certificaciones-del-producto-transmisores-de-nivel-rosemount-5408-y-5408-sis-es-es-1265620 (2)

Certificaciones del producto
00825-0209-4408, Rev AU
Agosto 2023
Transmisores de nivel Rosemount™

5408 y 5408:SIS

Certificaciones del producto Agosto 2023
1 Certificaciones del producto

Rev. 4.54
1.1 Información sobre las directivas europeas y la

normativa UKCA
Se puede encontrar una copia de la Declaración de conformidad
de la UE/Reino Unido al final de este documento. En Emerson.com/
Rosemount se puede encontrar la revisión más reciente de la
Declaración de Conformidad de la UE/Reino Unido.
1.2 Sistemas instrumentados de seguridad (SIS)

Compatible con SIL 3: Certificado como IEC 61508 para su uso en
sistemas instrumentados de seguridad hasta SIL 3 (requerimientos
mínimos de uso individual [1oo1] para SIL 2 y uso redundante [1oo2]
para SIL 3).
1.3 Certificación sobre ubicaciones ordinarias

Como norma, y para determinar que el diseño cumple con los
requisitos eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios
básicos determinados, el transmisor ha sido examinado y probado
en un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional (NRTL),
acreditado por la Administración para la Seguridad y Salud Laboral
(OSHA) de Estados Unidos.
1.4 Condiciones medioambientales

Tabla 1-1: Condiciones medioambientales (ubicación ordinaria y
directiva de bajo voltaje [LVD])
Tipo Descripción
Ubicación Uso en interiores o exteriores, moja‐

do
Altitud máxima 6562 ft (2000 m)
Temperatura ambiente -76 a 158 °F (de -60 a 70 °C)
Suministro eléctrico 12-42,2 VCC (HART®)

9-32 VCC (Fieldbus)
Fluctuaciones del voltaje de alimen‐ Seguridad del ±10 %

tación de la red eléctrica
Categoría de sobretensión II
Grado de contaminación 2
2 Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS

Agosto 2023 Certificaciones del producto
1.5 Cumplimiento de la normativa de

telecomunicaciones
Principio de medición
Onda continua de frecuencia modulada (FMCW), 26 GHz
Potencia máxima de salida

-5 dBm (0,32 mW)
Rango de frecuencia
24,05 a 27,0(1) GHz (TLPR)
24,05 a 26,5 GHz (LPR)
Los equipos de LPR (radar de sonda de nivel) son dispositivos para
medición de nivel al aire libre o en un espacio cerrado. Opción de
modelo “OA”. El número de identificación de la versión del hardware
(HVIN) es 5408L.
TLPR (radar de sonda de nivel del tanque) son dispositivos para
medición de nivel en un espacio cerrado, únicamente (es decir,
tanques metálicos, de concreto o de fibra de vidrio reforzada, o
estructuras de compartimientos similares de material atenuante
equiparable). El número de identificación de la versión del hardware
(HVIN) es 5408T.
1.6 FCC
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
equipo digital clase B, según la parte 15 de las reglas de FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra interferencias nocivas en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede
ocasionar interferencias nocivas en las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no se garantiza que el sistema no provoque interferencias
en instalaciones puntuales. Si este equipo provoca interferencias
nocivas en la recepción de la radio o de la televisión (lo que
puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo), se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia aplicando
una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
(1) 26,5 GHz en Australia, Nueva Zelanda y Rusia.
Certificaciones del producto 3

• Conectar el equipo a una salida que no forme parte del mismo

circuito al que está conectado el receptor.
• Consultar al proveedor o a un técnico especializado en radio/TV
para obtener ayuda.
FCC ID K8C5408L (para LPR)

K8C5408T (para TLPR)
1.7 IC
Este dispositivo cumple con la norma RSS exenta de licencia de
Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
condiciones:
1. Este dispositivo no puede ocasionar interferencias.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia,
incluso las que podrían ocasionar un funcionamiento
indeseado.
3. Instaladores calificados deben realizar la instalación del
dispositivo LPR/TLPR de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
4. El uso de este dispositivo se basa en “la ausencia de
interferencia y de protección”. Esto significa que el usuario
aceptará las operaciones de radar de gran potencia en la
misma banda de frecuencia que pueden interferir con este
dispositivo o dañarlo. Sin embargo, será necesario que el
usuario elimine por su propia cuenta los dispositivos que
interfieran con las operaciones de licencia primaria.
5. Los dispositivos que funcionen bajo condiciones TLPR (es
decir, que no funcionen en modo “aire abierto”) deben
instalarse y funcionar en un contenedor completamente
cerrado para evitar las emisiones de RF que podrían interferir
con la navegación aeronáutica.
Certificado 2827A-5408L (para LPR)

2827A-5408T (para TLPR)
1.8 Directiva de equipo de radio (RED) 2014/53/UE y

reglamento de equipos de radio S.I. 2017/1206
Este dispositivo cumple con ETSI EN 302 372 (TLPR), ETSI EN 302 729
(LPR) y EN 62479.

