Universidad Nacional de Asunción

FACULTAD DE I NGENIER ÍA

S OLICITUD PARA LA OPERACI ÓN DE UNA RADIO

COMUNITARIA EN ACAHAY

Planificación y Gestión de Redes

Jorge Moisés Meza Ramı́rez

2024
Marco Legal
El artı́culo 19 de la Ley N°642/1995 “Ley de Telecomunicaciones” contempla la clasificación de servi-
cios de telecomunicaciones en Paraguay, entre los que encontramos dentro de la categorı́a “Otros servicios”
a los “Servicios de Radiodifusión de pequeña cobertura”. El capı́tulo IV de la misma Ley considera las
normativas para este tipo de servicios, entre los artı́culos que podemos destacar se encuentran:

Artı́culo 57 - Constitúyese el Servicio de Radiodifusión Sonora que incluye las radios comunitarias,
educativas, asociativas y ciudadanas designandas por el lı́mite de su potencia efectiva radiada como
pequeña cobertura hasta 50 Watts y de mediana cobertura hasta 300 Watts.

Artı́culo 58 - El objetivo de estos servicios consiste en emitir programas de carácter cultural, educati-
vo, artı́stico e informativo, sin fines de lucro, ni comerciales. Estos programas no podrán ser objeto de
arrendamientos, por el prestador. No se podrán efectuar en ellos ni fuera de ellos, mención, publicidad
o propaganda en ninguna de sus formas.

Artı́culo 73 - Las concesiones, licencias y autorizaciones otorgadas de acuerdo con la presente Ley,
tendrán un plazo mı́nimo de:

c) cinco años para los demás servicios, renovables a solicitud del interesado.

Artı́culo 100b - Quien sin licencia o autorización previa de la Comisión Nacional de Telecomuni-
caciones, proceda a instalar u operar cualquier Servicio de Radiodifusión será sancionado con una
multa de 300 (trescientos) a 500 (quinientos) jornales diarios. Cuando el autor obtuviere un beneficio
patrimonial con la explotación del servicio ilegal, será sancionado con una multa de 500 (quinientos)
a 1000 (un mil) jornales diarios.
Para la aplicación de estas sanciones el Ministerio Público actuará de oficio, por denuncia de la Comi-
sión Nacional de Telecomunicaciones, o quien tenga conocimiento o resulte afectado por cualquiera
de los hechos indicados precedentemente, sin perjuicio de las acciones que correspondan a los parti-
cularmente afectados. Los equipos incautados serán destruidos por orden judicial.

Dentro del decreto reglamentario (14135/1996) de la Ley de Telecomunicaciones, el Artı́culo 55 esta-

blece “Son Servicios de Radiodifusión alternativa que incluye las radios comunitarias, educativas, asocia-
tivas y ciudadanas. Un reglamento especı́fico establecerá el alcance, la potencia y caracterı́sticas técnicas
de estos servicios.”; el reglamento especı́fico mencionado en dicho documento corresponde a la Resolución
N°898/2002 del directorio de la CONATEL.
En la Resolución mencionada se ratifican algunos aspectos ya previamente mencionados en las Leyes,
y además se incluyen artı́culos que reglamentan el pago del derecho de asignación de la autorización y del
arancel por uso del espectro:

Artı́culo 14° Por la asignación de la Autorización para la prestación del Servicio de Radiodifusión
Sonora de Pequeña y Mediana Cobertura, el titular deberá pagar, en concepto de Derecho de Autori-
zación, el monto que en cada oportunidad fije la CONATEL.

Artı́culo 15° Por la utilización del espectro radioeléctrico, el titular de una Autorización para la pres-
tación del Servicio de Radiodifusión Sonora de Pequeña y Mediana Cobertura, deberá pagar el arancel
anual que, al efecto, fije la Comisión Nacional de Telecomunicaciones en su reglamentación vigente
al respecto.

1
 Otros artı́culos que valen la pena repasar son:

Artı́culo 16° Las Autorizaciones para la prestación del Servicio de Radiodifusión Sonora de Pequeña
y Mediana Cobertura, que se asignen durante el transcurso del año, deberán pagar un arancel propor-
cional a la duodécima parte del arancel anual, como tantos meses faltaren para la terminación del año,
computados a partir de la fecha de expedición de la correspondiente Resolución.

