Tupa MP Churcampa - Ord 029-2021 - Web

NORMAS LEGALES Lima, domingo 2 de enero de 2022
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHURCAMPA

ORDENANZA MUNICIPAL
Nº 029-2021-MPCH/A
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHURCAMPA – HUANCAVELICA;
POR CUANTO:
EL CONCEJO PROVINCIAL DE CHURCAMPA, en Sesión Extraordinaria celebrada el 12 de octubre

de 2021, con el voto UNANIME de sus integrantes, en ejercicio de las facultades que la Le Orgánica de
Municipalidades Nº 27972 y el Reglamento Interno de Concejo;
VISTO:
El INFORME LEGAL Nº 043 - 2021 – MPCH – GAJ/FBB, de fecha 29 de setiembre de 2021, de la

Gerencia de Asesoría Jurídica; INFORME Nº 401 – 2021 – GPyP/MPCH, de fecha 22 de setiembre
de 2021, de la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto; “Proyecto de Actualización del Texto Único
de Procedimientos Administrativos – TUPA, de la Municipalidad Provincial de Churcampa”, y demás
documentos adjuntos; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitución Política del Perú, en los artículos 74º y 194º, se reconoce a los Gobiernos Locales
tienen autonomía política, económica y administrativa en asuntos de su competencia. Además de ello, se
les otorga la potestad tributaria para: crear, modificar y suprimir tasas y contribuciones;
Que, en concordancia con lo establecido en el artículo 194º de la Constitución Política del Perú, el
Concejo Municipal de los Gobiernos Locales, cumple funciones regulatorias o normativas;
Que, la Ley Orgánica de Municipalidades, Ley Nº 27972, en su numeral 8) del artículo 9º se establece
que son atribuciones del Concejo Municipal la aprobación, modificación y derogación de ordenanzas;
Que, así mismo, el artículo 40º numeral 3) señala que los procedimientos administrativos deben ser
compendiados y sistematizados en el Texto Único de Procedimientos Administrativos (TUPA), aprobados
para cada entidad;
Que, para la elaboración del Texto Único de Procedimientos Administrativos (TUPA) rigen las
disposiciones establecidas en la Resolución de Secretaría General de Gestión Pública Nº 005-2018-PCM-
SGP, que aprueba Lineamientos para la Elaboración y Aprobación del Texto Único de Procedimientos
Administrativos (TUPA), Resolución de Secretaría de Gestión Pública Nº 001-2020-PCM-SGP, que
aprueba la actualización del Manual de Usuario del Sistema Único de Trámites; así como la Resolución
de Secretaría de Gestión Pública Nº 006-2021-PCM-SGP, que prorroga el plazo a diversas entidades a
que se refiere la Resolución de Secretaría de Gestión Pública Nº 006-2021-PCM/SGP para la adecuación
al nuevo formato del TUPA, y dictan otras disposiciones;
Que, por otro lado, la determinación de costos de los procedimientos administrativos y servicios
prestados en exclusividad, se sujeta a lo establecido en el Decreto Supremo Nº 064-2010-PCM, que
aprueba la metodología de determinación de costos de los procedimientos y servicios prestados en
exclusividad comprendidos en el TUPA de las entidades públicas, la Resolución de Secretaria de
Gestión Pública Nº 003- 2010-PCM-SGP, que aprueba la Guía Metodológica de Determinación de
Costos de los procedimientos y servicios prestados en exclusividad, en cumplimiento de la Segunda
Disposición Complementaria Final del Decreto Supremo Nº 064-2010-PCM y el Decreto Supremo Nº
007-2011-PCM, que aprueba la “Metodología de Simplificación Administrativa”, la cual establece las
disposiciones para el mejoramiento de los procedimientos administrativos y servicios prestados en
exclusividad;
1 Op. 2026998-2