Para la prueba del receptor que cubre la influencia de la señal de

interferencia al dispositivo, el criterio de desempeño tiene al menos
el siguiente nivel de desempeño de acuerdo con ETSI TS 103 361 [6].
• Criterio de desempeño: variación del valor de medición Δd en el
tiempo durante una medición de distancia
• Nivel de rendimiento: Δd ≤±2 mm
LPR (radar de sonda de nivel), código de modelo “OA”

Instalar a una distancia de separación de >4 km desde los sitios de
radio-astronomía, a menos que se tenga autorización especial de la
autoridad reguladora nacional responsable (se puede encontrar una
lista de sitios de radio-astronomía en www.craf.eu).
Entre 4 km y 40 km alrededor de cualquier sitio de radioastronomía,
la altura de la antena LPR no debe superar los 15 m con respecto al
suelo.
TLPR (radar de sonda de nivel del tanque)

El dispositivo debe instalarse en tanques cerrados. Instalar de
acuerdo con los requerimientos de ETSI EN 302 372 (Anexo E).
1.9 Instalación del equipo en Norteamérica

El Código Eléctrico Nacional de los Estados Unidos
(US National Electrical Code®, NEC) y el Código Eléctrico de Canadá
(Canadian Electrical Code, CEC) permiten el uso de equipos con
marcas de división en zonas y de equipos con marcas de zonas
en divisiones. Las marcas deben ser aptas para la clasificación del
área, el gas y la clase de temperatura. Esta información se define
claramente en los códigos respectivos.
1.10 EE. UU.

1.10.1 E5 Antideflagrante (XP), a prueba de polvos combustibles (DIP)
Certificado FM-US FM16US0010X
Normas FM clase 3600 – 2018; FM clase 3615 – 2018;
FM clase 3810 – 2018; ANSI/ISA 60079-0 – 2013;
ANSI/UL 60079-1 – 2015; ANSI/UL 60079-26 –
2017; ANSI/ISA 60079-31 – 2015; ANSI/NEMA®
250 – 1991; ANSI/IEC 60529 – 2014, ANSI/ISA
12.27.01:2011
Marcas XP CL I, DIV 1, GRPS A, B, C, D T6…T2
DIP CLII/III, DIV 1, GRPS E, F, G; T6...T3
CL I zona 0/1 AEx db IIC T6…T2 Ga/Gb

Zona 21 AEx tb IIIC T85 °C…T250 °C Db

(-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) (2); tipo 4X/IP6X
SELLO INDIVIDUAL
Condiciones específicas de uso (X):

1. Las uniones incombustibles no están diseñadas para ser
reparadas. Comunicarse con el fabricante.
2. Las opciones de la etiqueta de plástico para sujetar con
alambre, la pieza de plástico de la antena de sello del proceso
y la pintura no estándar (opciones de pintura distintas al
azul de Rosemount) pueden ocasionar un riesgo de descarga
electrostática. Evitar la instalación que podría ocasionar
acumulación de carga electrostática y solo limpiar con un paño
húmedo.
3. El cable, los prensaestopas y los tapones deben ser adecuados
para una temperatura 5 °C mayor que la temperatura
ambiente máxima especificada para el área donde se instala
el equipo.
4. El transmisor se puede instalar en la pared límite entre una
zona 0 y una zona 1. En esta configuración, la conexión del
proceso se instala en la zona 0, mientras que la carcasa del
transmisor se instala en la zona 1. Consultar el diagrama de
control D7000002-885.
5. Las entradas de cables que se deben usar son aquellas que
mantienen una clasificación de protección de ingreso del
compartimiento de IP6X, como mínimo, o de tipo 4X. Para
mantener las clasificaciones de protección de ingreso, las
tapas y el módulo del sensor deben apretarse completamente
y se requiere cinta de PTFE o cinta adhesiva para tuberías para
las entradas de cables y los tapones de cierre. Consultar los
requisitos de la aplicación en el manual de instrucciones.
6. Instalar según el diagrama de control D7000002-885.
7. Utilizando la caja proporcionada en la placa de identificación,
el usuario debe marcar permanentemente el tipo de
protección seleccionado para la instalación específica. Una vez
que se ha marcado el tipo de protección, no debe cambiarse.
8. El vidrio de la pantalla debe colocarse de manera que se
minimice el riesgo de impacto mecánico.
(2) Es posible que se apliquen otros rangos de temperatura; consultar las con‐
diciones específicas de uso (X).

9. La clase de temperatura, el rango de la temperatura ambiente

y el rango de temperatura del proceso aplicables al equipo son
los siguientes:
Tabla 1-2: Para divisiones:
Clase de temperatu‐ Rango de temperatura Rango de temperatura

ra/temperatura super‐ ambiental del proceso
ficial máxima
Grupos de gas de divi‐

sión:
T2 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 250 °C
T3 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 195 °C
T4 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 130 °C
T5 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 95 °C
T6 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40° C a 80 °C
Grupos de polvo de divi‐

sión:
T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 160 °C
T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 130 °C
T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 95 °C
T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 80 °C

Tabla 1-3: Para zonas:

ficial máxima
Grupos de gas de zona:
T2 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 250 °C
T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 195 °C
T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 130 °C
T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 95 °C
T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 80 °C
Grupos de polvo de zo‐

na:
T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C
T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C
T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C
T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C
T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C
1.10.2 I5 Seguridad intrínseca (IS), no inflamable (NI)

FM clase 3611 – 2018; FM clase 3810 – 2018; AN‐
SI/ISA 60079-0 – 2013; ANSI/UL 60079-11 – 2014;
ANSI/UL 60079-26 – 2017; ANSI/NEMA® 250 – 1991;
ANSI/IEC 60529 – 2014; ANSI/ISA 12.27.01:2011
Marcas IS CL I, ll, lll DIV 1, GRPS A-G T4…T2
NI CL I, DIV 2, GRPS A-D T4…T2
S CL Il, lll DIV 2, GRPS E-G T4…T3
CL l zona 0 AEx ia IIC T4...T2 Ga
CL l zona 0/1 AEx ib IIC T4...T2 Ga/Gb
Zona 20 AEx ia IIIC T85 °C…T250 °C Da
-60 (-55) °C ≤ Ta ≤+70 °C
Cuando se instala según el diagrama de control
D7000002-885.
SELLO INDIVIDUAL

Parámetro de seguri‐ HART® Fieldbus

dad
Voltaje Ui 30 V 30 V
Corriente Ii 133 mA 300 mA
Potencia Pi 1,0 W 1,5 W
Capacitancia Ci 7,3 nF 1,1 nF
Inductancia Li 0 0

