--- ESPECIFICA.CIONES DE PLAN T!LLA.

S
PAR..!l, 82!DP·,s ~ E CCf\~:=:X: ~O !\j :: S

i
IDIAMETRO DIAM DE LA ESPESOR I D!AM . !...INEA PLANT ILLA iOIAMETRO DIAMETRO LONGi T UD /00 U')
::>
-.l
PE SO
I NOIVI;NAL BRIDA M IN'CBRIDA f G RAMIL PARA CENTRCS TALADROS DE LOS DE LOS c::
L.U
-.l
-Z APROX' I
B D DE TALADROS I E TORNt:.... LOS ,ORNI,-LOS 2 c::
i mm. pui S;. mrr. .
! oU ly. mm . j pul g. mm. I flulg 0:::; I ~
2 I mm. I pulg . I
mm . pulg
::> 0
I mm i pulg. Z
"""
kyo I
50.8 2 1 152. 4 I 6 15.9 5/ll 120. 7 4 3/4 90 0 4 5° 1 19. 1 3 / <: I 15.9 I 5/8 5 7.2 2 1/4 I 4 I
2.0
63.5 2 1/ 2 ! : 7.8 7 i 7 .5 1 111 6 139.7 5 1 /2 90 0 45 0 19 . 1 3/~ 15.9 5 /8 63.5 '2 ., 4 3.0
76 .2 3 ··,.5 7 1/ 2 19 . 1 3/ 4 152 .4 6 90 0 450 19.1 3/ 4 15 .9 5/6 1 63.5 2 In 4 3. 1
9 I 23.8 ...
10 '.6 I 4 - .. 5 IS 16 190.5 7 l/ :! 45° 27" 30' 19.1 3/4 15 .9 S /8 76.2 3 B
~
0 .....,

1 52 .~ 1 6, 2 7~.~ I 11 I 25~ ~ 1 1 I, 241. J

!
9 1/2 450 I 22° 30' I 22 .2 I
, 7/8 19.1 3 / <: 82.6 13 1 /4 B 7.3
L:2 03.:: I 8 1 J~ 2.9 i 1:; 1 /2 "" ,·1 1
l lP I 298.:> 1 11 3 / 4 45 0 .. :': 2" 30' .
22 .2 7/ 8 19 . 1 3 /4 I 88.9 :; i/ :: I 8 12.0
~"'
_ ::> 4o' 0 I 10 406.4 I ·16 30 .21 1 3116 I 362.0 14 1/4 30 0 15 0 I 25 .4 i1 22.2 1 7/ B I 95.3 . J J/.:l I 1::' ·16.0
f 304 .8 12 482.6 19 3 1.8 i i l l '" 4 3 1.2 17 JOo 15 0 25.4 !1 22.2 I 7/ 8 ! 95.3 J 3 /4 12 24. 0
~35 5 . 6 14 1 533.4 21 , 34 .9 1 3/6 I 476 .3 18 3 / 4 30 0 I 15 0 28.6 11 1 /8 i 25.4 I 1 i 108 .0 o! 1/4 12 29.2
I 406.4 I 16 596. 9 123 112 ! 36.5 1 7/16 i 539.8 :1 l /~ 22° 30 I 11 0 15· 28.6 1 1/13 I 25.4 I 1 114.3 .; 1/2 16 37.0
...1
i 4 57 .2 I 18 635.0 25 39.7 I 1 9/16 I 5 7 7. ~ . :: 2 3/ 4 22° 30· ~15 ' 31.8 ! 1 }! 4 28.6 i 1 liB I TLD .7143/4 16 40 .0
-j
, 5 08.0 20 698.5 27 1/2 4 2.9 1 11116 i 63 5 .0 I 25 18° , 90 3 1.8 ! 1 1/4 I 28.6 1 1/8 1 127.0· 5 20 51 .0
609 .6 1 24 812 ,8 32 i 47 .6 1 7/6 749 .3 1 29 1 /2 18 0 9° 34.9 1 3 /B 3 1.8 1 1/ 4 139.7 5 1 /2 20
7 1.2~
762.0 30 9 84 .3 38 3/4 54 .0 2 l ID 9 14 .4 36 120 51 ' 26" 16 0 25· 42"" 34 .9 1 3 /8 31.8 1 1/ 4 158.8 6 1/4 28 108.0
914.4 36 J 1168.4 46 i 60 .3 2 3 /B : 1085.9 4 2 3/ 4 ! 110 15 ' 5°37' 30" 41.3 I 1 5 /8 i 38. 1 1 ·112 177.8 7 i 32 162.0 I

ex::
~/

~
~/
r'-~ , E
r / ;/~\ \
I 0(( ~p \
Eje
d I( ~ P
r\a~\ ~o )
\: ~ ~~. -
:I~~~~ / ~ CI ~ I
: II 0 0 I' I
I Ej e I
I
I,
I
:1
II
I
I
II II I
II II I
II II I
II II I
BR!D.AS CO N ROSCA

PESO
DIAMETRO NOMINAL
APRO X.

o B

-
I
N 0 R IV I.. ; R!:Y.
S A C M A G
if c eNS u L TO R ::: s 5 4 8 0 I
f
~ E X I C 0 r
~HOJ ~ 2 O <=" 19 I
 -.....

...