Artı́culo 19° Las Autorizaciones para la prestación del Servicio de Radiodifusión Sonora de Pequeña
y Mediana Cobertura se asignarán por un plazo de cinco años, contados desde la fecha de la Resolución
de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones que asigne dicha Autorización y podrá ser renovada
por única vez, por igual perı́odo, a solicitud de parte, de conformidad a lo dispuesto en la Ley de
Telecomunicaciones, en su Decreto Reglamentario y en este Reglamento.
La Autorización se prorrogará precariamente en la forma y condiciones bajo las cuales fue asignada,
hasta que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones se pronuncie sobre la renovación de la misma.
El plazo de la prórroga precaria no podrá exceder de noventa dı́as, prorrogables por única vez, por otros
noventa dı́as

Artı́culo 21° Las estaciones de Servicio de Radiodifusión Sonora de Pequeña y Mediana Cobertura
se instalarán en una única ubicación (estudio y planta transmisora), dentro de la zona de servicio
autorizada, el estudio y la planta transmisora, amparadas en la correspondiente Autorización.

Por último se tiene la parte de aranceles, la Resolución de Directorio N°856/2000 en tu artı́culo 4 esta-
blece una fórmula para determinar el valor a ser pagado en concepto de arancel por el uso del espectro:

P “ pG ˆ D ˆ B ˆ Kq ˆ S

La última actualización de los valores se dio en la Resolución de Directorio 1772/2016 que comprende
una diferenciación por zonas. La Zona 1 corresponde a a las estaciones radioeléctricas ubicadas en Asunción,
Localidades del Dpto. Central, Localidades del Departamento de Alto Paraná, y ası́ mismo las estaciones
ubicadas en los Departamentos de Cordillera, Guiará, Caazapá e Itapúa con costa superior a 220 metros
sobre el nivel del mar; en la Zona 2 están comprendidas las estaciones ubicadas en el interior del paı́s
exceptuándose las comprendidas en la Zona 1.
Teniendo eso en cuenta, los valores establecidos para las radios comunitarias son, en la Zona 1: G “
0.36, D “ 0.9, B “ 0.256 y K “ 1, y en la Zona 2: G “ 0.32, D “ 0.9, B “ 0.256 y K “ 1.
La Resolución de Directorio 1772/2016 también establece los aranceles para Autorización: P “ 0.3ˆS,
donde S corresponde al salario mı́nimo vigente a la fecha 31 de diciembre del año previo a la autorización.
Para Inspección Técnica que corresponde al 50 % del salario mı́nimo vigente del año previo a la autorización
para Radios Comunitarias.
Las 3 tarifas mencionadas deben ser abonadas en cierto plazo preestablecido para que la habilitación sea
concedida. Para el caso de este trabajo, previo al funcionamiento de la estación deberán ser abonados:

804.112 Gs en concepto de autorización.

1.340.187 Gs en concepto de inspección técnica.

115.278 Gs por uso del espectro.

2
 A continuación se presenta el proyecto a ser presentado en la CONATEL según las siguientes exigencias:

1. DOCUMENTACIONES EXIGIDAS:

1.1. Carta dirigida al Presidente de la CONATEL, indicando la identificación de la organización solicitante, sus fines y
la identificación completa de quien o quienes comparecen como sus representantes para todo lo referente al
proceso de Autorización, señalando nombres, apellidos, copia autenticada de Cédula de Identidad Civil, ciudadanía
paraguaya, profesión u oficio y mayoría de edad, y la lista de los documentos presentados a la CONATEL,
conforme Formulario RC/01.

1.2. Copia de los Estatutos de la Organización con explícita indicación de que ésta no tiene fines comerciales, de la que
surja claramente, que no es subsidiaria o filial de empresas nacionales o extranjeras.

1.3. Carta poder extendida por el Presidente o Director de la Asociación, a favor de su representante legal, con
certificación de firma otorgado por un Escribano Público o Juez de Paz del lugar.

1.4. Copia Autenticada por Escribanía Pública del Acta de la última Asamblea de elección de Autoridades.

1.5. Constitución de domicilio legal para todos los efectos relacionados con la solicitud de Autorización.

1.6. Constancia, del Presidente y/o Directores de la Organización y de sus representantes legales, de no poseer
antecedentes penales, expedida por la Sección Estadísticas Criminales del Poder Judicial de Asunción. Los
residentes de otras localidades, deberán presentar la constancia expedida por la Secretaría del Crimen de la
circunscripción judicial respectiva.