1. El transmisor de nivel modelo 5408 no pasará la prueba de
intensidad dieléctrica a 500 Vrms entre los circuitos y la puesta
a tierra. Esto se debe tener en cuenta durante la instalación.
húmedo.
el equipo.
control D7000002-885.
los siguientes:


ra/temperatura super‐ ambiente(1) del proceso(1)
ficial máxima

sión:
T2 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 250 °C
T3 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 195 °C
T4 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 130 °C

sión:
T3 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 160 °C
T4 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 130 °C
T5 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 95 °C
T6 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 80 °C
(1) -55 °C para Fieldbus; -60 °C para HART

ficial máxima
T2 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 250 °C
T3 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 195 °C
T4 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 130 °C

na:
T250 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 250 °C
T200 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 195 °C
T135 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 130 °C
T100 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 95 °C
T85 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 80 °C

1.10.3 IE FISCO
FM clase 3611 – 2018; FM clase 3810 – 2018; AN‐
SI/ISA 60079-0 – 2013; ANSI/UL 60079-11 – 2014;
ANSI/UL 60079-26 – 2017; ANSI/NEMA® 250 – 1991;
ANSI/IEC 60529 – 2014; ANSI/ISA 12.27.01:2011
CL l zona 0 AEx ia IIC T4...T2 Ga
CL l zona 0/1 AEx ib IIC T4...T2 Ga/Gb
Zona 20 AEx ia IIIC T85 °C…T250 °C Da
-55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
D7000002-885.
SELLO INDIVIDUAL
Parámetro de seguridad FISCO
Voltaje Ui 17,5 V
Corriente Ii 380 mA
Potencia Pi 5,32 W
Capacitancia Ci 1,1 nF
Inductancia Li 0

1. El transmisor de nivel modelo 5408 no pasará la prueba
de resistencia dieléctrica a 500 Vrms entre los circuitos y la
conexión a tierra. Esto se debe tener en cuenta durante la
instalación.
electroestática. Evitar la instalación que podría ocasionar
húmedo.


el equipo.
4. El transmisor se puede instalar en la pared límite entre un
área zona 0 y un área zona 1. En esta configuración, la
conexión al proceso se instala en zona 0, mientras que la
carcasa del transmisor se instala en zona 1. Consultar el plano
de control D7000002-885.
los siguientes:

ficial máxima

sión:
T2 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 250 °C
T3 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 195 °C
T4 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 130 °C

sión:
T3 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 160 °C
T4 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 130 °C
T5 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 95 °C
T6 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 80 °C


ficial máxima
T2 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 250 °C
T3 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 195 °C
T4 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 130 °C

na:
T250 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 250 °C
T200 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 195 °C
T135 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 130 °C
T100 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 95 °C
T85 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 80 °C
1.11 Canadá
1.11.1 E6 A prueba de explosión, a prueba de polvos combustibles
Certificado FM-C FM16CA0011X
Normas C22.2 N.º 0.4-17:2017, C22.2 N.º 0.5-16:2016,
C22.2 N.º 25-17:2017, C22.2 N.º 30-M1986:1986
(R:2016), C22.2 N.º 94-M91:1991 (R:2011), C22.2
N.º 61010-1:2004, CAN/CSA C22.2 N.º 60079-0:2015
Ed. 3, C22.2 N.º 60079-1:2016 Ed. 3, C22.2 N.º
60079-26:2016; CAN/CSA-C22.2 N.º 60079-31:2015,
C22.2. 60529:2016, ANSI/ISA 12.27.01:2011
Marcas XP CL I, DIV 1, GRPS A-D T6…T2
DIP CLII/III, DIV 1, GRPS E-G; T6...T3
Ex db IIC T6…T3 Gb
Ex tb IIIC T85 °C…T250 °C Db
(-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) (3); Tipo 4X/IP6X
SELLO INDIVIDUAL
(3) Es posible que se apliquen otros rangos de temperatura; consultar condicio‐

nes específicas de uso (X).


húmedo.
el equipo.
4. No se permiten las entradas métricas de cableado de campo
para divisiones.
control D7000002-885.
6. Las entradas de cables que se deben usar son aquellas que
mantienen una clasificación de protección de ingreso del
compartimiento de IP6X, como mínimo, o de tipo 4X. Para
mantener las clasificaciones de protección de ingreso, las
tapas y el módulo del sensor deben apretarse completamente
y se requiere cinta de PTFE o cinta adhesiva para tuberías para
las entradas de cables y los tapones de cierre. Consultar los
requisitos de la aplicación en el manual de instrucciones.
los siguientes:


ficial máxima

sión:
T2 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 250 °C
T3 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 195 °C
T4 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 130 °C
T5 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 95 °C
T6 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40° C a 80 °C

sión:
T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 160 °C
T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 130 °C
T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 95 °C
T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 80 °C

ficial máxima
T2 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 250 °C
T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 195 °C
T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 130 °C
T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 95 °C
T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 80 °C

na:
T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C
T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C
T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C
T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C
T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C

1.11.2 I6 Sistemas intrínsecamente seguros y no inflamables

Normas C22.2 N.º 0.4-17:2017, C22.2 N.º 0.5-16:2016, C22.2
N.º 25-17:2017, C22.2 N.º 94-M91:1991 (R:2011),
C22.2 N.º 213-16:2016, C22.2 N.º 61010-1:2004,
CAN/CSA C22.2 N.º 60079-0:2015 Ed. 3, CAN/CSA
C22.2 N.º 60079-11:2014 Ed. 2, CAN/CSAC22.2
N.º 60079-15:2016 Ed.2, C22.2 N.º 60079-26:2016,
C22.2. 60529:2016, ANSI/ISA 12.27.01:2011
Ex ia IIC T4...T2 Ga
Ex ib IIC T4...T2 Ga/Gb
Ex ia IIIC T85 °C…T250 °C Da
-60 (-55) °C ≤ Ta ≤+70 °C
D7000002-885.
SELLO INDIVIDUAL

dad
Inductancia Li 0 0

acumulación de carga electroestática y solo limpiar con un
paño húmedo.