Que, en los últimos años, se aprobaron: el Decreto Supremo Nº 002-2018-PCM, que aprueba el nuevo
Reglamento de Inspecciones Técnicas de Seguridad en Edificaciones – ITSE; la Resolución Jefatural
Nº 016-2018-CENEPRED-J, que aprueba el Manual de Ejecución de Inspección Técnica de Seguridad
en Edificaciones; el Decreto Supremo Nº 004-2019-JUS, que aprueba el Texto Único Ordenado de
la Ley de Procedimiento Administrativo General; el Decreto Supremo Nº 029-2019-VIVIENDA que
aprueba el Reglamento de Licencias de Habilitación Urbana y Licencias de Edificación; el Decreto
Supremo Nº 010- 2020-PRODUCE, que aprueba el Reglamento de la Ley Nº 30877, Ley General de
Bodegueros; el Decreto Supremo Nº 002-2020-VIVIENDA, que aprueba la modificación del Reglamento
Especial de Habilitación Urbana y Edificación; el Decreto Legislativo Nº 1497, que establece medidas
para promover y facilitar condiciones regulatorias que contribuyan a reducir el impacto en la economía
peruana por la emergencia sanitaria producida por el COVID l9; el Decreto Supremo Nº 163-2020-
PCM (Texto Único Ordenado de la Ley Nº 28976, Ley Marco de Licencia de Funcionamiento y los
formatos actualizados de Declaración Jurada); el Decreto Supremo Nº 164-2020-PCM, que aprueba
el Procedimiento Administrativo Estandarizado de Acceso a la Información Pública creada u obtenida
por la entidad, que se encuentre en su posesión o bajo su control y el Decreto Supremo Nº 200-2020-
PCM, que aprueba Procedimientos Administrativos Estandarizados de Licencia de Funcionamiento y de
Licencia Provisional de Funcionamiento para Bodegas, así como el Decreto Supremo Nº043-2021-PCM
que aprueba procedimientos administrativos y un servicio prestado en exclusividad estandarizados
de Inspecciones Técnicas de Seguridad en Edificaciones cuya tramitación es de competencia de los
Gobiernos Locales;
Que, estas normas generan la necesidad de actualización de los TUPA de las municipalidades, toda
vez que existe una obligatoriedad a la par de un cambio regulatorio, por tanto, es procedente la propuesta
de adecuación del TUPA de la Municipalidad Provincial de Churcampa - Huancavelica;
Que, mediante RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA Nº 210 – 2020 – MPCH/A, de fecha 30 de noviembre de
2021, se conforma el Equipo Técnico del SUT de la Municipalidad Provincial de Churcampa, (…);
Que, mediante INFORME Nº 401 – 2021 – GPyP/MPCH, de fecha 22 de setiembre de 2021, el Gerente
de Planeamiento y Presupuesto, remite el proyecto de actualización del Texto Único de Procedimientos
Administrativos TUPA 2021, teniendo como sustento el INFORME TECNICO Nº 001 – 2021 – GPyP/
MPCH, de la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, INFORME TECNICO Nº 001 – 2021 – GAF/
MPCH, de la Gerencia de Administración y Finanzas;
Que, mediante INFORME LEGAL Nº 043 - 2021 – MPCH – GAJ/FBB, de fecha 29 de setiembre de
2021, el Gerente de Asesoría Jurídica, por las consideraciones expuestas declara PROCEDENTE, la
actualización del TEXTO ÚNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS (TUPA), de la Municipalidad
Provincial de Churcampa, propuesto por la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, en merito a los
documentos e informes de las diferentes áreas de la entidad;
De conformidad con lo establecido en el artículo 9º, inciso 8), artículo 39º y 40º de la Ley Orgánica de
Municipalidades, Ley Nº 27972, el Concejo Municipal, en sesión de la fecha 12 de octubre de 2021, por
UNANIMIDAD y con dispensa del trámite, lectura y aprobación del Acta, APROBÓ la siguiente:
ORDENANZA MUNICIPAL QUE ACTUALIZA EL TEXTO ÚNICO

DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS – TUPA DE LA MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL CHURCAMPA - HUANCAVELICA
Artículo Primero.- APROBAR, el DERECHO DE TASAS (derechos de trámite) de los procedimientos

administrativos y servicios prestados en exclusividad, contenidos en el Texto Único de Procedimientos
Administrativos - TUPA de la Municipalidad Provincial de Churcampa.
Artículo Segundo.- APROBAR, el Texto Único de Procedimientos Administrativos (TUPA) de la
Municipalidad Provincial de Churcampa, el cual compendia y sistematiza 146 (ciento cuarenta y seis)
procedimientos administrativos y servicios exclusivos, con sus respectivos requisitos y derechos de
trámites, conforme al anexo que forma parte de la presente ordenanza.
Artículo Tercero.- APROBAR, los ANEXOS 01, 02, 03, 04, 06 y 07 del Texto Único de Procedimientos
Administrativos (TUPA) de la Municipalidad Provincial de Churcampa, para cada uno de los procedimientos
que correspondan, y que están dispuestos en el TUPA de la Municipalidad Provincial de Churcampa.
Artículo Cuarto.- DÉJESE sin efecto ordenanzas y toda disposición municipal que se oponga a la
presente Ordenanza Municipal.
Artículo Quinto.- De conformidad con los numerales 44.2 y 44.3 del Artículo 44º, de la Ley Nº 27444
Ley del Procedimiento Administrativo General, la presente Ordenanza Municipal y el Texto Único de
2 Op. 2026998-2
Procedimientos Administrativos (TUPA) de la Municipalidad Provincial de Churcampa, deberá publicarse

en el Diario Oficial El Peruano, en el Portal institucional de la Municipalidad Provincial de Churcampa.
Artículo Sexto.- ENCÁRGUESE a la Secretaría General disponer las acciones para su publicación
en el Diario Oficial “El Peruano”, una vez aprobada la presente Ordenanza; y a la Oficina de Informática
su publicación en el Portal Web de la Municipalidad Provincial de Churcampa y a las demás áreas
administrativas la difusión y el estricto cumplimiento de la presente Ordenanza.
Artículo Séptimo.- La presente Ordenanza entrará en vigencia a partir del día siguiente de su
publicación.
Dado en la Ciudad de Churcampa, a los quince (15) días del mes de octubre del año 2021.
POR TANTO:
Mando regístrese, comuníquese, publíquese, cúmplase y archívese.
EDGAR OBREGÓN RUIZ

Alcalde
3 Op. 2026998-2

081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$
7H[WRÒQLFRGH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV

$SUREDGRSRUOD2UGHQDQ]D0XQLFLSDO103&+$

6(&&,Ï11352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926

4 Op. 2026998-2

7H[WRÒQLFRGH3URFHGLPLHQWRV$GPLQLVWUDWLYRV081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$

'HQRPLQDFLyQGHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR
$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFDFUHDGDXREWHQLGDSRUODHQWLGDGTXHVHHQFXHQWUHHQVXSRVHVLyQREDMRVXFRQWURO
&yGLJR3((
'HVFULSFLyQGHOSURFHGLPLHQWR

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDLQIRUPDFLyQS~EOLFD LQIRUPDFLyQFUHDGDREWHQLGDHQSRVHVLyQREDMRFRQWUROGH
XQDHQWLGDGS~EOLFD VLQH[SUHVDUODFDXVDGHVXSHGLGR\ODUHFLEHHQODIRUPDRPHGLRVROLFLWDGRVLHPSUHTXHDVXPDHOFRVWRGHVXUHSURGXFFLyQItVLFD
RGHPDQHUDJUDWXLWDFXDQGRVHVROLFLWHTXHHVWDVHDHQWUHJDGDSRUPHGLRYLUWXDO(OSOD]RGHDWHQFLyQHVGHGtDVKiELOHVVLQHPEDUJRFXDQGRVHD
PDWHULDOPHQWH LPSRVLEOH FXPSOLUFRQHOSOD]R VHxDODGR GHELGRD FDXVDVMXVWLILFDGDV SRU~QLFDYH] OD HQWLGDG FRPXQLFD DO VROLFLWDQWH OD IHFKDHQTXH
SURSRUFLRQDUi OD LQIRUPDFLyQ VROLFLWDGD GH IRUPD GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH GRV GtDV KiELOHV GH UHFLELGR HO SHGLGR GH
LQIRUPDFLyQ