1.7. Certificado del Registro de Interdicciones de la Dirección General de los Registros Públicos, de no encontrarse en
interdicción judicial, expedido dentro de los últimos treinta días, previos a su presentación. A nombre de la
Organización.

1.8. Declaración jurada de no haber incurrido en incumplimiento de contrato con el Estado Paraguayo, durante los
últimos tres años.

1.9. Constancia de estar al día en el pago de sus obligaciones tributarias, expedida por la Dirección General de
Recaudaciones. A nombre de la Organización.

1.10. Constancia de cada uno de los Directivos de la Organización, de no poseer antecedentes policiales, expedida por la
Policía Nacional.

1.11. Curriculum Vitae de cada uno de los Directivos de la Organización.

1.12. Manifestación que exprese haber examinado atentamente el Reglamento del Servicio de Radiodifusión Sonora de
Pequeña y Mediana Cobertura, la Ley 642/95 de Telecomunicaciones y sus Normas Reglamentarias y que los
acepta completamente y se compromete a no solicitar ninguna modificación, conforme Formulario RC/02, firmado
por el representante legal o Presidente de la Asociación.

1.13. Formulario RC/03 y Formulario RC/04, conteniendo los datos del Proyecto Técnico (Adjuntar copia de los
manuales técnicos de los equipos a ser instalados)

1.14. Manifestación de que instalará todo el equipamiento y la infraestructura presentados en el formulario de Datos
Técnicos, conforme al Formulario RC/05, firmado por el representante legal o Presidente de la Asociación.

1.15. La propuesta programática deberá ser presentada conforme a los Artículos 20° y 34° del Reglamento de
Radiodifusión de Pequeña y Mediana Cobertura. Formulario RC/06.
2. PRESENTACIÓN DE LOS DOCUMENTOS

2.1. Todos los documentos deberán ser originales o copias debidamente autenticadas por Escribano Público, firmados y
foliados en todas sus páginas.

2.2. Las documentaciones y propuestas presentadas, deberán estar redactadas en idioma español, salvo el empleo de
términos técnicos usuales y frases empleadas en los cálculos técnicos correspondientes, que podrán ser en idioma
inglés.

2.3. Todos los documentos deberán estar foliados y rubricados en todas sus páginas por el representante legal o
Presidente de la Asociación.

2.4. Los Formularios del Proyecto Técnico deberán estar firmados en todas sus páginas por un profesional con
matrícula Categoría I, II o III, expedida por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones y adjuntar copia
autenticada de su carné respectivo.
 FORMULARIO RC / 01

Asunción, 22 de mayo de 2024

Sr.
Presidente de la CONATEL
Presente

El que suscribe, Jorge Moisés Meza Ramírez, con Cédula de Identidad Civil N° 5.447.139, cuya fotocopia
autenticada se adjunta, con domicilio para este efecto en Alicio Trinidad N°97, Barrio San Blas,
Acahay, Departamento de Paraguarí, en representación de: Comisión Vecinal “Gratitud”, organización sin fines de lucro,
cuyo objeto es: la cooperación con el sostenimiento de los valores culturales y brindar información útil referente a la
comunidad Acahaiense, se dirige al Señor Presidente de la CONATEL a los efectos de someter a su consideración los
documentos exigidos para la obtención de la Autorización del Servicio de Radiodifusión Sonora de Pequeña Cobertura,
en la localidad de: Acahay, Dpto.: Paraguarí, Barrio San Blas, con una Potencia de Transmisor de 40 W y con el nombre
de identificación de la estación Gratitud FM.

Para tal efecto, se acompañan a la presente, los siguientes documentos:

LISTADO DE DOCUMENTOS

FIRMA DEL (DE LOS) REPRESENTANTE(S) LEGAL(ES)