para una temperatura 5 °C más alta que la temperatura
el equipo.
control D7000002-885.
los siguientes:

ficial máxima

sión:
T2 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 250 °C
T3 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 195 °C
T4 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 130 °C

sión:
T3 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 160 °C
T4 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 130 °C
T5 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 95 °C
T6 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 80 °C


ficial máxima
T2 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 250 °C
T3 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 195 °C
T4 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 130 °C

na:
T250 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 250 °C
T200 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 195 °C
T135 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 130 °C
T100 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 95 °C
T85 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 80 °C
1.11.3 IF FISCO
Normas C22.2 N.º 0.4-17:2017, C22.2 N.º 0.5-16:2016, C22.2
N.º 25-17:2017, C22.2 No.94-M91:1991 (R:2011),
C22.2 N.º 213-16:2016, C22.2 N.º 61010-11:2004,
CAN/CSA C22.2 N.º 60079-0:2015 Ed. 3, CAN/CSA
C22.2 N.º 60079-11:2014 Ed. 2, CAN/CSA C22.2
N.º 60079-15:2016 Ed.2, C22.2 N.º 60079-26:2016,
C22.2. 60529:2016; ANSI/ISA 12.27.01:2011
Ex ia IIC T4...T2 Ga
-55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
D7000002-885.
SELLO INDIVIDUAL

Voltaje Ui 17,5 V
Corriente Ii 380 mA
Potencia Pi 5,32 W
Inductancia Li 0

instalación.
húmedo.
el equipo.
4. El transmisor se puede instalar en la pared límite entre un
área zona 0 y un área zona 1. En esta configuración, la
conexión al proceso se instala en zona 0, mientras que la
carcasa del transmisor se instala en zona 1. Consultar el plano
de control D7000002-885.
los siguientes:


ficial máxima

sión:
T2 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 250 °C
T3 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 195 °C
T4 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 130 °C

sión:
T3 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 160 °C
T4 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 130 °C
T5 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 95 °C
T6 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 80 °C

ficial máxima
T2 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 250 °C
T3 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 195 °C
T4 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 130 °C

na:
T250 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70°C -55 °C a 250 °C
T200 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70°C -55 °C a 195 °C
T135 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70°C -55 °C a 130 °C
T100 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70°C -55 °C a 95 °C
T85 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70°C -55 °C a 80 °C

1.12 Europa
1.12.1 E1 Antideflagrante según ATEX/UKEX
Certificado FM15ATEX0055X, FM21UKEX0051X
Normas EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-1:2014,
EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014, EN
60529+A1+A2:2013
Marcas II 1/2G Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb
II 2D Ex tb IIIC T85 °C… T250 °C Db, IP6X
-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

paño húmedo.
el equipo.
4. El transmisor se puede instalar en la pared límite entre
ubicaciones EPL Ga y EPL Gb. En esta configuración, la
conexión del proceso es EPL Ga, mientras que la carcasa
del transmisor es EPL Gb. Consultar el diagrama de control
D7000002-885.
5. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas
que mantienen una protección de ingreso del compartimiento
de IP6X, como mínimo. Para mantener las clasificaciones de
protección de ingreso, las tapas y el módulo del sensor deben
apretarse completamente y se requiere cinta de PTFE o cinta
adhesiva para tuberías para las entradas de cables y tapones
de cierre. Consultar los requisitos de la aplicación en el manual
de instrucciones.


los siguientes:

ficial máxima
Grupos de gas y polvo:
T2/T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C
T3/T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C
T4/T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C
T5/T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C
T6/T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C
1.12.2 I1 Seguridad intrínseca según ATEX/UKEX

Normas EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN
60079-26:2015, EN 60529:1991+A1:2000 +A2:2013
Marcas II 1G Ex ia IIC T4…T2 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb
II 1D Ex ia IIIC T85 °C…T250 °C Da
-60 (-55) °C ≤ Ta ≤+70 °C

dad
Inductancia Li 0 0


húmedo.
el equipo.
4. El transmisor se puede instalar en la pared límite entre
ubicaciones EPL Ga y EPL Gb. En esta configuración, la
conexión del proceso es EPL Ga, mientras que la carcasa
del transmisor es EPL Gb. Consultar el diagrama de control
D7000002-885.
los siguientes:


ficial máxima
Grupos de gas:
T2 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 250 °C
T3 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 195 °C
T4 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 130 °C
Grupos de polvo:
T250 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 250 °C
T200 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 195 °C
T135 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 130 °C
T100 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 95 °C
T85 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 80 °C
1.12.3 IA FISCO según ATEX/UKEX

60079-26:2015
Marcas II 1G Ex ia IIC T4…T2 Ga
II 1/2G Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb
II 1D Ex ia IIIC T85 °C…T250 °C Da
-55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
Voltaje Ui 17,5 V
Corriente Ii 380 mA
Potencia Pi 5,32 W
Inductancia Li 0



instalación.
húmedo.
el equipo.
4. El transmisor se puede instalar en la pared límite entre EPL
Ga y EPL Gb. En esta configuración, la conexión del proceso
es EPL Ga, mientras que la carcasa del transmisor es EPL Gb.
Consultar el diagrama de control D7000002-885.
los siguientes:

ficial máxima
Grupos de gas:
T2 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 250 °C
T3 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 195 °C
T4 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 130 °C
Grupos de polvo:
T250 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 250 °C
T200 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 195 °C
T135 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 130 °C
T100 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 95 °C
T85 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 80 °C