~ MANUAL DE NORMAS DE PROYECTO

- PARA OBRAS DE
-, APROVISIONAMIENTO DE AGUA POTABLE
EN LOCALIDADES URBANAS
DE LA REPUBLICA MEXICANA

..- -- -------------­
. f

~----
--.- --- -
---
--
--
­- --
-

NORMAS DE PROYOCTO PARA OBRAS DE APROVlSlONA ­

MIENTO DE AGUA POTABLE EN LOCALIDADES URBANAS

DE LA REPUBLICA MEXlCANA.

'­r

MEXICO, D.F.
OCTUBRB 1979.

-
-

NORMAS DE PROYECTO PARA OBRAS DE APROVISIONA - ­

.MlENTO DE AGUA POTABLE EN LOCALlDADES URBANAS

DE LA REPUBliCA MEXICANA.

Subdlrecci6n de Proyectos.
Oflclna de Nonnas y Desa
nollo de'Thcnologra. ­

-
r

-
-
........
i
,...

CO~TENlOO
PAgLna
INTROruCCION ... .. .. . ..... .. ..... •. ...•••.... 1

Capftulo 1. INFORMACION BASICA PARA LA ELA­

BORACION DEL PROYECTO .. ....... 3

1. 1 GeneraHdades .... . . . ..... .. . ...... ..... .. 3

1.2 Servicio actual de agua potable . •..•...• . .. 3
1.3 Informaci6n adicional para el proyecto ....• 4

C apftu lo II. DATOS DE PROYECTO .........•••••. 8

2.1 Perfodo econ6mico de las etapas de cons ­

trucci6n del proyecto ...... . ... . .. . ... . .. . 8
2. 2 Poblaci6n ue proyecto ........ . . ...•. •. .... 8
2.3 [)c)taci6n .oo . o ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • 9
2.4 Coeficientes de varlaci6n dlarla y horaria.. 9
2.5 Demanda contra incendio . .........•....... 10
2.6 Medici6n de los gastos en los sistemas . ... 10

C apftulo Ill. OBRAS DE CAPT ACION •..•..•..... .. 12

3. 1 Tomas en aguas superficlales .. ..........• 12

3.2 Tomas en aguas subterraneas .. •.•......•• 13

C apftulo IV . DESINFECCION DEL AGUA .••...... 16

4. 1 Cloradores ..... .. ..... . ... . . ............. 16

4.2 Capacidad y envases de eloro convenientes . . 16
4.3 C asetas 0 salas de desinfecci6n . .. ........ 16
4.4 R ecomendaciones generales ..... .. ...•..... 16
4.5 Punto de a pllcac16n ..... .. .......... .. .... . 17

C apftul0 V. OBR . S DE CON [uCCION. . • . . . . . • . • . . 19

5. 1 Conducci6n par gravedad ......••.......... 19

5.2 Conducci6n par bombeo .•..•. ..•.•. .•..••. 21
5.3 Consideraciones generales . .. •.•... . •. . . •.. 22

ANEXOS.

--
. ===----- ­
Capitulo VI. OBRAS DE REGlJLARIZACION •••..• ,. 24

6, 1 Consideraciones generales ••• •..•. •• .•..•.• 24

6, 2 Capacidad de regularlzaci6n , .......... . . .. 25 r
6.3 C apacidad del tanque para demanda de inc~
dlo .. .. ............ .. ..... .. ............... . 26
6.4 Capacidad de almacenamiento para otrOB ca­
sos de ernergencla , .......•••.••.••....• .• Z7
6.5 T anques superflclales . . .....••....••••.•.• 27
6. 6 T aIlques elevados . .. ......... .. .......... . Z7

C apfrulo VII. aSTRIBUCION ............... . .... . 29

7.1 Turer[as ...... .. ..... .... ........... . ... . 29
7 .2 CAlculo hldrAullco ., .... .. .....••...•.... •• 30 -
Codificaci6n para el uso de computadora ••••
7.3 Servicio contra incendlo • ••••...•.•.•••••..
7.4 C~ceros de la roo ........ . .... . .......... . .
31
54
55
OM I T I DO
-
.....
7.5 Accesor ios . ...... ..... . , .... ............ . . 55
7.6 Tomas domlcUiarias .. ... ...... .... ........ 56 ,..
-
ANEXOS. ,...
C apftulo Vlli. PR ESENT ACtON DEL PROYECTO ... 57 ~

-
8. 1 Memoria descrlpti va del proyecto . •.•••.•.•• 57
8.2 Presupuesto de las obras .• .•...•...... . .... 57
8.3 PIanos del proyecto .•..•....•..••....•...• • 58
c:-:
-
ANEXOS.

.".

.,

•
,
.,
 1

INTRODUCCION

Todo proyecto para obras de aprovislonamlento de agua ­

potable en 10cal1dades urbanas de la Rep(ibUca Mexlcana, se ha
elaborado en general, sobre bases econOmicas y tomando en ­
cuenta tanto las normas proplas de la DirecclOn General de
Construcci6n de Sistemas de Agua Potable y Aicantarlliado, co ­
mo las de otms palsp.s ; sin embargo, el prop6slto de 1a Dlrec­
ciOn General ha sldo el de proc urar que los proyectos se ape­
guen m~s a las rwcesidades y car<lcterfsticas reales y actuales
de dlchas 10cal1dades; de a hI que se haya avocado a la revisiOn
y estudl0 de normas actudl1zadas que cumplan con esos flnaHda
des .