 FORMULARIO RC / 02

DECLARACIÓN JURADA DE HABER LEÍDO EL REGLAMENTO DEL SERVICIO DE RADIODIFUSIÓN

SONORA DE PEQUEÑA Y MEDIANA COBERTURA, LA LEY DE TELECOMUNICACIONES N° 642/95 Y
SUS NORMAS REGLAMENTARIAS

Por el presente documento, quien suscribe Jorge Moisés Meza Ramírez con Cédula de Identidad Civil N°: 5.447.139, y
con domicilio para este efecto en Alicio Trinidad N°97, Barrio San Blas, Acahay, Departamento de Paraguarí en
representación de Comisión Vecinal “Gratitud”, que es una organización sin fines comerciales legalmente constituida en
el Paraguay no subsidiaria ni filial de empresas nacionales o extranjeras (Artículo 59, Capítulo IV, Ley N°642/95),
declara bajo juramento haber leído el Reglamento del Servicio de Radiodifusión Sonora de Pequeña y Mediana
Cobertura, la Ley de Telecomunicaciones N° 642/95 y sus Normas Reglamentarias, para obtener la Autorización para la
prestación del Servicio de Radiodifusión Sonora de Pequeña Cobertura en la localidad de:
Acahay , Dpto.: Paraguarí ,Barrio San Blás, y que lo acepta completamente.

Hago y suscribo la presente declaración, para ser presentada a la Comisión Nacional de Telecomunicaciones -
CONATEL.

FIRMA DEL (DE LOS) REPRESENTANTE(S) LEGAL(ES)

Asunción, 22 de mayo de 2024

 FORMULARIO RC / 03

PROYECTO TÉCNICO
PLANILLA DE DATOS GENERALES

LOCALIDAD: Acahay DPTO.: Paraguarí

IDENTIFICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN: Comisión Vecinal “Gratitud”

NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL: Jorge Moisés Meza Ramírez

NOMBRE DE LA RADIOEMISORA: Gratitud FM

DOMICILIO: Alicio Trinidad N° 97

TELÉFONO: +595 994 670918 FAX: ----------------------------

PROFESIONAL RESPONSABLE: Guillermo Javier Cardozo Rivera

CARNET PROFESIONAL N°: 840 CAT. 1 TELÉFONO: +595 971 234721

DIRECCIÓN DEL ESTUDIO Y PLANTA TRANSMISORA: Alicio Trinidad N° 97

LOCALIDAD: Acahay BARRIO: San Blás

TELÉFONO: +595 994 670918 FAX: ----------------------------

LATITUD SUR: 25° 54’ 60’’ LONGITUD OESTE: 57° 06’ 40’’
COTA DE LA BASE DE LA TORRE DE LA ANTENA: 30 metros

ALTURA DEL CENTRO GEOMÉTRICO DE LA ANTENA CON RELACIÓN A LA BASE DE LA TORRE: 30 m

POTENCIA NOMINAL DEL TRANSMISOR: 40 W

TIPO DE ANTENA: Dipolo N° DE ELEMENTOS: 1 (UNO)

GANANCIA DE ANTENA: 0 dBd POLARIZACIÓN: Vertical

OMNIDIRECCIONAL ( X ) DIRECCIONAL ( ) (acompañar diagrama)

TORRE COMPARTIDA: SI ( ) NO ( X )

HORARIO DE TRANSMISIÓN: DE 05:00 horas A 23:00 horas

MODO DE OPERACIÓN MONO(X ) ESTEREO( ) .......................................................................

FIRMA DEL PROFESIONAL RESPONSABLE

FIRMA DEL (DE LOS) REPRESENTANTE(S) LEGAL(ES)

 FORMULARIO RC / 04
Proyecto Técnico

TRANSMISOR
MARCA M31 Electrónica
MODELO Transmisor FM 40W
PROCEDENCIA
POTENCIA NOMINAL DE SALIDA (Máximo 50 W ) 40W
MODO DE OPERACIÓN (MONOFÓNICA)
RANGO DE FRECUENCIAS 87.5-108 MHz
RESPUESTA DE AUDIOFRECUENCIA 30Hz a 15 KHz
ESTABILIDAD EN FRECUENCIA 10 PPM

ANTENA
MARCA Plus Gain
MODELO Dipolo Omnidireccional
PROCEDENCIA
POLARIZACIÓN Vertical
NÚMERO DE ELEMENTOS (ver Observación) 1 (UNO)
GANANCIA (dBd) 0
ALTURA DEL CENTRO GEOMÉTRICO DE LA 30 m
ANTENA CON RELACIÓN A LA BASE (Máx. 28m)
OBSERVACIÓN: Polarización Circular de 2(dos) elementos o polarización vertical con 1 (un) elemento.