1.12.4 N1 Tipo N según ATEX/UKEX: Anti chispas

60529:1991+A1:2000 +A2:2013
Marcas II 3G Ex nA IIC T4…T2 Gc, IP65
(-34 °C ≤ Ta ≤+70 °C)
V ≤42,4 V, I ≤23 mA (HART®)
V ≤32 V, I ≤22 mA (Fieldbus)

paño húmedo.
3. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas que
mantienen una protección de ingreso del compartimiento a al
menos IP65. Para mantener las clasificaciones de protección
de ingreso, las tapas y el módulo del sensor deben apretarse
completamente y se requiere cinta de PTFE o cinta adhesiva
para tuberías para las entradas de cables y tapones de cierre.
Consultar los requisitos de la aplicación en el manual de
instrucciones.
los siguientes:
Clase de temperatura Rango de temperatura Rango de temperatura

ambiental del proceso
T2 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 250 °C
T3 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 195 °C
T4 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 130 °C

1.13 Internacional
1.13.1 E7 IECEx antideflagrante
Certificado IECEx FMG15.0033X
Normas IEC 60079-0:2017, IEC 60079-1:2014; IEC
60079-26:2014, IEC 60079-31:2013
Marcas Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C…T250 °C Db IP6X
-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

paño húmedo.
el equipo.
5. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas
que mantienen una protección de ingreso del compartimiento
de IP6X, como mínimo. Para mantener las clasificaciones de
protección de ingreso, las tapas y el módulo del sensor deben
apretarse completamente y se requiere cinta de PTFE o cinta
adhesiva para tuberías para las entradas de cables y tapones
de cierre. Consultar los requisitos de la aplicación en el manual
de instrucciones.


los siguientes:

ficial máxima
Grupos de gas y polvo:
T2/T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C
T3/T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C
T4/T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C
T5/T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C
T6/T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C
1.13.2 Seguridad intrínseca según I7 IECEx

Normas IEC 60079-0:2017, IEC 60079-11:2011, IEC
60079-26:2014, IEC 60529:2013
Marcas Ex ia IIC T4…T2 Ga
Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb
-60 (-55) °C ≤ Ta ≤+70 °C

dad
Inductancia Li 0 0



paño húmedo.
el equipo.
los siguientes:

ficial máxima
Grupos de gas:
T2 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 250 °C
T3 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 195 °C
T4 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 130 °C
Grupos de polvo:
T250 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 250 °C
T200 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 195 °C
T135 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 130 °C
T100 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 95 °C
T85 °C -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 80 °C

1.13.3 IG IECEx FISCO

60079-26:2014
-55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
Voltaje Ui 17,5 V
Corriente Ii 380 mA
Potencia Pi 5,32 W
Inductancia Li 0

instalación.
húmedo.
el equipo.


los siguientes:

ficial máxima
Grupos de gas:
T2 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 250 °C
T3 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 195 °C
T4 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 130 °C
Grupos de polvo:
T250 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 250 °C
T200 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 195 °C
T135 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 130 °C
T100 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 95 °C
T85 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 80 °C
1.13.4 N7 Tipo N según IECEx: Anti chispas

60529:2013
Marcas Ex nA IIC T4…T2 Gc
(-34 °C ≤ Ta ≤+70 °C), IP65
V ≤42,4 V, I ≤23 mA (HART®)



húmedo.
3. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas que
mantienen una protección de ingreso del compartimiento a al
menos IP65. Para mantener las clasificaciones de protección
de ingreso, las tapas y el módulo del sensor deben apretarse
completamente y se requiere cinta de PTFE o cinta adhesiva
para tuberías para las entradas de cables y tapones de cierre.
Consultar los requisitos de la aplicación en el manual de
instrucciones.
los siguientes:
Clase de temperatura Rango de temperatura Rango de temperatura

ambiental del proceso
T2 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 250 °C
T3 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 195 °C
T4 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 130 °C
1.14 Brasil
1.14.1 E2 Antideflagrante según INMETRO
Certificado UL-BR 17.0344X (Suecia), UL-BR 23.0978X (EE. UU.)
Normas ABNT NBR IEC 60079-0, ABNT NBR IEC 60079-1,
ABNT NBR IEC 60079-26, ABNT NBR IEC 60079-31
Ex tb IIIC T85 °C…T250 °C Db
Tamb = -60 °C a +70 °C; IP6X

1. Ver el certificado.
1.14.2 I2 Seguridad intrínseca según INMETRO

ABNT NBR IEC 60079-26, ABNT NBR IEC 60079-31


Tamb = -60 (-55) °C a +70 °C

dad
Inductancia Li 0 0

1.14.3 IB FISCO según INMETRO

ABNT NBR IEC 60079-26
-55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
Voltaje Ui 17,5 V
Corriente Ii 380 mA
Potencia Pi 5,32 W
Inductancia Li 0

1.14.4 N2 Tipo N según INMETRO: Anti chispas

Normas ABNT NBR IEC 60079-0, ABNT NBR IEC 60079-15

Marcas Ex nA IIC T4…T2 Gc

Tamb = -34°C a +70°C; IP65
V ≤42,4 V, I ≤23 mA (HART®)

1.15 China
1.15.1 E3 Antideflagrante
Certificado NEPSI GYJ22.1835X
Normas GB/T3836.1,2,4,20,31-2021
Marcas Ex db IIC T6 ~ T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C ~ 250 °C Db
Tamb = de -55 °C/-60 °C a +70 °C

1.15.2 I3 Seguridad intrínseca

Normas GB/T3836.1,2,4,20,31-2021
Marcas Ex ia IIC T4~T2 Ga
Ex ib IIC T4~T2 Ga/Gb
Ex ia IIIC T85 °C ~ T250 °C Da

