Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Laconismo
Laconismo
ISBN: 978-84-15295-22-8
LÓGOS Y ARKHÉ.
DISCURSO POLÍTICO Y AUTORIDAD
EN LA GRECIA ANTIGUA
Consejo de dirección:
Marcelo Campagno (Universidad de Buenos Aires-CONICET);
Julián Gallego (Universidad de Buenos Aires-CONICET);
Carlos García Mac Gaw (Universidad Nacional de La Plata-Universidad de
Buenos Aires).
Introducción.............................................................................. 7
E
n De garrulitate (Sobre la locuacidad), un tratado integrado en las
Moralia, Plutarco categoriza en tres los posibles tipos de respuesta
a la hipotética pregunta de si está Sócrates en casa:
La primera, la estrictamente necesaria; la segunda, la educada; la tercera,
la superflua. En la primera el interpelado respondería casi contra su
voluntad y con ánimo reluctante: “No está en casa”. Si se quiere además
imitar el estilo lacónico, se omite “en casa” para dejar únicamente la
negación, “No”, como hicieron los espartanos cuando Filipo les escribió
para ver si le recibirían en la ciudad, que devolvieron el papel con un
“No” en letras grandes. Otro, en cambio, más cortés, respondería así:
“No está en casa, sino en las mesas de los cambistas”. Y si quisiera decir
algo más, añadiría, “esperando a algunos extranjeros”. Pero el gárrulo
o charlatán, excesivamente locuaz, respondería así: “No está en casa,
sino en las mesas de los cambistas, esperando a algunos extranjeros de
Jonia, en favor de los cuales ha escrito una carta Alcibíades, que ahora
se encuentra cerca de Mileto con Tisafernes, el sátrapa del Gran Rey,
el cual ha sido hasta el momento aliado de los espartanos, pero ahora,
a instigación de Alcibíades, es favorable a los atenienses, ya que Alci-
bíades, deseando regresar a la patria, actúa para que Tisafernes cambie
de idea”. Después, alargando el discurso, recitará entero el octavo libro
de Tucídides, inundará de palabras al oyente y no acabará hasta que
Mileto haya entrado en guerra y Alcibíades haya marchado al exilio por
segunda vez (513A-C).
Plutarco capta prima facie la esencia de lo que se entiende por hablar
lacónicamente, en la Antigüedad como en nuestros días: el expresarse con
concisión, prescindiendo de todo ornato o información irrelevante, de
una forma que a priori puede resultar un tanto ruda y áspera, pero como
veremos, y eso no se desprende del pasaje en cuestión, con frecuencia
4 Plutarco continúa diciendo que no hay nadie con tan poco gusto ni tan estúpido como
para, en casa humilde y vulgar, meter camas con patas de plata, mantas de púrpura,
copas de oro, etc. En el siglo IV Jenofonte (Agesilao, 8.7) subraya la simplicidad de
la morada de todo un rey como Agesilao II.
5 Ollier (1933; 1943).
6 Richer (2001: 43-44), que remarca la importancia que en Esparta se concedía a los
hechos sobre las palabras.
15 Un tercer tratado se consagra a los llamados Instituta Laconica, con 42 anécdotas sobre las
antiguas costumbres de los espartanos (Τα παλαιὰ τῶν Λαχεδαιμονίων ἐπιτηδεύματα). En
otro opúsculo Plutarco recoge las Máximas de reyes y generales (Βασιλέων ἀποφθέγματα
καὶ στρατηγών), muchos de los cuales son lacedemonios y repiten los ya incluidos en
la colección ad hoc.
16 Las dos palabras, en griego ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ, están inscritas en el monumento erigido
en 1955 por el Estado heleno, a mayor gloria de Léonidas, cerca de las Termópilas,
en la carretera que une Atenas con Tesalónica.
