo. ofrece. En el
caso de aplicar
“Debe ingresar a la página Web
con un usuario y contraseña que
resado cubre una plaza. Melania
Olaya afirma que continuamente
En el 2012 hubo más demanda de
profesionales. Recibimos el mismo

Alrededor de 6 son a una oferta la-

boral, ingrese su
le proporcionamos nosotros. El
requisito principal es presentar el
se monitorea a las instituciones,
“esto nos sirve para tener un regis-
índice de solicitudes de las entida-
des que desean contratar y de los

contratadas. hoja de vida, llene

sus datos personales y
tro del desempeño de los emplea-
dos. Si hay inconvenientes no los
que desean ser contratados”, dijo
el coordinador.
adjunte los documentos. En el Ecuador, durante volvemos a ayudar. Se los descarta En Isabela, la coordinadora Bea-
Recuerde que están dis- del proceso”. triz García, explica que en este
ponibles en las oficinas de la el primer trimestre del En Santa Cruz, el coordinador es cantón donde se ubica el 9% de la
Bolsa de Empleo, en los edificios Fernando López también cuenta población de la provincia (Censo

S
i usted es un profesional de Control de Residencia en San 2013, el a Avanzamos Galápagos cómo ha 2010), al mes se receptan 30 comu-
en busca de empleo o un Cristóbal, Santa Cruz e Isabela. funcionado el SGE en el cantón. nicados de las empresas. “En años
empresario que requiere
contratar servicios y es resi-
dente de la provincia insular, tiene
Melania Olaya, coordinadora (e)
de San Cristóbal, indica que el
proyecto tiene como objetivo em-
48,66% Es el más poblado de la provin-
cia, según el Censo del 2010, con
15.393 habitantes y de igual forma
anteriores hemos recibido entre 15
y 20 comunicados”.
Canodros es una operadora turísti-
a su alcance el Sistema de Gestión plear a los residentes permanentes de la población que en San Cristóbal las empresas ca que contrató últimamente a un
de Empleo (SGE). Un proyecto del que se ubican en las islas. pueden acercarse a las oficinas del empleado en el área de posillería,
Consejo del Régimen Especial de “La idea es tener una herramienta tenía trabajo SGE y solicitar hojas de vida de las quien arribó a su entidad gracias
Galápagos (CGREG) que está en vi- automatizada del recurso humano personas que buscan trabajo. “Este al SGE. El departamento de Re-
gencia desde el 2008. a disposición de las empresas que (Fuente: INEC) proceso ha beneficiado para que el cursos Humanos explica que ha
El SGE es una herramienta automa- buscan contratarlas. Así garantizar residente permanente sea toman- realizado, incluso, anuncios radia-
tizada construida para beneficiar al
talento humano de las islas. Se en-
cuentra en el sitio Web institucional
y está a disposición de las empresas
públicas, privadas y de todos los que
buscan contratar o ser contratados.
Desde sus inicios, hace cinco años,
explica el Consejo de Gobierno, el
SGE se ha constituido en una he-
rramienta efectiva y transparente en
la administración de las plazas labo-
rales disponibles en la provincia de
Galápagos.
“Apunta a garantizar espacios labo-
rales y, sobre todo, a disminuir el
crecimiento poblacional profesional
no residente”.
¿Cómo debe hacer para aplicar? Co-
néctese a la Web del CGREG, www.
gobiernogalapagos.gob.ec. Ingrese
por el ícono Sistema Control Mi-
gratorio, abra la ventana Bolsa de
Empleo, ingrese al SGE y coloque
su número de cédula y número de
carné de residencia
Foto: CGREG

Galápagos Territorio para el Buen Vivir

 REPORTAJE DEL MES Avanzamos Galápagos Galápagos Territorio para el Buen Vivir
12

les para conseguir trabajadores para meses. Consiguió su plaza de em-

su empresa. “Hemos solicitado infor-
mación, hemos receptado carpetas,
pleo gracias al SGE.
Para el funcionario lo positivo
Datos laborales en el país:
pero al momento de la entrevista no del proceso es que existe trans- • En Ecuador el Instituto Nacional de Estadística y Censos
se presentan los interesados o no hay parencia al momento de aplicar y (INEC) afirma que durante el primer trimestre del 2013, en
como contactarlos”. al buscar un trabajo. “Es muy fá- un estudio realizado a 127 centros poblados urbanos, se regis-
Marco Ballesteros labora en el Con- cil acceder a él. Nos quedamos tró que el 48,66% de la población tenía ocupación, el 44,78%
sejo Nacional de Telecomunica- tranquilos p orqu e s e avali z a el estaba subempleada y el 4,61% en la desocupación. Estos datos
ciones desde hace un año cuatro proceso”. no tienen un alza considerable en relación a marzo del 2012,
donde, los empleados eran el 50,23%, los subocupados 43,55%
y los que no tenían trabajo 4,91%.
En el Ecuador el subempleo se registró,
hasta marzo de 2013, en

47,78%

Foto: CGREG

Registros en la provincia insular:

• La Encuesta de Condiciones de Vida de Galápagos 2009, reali-
zada por el INEC y el CGREG indica datos relacionados con el
campo laborar en el archipiélago.
Foto: CGREG

• El estudio analiza desde dos enfoques: la tasa de participación

bruta (porcentaje que resulta entre la población económica-
mente activa y la población total) y la tasa de participación glo-
Y la desocupación en bal (porcentaje que resulta entre la población económicamente
activa y la población en edad de trabajar).