LÍNEA DE TRANSMISIÓN
MARCA Commscope
MODELO AVA5P-50FX
PROCEDENCIA
SECCIÓN NOMINAL 7/8'’
IMPEDANCIA CARACTERÍSTICA 50 Ohm
ATENUACIÓN (dB /100m) 1.16 (a 100 MHz)
LONGITUD TOTAL LÍNEA DE TX 35 metros
ATENUACIÓN TOTAL 0.406 dB

ESTRUCTURA DE APOYO
TIPO DE ESTRUCTURA Arriostrada
ALTURA (Máx. 30m) 30 metros
SISTEMA DE PROTECCIÓN
SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN

FIRMA DEL (DE LOS) REPRESENTANTE(S) LEGAL(ES)

● Anexar copia de los manuales técnicos a ser instalados.

 FORMULARIO RC / 04 (cont.)
Proyecto Técnico

EQUIPOS
EQUIPO CARACTERÍSTICAS
PROCESADOR DE AUDIO PROCESADOR 3 BANDAS M31 modelo MKIII
CONSOLA / MEZCLADORA IANIK M8217
MONITOR DE AUDIO —-----------------------------------------------
MICRÓFONO —-----------------------------------------------
CASETERO —-----------------------------------------------
OTROS: —-----------------------------------------------

FIRMA DEL (DE LOS) REPRESENTANTE(S) LEGAL(ES)

● Anexar copia de los manuales técnicos a ser instalados.

● Los Formularios del Proyecto Técnico deberán estar firmados en todas sus páginas por un profesional con matrícula
Categoría I, II o III, expedida por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones y adjuntar copia autenticada de su carné
respectivo.
 FORMULARIO RC / 05

Asunción, 22 de mayo de 2024

Señor
Presidente de la CONATEL
Presente:

El que suscribe, Jorge Moisés Meza Ramírez, con Cédula de Identidad Civil N° 5.447139
con domicilio para este efecto en Alicio Trinidad N°97, Barrio San Blas, Acahay, Departamento de Paraguarí en
representación de: Comisión Vecinal “Gratitud”, se dirige al Señor Presidente de la CONATEL a los efectos de
manifestar el compromiso de instalar y poner en funcionamiento todo el equipamiento e infraestructura presentados en
el proyecto técnico, en el caso de ser Autorizado por Resolución de la CONATEL, cuyo monto de inversión estimado
asciende a la suma de Guaraníes ..........................................

Asimismo, se toma conocimiento que para cualquier modificación a ser realizada para la instalación de la
estación de radiodifusión se deberá contar con la aprobación previa de la CONATEL.

FIRMA DEL (DE LOS) REPRESENTANTE(S) LEGAL(ES)

 FORMULARIO RC 06
TABLA DE PORCENTAJE DE LA PROPUESTA PROGRAMÁTICA BASADA EN LOS
ARTÍCULOS 20° Y 34° DEL REGLAMENTO DEL SERVICIO DE RADIODIFUSIÓN
SONORA DE PEQUEÑA Y MEDIANA COBERTURA
CONCEPTO PORCENTAJE [%]
Propuesta Educativa 40
Propuesta Musical 30
Propuesta Publicitaria 0
Propuesta Informativa 20
Otros (Detallar): Participación ciudadana 10
TOTAL 100

CUADRO DE DISTRIBUCIÓN HORARIA Y PORCENTAJES

% CON RELACIÓN % DE LA PROPUESTA CON
MODALIDAD A HORAS
RELACIÓN AL TOTAL
LA PROPUESTA DEL SERVICIO
PROPUESTA 100 40 7.2
EDUCATIVA
Plan Educativo 50 20 3.6
Plan Artístico 25 10 1.8
Plan Científico 25 10 1.8
PROPUESTA 100 30 5.4
MUSICAL
Música Paraguaya 50 15 2.7
Música Latina 25 7.5 1.35

Música en otros 25 7.5 1.35

Idiomas
PROPUESTA 0 0 0
PUBLICITARI
A
Publicidad 0 0 0
PROPUESTA 100 20 3.6
INFORMATIV
A
Noticieros Informativos 25 5 0.9
y Deportivos
Noticias Locales 25 5 0.9
Noticias Nacionales 25 5 0.9
Noticias Internacionales 25 5 0.9
OTROS (DETALLAR) 100 10 1.8
TOTAL - 100 18
HORARIO DE TRANSMISIÓN:
LUNES A VIERNES DE: 05:00 a 23:00 horas.
SÁBADOS, DOMINGOS Y FERIADOS DE: 05:00 a 23:00 horas.