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGSUHVHQWDGDYtDIRUPXODULRRGRFXPHQWRTXHFRQWHQJDODPLVPDLQIRUPDFLyQ
'HFRUUHVSRQGHULQGLFDUQ~PHUR\IHFKDGHFRPSUREDQWHGHSDJRHQFDVRHOSDJRVHKD\DHIHFWXDGRHQODHQWLGDG6LHOSDJRVHUHDOL]yHQHO%DQFR
GHOD1DFLyQDGMXQWDUFRSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJR
1RWDV
(VWHUHTXLVLWRVHSUHVHQWDSRVWHULRUPHQWHDOLQJUHVRGHODVROLFLWXG/DHQWLGDGDSDUWLUGHOVH[WRGtDKiELOGHSUHVHQWDGDODVROLFLWXGSRQHDGLVSRVLFLyQ
GHOFLXGDGDQRHOFRVWRGHUHSURGXFFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDDFDQFHODU
6ROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQGLULJLGDDO5HVSRQVDEOHGH$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD(QFDVRGHTXHHVWHQRKXELHVHVLGRGHVLJQDGRODVROLFLWXGVH
GLULJHDOIXQFLRQDULRTXHWLHQHHQVXSRGHUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDRDOVXSHULRULQPHGLDWR
/DVROLFLWXGSXHGHVHUSUHVHQWDGDDWUDYpVGHO3RUWDOGH7UDQVSDUHQFLDGHOD(QWLGDGGHIRUPDSHUVRQDODQWHODXQLGDGGHUHFHSFLyQGRFXPHQWDULD R
D WUDYpV GH RWURV FDQDOHV FUHDGRV SDUD WDO ILQ
/DOLTXLGDFLyQGHOFRVWRGHUHSURGXFFLyQTXHFRQWLHQHODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDHVWDUiDGLVSRVLFLyQGHOVROLFLWDQWHDSDUWLUGHOVH[WRGtDGHSUHVHQWDGD
OD VROLFLWXG (Q WDO VXSXHVWR HO FLXGDGDQR GHEHUi DFHUFDUVHD OD HQWLGDG FDQFHODU HO PRQWR D HIHFWRV TXH OD HQWLGDG HIHFW~H OD UHSURGXFFLyQ GH OD
LQIRUPDFLyQ UHTXHULGD \ SXHGD SRQHU D GLVSRVLFLyQ OD LQIRUPDFLyQ GHQWUR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR OHJDOPHQWH
1RVHSRGUiQHJDULQIRUPDFLyQFXDQGRVHVROLFLWHTXHHVWDVHDHQWUHJDGDHQXQDGHWHUPLQDGDIRUPDRPHGLRVLHPSUHTXHHOVROLFLWDQWHDVXPDHOFRVWR
TXHVXSRQJDHOSHGLGR
(QFDVRGHSUHVHQWDFLyQGH5HFXUVRGH$SHODFLyQHOSOD]RPi[LPRGHSUHVHQWDFLyQHVGHGtDVKiELOHVGHFRQIRUPLGDGDO3UHFHGHQWH9LQFXODQWH
HPLWLGRSRUHO7ULEXQDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFDVHJ~Q5HVROXFLyQ1(OSOD]RPi[LPRGHUHVSXHVWDHVGH
GtDVKiELOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODDGPLVLELOLGDGGHOUHFXUVRSRUHO7ULEXQDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQOD
7HUFHUD'LVSRVLFLyQ&RPSOHPHQWDULD0RGLILFDWRULDGHO'HFUHWR6XSUHPR1-86TXHLQFRUSRUDHODUWtFXOR%HQHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH
7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD

