Narrator: Once upon a time there was a beautiful young girl named Cinderella.
She had
one ugly
stepsister who was very cruel to her.
Narrador: Había una vez una hermosa joven llamada Cenicienta. Tenía una hermana fea
que era
muy cruel con ella.
Stepsister 1: Did you clean the kitchen?
Stepsister 1: ¿Limpiaste la cocina?
Cinderella: Yes, I did.
Cenicienta: sí, lo hice.
Stepmother: You’re our slave. Hurry up!
Madrastra: Eres nuestra esclava. ¡Apúrate!
Cinderella: Yes, I did.
Cenicienta: sí, lo hice.
Stepsister 1: Did you iron my clothes?
Hermanastra 1: ¿Planchaste mi ropa?
Cinderella: Yes, I did.
Cenicienta: sí, lo hice.
Cinderella: Yes, breakfast is ready.
Cenicienta: Sí, el desayuno está listo.
Stepmother: What did you make?
Madrastra: ¿Qué preparaste?
Cinderella: Eggs with bacon.
Cenicienta: Huevos con tocineta
Stepmother: I hope it’s delicious.
Madrastra: Espero que esté delicioso.
Narrator: The evil stepsisters made Cinderella do all the hard work.
Narrador: Las hermanastras malvadas hicieron que Cenicienta hiciera todo el trabajo
duro
Cinderella: (calling out) Stepsisters! A letter from the royal palace has arrived for you.
Cenicienta: (gritando) ¡Hermanastras! Una carta del palacio real ha llegado para ti.
Stepsister 1: (fighting) Give it to me! I want to open it.
Hermanastra 1: (peleando) ¡Dame eso! Quiero abrirlo.
Stepmother: Stop fighting, girls!
Madrastra: ¡Dejen de pelear, chicas!
Stepsister 1 : (looking at the invitation card) Look! We are invited to the Prince’s ball at
the royal
palace.
Hermanastras 1 : (mirando la tarjeta de invitación) ¡Mira! Estamos invitados al baile del
Príncipe en
el palacio real.
Cinderella: (crying sadly) I wish I could go, too.
Cenicienta: (llorando tristemente) Ojalá pudiera ir también.
Stepmother:
Madrastra :claro que podrás ir pero tendrás que terminar tus tareas primero
Cinderella:
Cenicienta: gracias!
Ratón 1:
Ratón 1: escuchaste eso Cenicienta ira al baile y va a necesitar un hermoso vestido
Narrador:
Narrador: los ratones le fabricaron un bello vestido a Cenicienta y le ayudaron a vestirse
para el baile .
Cinderella :
Cenicienta: ya estoy lista para irnos madrastra.
Stepsister :
Hermanastra : oye eso es mío ( le arranca el vestido
Cinderella:
Cenicienta: (llorando tristemente)
Stepsister 1: (laughing) Ha, ha! We are going to have a great time at the ball.
Hermanastra 1: (riendo) ¡Ja, ja! Vamos a pasar un buen rato en el baile
Narrator: After the evil stepsister had left, suddenly,
Narrador: Después de que las malvadas hermanastras se fueron, de repente, apareci yo
el hada madrinas
Cinderella: Oh my! Who are you?
Cenicienta: ¡Oh mi! ¿Quién eres tú?
Fairy godmother: I’m your fairy godmother, beautiful Cinderella. I am here to help you
go to the ball
Tonight.
Hada madrina: soy tu hada madrina, hermosa Cenicienta. Estoy aquí para ayudarte a ir
al baile
Esta noche.
The fairy godmother :. Cinderella’s rags turned into a beautiful
Dress.
La hada madrina: agite mi varita mágica. Los trapos de Cenicienta se convirtieron en un
Hermoso vestido.
Cinderella: Wow! It’s so beautiful.
Cenicienta: Wow! Es tan hermoso.
Feiry godmother : On her feet were sparkling glass slippers.
Hada madrina : En sus pies lucían unas deslumbrantes zapatillas de cristal.
Cinderella: Oh, I love them!
Cenicienta: ¡Oh, me encantan!