FIRMA DEL (DE LOS) REPRESENTANTE (S) LEGAL (ES)

Anexo
Como anexo se incluyen los catálogos de los equipos seleccionados:

.
 PRODUCTOS Transmisores / Excitadores de FM

Transmisor / Excitador FM 40

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:

• Diseño moderno, de fácil operación y mínimo • Filtro de transitorios de línea incorporado.

mantenimiento.

• Generador de frecuencia sintetizado de alta • Protección por ROE, Temperatura .

estabilidad.

• Audio de alta definición – muy baja distorsión y • Sistema de protección de alarmas de reposición
ruido. automática.

• Lecturas de nivel de modulación y potencia • Baja irradiación no deseada.

directa.

• Filtro de armónicas incorporado. • Permite el montaje en rack normalizado de 19”.

 PRODUCTOS Transmisores / Excitadores de FM

Transmisor / Excitador FM 40

ESPECIFICACIONES TECNICAS:

PARAMETROS VALOR
Rango de frecuencia 87.5-108 MHz
Tipo de emisión Permite emisión 300 KF8EHF
Impedancia de salida 50 Ohm
Conector de salida UHF hembra
Estabilidad de frecuencia de portadora 10 p.p.m. entre 0ºC y 45ºC
Capacidad de modulación permite modular 100kHz
Distorsión armónica ≤ 0.5% dentro de la banda de 30 Hz a 15kHz
Distorsión por intermodulación ≤ –50dB respecto de dos tonos de 13kHz y 14kHz , con modulación del 100%
Nivel de ruido ≤ -60dB
Nivel de ruido por modulación de amplitud. ≤ –50dB
Potencia de salida 40W (regulable de 6W a 40W) para FM40
Emisiones no esenciales: ≤ –60 dB / menor a 1mW
Armónicas / Parásitas
Potencia consumida de línea 150VA para una potencia de 40W
Factor de potencia Cos Ø=0.9
Tensión de alimentación Monofásica 220Vac ±10%, 50/60 Hz
Condiciones ambientales -5ºC a +45ºC, humedad relativa ≤ 95%
Dimensiones Ancho: 483mm (rack normalizado de 19’’)
Profundidad: 270mm
Alto: 110mm
 VHF - FM

OMNIDIRECCIONAL 88-108 0 dB.

VHF _
DA / FM
AJUSTABLE
100.9 MHZ 105.9 MHZ

Contacto gama Contacto gama

1.42 1.35
85 81

AJUSTE:

Armar la antena como muestra en la figura, colocar el irradiante a la medida segun corresponda
a la frecuencia de trabajo, instalar un medidor de ROE entre la antena y el equipo transmisor,
desplazar el contacto gama hasta lograr una ROE de 1,2:1 o menor, si no se logra una ROE
baja, sacar el tubo de aluminio del gama y cortar el cable interno no mas de 0.5 mm, armar el
gama y realizar nuebamente el ajuste.

FREC 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108
L1 1.61 1.60 1.58 1.56 1.54 1.53 1.51 1.50 1.48 1.46 1.45 1.43 1.42 1.41 1.39 1.38 1.37 1.35 1.34 1.33 1.31
MEDIDA
EN MTS

www.fmdepot.com.ar - mail: fmdepot@gmail.com

AVA5P-50FX-35

AVA5-50FX, HELIAX® Andrew Virtual Air™ Premium Coaxial Cable,

corrugated copper, 7/8 in, black PE jacket

Product Classification
Product Type Coaxial wireless cable

Product Brand HELIAX®

Product Series AVA5-50FX

Ordering Note CommScope® non-standard product | Not available in the United States or Canada

General Specifications
Product Number 520080303/00 | SZ520080303/00

Flexibility Standard

Performance Note Attenuation values typical, guaranteed within 5%

Dimensions
Diameter Over Dielectric 24.13 mm | 0.95 in

Diameter Over Jacket 27.991 mm | 1.102 in

Inner Conductor OD 9.449 mm | 0.372 in

Outer Conductor OD 25.4 mm | 1 in

Nominal Size 7/8 in

Electrical Specifications
3rd Order IMD 107 dBm

3rd Order IMD Test Method Two +43 dBm carriers

Cable Impedance 50 ohm ±1 ohm

Capacitance 73 pF/m | 22.25 pF/ft

dc Resistance, Inner Conductor 1.435 ohms/km | 0.437 ohms/kft

dc Resistance, Outer Conductor 1.116 ohms/km | 0.34 ohms/kft

6000 V Page 1 of 5

©2024 CommScope, Inc. All rights reserved. CommScope and the CommScope logo are registered trademarks of CommScope and/or its
affiliates in the U.S. and other countries. For additional trademark information see https://www.commscope.com/trademarks. All product names,
trademarks and registered trademarks are property of their respective owners. Revised: November 3, 2023
AVA5P-50FX-35
dc Test Voltage 6000 V