4,61%
• El 54,8% de la población del área urbana pertenece a la tasa
de participación bruta y un porcentaje similar corresponde al
área rural. En cuanto a la tasa de participación global el 70,2%
(Fuente: INEC) pertenece al área urbana y el 70,6% a la rural.
Julio del 2013 OPINIÓN
13

OPINIÓN

Nuestra Cultura Insular Drogas y juventud

Por: Fabricio Cevallos Chávez

D A
esde Primero fray Tomas de Berlanga, accidental- partir del 31 de mayo pa- discurso patriarcal, creándose un
los co- mente las descubrió, para España, que luego sado, en donde el Consep autoconcepto de irresponsables y
mien- las abandonó, no les dio la importancia, pues aprobó la resolución que potenciales “drogadictos”.
zos de los tesoros que ellos buscaban eran oro, plata, dispone que cada consumidor pue- El consumo de las drogas no es un
la colo- piedras preciosas, en su ceguera de conquista de portar hasta 10 gramos de mari- problema exclusivamente de los jó-
nización de nuestras no podían comprender que las encantadas huana, 2 gramos de pasta de base venes, es un problema social, de to-
islas, se empezó a Galápagos encerraban un tesoro más valioso, de cocaína, 1 gramo de clorhidrato dos y todas, y hay que abordarlo así,
forjar una identidad un verdadero patrimonio para la humani- de cocaína, 0,1 gramos de heroína, más allá de prejuicios, distorsiones,
propia, esa lucha te- dad, luego los piratas y bucaneros, asolaron 0,015 de éxtasis y 0,040 de anfeta- ideologizaciones y exageraciones.
naz por dominar un nuestro mar, depredaron nuestros recursos, minas, se han generado una serie En tres décadas se ha tratado el
de reacciones y preocupaciones so- tema de las drogas desde un para-
ambiente inhóspito y las utilizaron de refugio para sus correrías de
bre todo de padres de familia. digma de guerra, con una ley terri-
limitado. Galápagos es sin duda un mundo sangre y muerte. Luego los balleneros, no solo
Es que el famoso ¡DILE NO A LAS blemente punitiva que mira este
diferente; en un principio hubo depredación depredaron los mares, en busca de cetáceos,
DROGAS! ha fracasado, esa frase problema exclusivamente desde la
y muerte, muchos hombres y mujeres ofren- para aprovechar su aceite y el ámbar gris para
utilizada por maestros, padres de sanción. Es imperioso tener una
daron sus vidas, pretendiendo dominar una la industria cosmética; ellos descubrieron en
familia y reinitas de belleza no ha mirada integral sobre la política de
naturaleza, que se resistió y se resiste a ser mo- Galápagos una especie promisoria, las tortu- dado resultado. En los últimos 30 drogas en Ecuador y en América
dificada, alterando su lenta evolución. gas gigantes como fuente de alimento, que po- años hemos visto como la produc- Latina.
Son volcánicas, son las cumbres más altas de dían durar meses sin agua ni comida, llenaron ción, el tráfico y el consumo de dro- Mientras la sociedad siga “juvenali-
la cordillera submarina de Carnegie; lenta- sus bodegas y casi logran su total exterminio. gas ha crecido. zando” el tema de las drogas, con
mente emergieron de las profundidades del El general José de Villamil, toma posesión Parte de las prácticas y críticas he- un sesgo paternal, moralista o pu-
Pacífico. San Cristóbal, la más antigua, Fer- de las Galápagos a nombre de Ecuador, en la chas sobre este tema han partido de nitivo, este problema se va a seguir
nandina, la más joven; con cada erupción, pa- presidencia, del general Juan José Flores en discursos hipócritas y estereotipa- agravando y tendremos tres décadas
rece morir pero su fauna y flora se preservan, el año 1832; El invirtió toda su fortuna en la dos, relacionando indiscriminada- más sin resultados visibles.
revitalizada, es que esta tierra está viva. colonización de las islas, soñaba en encontrar mente adolescencia, raza, pobreza Frente a estos modelos de intole-
Las nuevas generaciones, poco a poco se han grandes depósitos de guano (detritos de las con las drogas. rancia y mensajes estereotipados, es
adaptado, se han vuelto endémicas. Con las aves marinas), un abono muy cotizado para la Es así que los adolescentes por necesario crear espacios de diálogo
normas establecidas, por la ley especial de Ga- agricultura pero nunca los encontró. Termi- naturaleza son mirados como po- intergeneracional, desprendiéndo-
lápagos. Ley que es una verdadera autopista, nó en la quiebra. tenciales consumidores, crimina- nos de posiciones moralistas, don-
por la cual debemos circular todos; sin tomar Tres años después llegaría a nuestras encan- lizándolos socialmente. Ese “yo” de la tolerancia, el respeto y la fle-
caminos de atajo. Pero más que la ley está tadas islas; el HMS BEAGLE, era el año de joven se lo construye desde el adul- xibilidad sean los puntos de partida
nuestra conciencia de que vivir en Galápagos, 1835, en él llegó el joven naturalista, Char- to, desde sus miradas excluyentes, en la búsqueda de un nuevo mode-
más que un derecho es un privilegio. les Darwin, este suceso marcó el inicio de la logrando en la mayoría de veces lo de intervención en un tema tan
No podemos olvidar a todas y cada una de las comprensión de la importancia de GALÁPA- que estos adolescentes asuman ese complejo como son las drogas.
familias, que llegaron del continente, a este GOS.
pedazo de patria que es el Ecuador insular, fa- Yo invito a las nuevas generaciones, para que
milias de casi todas las provincias de nuestro acepten el reto de impulsar la cultura de con-
país; nuestra identidad está ahí, es nuestra so- servación; exportar al mundo nuestras expe-
Queridos Amigos de Avanzamos Galápagos
beranía, la presencia de familias ecuatorianas riencias, de vivir en un laboratorio natural, Me encanta la iniciativa que ustedes han tenid
o al dar a conocer
en nuestras islas, ratifican este derecho. demostrar a ese mundo caótico y contamina- a través de este medio qué está sucediendo en
Se enriqueció sin duda de una corriente de do, que si es posible vivir en armonía con la las Islas Encantadas,
quiero pedirles a su vez que a los lectores nos
colonos extranjeros, que aportaron con facto- naturaleza, cuando prima la conciencia. gustaría mucho ente-
res positivos, una sociedad sin estratos socia- No olvidemos a nuestros ancestros, mi rarnos sobre las actividades que se están hacie
ndo allá como: ferias,
les antagónicos. Solidarios y hermanados en compromiso es rescatar esas historias en las actos culturales, conciertos etc. El tema de la
una sola meta la conservación. ‘Crónicas de Galápagos’, que es mi libro re- bici está genial es im-
portante fomentar el deporte en la comunidad.
Los noruegos que en 1928 llegaron engaña- gistrado en el IEPI (Instituto Ecuatoriano de
dos a Galápagos, tuvieron que regresar a su Propiedad Intelectual). Quisiera sugerirles la publicación de imágenes
de las islas, mostrar un
tierra; pero nos dejaron sus conocimientos poco más la flora y la fauna que tenemos, así
como también una co-
para procesar el pescado (seco salado), que lumna de fotos donde se visualice a la gente que
sumado a la variedad de granos y productos viaja desde diferentes
agrícolas de nuestro Ecuador continental, nos partes del Ecuador y visita los lugares emblemát
icos, esto ayudaría
dan el exquisito y tradicional plato, la fanesca. Ricardo Federico Flores García. a que seamos más quienes conozcamos sobre
el periódico y a la vez
Mucho antes llegaron los aventureros en bus- Galapagueño nacido en San Cristóbal; podamos difundirlo.
ca de un sueño, luego otros se aprovecharon Puerto Baquerizo Moreno.
de esos soñadores. Éxitos queridos amigos.