El tra b a jo rcallz<lJo para obtener las Normas de Proyecto

que a continuaciO n S ~ presentan, s e inkl0 con una revistOn de
las que se u~Hlzaban en la Dlrec ciOn Genera l, en los proyectos
cHados . Pc:' ~ eriormente se organiz6 '\m semlnario con el obJeto
de Int€ rcamt)iar Imprr..:slol'les y conocirr.lentos no sOlo entre los
ingeni eros y t~cn icos de las Oflcinas Centr,~ les de la que fu~ ­
Secrel<l!'!d d E:' !'. dc u rsor~ IGdr.1 ul1cos, slno de las for~neas. con ­
1a part1cipacl6n t ambl~ n de Cons ultores de la Oncina SanitarIa
Pa a .:. mericc:. n<i y pmEeslonales de la inlclaUva Prlvada.

Ii" e owpli ~1 c16n de las concluslones del seminarlo (1968)

pem li '.i6 "'1mpl1ar conceptos y cri terios generales, dando como­
resulte d;) la s ~.J ormas de Proyecto de esta publlcacl0n, reaUzada
par prImer", vez, en e1 ai'\o de 1969.

En 1975 se adiclonaron tablas de constantes para pl!rdldas

par fr1cc16n en tuberCas de aeero y se amp116 el caprt u10 VII con
la codiflcac16n para e1 calculo de redes de dlstrlbuc16n por el­
m6todo de Ha rdy C!"oss, utll1zando e omputadora.

En la e laboraci6n ue los proy e etos, con base en estas Nor

mas, se pretende que s e cubra n l'3.s neceslda des tl!cnlcas dentro
de la econom!a, no 5610 para la construcc16n de las obras, sino
para su operuc16n y c onserv3clOn.
 2

A fines de 1978 se efeetuO nueva revistOn y aetuallzael0n

de estas Normas de Proyecto, con la eolaborac16n del Departa­
mento de Proyectos de Agua Potable y de la Oneina de Normas ­
y Desarrollo de Teenolog!a de la SubdireectOn de Proyectos.

.........,

l
r.r-­

J
 :~

Cap irulo I

INI 'ORMI\CION Bi\SlCi\ Pi\l~ i\ 1, /\ FLi\130 1,i\CIO N I) I~J , Pi\(l Y I;:C ­

TO,

t.l Cenera lidades

1. - Nombre com pl eto de la loc alidad, m unicipio y I ~ sl ado a

que perrenece.
2. - C cn so actu al de habitames (oficL..l.l 0 es t imado) .
3. - C lima.
4. - COl1l unic acion es.
5. - /\ Spec Lo de In localidad indic ando t ipo de cdificaciones.
6. - I ,ocalizacion en u n plano de vfas de cOI1H1nicaci(m.

1.2 Scrvicio actual de agua potable .

I)cscripci()n de las partes componentes del Sis rcma, es uulo

Je conscrvacion y grado de aprovec l1 amiento de las mismas.

1. F uente( s ) de abastccimienlo.

a) l J bicacion con respc....ocro a l a localidad: Distanci.a y

niveles .
h) C asto ue explotaci6n y potencial.
c) C alidad del a gua: Analisis ffsicos, quim ieos y hac
rer io16gicos .
d) O bra de captaci6n: Plano deta llado.

2. Conducci6n.

Plano(s) de planla y perfil con indic aciones Je ); :.lSlO ­

conducido, diametro. clase y e stac1 0 de cOllscrvacion
de la tuberia y accc sorios.

1. Born beo( s ) .

a) Planas de localiz aci6n y ue detalle.

b) Numero y caracter[s tic as de bom has, mOLOres y
subestaciones electricas y estado de conscr vaci6n.
 4

4. Potabilizaci6n.

a) PIanos actualizados de 10calizaci6n y de detalle.

b) Descripci6n y caracterfsticas de las unidades.
c) Gasto" [ratado, capacidad de proyecto y eficiencia. ]
d) I2stado de conservaci6n de las lll1idades de proceso
y del equipo.
e) Productos qufmicos utilizados en el perfodo de: ope
raci6n de la Planta y consumos actuales.
f) Costos unitarios de JX)tabilizaci6n: maximo, medio,
mfnimo.
g) Problemas especiales de potabilizaci6n, por cambios
en la calidad del agua cruda.

.) . Regularizaci6n.

PIanos de localizaci6n y de detalle del 0 de los tanques.

Estado de conservaci6n.

6. Distribuci6n. Plano actualizado de la red indicando:

a) Escala.
b) Nombres de calles .
c) Longitudes, diametros y clase de tuberfa.
d) Valvulas.
e) Hidrantes para toma publica.
f) Hidrantes contra inc en dio .
g) Estado de conservaci6n de tuberias y accesorios.
h) Presi6n manometrica en las horas de maximo y ­
mfnimo consumo en diferentes ~ntos de la roo.

7. Tomas.

a) C antidad (con medidor y sin medidor). ]

b) Caracterfsticas.
c) Tarifas.
d) Estado de conservaci6n.

8. Estado financiero

1. 3 Informaci6n adicional para el proyecto.