Inductance 0.184 µH/m | 0.056 µH/ft

Insulation Resistance 100000 MOhms-km

Jacket Spark Test Voltage (rms) 8000 V

Operating Frequency Band 1 – 5000 MHz

Peak Power 91 kW

Velocity 91 %

VSWR/Return Loss
Frequency Band VSWR Return Loss (dB)
703–803 MHz 1.201 20.8
885–960 MHz 1.151 23.1
1710–2170 MHz 1.151 23.1
2490–2690 MHz 1.201 20.8
3300–3400 MHz 1.433 15
3400–3800 MHz 1.25 19.1
4400–5000 MHz 1.4 15.56

Attenuation
Frequency (MHz) Attenuation (dB/100 m) Attenuation (dB/100 ft) Average Power (kW)
1.0 0.113 0.034 74.43
1.5 0.138 0.042 60.73
2.0 0.16 0.049 52.56
10.0 0.359 0.11 23.37
20.0 0.51 0.156 16.46
30.0 0.627 0.191 13.39
50.0 0.814 0.248 10.32
85.0 1.068 0.326 7.86
88.0 1.088 0.332 7.72
100.0 1.162 0.354 7.23
108.0 1.209 0.368 6.95
150.0 1.433 0.437 5.86
174.0 1.548 0.472 5.43
200.0 1.665 0.507 5.05
204.0 1.682 0.513 4.99

2.059 0.628 4.08 Page 2 of 5

©2024 CommScope, Inc. All rights reserved. CommScope and the CommScope logo are registered trademarks of CommScope and/or its
affiliates in the U.S. and other countries. For additional trademark information see https://www.commscope.com/trademarks. All product names,
trademarks and registered trademarks are property of their respective owners. Revised: November 3, 2023
AVA5P-50FX-35
300.0 2.059 0.628 4.08
400.0 2.398 0.731 3.5
450.0 2.553 0.778 3.29
460.0 2.583 0.787 3.25
500.0 2.7 0.823 3.11
512.0 2.735 0.834 3.07
600.0 2.977 0.907 2.82
700.0 3.235 0.986 2.6
800.0 3.478 1.06 2.42
824.0 3.534 1.077 2.38
894.0 3.694 1.126 2.27
960.0 3.841 1.171 2.19
1000.0 3.927 1.197 2.14
1218.0 4.377 1.334 1.92
1250.0 4.44 1.353 1.89
1500.0 4.912 1.497 1.71
1700.0 5.268 1.605 1.59
1794.0 5.429 1.655 1.55
1800.0 5.439 1.658 1.54
2000.0 5.771 1.759 1.46
2100.0 5.933 1.808 1.42
2200.0 6.091 1.856 1.38
2300.0 6.247 1.904 1.34
2500.0 6.55 1.996 1.28
2700.0 6.845 2.086 1.23
3000.0 7.272 2.217 1.15
3400.0 7.819 2.383 1.07
3600.0 8.083 2.464 1.04
3700.0 8.213 2.503 1.02
3800.0 8.342 2.542 1.01
3900.0 8.47 2.581 0.99
4000.0 8.596 2.62 0.98
4100.0 8.722 2.658 0.96
4200.0 8.846 2.696 0.95
4300.0 8.969 2.734 0.94

9.092 2.771 0.92 Page 3 of 5

©2024 CommScope, Inc. All rights reserved. CommScope and the CommScope logo are registered trademarks of CommScope and/or its
affiliates in the U.S. and other countries. For additional trademark information see https://www.commscope.com/trademarks. All product names,
trademarks and registered trademarks are property of their respective owners. Revised: November 3, 2023
AVA5P-50FX-35
4400.0 9.092 2.771 0.92
4500.0 9.213 2.808 0.91
4600.0 9.333 2.845 0.9
4700.0 9.453 2.881 0.89
4800.0 9.572 2.917 0.88
4900.0 9.689 2.953 0.87
5000.0 9.806 2.989 0.86