Elizabeth Torres desde Quito

Cartas al Lector
bierno de Galápa-
titucional del Consejo de Go En primer lugar quiero felicitar al Consejo de
Estimados Sres. periódico ins de mucho interés
Gobierno de Galápagos y a todos quienes hacen
posible
seo feli cita rles por su con tenido, el cual tiene temas la producción del periódico institucional, creo
que la población de Galápagos necesita conocer
gos: De s de las actividades lo que
a la com un ida d, nos per mite mantenernos informado está pasando en nuestra provincia y la informaci
ón que se publica en este periódico nos permite
par ormación enriquece el estar
por implementarse, esta inf al día con la noticia. Por este motivo públicame
que se generan o proyectos s son muy explícitas
nte quiero expresar mi gratitud por este trabajo.
ad galapagueña, sus gráfica Por otro lado, en lo personal me gustan adem
conocimiento a la colectivid ino de la infor- ás las noticias de deporte, salud y las entrevista
situ aci ón o rep ort aje pub licado, éxitos en su largo cam pronto una sugerencia es que ojalá se pudiera
sacar una edición cada quince días.
s. De
de la s de personas de la
bargo incorporar fotografía También quisiera sugerir que se topen temas de
mación. Sería bueno sin em historia humana de Galápagos, creo que aquí
en las
islas hay muchas personas que tienen experienci
comunidad. as muy importantes que compartir, sería bueno
inclu ir
algún segmento para destacar la historia de las
islas. Una vez más felicitaciones y sigan adela
nte.
irano
Darío Cordovilla Altam Xavier Castro

Galápagos Territorio para el Buen Vivir

 GALÁPAGOS Y EL BUEN VIVIR Avanzamos Galápagos Galápagos Territorio para el Buen Vivir
14

GALÁPAGOS Y EL BUEN VIVIR

MINISTERIO DE INCLUSIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL

Unidad de Atención Familiar brinda asistencia

L

Foto: MIES
a Unidad de Atención Fa- dente y comisario. Estas autoridades
miliar (UAF), antes cono- solicitan informes psicológicos o de
cida como Centro de Pro- trabajo social, para resolver casos en
tección Derechos (CPD), donde están involucrados niños, ni-
cuenta con dos oficinas de atención ñas, adolescentes y sus familias.
en Galápagos. Desde enero del 2013 hasta la fecha
La una está ubicada en la isla Santa se han atendido 78 casos de maltrato
Cruz, en las calles General Rodrí- físico, 290 de maltrato psicológico,
guez Lara e isla Duncan. Y la otra, 56 violencia intrafamiliar, 26 de abu-
en San Cristóbal, en la calle Quito, so sexual, 396 de negligencia, 18 de
diagonal al Hotel Flamingo. maltrato institucional, 18 de acoso
La atención que brindan las UAF se sexual, 39 atentado al pudor, 5 de
centra en la restitución de los dere- violación y 430 de otras tipologías.
chos de niños, niñas, adolescentes, Lo que da un total de 1.356 casos a
adultos mayores y personas con nivel provincial.
discapacidad, que han sufrido mal- Cada UAF cuenta con un equipo in-
trato físico, psicológico, familiar o terdisciplinario de profesionales en
institucional. También trata temas Trabajo Social, Psicología y Apoyo
de abuso, acoso sexual, atentado al Familiar.
pudor, estupro, violación y demás Si requiere ayuda o información
problemas sociales. puede comunicarse a los teléfonos:
La UAF, además, atiende las peti- 052 520 154 (Santa Cruz) y al La atención de las UAF es la restitución de los derechos de niños, niñas,
ciones de los jueces, fiscales, inten- 053 010 615 (San Cristóbal). adolescentes, adultos mayores y personas con discapacidad.