 5

1. F uente(s) de abastecirniento.

a) Estudio geohidro16gico.
b) Plano de detalle de la zona.
c) Aforos.
d) Envfo de muestras de agua al laboratorio para ana­
lisis frsico , qufmico.
e) Anteproyecto de captaci6n propuesta.

2. C onducc i6n.

a) Plano detallado de localizaci6n de 1a Unea.

Planta a escalas 1: 1000 a 1: 5000.
Perfil a escalas 1: 1000 a 1:5000.
b) Plano topogrAflco y de detalle de cruzamfentos de
la lrnea de conducci6n con carreteras. vi'as de fe­
rrocarril, rfos, arroyos y canales.
e) Costos de las afectaciones ocasionadas par la loca­
lizaci6n de la Hnea.
d) Clasificaci6n del terreno para estimar costos de ­
terracerfas.

3. BombeD, potabilizaci6n y regulartzac16n.

a) PIanos de detalle de la 0 las zonas donde se loca­

liem las plantas 0 tanques. a esealas de 1: 20 a ­
1: 100.
b) Costo del terreno para su adquisici6n y nombre ­
del propietario.
e) Clasificaci6n del terreno para estimaci6n de terra­
cerfas.
d) Resisteneia del terreno para cirnentaci6n.

4. Dis tti hue i6n .

a) Plano topogratico actualizado de la localidad, a es

ealas 1:2000 a 1:5000.
1. Nombre de calles.
2. Longitud de crueero a crucero de calles.
3. £levac i6n de todos los erueeros.
4. Localizaci6n de industrias indieando su fuente
de abastecimiento y gastos mErlio y maximo ­
 <

requ criJos .
0) Pl a no predial en el qu e e loc a licen edificios pObli ­
cos, Flrd ines y lug ar es notables.
c) Pl ano con l as di stin tas zonas de pobl aci6n en cuanto
a densidad .
d) Pl ano de pavimentos y banqu et as .
e) Cl as ificaci6n de terr -no para estim aci6n de terra­
ce rfas.

S. Tom as .

a) Cantidad de toma exist61tes que deberan s ustitu frse

-
~X) r nu evas , ind ic ando sus d iam etros.
b) C anlid ad de lOmas nuevas . ,....
c) Longitud prom edio de l a toma.

6. l lidrantes para toma pu blic a .

Localizacion y ju stificacio n.

7. llidr J11tes contra inc endio.

1.ocal izaci6n de acuerdo con el criterio conjunto de los
T ecnicos de la Direccion Gener al de Construccion de - -
,­

Sis temas de Agua Pot able y Alcant arillado y, de las

Autoridades m unicipales corre spondientes.
I 8. Energfa electrica.

I a)
b)
Localizacion de l a Hnea de trans mis i6n.
Vo} taj e.
,
c) f' recuencia. 11
d) Nivel de corto circuito. j
e) Medici6n en baj a y en alta tEnsi6n.
f ) Car ga trifa s ic a m axima que s e puede conectar a la
red de dis tribuci6n en baj a tension.
g) Potencia maxima a que se puede arrancar [} tension
completa en el punto de utilizaci6n.
h) T arifa.
i) L ongitud de la linea de transm is i6n y caracteristi­
cas generales y topograficas de l a zona que atra­
vies a, inclu yendo es timaci6n de costo .
-
7

- 9. Costos de materiales y mana de obra en la localidad.

Prestaciones sociales en el lugar.

10. Plano de conjunto acrualizado en que se muestren obras

existentes y ampliaclones.
 8.

Capftulo II

DATOS DE PROYECTO

Para efectuar los proyoctos de las obras que integran un ­

sist ema de abastecimiento de agua potable para localidades ur­
banas , s e deben establecer claramente los datos de proyecto c~
rno se indica a continuaci6n:

Poblaci6n segGn el ultimo censo oficia! .. Hab.

Poblaci6n actual ............... ....... . Hab.
Pobl ac i6n de proyocto ............... . .. Hab. ~
~tac ion ..... "........... .... ........ . . Lt. / 1lab. /dfa.
Gasto medio diario ............... . ... . 1. p. s. l
,....,
Gasto maximo diario .. .... ..•.... .... . 1. p. s. I
I
Gasto maximo horario ...... .. ........ . 1. p. s. /""r"1

Coeficiffltes de variaci6n diaria y horaria

1, uente(s) de abastecimiento .•...•......
Tipo de captaci6n .... .•..... . .•........
C onducci6n ...•.. .. ....•. .... ........ .. Gravedad y /0
l:x:>mbeo y
longitude
e apacidad de regu1arizaci6n . ...... ... .. m3.
Potabi lizac i6n ..... .•. . ......... .. ......
Distribuci6n (gravedad y /0 l:x:>mbeo) . ....

2.1 Perfodo econ6m ico de las etapas de construcci6n del

proyE:X:to .

Se tomaran en cuenta los siguientes valores: I

1. Para localidades de 2,500 a 15,000 habitantes de ~

proyecto, de 6 a 10 afios. 1
2. Para localidades urbanas de 15 ,000 0 mAs habitan ­
tes de proyecto, hasta 15 afios , de acuerdo con el
estudio de factibilidad tecnica y econ6mica qu e se
ha ga.