Mechanical Specifications
Minimum Bend Radius, multiple Bends 254 mm | 10 in

Minimum Bend Radius, single Bend 127 mm | 5 in

Number of Bends, minimum 15

Number of Bends, typical 30

Tensile Strength 159 kg | 350.535 lb

Bending Moment 19 N-m | 168.164 in lb

Flat Plate Crush Strength 1.3 kg/mm | 72.797 lb/in

Environmental Specifications
Installation temperature -40 °C to +60 °C (-40 °F to +140 °F)

Operating Temperature -55 °C to +85 °C (-67 °F to +185 °F)

Storage Temperature -70 °C to +85 °C (-94 °F to +185 °F)

Packaging and Weights

Cable weight 0.45 kg/m | 0.302 lb/ft

Regulatory Compliance/Certifications
Agency Classification
CENELEC EN 50575 compliant, Declaration of Performance (DoP) available
CHINA-ROHS Below maximum concentration value
ISO 9001:2015 Designed, manufactured and/or distributed under this quality management system
REACH-SVHC Compliant as per SVHC revision on www.commscope.com/ProductCompliance
ROHS Compliant
UK-ROHS Compliant

Page 4 of 5

©2024 CommScope, Inc. All rights reserved. CommScope and the CommScope logo are registered trademarks of CommScope and/or its
affiliates in the U.S. and other countries. For additional trademark information see https://www.commscope.com/trademarks. All product names,
trademarks and registered trademarks are property of their respective owners. Revised: November 3, 2023
AVA5P-50FX-35

Page 5 of 5

©2024 CommScope, Inc. All rights reserved. CommScope and the CommScope logo are registered trademarks of CommScope and/or its
affiliates in the U.S. and other countries. For additional trademark information see https://www.commscope.com/trademarks. All product names,
trademarks and registered trademarks are property of their respective owners. Revised: November 3, 2023
 PRODUCTOS Procesadores de Audio de 3 bandas con Codificador Estéreo

Modelo MKIII con Codificador Esté reo

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:

• Sencilla instalación y operación. • Generador de efecto AURAL.

• Compresor limitador de tres bandas por canal. • Simetrizador de picos.

• Codificador estéreo incluido. • Filtro subsónico.

• Permite obtener un sonido brillante de alta • AGC gatillado.

definición, especialmente con audio digital.

• Sistema H.D.M. – High Density Modulation – • Expansor de ataque.

• Aumenta la densidad de audio manteniendo la • Limitador de picos y preénfasis instantáneo.

calidad del mismo.

• Indicadores de nivel de compresión por cada • Limitador de preénfasis 75µs /50µs.

canal.

• Mantiene el nivel de modulación constante. • Tiempos de ataque y recuperación Variables

según programa.

• Evita sobremodulación. • Gabinete normalizado de 19”.

 PRODUCTOS Procesadores de Audio de 3 bandas con Codificador Estéreo

Modelo MKIII con Codificador Esté reo

ESPECIFICACIONES TECNICAS:

PARAMETROS VALOR
Impedancia de entrada 10k Ohms / 600 Ohms balanceado
Nivel de audio de entrada Desde 500mV. (ajustable)
Conector XLR hembra
Conector BNC
Nivel de ruido ≤ -60 dB del nivel de salida modulando al 100% con tono de 400 Hz
Separación de canales ≤-40dB entre 40Hz y 15kHz
Diafonía En subcanal estereofónico: -40 dB respecto del canal principal.
En canal principal: -40 dB respecto del subcanal estereofónico
Estabilidad de frecuencia de las Subportadora piloto: ± 1 Hz.
subportadoras Subportadora estereofónica: ± 2 Hz.
Diferencia de fase entre subportadoras ± 2º entre las fases de las subportadoras piloto y estereofónica.
Supresión de subportadora estereofónica nivel de la subportadora estereofónica de 38 kHz: ≤ -50 dB para el 100% de modulación.
nivel de armónicas de subportadora. estéreo de 38 kHz : ≤ -60 dB para el 100% de modulación.
Filtrado de 19 kHz ≤ -45 dB para los canales D e I.
Alimentación 220Vac ± 5% , 50/60Hz
Consumo 5VA
Dimensiones Ancho: 483mm ( rack normalizado 19”)
Profundidad: 310mm
Alto: 45mm