17 Sobre esta famosa expresión proverbial, Celentano (2002).
18 Otra versión es con artículo dorio en lugar del demostrativo y epì más acusativo: ἢ
τὰν ἢ ἐπί τάν, “o él o sobre él”. En calidad de exemplum, el mandato tuvo gran vitalidad
cuando menos desde el Helenismo hasta época bizantina (casi siempre como dilema
sobre el valor guerrero, aunque en otras ocasiones tiene un valor moral), ya que lo en-
contramos en Valerio Máximo, Séneca el Viejo, Libanio, Ausonio, Estobeo (que quizá
lo toma de Aristón de Ceos, filósofo peripatético del siglo III a.C.), etcétera, y a veces
también atribuido a personajes históricos (véase Hammond 1979).
19 Celentano (2002: 30; 2004: 268; 2006: 365) incide especialmente en lo que llama
“la naturaleza tendencialmente agonística del breviloquio espartano”.
20 Sobre los apotegmas laconios, Ollier (1943: 21-54); Tigerstedt (1974: 16-30); Del Corno
(1996: esp. 11-26).
21 Sobre la epístola lacónica, Celentano (1990).
26 Platón armonizaría así, según Richer (2001: 33-35), “la competencia retórica –si no
intelectual– y militar de los lacedemonios”.
27 Celentano (2004: 265-266).
28 Richer (2001: passim) ha demostrado que esta caracterización platónica de Esparta
como un pueblo de filósofos no es tan descabellada como en principio cabría esperar y
podría tener verosimilitud histórica; cf. también Birgalias (1999: esp. 167-173).
34 Sobre esta compleja cuestión, Ollier (1933: 197-206); Tigerstedt (1965: 230-233);
Powell (1994: 282-283); Richer (2001: 50-52).
35 Véase Ollier (1943: 3-20).
36 Ollier (1943: esp. 46-53); Rawson (1969: 87).
37 Rawson (1969: 90).
38 Celentano (2000: 202; 2006: 369).
39 Celentano (1990: 111).
Bibliografía
Birgalias, N. (1999). L’odysée de Grecia. Studi in onore di G.A. Privitera,
l’éducation spartiate, Atenas. Nápoles: 199-204.
Boring, T.A. (1979). Literacy in Ancient Celentano, M.S. (2002). “«Dionisio a
Sparta, Mnemosyne Supp. 54, Leiden. Corinto»: laconocità e serio-comico”,
Cartledge, P.A. (1978). “Literacy in en L.C. Montefusco (ed.), Papers on
the Spartan Oligarchy”, Journal of Hel- Rhetoric, IV, Roma: 25-39.
lenic Studies 98: 25-37 (reimpreso en Celentano, M.S. (2004). “Il fascino di-
Id., Spartan Reflections, Londres, 2001: screto della brevità”, en R. Pretagosti-
39-54). ni, E. Dettori (eds.), La cultura elleni-
Celentano, M.S. (1987). “La laconoci- stica. L’opera letteraria e l’esegesi antica,
tà: un atteggiamento etico-linguistico, Roma: 261-275.
una qualità retorica, un criterio esteti- Celentano, M.S. (2006). “Sparta: la
co”, en Studi di retorica oggi in Italia, leggenda, l�����������������������������
’����������������������������
elogio”, en M. Vetta, C. Ca-
Bolonia: 109-115. tenacci (eds.), I luoghi e la poesia nella
Celentano, M.S. (1990). “L’epistola Grecia antica, Alessandria: 359-372.
laconica: dalla concisione esemplare David, E. (1999). “Sparta’s Kosmos of
all�����������������������������������
’����������������������������������
esiguità iperbolica”, en A. Penna- Silence”, en S. Hodkinson, A. Powell
cini (ed.), Retorica della comunicazio- (eds.), Sparta. New Perspectives, Lon-
ne nelle letterature classiche, Bolonia: dres: 117-146.
109-129. Francis, E.D. (1991-93). “Brachylogia
Celentano, M.S. (2000). “L’efficacia Laconica: Spartan Speeches in Thucy-
della brevità: aspetti pragmatici, reto- dides”, Bulletin of the Institute of Clas-
rici, letterari”, en M. Cannatà Fera, S. sical Studies 38: 198-212.
Grandolini (eds.), Poesia e religione in
41 David (1999).
42 Richer (2001: 40-41).