Foto: MIES

MIES Zonal 5 asume la directiva

del CIBV ‘Chiquitines’
U na vez terminado el convenio
que mantenía el Ministerio
de Inclusión Económica y Social
Desde el 1 de julio las promotoras
de cuidado fueron contratadas por
el MIES, con esto se garantiza el
(MIES) con el Gobierno Autónomo profesionalismo de las funcionarias,
Descentralizado Municipal de San como lo establece el Artículo 15 de la
Cristóbal, por un monto de USD Norma Técnica del Ministerio.
59.000, el Centro Infantil del Buen Otra disposición a cumplir es no
Vivir (CIBV) “Chiquitines” pasa a ser realizar las actividades de cocina dentro
administrado por el MIES. de los CIBV.
Esta información la otorgó Esther Bazán “Chiquitines” atiende a 55 niños
Boza, directora distrital del MIES en y niñas, de 1 a 3 años. Cuenta con
Galápagos, durante una capacitación cinco promotoras de cuidado y tres
de las coordinadoras y promotoras del de alimentación. Para cada infante se
CIBV, en cumplimiento a la disposición asigna USD 5,20. El pequeño recibe
emitida por Jorge Estrella, coordinador desayuno, refrigerio de media mañana,
zonal. almuerzo y refrigerio de media tarde.
Julio del 2013 GALÁPAGOS Y EL BUEN VIVIR
15

AGENCIA DE REGULACIÓN Y CONTROL DE BIOSEGURIDAD Y CUARENTENA

MINISTERIO DEL AMBIENTE
Nombramientos para 14 funcionarios de ABG Experto en temas
E n las instalaciones de la Agencia de Regu-
lación y Control de la Bioseguridad y Cua-
Solís y Albita Vargas, de Santa Cruz.
A funcionarios de Guayaquil y Quito también se
ambientales dictó
rentena para Galápagos, ABG, ubicadas en
Santa Cruz, se realizó la ceremonia en donde
les otorgó sus nombramientos el pasado 9 de julio
del 2013. El evento se realizó en las oficinas Minis-
conferencia en Galápagos
14 empleados de la provincia de Galápagos terio del Ambiente, en Quito.
recibieron su nombramiento. Las actas fueron recibidas por Oswaldo Velasco de
El evento estuvo presidido por Walter Bus- Guayaquil y por Ramón Álvarez, Eduardo Barreno,
tos, asesor de la Ministra del Ambiente, Lo- Galo Chamorro, Alex Fonseca y Edgar Tipán de
rena Tapia. También Marilyn Cruz, Directora Quito.
Ejecutiva de la ABG. En ambas ceremonias los funcionaros presentes
Durante la ceremonia recibieron sus nombramien- destacaron el trabajo diario de los funcionarios de
tos los siguientes funcionarios: José Mayorga, Fre- ABG que hoy cuenta con 20 personas con nom-
ddy Narváez y Fabricio Yaulí, de San Cristóbal. bramiento.
Danny Gil y Gonzalo Tupiza de Isabela; Lourdes Fuente: Unidad de Comunicación Social
Acosta, David Arana, Rosa Balón, Mario Beltrán, Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y
David Castro, Alex Macías, Carlos Salinas, Dalton Cuarentena para Galápagos “ABG”. Puerto Ayora- Galápagos

Se ejecuta una campaña de esterilización

de mascotas en el cantón Isabela
Durante cuatro días una brigada de
veterinarios se trasladó hasta Isabela
Foto: www.ambiente.gob.ec
para realizar controles, colocar chips
de identificación y esterilización en
gatos y perros. Los habitantes de la
isla se mostraron muy interesados
E l Ministerio del Ambiente
(MAE) y la Embajada británi-
ca realizaron la conferencia-taller
saje y el público antes de emitir
esa información, de esta manera
lograr que sea más efectiva a la so-
y acudieron a las instalaciones del “Los Retos de la Comunicación ciedad civil.
IOI, ubicado en la Misión Francisca- Estratégica Ambiental”, los días Asimismo, Christian Parra, di-
na con sus mascotas. 1 y 2 de julio, en la isla Santa rector nacional de Mitigación de
“Éxito” es la palabra que define esta Cruz y Puerto Ayora, provincia Cambio Climático, acompaña-
campaña en donde 44 animales fue- de Galápagos. do de técnicos especialistas en el
ron esterilizados y se realizaron ade- Este evento se efectuó con el obje- tema, expuso sobre la gestión del
más 90 atenciones. tivo de promover una comunica- Gobierno Nacional en torno al
ABG realizará campañas continuas ción más efectiva sobre el cambio cambo climático y la responsabili-
de esterilización alrededor de las islas climático y temas ambientales en dad de comunicarlo eficazmente.
con el afán de precautelar la salud de el Ecuador. El taller fue dictado Este evento contó con el apoyo de
las mascotas y evitar su reproducción. por el periodista británico exper- diferentes organizaciones no gu-
Dos veterinarios permanecen aún en to en temas ambientales, James bernamentales como Alianza Cli-
el cantón atendiendo a los interesados. Painter. ma y Desarrollo (CDKN por sus si-
El experto destacó en su exposi- glas en inglés), Fundación Futuro