2.2 Poblaci6n de proyecto.

1
Para la estimaci6n de la poblaci6n de proyecto ~ e de­
bera tomar en cuenta un periooo econ6mico de proyec- I!JI
]
'"
....
 9

to de 6 a 15 ail os , de acuerdo con la m.1.gnitud y carac

ter{sticas de 1a localidad jX>r servir y del costo proba-=­
ble de las obras. Para e1 calcul0 de 1.1. pob1aci6n se ­
utilizaran los metodos cstablecidos (aritmetico, geome­
tricos, el de extensi6n gr Mica, etc.).
En todos los casos se debera presentar una grafica
con los resultados obtenidos con los me[()(jos utilizados
y una jusrificaci6n de la poblaci6n seleccionada.

2. 3 Dotaci6n.

Para detenninar la cantidad de agua que se requiera ­

para las condiciones inrnediatas y futuras de la localidad,
se recomienda adoptar los siguientes valores para la ­
dotaci6n, en funci6n del clima y del numero de habit an­
tes considerados como poblaci6n proyecto.

POBLACION DE PROY ECTO 'I1PO DE CLlMA

habitantes
Calido Tern pi ado Frfo
Lt/hab/dfa

De 2 500 a 15 000 150 125 100

De 15 000 a 30 000 200 150 125
De 30 000 a 70 000 250 200 175
De 70 000 a 150 000 300 250 200
De 150 000 0 mas 350 300 250

Las dotaciones anteriores deben aJustarse a las necesi

dades de la localidad y a sus posibilidades ffsicas, eco
n6micas, sociales y poHticas, de acuerdo con el estu -­
dio especffico que se realice en cada localidad.

r 2. 4 Coeficientes de variaci6n diaria y horaria.

Los coeficientes de variaci6n diaria y horaria se fija­

ran en funciOn de un estudio especffico realizado en la
localidad. Cuando no sea JX>sible obtener estos datos ,
 10

se r ecurrir a a informaci6n en loc alid~ues de c aracteris

[icas simila e s . L os valores m as fr cc uentem en te Lisa=­
dos s on de 1. 2 y 1. 5, respec tivamrnte. Sin embargo.
el ambi lO de variacion pu ede ser el sigu iente:

Coefic iente de variaci6n diar ia . 1.2 a 1. 5

Coefici ente de variacion horaria. l.S a 2. 0

2.5 Dernand a con tra inc endio .

I'~n peqllenas localidades , salvo casos e s peciales, se ­

con s id er a inn eces arlo proyec tar sistemas de abastec i ­
mient o de agua pota ble que incluyan pro teccio n contra
incendios. [n loc alidaues meJ ianas (l gnmdes e l pro­
bl ema debe s er estudiado y justific ado en c ada c aso, de
<lcuenlo con la r eal ilLld local.

Cuwxlo se cons ider e neces :rri a la protecclOn contra in­

ccnuio , deb era tenerse presente que l a pr es ion requeri
da debe obtenerse preferemem nte m edi ante hom bas d el
equipo contra incend io y no neccs ar iamcnte de las pre­
siones qlle plledan tener s e en las tu berfas de l a red y
e l gas to de inc endio se determ inara de aCller do COil el
c riterio expuesto en el Capftulo VII.

2.6 Medic ion de los gastos en los sistem as.

Con el ohjcto de tener informacio n perman ente ref eren­

te a las dot aciones y onsumos; as i como a las var ia­
eiones de e s tos, se recom ieo da segu ir l os pr oc ed i m ie~ ,
tos sigu ien tes: J

1. Med ir el serv icio de ser [losible en el 100 por cien ,

to de l as tom as.
2. 1I1stal ar en los sistemas de abastec imiento de agua
\lOtahl e en operacion, dis{XJsiti vos rn edidores a 1a .
c
salida de la eapt acioll y d los t anqu e s , los eua ­
le s pu edel s er: pLlc as de orificio, "Venturis " , ­
"Parsh al s" 0 vertedores par a conductos abiert s.
Opcional menre se podran colocar regis tros perm a­
nentes 0 por lempor ad as.
 11

3. En todos los proyectos es indispensable preyer dis

positlvos de medlci6n para poder obtener un regis-::
tro de estos datos.
 12

Capftulo III

OURAS DE CAPTACION

La fllente 0 fuentes de abastecimiento deberan proporcio

nar en COlljl1nto el gasto maximo diario; sin embargo, en todo
proyecto se ueberan establecer las necesidades lnmediatas de ­
la localidad siendo necesario que, cuando menos, la fuente pro
porcione el gasto mAximo diario para esa etapa, sin peligro de
reducci6n por seqllfa 0 cualquier otra causa. Si la calidad del
agua no satisface las nonnas que exige el Reglamento Federal
sobre Obras de Provisi6n de Agua Potalbe (p..1blicado en el Dia­
rio Oficial del 2 de Julio de 1953), debera someterse a proce­
s os de potabilizaci6n.