1.15.3 IC FISCO
Normas B/T3836.1,2,4,20,31-2021
Marcas Ex ia IIC T4~T2 Ga
Ex ib IIC T4~T2 Ga/Gb
Ex ia IIIC T85 °C~ T250 °C Da

Voltaje Ui 17,5 V
Corriente Ii 380 mA
Potencia Pi 5,32 W
Inductancia Li 0

1.16 Regulaciones técnicas de la Unión Aduanera (EAC)
TR CU020/2011 “Compatibilidad electromecánica de los productos

técnicos”
TR CU 032/2013 “Seguridad de los equipos y recipientes que
funcionan bajo presión excesiva”
TR CU 012/2011 “Seguridad de los equipos que se utilizan en

atmósferas explosivas”
1.16.1 EM antideflagrante según las regulaciones técnicas de la

Unión Aduanera (EAC)
Certificado ЕАЭС KZ.7500525.01.01.00710
Normas GOST 31610.0-2019 (IEC 60079-0:2017), GOST
IEC 60079-1-2011, GOST 31610.26-2016 (IEC
60079-26:2014), GOST IEC 60079-31-2013
Marcas Ga/Gb Ex db IIC T6…T2 X
Ex tb IIIC T85 °C…T250 °C Db X
Tamb = -60 °C a +70 °C


2. El transmisor de nivel modelo 5408 puede acumular carga

electrostática en la superficie de la caja. Es necesario limpiar
las superficies pintadas con un paño húmedo.
el equipo.
4. Los prensaestopas aplicados deben proporcionar un grado
de protección contra las influencias externas de al menos
IP6X. Para mantener la clasificación de la protección de
entrada (IP6X), las cubiertas y el módulo del sensor
deben estar completamente apretados y sellados con cinta
de teflón o sellador de conductos y tapones. Consultar
las especificaciones de rendimiento en el manual de
instrucciones.
5. Al instalar medidores de nivel, consultar el diagrama de
control D7000002-885. El usuario debe indicar en la placa
de clasificación el tipo de protección seleccionada para la
instalación concreta. Una vez que se ha corregido un tipo de
protección, no podrá cambiarse.
6. La ventana de visualización de la pantalla debe estar protegida
contra impactos e influencias mecánicas.
7. El sensor puede instalarse en la sección entre EPL Ga y EPL
Gb. En esta configuración, la conexión del proceso es EPL Ga y
la carcasa del transmisor es EPL Gb. Consultar el diagrama de
control D7000002-885.
8. La clase de temperatura correspondiente, el rango de la
temperatura ambiente y el rango de temperatura del proceso
son los siguientes:

ficial máxima
IIC/IIIC
T2/T250 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C
T3/T200 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C
T4/T135 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C
T5/T100 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C
T6/T85 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C

1.16.2 Seguridad intrínseca según las Regulaciones técnicas de la

Unión Aduanera (EAC) IM
31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011), GOST
31610.26-2016 (IEC 60079-26:2014)
Marcas 0Ex ia IIC T4…T2 Ga X
Ga/Gb Ex ib IIC T4…T2 X
Ex ia IIIC T85 °C…T250 °C Da X
Tamb = -60 (-55)°C a +70 °C

dad
Inductancia Li 0 0

1. El transmisor de nivel modelo 5408 no aprobará la prueba
de resistencia dieléctrica de 500 Vrms. Esto debe tenerse en
cuenta al realizar la instalación.
el equipo.
instrucciones.


control D7000002-885.
son los siguientes:

ficial máxima
IIC/IIIC
T2/T250 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 250 °C
T3/T200 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 195 °C
T4/T135 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 130 °C
T100 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 95 °C
T85 -60 (-55) °C ≤ Ta ≤70 °C -60 (-55) °C a 80 °C
1.16.3 IN Regulaciones técnicas de la Unión Aduanera (EAC), FISCO

31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011), GOST
31610.26-2016 (IEC 60079-26:2014)
-55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Voltaje Ui 17,5 V
Corriente Ii 380 mA
Potencia Pi 5,32 W
Inductancia Li 0

para una temperatura 5°C mayor que la temperatura
el equipo.
instrucciones.
control D7000002-885.
son los siguientes:


ficial máxima
Grupos de gas:
T2 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 250 °C
T3 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 195 °C
T4 -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 130 °C
Grupos de polvo:
T250 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 250 °C
T200 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 195 °C
T135 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 130 °C
T100 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 95 °C
T85 °C -55 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -55 °C a 80 °C
1.16.4 NM Anti chispas según las Regulaciones técnicas de la Unión

Aduanera (EAC)
31610.15-2014/IEC 60079-15:2010
Marcas 2Ex nA IIC T4...T2 Gc X
Tamb = -34 °C a +70 °C
V ≤42,4 V, I ≤23 mA (HART®)

instrucciones.


son los siguientes:

ficial máxima
T2 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 250 °C
T3 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 195 °C
T4 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C a 130 °C
1.17 Japón
1.17.1 E4 Antideflagrante
Certificado CML 17JPN1206X
Tamb = -60°C a +70°C

1.17.2 I4 Seguridad intrínseca

Tamb = -55°C a +70°C

dad
Inductancia Li 0 0


1.17.3 ID FISCO
Tamb = -55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
Voltaje Ui 17,5 V
Corriente Ii 380 mA
Potencia Pi 5,32 W
Inductancia Li 0

Ver el certificado.
1.18 India
1.18.1 Seguridad intrínseca y antideflagrante
Certificado PESO P482139/1
1.18.2 Intrínsecamente seguro según IW