L a Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad

y Cuarentena para Galápagos “ABG”, en coordinación
con Darwin Animal Doctors y el Instituto Oceanográfico Isa-
Fuente: Unidad de Comunicación Social
Agencia de Regulación y Control de la
Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos
ción que es importante que los
generadores de la información
como científicos, deban definir
Latinoamericano, Unión Europea,
FUNDAR Galápagos y WWF.

bela (IOI), realizaron una campaña de esterilización de mascotas “ABG”. Puerto Ayora- Galápagos claramente el propósito, el men- Fuente: www.ambiente.gob.ec
en la isla Isabela.
Foto:CGREG

REGISTRO CIVIL nal y copia, sin enmendaduras. Con sello

y firma del médico que atendió el parto y
entidad donde nació.
Inscripción de • Cédulas de los padres, actualizadas en ori-
ginal y copia.
nacimiento tardía, •
•
Razón de Inexistencia: USD 2
Certificado de estudios otorgado por el
a partir de los 18 •
centro educativo.
Los mayores de 18 años deben realizar una
años de edad declaración juramentada ante una autori-
dad competente.
• El documento debe indicar que nunca ha

E l derecho a la identidad, a un nombre, a

una nacionalidad, es el primer reconoci-
miento de una persona ante la sociedad.
•
sido inscrito su nacimiento legalmente.
También debe constar: el lugar y fecha en
que nació, nombres, apellidos y nacionali-
El registro a mayores de 18 años, les permite dad de los padres. Se exceptúa de este re-
ejercer sus derechos fundamentales determina- quisito a las personas mayores de 65 años y
dos por la Constitución, y existir legalmente personas con capacidades especiales.
como ciudadano ante el Estado. • Costo de la inscripción de nacimiento tar-
Para su efecto se deben presentar los siguientes día es de USD 5.
requerimientos:
• Informe de Nacido Vivo (INEC) en origi- Fuente: Comunicación Social Registro Civil

Galápagos Territorio para el Buen Vivir

 ENTREVISTA Avanzamos Galápagos Galápagos Territorio para el Buen Vivir
16

ENTREVISTA • Estudia Filosofía en la Universidad Central del Ecuador para ser profesora de Ciencias Naturales, Biología y Química.

‘No importa lo que te digan, siempre

hay que hacer lo que a uno le gusta’

Fotos: Cortesía

tas en el colegio fue escogida para estudiar Al principio estudié en la Universidad Autó- áreas naturales a donde viajo con un grupo
La futura profesional habla de
en la capital. A través del Instituto Ecua- noma de Quito, la cual se cerró por falta de de amigos biólogos que conozco.
su experiencia fuera de casa. toriano de Crédito Educativo (IECE) y del estudiantes. Estuve ahí primero y segundo año
Está en Quito con ayuda de una Consejo del Régimen Especial de Galápagos y tuve que cambiarme a la Universidad Cen- ¿Es difícil aplicar una beca en Galápagos
beca otorgada por el IECE y (CGREG) está por terminar su carrera. Estu- tral e iniciar de cero mis estudios. Perdí un año para salir a estudiar en una ciudad grande?
dia en la Facultad de Filosofía de la Univer- en este proceso lo cual me desanimó un poco. Creo que las posibilidades de acceder a una
el CGREG. Define su futuro en sidad Central del Ecuador para ser maestra Siempre tuve el apoyo de mis padres para se- beca solo depende del esfuerzo de cada estu-
función de Galápagos. de Ciencias Naturales, Biología y Química. guir. diante. Si lo haces en tu momento tendrás
Vive en Quito hace cuatro años y cuenta recompensa. Tengo entendido que no solo te