3.1 Tomas en aguas superficiales.

1. En rios.

a) La bocatoma se localizara en un tramo de la co ­

rriente que este a salvo tanto de erosi6n como de
cualquier descarga de aguas reslduales, para ais­
larla 10 mAs posible de las fuentes de contamina ­
ci6n.
b) La clave de la tuberra se situara a un nivel infe ­
rior al de las aguas mfnimas de la corriente. La
velocidad del agua a traves de la rejilla debera ser
de 0.10 a 0.15 mi s, para evitar, hasta donde sea
posible, el arrastre de materiales flotantes.
c) La estructura inmediata a la transici6n se proyec­
tara para que la velocidad sea en esta parte Je la
obra de lOrna de G.ff) m / s 0 mayor, a fin de evi­
tar azolves. El limite maximo de velocidnd penni
s ible estara fijado per las caracterlsticas del agua
y el material del conducto.
d) Si se hace necesaria la construcci6n de una presa
de derivaci6n se deberan tornar en cuenta las nor­
mas de proyecto de la Direcci6n General de Gran­
de Irrigaci6n de la Secretarfa de Agricultura y Re­
cursos ] Iidraulicos.

2. En presas de alrnacenamiento.
 13

Se proyectara la obra de torna de rn an era de tener

varias entradas situadas a diferemcs niveles, a fin
de poder tomar el agua mas proxima a la superfi ­
cie.
Cada toma debera tater una rejilla formada por ba
rr a..s 0 alambres, con un espac io libre de 3 a 5 cm.
y con una valvula de seccionamiento rara la opera­
ci6n de la toma mas adecuada.
La velocidad del agua cn la entrada de la toma no
debera ser superior a 0.00 m / s.
El proyecto estructural estara sujeto a 10 que se ­
especifique en el proyecto gateral de la presa, el
cual sera rp.alizado 0 autorizado por Ia Direcci6n
General de Grande Irrigaci6n de Ia Secretarfa de

. Agricultura y Recursos Hidraulicos .

3,2 Tomas ffi aguas subterraneas.

1. Captaci6n por medio de pozos.

a) Pozos profu ndos .

E1 sitio 0 sitios elegidos para la perforacion esta­
ran basados en un estudio geohidro16gico y, en de­
term in ados casos , se debera comp1ementar con un
estudio geoffsico.

Para el proyecto de perforaci6n se tomara en cuen

ta 1a profundidad; que estara supeditada a las suge
rencias dadas por los estudios antes mencionados-:­
E1 proyecto de estuhacion estara de acuerdo con ­
el corte geo16gico del pozo ya perforado y del re­
gistro eloclrico que se hara posterior a la perfo ­
raci6n. ill diametro del ademe estara en funci6n
del diametro de los tazones del equipo de bomboo
que garanticen el gasto de explotaci6n. Terminan
do el desarrollo y limpia Jel pozo se efectuara el
aforo }Y'cara un lnmbeo continuado de cuando menos
r 72 horas; los resultados se deberan representar ­
en una grafica de gastos- abatimientos para poder­
determinar el gasto de explotaci6n.

b) Pozos someros.
 14

Se construiran cuando se crea conveniente explotar

el agua freatica y / 0 subalvea. 131 diametro mini ­
rn o del pozo. cUillldo sea circular, sera de 1. 50 m.
y debera permitir que su construcci6n sea facil.
C uando la secci6n sea rectangular, la dimensi6n ­
mfnim a sera de 1. 50 m . Para pozos con adane ­
de concreto, y cuando se usa el procedimiroto de
construccion llamado de " t ipo indio", los anillos
que queden situ ados en el estrato perm eable lleva­
rEm perforaciones dimfflsionadas de acuerdo a un ­
previo estudio granulornetrico; en caso de carecer
de e stos datos, se recomienda que el diametro de
­
l as perforaciones sea de 25 a 50 mm. colocadas ­
I

en tresbolillo a una distancia de 15 a 25 em. de ­

centro a centro. Para pozos con ademe de mam­
posreria de pioora 0 tabique, se dejaran espacios
sin juntar ffl el estrato permeable, procurando ape
garse a la consideraci6n anterior . - ­
2. C aptaci6n por galeria filtrantes.

a) Para el proyecto, se debera contar con un corte ­

geo16gico del terreno, obtenido de varios sondeos ­
hechos en el lugar que se elija .para la construe ­
cion de la galerfa, de acuerdo con las caracteristi
cas de las corri61te s superficial y subterranea, se
puede construir transversal 0 paralela a la primera.
.:;

b) La tuberfa se colocara en el fonda de la zanJa con

pendiente hacia el carcamo. Se utilizara tuberfa de
acero tipo cedazo con ranuras de 4.78 a 6.35 mm.
obtenie:1do el area de infiltraci6n requerida, divi ­
diendo el gasto entre la velocidad de entrada del ­
agua a traves de las ranuras, considerando un va ­
lor de 1. 0 em. j seg. La longitud de la tuberfa se
obtendra dividiendo el area obtruida mtre el area­
por metro que corresponda al diametro considerado.

c) La zona filtrante e tara constituida por material ­

petree lavado , con una granulometrfa adecuada 61.
relaci6n con la granulometrfa del terreno natural ­
del acurtero. La ultima capa estara fa:- mada por
 15

material producto de la excavaci6n.