-55 °C /-60 °C ≤ Ta ≤+70 °C, IP6X

dad
Inductancia Li 0 0


1.18.3 Antideflagrante según EW

-55 °C/-60 °C ≤ Ta ≤+70 °C
1.19 República de Corea

1.19.1 Antideflagrante según EP
Certificado KTL 17- KA4BO-0652X, 18-KA4BO-0346X, 19-
KA4BO-0169X, 19-KA4BO-0170X, 19-KA4BO-0726,
19-KA4BO-0727, 19-KA4BO-0728, 19-KA4BO-0732,
19-KA4BO-0733, 19-KA4BO-0734
Ex tb IIIC T85 °C…T250 °C
Tamb = -60 °C a +70 °C
1.19.2 IP Seguridad intrínseca

Certificado KTL 17-KA4BO-0448X, 17-KA4BO-0654X, 18-
KA4BO-0347X, 18-KA4BO-0345X, 19-KA4BO-0729,
19-KA4BO-0730, 19-KA4BO-0731, 19-KA4BO-0752,
19-KA4BO-0736, 19-KA4BO-0737
Tamb = -60 (-55) °C a +70 °C

dad
Inductancia Li 0 0


1.20 Emiratos Árabes Unidos

1.20.1 Antideflagrante
Certificado 20-11-28736/Q20-11-001012
Marcas Igual que IECEx (E7)
1.20.2 Seguridad intrínseca

Certificado 20-11-28736/Q20-11-001012
Marcas Igual que IECEx (I7)
1.20.3 FISCO
Certificado 20-11-28736/Q20-11-001012
Marcas Igual que IECEx (IG)
1.20.4 Tipo N sin chispas

Certificado 20-11-28736/Q20-11-001012
Marcas Igual que IECEx (N7)
1.21 Certificaciones adicionales

1.21.1 SBS Aprobación tipo American Bureau of Shipping (ABS)
Certificado 22-2237976-PDA
Uso previsto Para uso en navíos clasificados por ABS e instala‐
ciones en mar abierto según las reglas de ABS y las
normas internacionales.
Nota
El material de la carcasa A, aluminio, no debe utili‐
zarse en cubiertas abiertas.
1.21.2 SBV Aprobación tipo Bureau Veritas (BV)

Certificado 52129/B0 BV
Requisitos Reglas de Bureau Veritas para la clasificación de
embarcaciones de acero/unidades en altamar. Có‐
digo EC: 31/41SB para la carcasa de acero inoxida‐
ble 5408 31/41B para la carcasa de aluminio 5408
Aplicación Notas de clase: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT y
AUT-IMS.

1.21.3 SDN Aprobación tipo Det Norske Veritas Germanischer Lloyd

(DNV GL)
Certificado TAA0000230
Uso previsto Reglas para clasificación de DNV GL: barcos, unida‐
des en altamar y naves de gran velocidad y ligeras.
Tabla 1-14: Aplicación
Clases de ubicación
Temperatura D
Humedad B
Vibración A
EMC B
Compartimiento C(1)
(1) Alojamiento clase B para carcasa de aluminio
1.21.4 SLL Aprobación tipo Lloyd’s Register (LR)

Certificado LR2002529TA-01
Aplicación Aplicaciones marinas para usar en las categorías
ambientales ENV1, ENV 2, ENV 3 y ENV 5(4) como
se define en el sistema de aprobación de Lloyd’s
Register, especificación de prueba número 1, mayo
de 2018
1.21.5 Aprobación tipo SRS Russian Maritime Register of Shipping

(RS)
Certificado 21.10003.262
Reglas Parte XV de las Reglas de clasificación y construc‐
ción de buques de mar, 2020
Parte XIV de las Reglamento para la clasificación,
construcción y equipamiento de unidades móviles
de perforación mar adentro (MODU) y plataformas
fijas mar adentro (FOP), 2018
Parte IV, sección 12 del Reglamento de supervisión
técnica durante la construcción de buques y la fa‐
(4) Se utilizará solo material para la carcasa de “S” (acero inoxidable) en las
cubiertas abiertas.

bricación de materiales y productos para buques,

2020
Nota
El material de la carcasa A, aluminio, no debe utili‐
zarse en cubiertas abiertas.
1.21.6 QT Certificado en seguridad según IEC 61508:2010 con

certificado de datos FMEDA
Certificado Exida ROS 15-01-149 C001
1.21.7 Idóneo para el uso indicado

Cumple con NAMUR NE 95:2013, “Basic Principles of Homologation”
(Principios básicos de homologación)
1.21.8 U1 Prevención de sobrellenado

Certificado Z-65.16-575
Aplicación Probado por TÜV y aprobado por DIBt para pre‐
vención de sobrellenado de acuerdo con las regu‐
laciones alemanas WHG.
1.22 Certificados y aprobaciones de carácter higiénico

1.22.1 QA 3-A®
Número de autorización de 3626
certificación
Las siguientes opciones cumplen con las normas sanitarias 3-A,

número 74-07 (sensores y ajustes y conexiones del sensor):
Tipo de conexión del proceso C (Tri Clamp)
Tamaño de la conexión del 2, 3, 4
proceso
Tipo de antena SAA (antena de sello del proceso)
Tamaño de la antena 2, 3, 4

1.22.2 Otras aprobaciones higiénicas

Los componentes del proceso en contacto con el proceso de la
antena de sello del proceso (tipo de antena SAA) cumplen con:
• FDA 21 CFR 110, subsección C y FDA 21 CFR 177.1550
• EC 1935/2004 y EC 10/2011
• Libre de TSE/BSE
• USP<87>
• USP<88> Clase VI
1.22.3 Instrucciones para instalaciones higiénicas