M
a Isabel Yaucén tiene 23 años y sus planes, proyectos, su camino a recorrer. ¿Cómo fue acostumbrarse a una nueva ofrece esta oportunidad el IECE, también lo
a pesar de su juventud conversa, Además, aconseja que siempre se debe luchar vida lejos de tu familia y amigos? hace la Alcaldía de San Cristóbal y entidades
actúa y planifica su vida como para salir adelante sin importar los tropiezos Al inicio fue muy duro para mí. Tuve que acos- privadas de turismo.
una mujer adulta, madura y se- que se encuentre a lo largo del camino. tumbrarme a una ciudad donde hay mucho
gura de sí misma. Nació en Ibarra, pero vive en tráfico y mucho estrés. Fue difícil aprender a ¿Cómo escoger una profesión que vaya
San Cristóbal desde que era bebé. ¿Cuál es el proceso para aplicar en una hacer cosas por mí misma. Cuando recién lle- acorde con la realidad de las islas?
Sus ojos, con grandes pestañas rizadas, expre- beca y poder cursar en Quito? gué viví en la residencia San José de Monjas En mi caso, al gustarme la docencia elegí ve-
san alegría por la vida. Es muy amable y que- Cuando estudié en el Colegio Alejandro Franciscanas por dos años. nir acá y volver a mi isla para poder impartir
rida por sus compañeros de clase. Está segura Humboldt siempre mantuve un promedio Luego, debido a mi cambio de horario en la uni- mis conocimientos. Pero por ejemplo, los in-
que su esfuerzo, tras alejarse de su familia y alto. Nadie nos indicó que íbamos a recibir versidad, tuve que trasladarme a otra casa. Ahoragenieros químicos saben que tienen un campo
un estímulo al final del bachillerato como la estudio en la noche. limitado de trabajo y a veces no vuelven. He
beca. Cuando concluí mis estudios, el día de tenido compañeros que se han graduado
mi graduación, supe que el CGREG nos iba ¿Cómo te organizas con tu vida de biólogos marinos, de médicos y de
a ayudar a cuatro chicas y a mí por tener el diaria, alimentación, limpieza, Para mis laboratoristas.
mejor promedio de la provincia. Para mí fue ropa, transporte? padres fue muy
una sorpresa muy grande. Estoy en una residencia de es- duro. Mi mamá ¿La beca no te exige el compromi-
tudiantes, allí me proporcionan so de regresar?
¿En tu aula de clases siempre has sido comida, me lavan la ropa, tengo
sufrió mucho. Al firmar el contrato no vi una exigen-
buena estudiante? internet. Solo debo dedicarme a es- cia. Pero creo que es una gratitud perso-
Estudiar siempre fue un reto. Mi mayor logro tudiar. Organizo mis tareas en función nal que se debe tener con quienes te ayudaron
ha sido dedicarme de lleno a las clases. Fui la de mi horario de exámenes, trabajos para en- a estudiar. Aún no lo sé. Conversaré más adelan-
mejor egresada de mi colegio, lo que me lle- tregar, etc. te con la tutora, debo esperar hasta egresar.
venir a vivir en nó de orgullo. Este esfuerzo tuvo sus frutos y
Quito, tendrá gracias a ello estoy aquí. ¿Consideras que eres una persona organi- ¿Qué garantía tienes de encontrar em-
frutos. No solo zada y cumplida con las tareas? pleo al retornar a San Cristóbal?
quiere termi- ¿Qué gastos cubre la beca? Sí, gracias a lo que aprendí con mis padres Creo que voy a tener las mejores posibilidades.
nar la carrera Al iniciar el proceso y para ser beneficiadas soy organizada y responsable. Nunca necesité Considero que de acuerdo con la preparación
u n i ve r s i t a r i a . de las becas conversamos con nuestra tutora que me controlen para cumplir. El requisito es de cada profesional se definen las fuentes de
Tiene en mente que es Marcela Mendieta, quien es la media- pasar los semestres, no tengo un mínimo de empleo. Hay mucha competencia, hay que ser
realizar una maes- dora entre el IECE y el CGREG. Nos explicó notas que presentar, pero siempre obtengo ca- el mejor. Por ello, quiero estudiar una maestría
tría y aprender que cubría gastos de alimentación, vivienda y lificaciones entre 19 y 20. en Impacto Ambiental o Remediación.
inglés. Todo con la pensión universitaria. En mi caso como es-
el objetivo de volver tudio en una universidad pública los rubros ¿Cuáles son tus actividades fuera de cla- ¿Qué has aprendido al estar lejos de tu
a San Cristóbal para son distintos. Recibo USD 1.200 cada fin ses, paseas, viajas, compartes con ami- casa, de tu ambiente, de tu familia?
impartir sus conoci- de semestre después de presentar mis notas. gos? Aprendí a madurar. Sé valorar la familia, a mis
mientos. También tengo ayuda de mis padres. Voy de paseo, por ejemplo, a Ibarra donde padres, a reconocer quiénes son mis amigos.
Es una de las becarias Escogiste la Universidad Central por tu la familia de mi mamá o a Riobamba don- Sé discernir entre lo bueno y malo, sé cuidar-
que gracias a sus altas no- carrera, ¿por qué no una privada? de la familia de mi papá. Me gusta conocer me y poner límites.
 Julio del 2013 GALÁPAGOS EN EL MUNDO
17

GALÁPAGOS EN EL MUNDO
Los animales son monitoreados con GPS para analizar cada uno de sus movimientos. Los tiburones tienen
chips para conocer

Un programa para preservar sus hábitats

las tortugas de Galápagos

www.movebank.org Foto: www.ingimage.com
Cordenadas
Los tiburones, que no dejan de ser
temidos, están siendo marcados con
Google earth chips para identificar sus hábitats dentro
de la reserva marina del archipiélago de
Galápagos, donde están protegidos y han
sido identificadas 33 especies, varias de
ellas en peligro de extinción.
“Estamos determinando los sitios donde
los tiburones viven sus primeras etapas”,
agrega Eduardo Espinoza, responsable
de Investigaciones Marinas del Parque
Nacional Galápagos mientras se alista
Recorrido de dos años en Isabela de toruga ginate. para la colocación de microchips a
tiburones juveniles, para rastrearlos en la
reserva marina de la región de 138.000
km2, la segunda más grande del mundo.
El monitoreo, que siempre dura una hora,
rápidamente arroja resultados, al quedar
atrapados en la red tres animales, dos
hembras y un macho, de la especie punta
negra (Carcharhinus melanopterus).
El trabajo, en el que participa la bióloga
brasileña Talita mantiene los niveles de
“abundancia” de tiburones en Galápagos.
Los estudios realizados revelan que
permanecen los niveles de “abundancia”
de tiburones en Galápagos.