3. Captaci6n en manantiales.

E1 proyecto debera tomar en cuanta la protecci6n ­

de los aflorameintos contra contarninaciones y tarn­
bil::n para evitar que se obturen. Se logra esto con
la consrrucci6n de una caja, dande quedan aislados
los afloramientos , procurando que estos descarguen
libremente. Se colocaran los siguientes accesoriDs .
Cedazo 0 rejilla en la entrada de la tuberfa de to ­
rna, un vertedor de demasias al nivel de los aflora
rnieotos, desgue, un registro y una valvula de sec-=­
cionam ieoto al principio de la conducci6n ; adem as ,­
se harA una zanja alrededor de la caj a para intercep
tar el agua superficial que f.-.leda escurrir hacia la ­
caja y se construira una cerca de alambre para evi
tar el acceso de animales y personas. ­
L a zaja quooara situada de 5 a 10 IT!. , de la caj a ­
y la cerca de alambre de 10 a IS m etros.
No es recornendable alterar el. sitio de afloram ien­
to con el objeto de aumentar su producci6n.

r
 C a pftul o IV

nI5IN I'I~C CJ( )N I)I ~L t\GU i\

-L 1 C 1or adllr<::s .

n ~ aClIenlo al C apitulo Ul, s i la caUdad tid agua no ­

s atisfacc las normas que xi ~c c1 Reglam enw Federal sobre -
O bras de P rovi s ion de Agua Pota ble ( publicado en cl Diario Ufi ­
c ial del 2 d~ ju lio dc 1lJ5 3). de her Ct somcterse a procesos de ­
pOl abilizaci6n. Sin emhar go, en rodos los casos deberall pro­
veer se cqll i po s de desinfecci6n del agu a.

1. En localidades has ta de 5,000 habitantes de proyccto,­

l os aparatos dosific adores podran ser llipocloradores de
s oluci6n de t ipo de carga constante 0 cloradores de gas
d irccto 0 en soluci6n. Su ulilizaci6n dehera justificar­
se C Oil lin balc:.nce comparativo de costos de opernci6n
y Jl: ITl <U1 tell im iento.

2. 1~ 11 locaJidades de mas de 5,000 ilabitErltes de proyecto,

fie recom ienda el lIS 0 de dosificadores de cloro. En ­
los casos en que 1a aplicac,i6n se realice en lfneas de
pr e si6n, s e recomiendan cloradores tipo soluci6n .

:t. 2 C apacidau y en vases de cloro convenientes .

1. Par a gas tos hasta Je 100 l. p. s. , se recomiendan env a­

s es con capacidad de 68 Kg.

2. Perr a gas tos mayores de 100 l.p. s. , se recomiendan ­

en v ases con capacidad de S()8 Kg.

4.3 C asctas ° s alas Je desinfl'cci6n.

Las (' asetas 0 salas de desinfecci6n deben proyectarse

prefer entem c41te para ese Dnico fi n. con criterio econ6mico , ­
consid er ando l a protecci6n y seguridad d el personal y de los ­
equi)X> s.

4.4 \\ ecomendaciones generales.

 17

1. Es indispms able disponer de una mascara anticloro, ­

que debera guardarse fuera de la caseta de cloraci6n.

2. Para determinar la capacidad adecuada de los equipos­

de desinfecci6n para aguas superficiales, se debe con­
tar con un estudio de laboratorio, derivado preferente­
mente de un cicIo hidro16gico anual. Sin embargo ,
cuando no se tenga esta informaci6n, se recomienda ­
para aguas muy turbias y con materia orgAnica ffi sus
pmsi6n elegir un equipo que p..leda dosificar hasta - -::­
10 ppm.

3. Los presupuestos deben incluir una partida para cubrir

los gastos de desinfecci6n previa a la iniciaci6n del ­
funcionamiento del sistema, 0 de las zonas que se pon
gan en servicio. -

4. Debe adiestrars e adecuadamente a los operadores de ­

las plantas de desinfecci6n , proporcionAndoseles infor­
maci6n amplia y completa de los equipos dosificadores.
5. Deben preva-se en el proyecto pequefios almacenes pa­
ra las refacciones mfnirnas mas usuales.
6. En los sistemas de distribuci6n, el cloro residual de­
bera ser 0.2 p. p. m. en los PJntos mas alejados de la
red.

4.5 Punto de aplicaci6n.

La aplicaci6n del cloro se puede hacer en 2 form as:

a) A gravedad en las captaciones y tanques regulado­

res, m donde exista espacio suficiente para la su
mergencia necesaria del difusor.
b) A presi6n en las Ifneas de conducci6n.
Los sitios de aplicaci6n IXJeden ser los siguientes:
1. En la obra de captaci6n cuando esta solo fuere una.
2. En el sitio de concmtraci6n de los caudales cuando
se tengan varias captaciones .
3. En las diversas captaciones cuando estas funcionen
independientemente~
 -
18

Cuando se apliqu e el cloro 61 forma gaseosa se [O ­

m ar a en c uenta evitar la corros i6n de los elemEntos
metaIicos que puedan estar 61 contacto.

....,

1
 19

Capitulo V

OBRAS DE CONDUCCION

Se denomina "linea de conduceion" a la parte del sistema - ­

cons tlturda por el conj unto de conductos, obra s de arte y acee - -
SJrios destinados a transportar el agua procedente de la fuente ­
de abastecimiento, de s de el lugar de la captacion hasta un punto
que puede ser un tanque de regularizacion, una planta potabi liza­
dora, 0 la red de distribucion. Su capacidad se calcularA con el
gasto m aximo diario, 0 con el que se considere mas conveniente
tomar de la fuente de abastecimiento.

5. 1 Conducci6n por gravedad.