Es responsabilidad del usuario asegurarse de que:
1. Los materiales incluidos en Tabla 1-15 y Tabla 1-16 sean aptos
para los procesos de medios y limpieza/higiene.
2. Que la instalación del transmisor sea drenable y limpiable.
3. Que la junta/sujeción entre el transmisor y la boquilla sea
compatible con el medio y la presión del tanque.
4. Que se usen dispositivos para entrada de cables aptos y con la
protección de ingreso adecuada para la aplicación.
5. Que todas las entradas de cables no utilizadas se sellen con
tapones aptos para mantener las clasificaciones de protección
de ingreso.
6. Que las superficies que están en contacto con el producto no
presenten rasguños.
7. Que se mantenga los límites específicos de la altura de la
boquilla según 3-A para garantizar la limpieza. Consultar
el manual de referencia para conocer los requisitos de la
boquilla.
1.22.4 Materiales de construcción

Las aprobaciones y certificaciones higiénicas del transmisor se basan
en los siguientes materiales utilizados en su construcción:
Tabla 1-15: Superficies que están en contacto con el producto
Elemento Material
Lanzador de mi‐ Fluoropolímero de PTFE

croondas

Tabla 1-16: Superficies que no están en contacto con el producto
Elemento Material
Carcasa metálica Acero inoxidable serie 300 o aluminio 360, pintados

con epoxi/poliéster o poliuretano
Sujetadores y tapo‐ Acero inoxidable serie 300

nes
Sellos NBR de goma de nitrilo, peróxido de etileno propileno

y fluoroelastómero FKM
Etiquetas Acero inoxidable serie 300, poliéster metalizado, po‐

liéster/policarbonato
1.22.5 Limpieza in situ (CIP)

Resiste las rutinas de limpieza hasta 194 °F (90 °C)
1.22.6 Limpieza con vapor in situ (SIP)

Resiste las rutinas de limpieza hasta 284 °F (140 °C)
1.23 Aprobación de patrón

Aprobación de patrón según Bielorrusia
Certificado N.º 12954
Aprobación de patrón según Kazajistán
Certificado KazInMetr N.º 15466
Aprobación de patrón según Rusia
Certificado VNIIMS N.º SE.C.29.004.A N.º 70968
Aprobación de patrón según Uzbekistán
Certificado N.º 02,7102

1.24 Planos de instalación

Figura 1-1: D7000002-885 - Plano de control del sistema









1.25 Declaración de conformidad con UE/UKCA

Figura 1-2: Declaración de conformidad con UE/UKCA






*00825-0209-4408*
00825-0209-4408, Rev. AU
Agosto 2023
Para obtener más información: Emerson.com/global

©2023 Emerson. Todos los derechos
reservados.
El documento de Términos y
condiciones de venta de Emerson
está disponible a pedido. El logotipo
de Emerson es una marca comercial
y de servicio de Emerson Electric
Co. Rosemount es una marca que
pertenece a una de las familias de
compañías de Emerson. Todas las
demás marcas son de sus respectivos
propietarios.

certificaciones-del-producto-transmisores-de-nivel-rosemount-5408-y-5408-sis-es-es-1265620 (2)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

certificaciones-del-producto-transmisores-de-nivel-rosemount-5408-y-5408-sis-es-es-1265620 (2)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Certificaciones del producto

Transmisores de nivel Rosemount™

Certificaciones del producto

1 Certificaciones del producto

1.1 Información sobre las directivas europeas y la

1.2 Sistemas instrumentados de seguridad (SIS)

1.3 Certificación sobre ubicaciones ordinarias

1.4 Condiciones medioambientales

Ubicación Uso en interiores o exteriores, moja‐

Altitud máxima 6562 ft (2000 m)

Temperatura ambiente -76 a 158 °F (de -60 a 70 °C)

Suministro eléctrico 12-42,2 VCC (HART®)

Fluctuaciones del voltaje de alimen‐ Seguridad del ±10 %

2 Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS

1.5 Cumplimiento de la normativa de

Potencia máxima de salida

(1) 26,5 GHz en Australia, Nueva Zelanda y Rusia.

Certificaciones del producto 3

• Conectar el equipo a una salida que no forme parte del mismo

FCC ID K8C5408L (para LPR)

Certificado 2827A-5408L (para LPR)

1.8 Directiva de equipo de radio (RED) 2014/53/UE y

4 Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS

Para la prueba del receptor que cubre la influencia de la señal de

LPR (radar de sonda de nivel), código de modelo “OA”

TLPR (radar de sonda de nivel del tanque)

1.9 Instalación del equipo en Norteamérica

1.10 EE. UU.

Certificaciones del producto 5

Zona 21 AEx tb IIIC T85 °C…T250 °C Db

Condiciones específicas de uso (X):

6 Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS

9. La clase de temperatura, el rango de la temperatura ambiente

Clase de temperatu‐ Rango de temperatura Rango de temperatura

Grupos de gas de divi‐

T2 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 250 °C

T3 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 195 °C

T4 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C a 130 °C

Grupos de polvo de divi‐

T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 160 °C

T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 130 °C

Certificaciones del producto 7

Tabla 1-3: Para zonas:

Clase de temperatu‐ Rango de temperatura Rango de temperatura

Grupos de gas de zona:

T2 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 250 °C

T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 195 °C

T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C a 130 °C

Grupos de polvo de zo‐

T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 130 °C

T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 95 °C

T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C a 80 °C

1.10.2 I5 Seguridad intrínseca (IS), no inflamable (NI)

8 Transmisores de nivel Rosemount 5408 y 5408:SIS

Parámetro de seguri‐ HART® Fieldbus

Corriente Ii 133 mA 300 mA

Potencia Pi 1,0 W 1,5 W

Capacitancia Ci 7,3 nF 1,1 nF

Condiciones específicas de uso (X):

Certificaciones del producto 9

Tabla 1-4: Para divisiones:

Clase de temperatu‐ Rango de temperatura Rango de temperatura