Fuente: www.noticias.terra.com.co

Los lobos marinos son

Foto: lamaquinadigital.com
amenazados por mascotas
Foto: Ediecuatorial

Foto: CGREG
Se realizan varios métodos de investigación como locales, tales como la Dirección del Próximos pasos
Parque Nacional Galápagos (DPNG) La entidad espera profundizar su
encuestas a pie para evaluar su presencia en las islas.
y Proyecto de Ecología Internacional investigación con un análisis de la
(EPI). Los datos son compartidos en salud, la anidación y el desarrollo

M
ax-Planck-Institut für Galápagos, para lo cual utilizamos la Web www.movebank.org. Y tam- de los patrones de movimiento.
Ornithologie asiste al dispositivos con Sistemas de Posicio- bién puede visitar facebook. También busca cuantificar el éxi-
Parque Nacional Ga- namiento Global (GPS) de última to reproductivo de las tortugas, el
lápagos con un pro- tecnología para vigilarlos”. ¿Dónde realizan los trabajos? destino de los huevos y las crías en Un estudio reciente llevado a cabo por
yecto para conservar las tortugas gi- No solo realizan este trabajo. Tam- En el pasado las tortugas de Galápagos relación a la ubicación de nidos. la Sociedad Zoológica de Londres (ZSL),
en colaboración con el Parque Nacional
gantes que habitan en las islas. Este bién utilizan otros métodos de inves- se encontraban en todas las islas prin- Se espera desarrollar una “Asocia-
Galápagos, la Universidad de Leeds, la
se lo realiza mediante la aplicación tigación como: encuestas a pie para cipales del archipiélago. Sin embargo, ción de Educación de las tortugas Unidad de Investigación de Mamíferos
de métodos científicos de vanguar- evaluar la distribución y abundancia la casería excesiva durante el siglo XIX de Galápagos” dirigido a jóvenes de Marinos de la Universidad de St. Andrews
dia y el desarrollo de un programa de tortugas, observaciones de la con- causó la extinción de varias poblacio- edad escolar de Galápagos, EE.UU. y la Universidad Autónoma de Querétaro
de divulgación y educación. ducta, de la alimentación, el mues- nes y las tortugas ahora se encuentran y Europa. confirma que hay motivos de alarma en
relación a la vida de los lobos marinos.
La entidad afirma que su esfuerzo treo de estructura y composición de en solo seis islas. El objetivo será realizar activida-
Los investigadores compararon la
es porque las tortugas no son in- la vegetación para comprender los Max-Planck-Institut für Ornithologie des de educación personalizada,
actividad del sistema inmune y las
munes a las amenazas ambientales, hábitats y el papel de tortugas en sus trabaja en tres islas y con cuatro es- con profesionales del zoológico condiciones corporales de 60 lobos
a la expansión de las poblaciones ecosistemas. pecies diferentes de tortuga gigante. de Houston, el Instituto para la marinos en la isla deshabitada de Santa
humanas, a las especies invaso- Los resultados de la investigación Estos sitios fueron seleccionados se- Educación de la Universidad de Fe con los de la poblada San Cristóbal.
ras de plantas y animales y a los son utilizados para la educación de gún el rango ecológico en el cual las Washington y el zoológico de Saint Encontraron que los sistemas inmunes de
los que viven en el pueblo son más activos
impactos del cambio climático. jóvenes en edad escolar en las Islas tortugas viven. Desde las áridas tierras Louis. y que las crías tienen niveles más altos de
“Nuestra investigación se centra en Galápagos. Esto se realiza con la co- bajas de la Española al elevado volcán anticuerpos, los pliegues cutáneos más
el movimiento de las tortugas de laboración y apoyo de instituciones Alcedo en Isabela. Fuente: Max-Planck-Institut für Ornithologie pequeños y son más flacos.
En un comunicado de Paddy Brock, autor
principal del estudio, se indica que: “Un

Ecuador emite una estampilla en recuerdo del Solitario George signo revelador de que un lobo marino
no está en buena salud es que la capa de
grasa es más delgada. Esto no ocurre en

E l primer año de la muerte del Solitario

George, la última tortuga terrestre de
la especie Chelonoidis abingdonii, fue con-
del 2012. En sus últimos cinco años, se
intento aparearlo. En marzo del 2013, el
Santa Fe donde habitan sin la presencia
de personas, mascotas u otras especies
introducidas.
memorado con un sello postal. cuerpo del quelonio fue enviado al Museo Aunque Ecuador cuente con leyes
La presentación del sello se realizó en la Americano de Historia Natural, en Nueva destinadas a proteger la fauna única de
las Galápagos no existe un control efectivo
ceremonia conmemorativa del 54 aniver- York, donde es embalsamado. sobre la proliferación de mascotas. En el
sario de la Dirección del Parque Nacional Tras este proceso retornará a Galápagos, malecón de Baquerizo Moreno se puede
Galápagos (DPNG). Durante el evento fue- donde formará parte de una exhibición en ver a muchos perros compartiendo
ron entregados el sello, su matasello y una un museo de tortugas. espacio con los lobos marinos y algunas
veces hasta los acosan y atacan.
hoja conmemorativa.
El Solitario George murió el 24 de junio Fuente: www. espanol.upi.com Fuente: Galápagos Digital
Foto: Correos del Ecuador

Galápagos Territorio para el Buen Vivir

 CULTURA Avanzamos Galápagos Galápagos Territorio para el Buen Vivir
18

CULTURA
FESTEJO • Se celebra el 21 de junio en 100 países de cinco continentes. En Ecuador se lo hizo en 11 provincias.