1. Si se trata de canales a delo abierto, deberan 1oc a Ii ­

zarse si guiendo curvas de nivel que permitan una pen ­
diente apropiada, a fin de que la velocidad del agua no
produzca eros ione s n i azo I yes . Para e I proyecro se ­
tomarAn en cuenta las "INSTRUCCIONES GENER ALES,
para la localizaci6n de los canales de riego y sus es­
tructuras" de la Direccion Genera 1 de lrrigacion y Can
t r o 1 de R lOS, de 1a Secretarra de Agricu Itura y Recur=­
sos Hidniulieos.

2. Tuberias . - El empleo de tuberras en conduceiones(ca ­

so mas comun) pennite haeer el analisis hLdrauLico de
los conductos trabajando como canal 0 a presion, de- ­
pendiendo de las car acteristicas topognHicas que se ­
tengan. En cualquier caso, la velocidad minima de es
eurrimiento sera de 0.5 mis, para evitar el asenta---=
miento de partfculas que arrastre e1 agua. La ve Loci­
dad maxima pennisible para evitar erosi6n sera la que
se indica en 1a siguiente tabla:

TUBERIA S m/s

De concreto simple hasta O. 45m. de diametro . . . . 3.0

De conc reto reforzado de 0.60 de diametro 0 mayores . . 3.5 /
De asbes to cemento . . . • . . .. . . . 5.0
De acero galvanizado . . . . . . . • • . . • . . . . . . 5.0
 20
-
De acero sin revestimiento ... . . . . . . . . . . . .. .... .. . . 5.0 -
De acero con revestimiento . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ... 5.0
De polietileno de alta densidad .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.0
De P. V . C. (policloruro de vinilo) ... ...........•. 0.. 500

3. EI cruculo hidraullco de la tuberia trabajando como canal

se hara empleando la f6rmula de Manning:

V= ~ R2/3 1/2
S , en donde:
n
V= velocidad del agua, en mls
n= coeficiente de rugosldad
R= radio hidrAulLco, en rno

Los coeficientes de rugosidad que se recomlendan para el pro

yecto son los slguientes: - -
Asbesto cemento 0.. 00...•. 00 . 0. 0... 000o. n = 0.010
,...
Concreto 11so 0. • 0.•.... . 0.•... .. o. • • • • • •
Concreto Aspero 00• 0. . 0•. 0.• •• 0.•.• 0. • • •
n = 0.012
n = 0.016 '
-
Acero galvanizado 0" 0•...•••. 0• •• . 0• 00" n =0.014 '
F Lerro fundido .. 0. 000..• 0••.. 0.••.•. 0• •• n = 0.013
Acero soldado sin revestLmiento . . . . . . . . . . n = 0.014
Acero soldado con revestimlento Interior a
n = 0.011
base de Epoxy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PlastLco P. V.C. . .. ... ..... ........... .. n = 0.009 -
4. Cuando la tuberfa trabaj e a presi6n, el calculo hldraulico
de la Unea consistira en utilizar la carga disponible para
vencer las p~rdidas JX)r fricci6n unicamente, ya que en ­
este tipo de obras las p~rdldas secundarias no se toman
en cuenta por ser muy pequenas.

Se empleara la siguiente f6rmula:

h f = K L Q2 , en donde:
hf = perdidas JX)r fricci6n, en m.
K= 10.3n2
D 16/ 3
 21

L = lo ngitud de la condueci6n , en m.

Q = gasto en m 3/s.

n = eoeficiente de rugosidad

= diametro de I tubo, en m.

Los val ores de K estan consignados en el anexo V.C.

1920 los euales fuero n deducidos para los d iametros -­
anotados en la ta bla. Si el diametro interior de 1a tube
ria que se use no c oincide con los consignados, debera ca 1
cualrse e l correspondiente va lor de K. En los anexos V.c.
1 923 a V. C. 1931 , se dan los valores de K para tuberias ­
de ace ro. En el V.C . 1932 se dan valores de K para A ,C .
y PVC. Se anexan nom gramas de Ia formula de Manning
para tuberias de A .C. Y P. V . C ., segUn anexos V.C .1933,
Y V .C.1963, r espect ivamente . En el periil de la conduc
c ion, se hara el trazo de la linea piezometrica que co-='
rresponde a los diam etros que satisfagan la condici6n ­
de que la carga disponible sea igual a la perdida que
carga por fricci6n. Cuando la topografia es accidentada
se localizaran valvulas de purga de aire en los s ttios ­
mas elevado s del perfil; cuando la topografra es mas 0­
menos plana se 10calizanln en puntos situados cada 2.5
Km. c omo maximo y , naturalmente en los puntos mas ­
altos del perfil de la linea ya instalada. El diametro de
las valvulas de aire se determinara en funci6n del gas ­
to de conduccion y la presion 0 nomogramas que para ­
tal fin tienen los fabricantes. Se recomienda que cuando
se utilicen tuberias de acero, se empleen valvulas de ­
doble acci6n, es deeir , de adrni s i6n y expulsion; para ­
evitar el colapso de la tuberia.
Asimismo, en puntos bajos de la linea se proyectaran ­
desagues, justificados desde el punto de vista de costos
y de operacion. No es reeomendable la utilizaci6n de ­
valvulas.

5.2 Conducci6n por bombeo.

E l calculo hidraulico se basa en la formula hf=K LQ2,

cuyo significado ya se di6 anteriormente.