Galápagos tuvo su fiesta de la música

C
on eventos artísticos en las islas Santa Cruz y la Dirección Provincial de Cultura de Galápagos organi-
Un total de 114 artistas profesionales y San Cristóbal, se cumplió la Fiesta de la Música zó dos eventos simultáneos en las islas Santa Cruz y San
aficionados participaron en el evento. Unas en Galápagos. Artistas profesionales y aficiona- Cristóbal.
dos se unieron en esta celebración. A estos programas se sumaron varias instituciones y artis-
500 personas asistieron. El Ministerio de Este evento consiste en un encuentro popular internacio- tas, los Gobiernos Autónomos Descentralizados de las dos
Cultura y Patrimonio promueve la actividad. nal que se celebra cada 21 de junio en más de 100 países islas, los directivos de los hospitales, la Policía Nacional,
de los cinco continentes. En Ecuador se celebró en 11 pro- las entidades educativas, la Casa de la Cultura y organi-
vincias: Pichincha, Guayas, Azuay, Esmeraldas, Tungurahua, zaciones de tercera edad, quienes aportaron para que este
Manabí, Napo, Chimborazo, Los Ríos, Galápagos y Santo fiesta sea un éxito en Galápagos.
Domingo de los Tsáchilas. Un total de 114 artistas profesionales y aficionados se su-
El Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador des- maron a la celebración, permitiendo que alrededor de 500
de el 2012 acoge y promueve esta actividad, por lo cual personas disfruten de esta manifestación artística.

Fotos: Dirección de Cultura

Campaña de Lectura se Respuesta positiva a
realizó durante 16 días los talleres de pintura
D urante la segunda quin-
cena de junio la campa-
disfrutar de un momento de
buena lectura. realizados en la Floreana
ña denominada “Tu Mundo El proyecto nació con el afán
en un Libro”, de la Dirección de vincular a la comunidad
Provincial de Cultura de Ga- insular con el incomparable
lápagos, estuvo instalada en gusto por la lectura, como una
el centro de la población de forma de contribuir al buen
Puerto Velasco Ibarra, en la uso del tiempo libre y favore-
isla Floreana. cer la formación de un hábito
Para el efecto se cuenta con que beneficiará a estudiantes
una biblioteca ambulante, y al público en general.
instalada en una carpa espe- La Carpa de Lectura estuvo
cialmente dispuesta con ma- abierta durante dos semanas
terial de lectura para todas en Floreana, entre el 13 y el
las edades. Los ciudadanos 28 de junio del presente año,
que a ella acuden encuentran para luego trasladarse a la isla
un ambiente acogedor para Santa Cruz.

Segundo Encuentro Intercultural, con éxito

S anta Cruz fue el escenario del Segundo En-
cuentro Intercultural. En esta semana cultu-
ral se puso de manifiesto la sinergia entre los
antropológico, presentado por el Cineasta Igor
Guayasamín, el cual buscó inmortalizar la forma
de vida de cada pueblo, como es el caso de los
L a Dirección Provincial de Cultura de Galápagos de-
sarrolló el Taller de Dibujo y Pintura II Nivel, en la
parroquia Floreana.
diversos grupos humanos que necesitan cimen- shuar, afrodescendientes, los manta huancavilca, Un total de 30 niños y jóvenes entre los 4 y 14 años de
tarse y fortalecerse bajo el marco del Buen Vivir, salasaca, entre otros que fueron capturados en va- edad recibieron clases en horas de la mañana. Con igual
que es uno de los tres ejes del nuevo modelo de rios filmes. Se espera realizar un trabajo parecido entusiasmo, 10 adultos participan en el curso que se rea-
turismo para Galápagos. con las poblaciones locales de las islas Galápagos. lizó a partir de las 17:00.
El resultado de este esfuerzo conjunto entre El foro de interculturalidad contó con expositores La instructora, Eva Anangonó, licenciada en Bellas Artes
Ecoarte y el Ministerio de Turismo con el aus- como Maritza Freire -arqueóloga-, Igor Guayasa- de la Universidad Central, manifestó su complacencia
picio de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, de mín -cineasta- y Juan Ruales -gestor cultural-, y la por el gran interés y compromiso que encontró esta isla
FUNDAR y del Parque Nacional Galápagos, se velada artística llena de música, danza y colorido, para el aprendizaje artístico.
plasmó en la firma de compromisos y acuerdos fueron parte del Segundo Encuentro Intercultural Cabe recordar que en el 2012, la población de Floreana
que facilitarán la creación de políticas públicas que pretende ser institucionalizado. recibió el Taller de Dibujo y Pintura I Nivel, por lo que
que den como resultado la identidad isleña. los beneficiarios directos han manifestado su complacen-
Entre las herramientas utilizadas se destaca el cine Fuente: Ministerio de Turismo cia por la continuidad del proyecto y los conocimientos
adquiridos.
Julio del 2013 GALERÍA
19

GALERÍA
Este encanto de lugar para mí es mi casa especial
M
e siento orgulloso de haber nacido en este paraíso Esta pasión por la fotografía ha despertado en mí sentimientos
insular, en donde muchos de mis sueños e ideales de profundo encuentro con el entorno natural.
se han forjado. Al crecer en medio de tantas cosas
especiales se despertó en mí el deseo de atrapar mo- Pedro David Cuichán Munoz
mentos con ayuda de mi cámara, así inmortalizar los instantes San Cristóbal
históricos que la casualidad y la vida nos regalan.

Galápagos Territorio para el Buen Vivir