)RUPXODULRV

)RUPXODULR3')6ROLFLWXGGH$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFDFUHDGDXREWHQLGDSRUODHQWLGDGTXHVHHQFXHQWUHHQVXSRVHVLyQREDMRVXFRQWURO8ELFDFLyQ
KWWSVXWSFPJRESHVXW$UFKLYRVILOHBBBSGI

&DQDOHVGHDWHQFLyQ

$WHQFLyQ3UHVHQFLDO6HGHVGHOD(QWLGDG

3DJRSRUGHUHFKRGHWUDPLWDFLyQ 0RGDOLGDGGHSDJRV

&DMDGHOD(QWLGDG
(IHFWLYR
&RSLDVLPSOHIRUPDWR$ VROHV
0RQWR6
,QIRUPDFLyQHQ&'
0RQWR6
,QIRUPDFLyQSRU&RUUHR(OHFWUyQLFR
0RQWR6

3OD]RGHDWHQFLyQ &DOLILFDFLyQGHOSURFHGLPLHQWR

GtDVKiELOHV $SUREDFLyQDXWRPiWLFD/DVROLFLWXGHVFRQVLGHUDGDDSUREDGDGHVGHHOPLVPRPRPHQWRGHVXSUHVHQWDFLyQDQWHOD
HQWLGDGFRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUODVLHPSUHTXHHODGPLQLVWUDGRFXPSODFRQORVUHTXLVLWRV\HQWUHJXHODGRFXPHQWDFLyQ
FRPSOHWDH[LJLGRVHQHO783$GHODHQWLGDG

6HGHV\KRUDULRVGHDWHQFLyQ

5 Op. 2026998-2


081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$ /XQHVDYLHUQHVGHD\GHD

8QLGDGGHRUJDQL]DFLyQGRQGHVHSUHVHQWDODGRFXPHQWDFLyQ

0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$

8QLGDGGHRUJDQL]DFLyQUHVSRQVDEOHGHDSUREDUODVROLFLWXG &RQVXOWDVREUHHOSURFHGLPLHQWR

6(&5(7$5,$*(1(5$/ 7HOpIRQR
$QH[R
&RUUHRPXQLFKXUFDPSD#KRWPDLOFRP

,QVWDQFLDVGHUHVROXFLyQGHUHFXUVRV

5HFRQVLGHUDFLyQ $SHODFLyQ
$XWRULGDGFRPSHWHQWH 12$3/,&$ 7ULEXQDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD
3OD]RPi[LPRGH 1RDSOLFD GtDVKiELOHV

SUHVHQWDFLyQ
3OD]RPi[LPRGH 1RDSOLFD GtDVKiELOHV

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
$UWtFXOR 'HQRPLQDFLyQ 7LSR 1~PHUR
3XEOLFDFLyQ
7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\1/H\GH 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

\ 7UDQVSD UHQF LD \ $FFHVRD OD ,QIRUP DFLyQ3~EOLFD
$ 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 7UDQVSDUHQFLD \ $FFHVR D OD 'HFUHWR6XSUHPR 13&0
\ % ,QIRUPDFLyQ3~EOLFD
\3 U L P H U D 'HFUHWR /HJLVODWLYR TXH FUHD OD $XWRULGDG 1DFLRQDO GH 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1
G L V S R V L F L y Q 7UDQVSDUHQFLD \ $FFHVR D OD ,QIRUPDFLyQ 3~EOLFD IRUWDOHFH HO
FRPSOHPHQWDULD 5pJLPHQGH3URWHFFLyQGH'DWRV3HUVRQDOHV\ODUHJXODFLyQGH
PRGLILFDWRULD ODJHVWLyQGHLQWHUHVHV

6 Op. 2026998-2


,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHVSRVWHULRUDOLQLFLRGHDFWLYLGDGHVSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVREMHWRGHLQVSHFFLyQFODVLILFDGRVFRQ
QLYHOGHULHVJREDMR
&yGLJR3(

3URFHGLPLHQWRPHGLDQWHHOFXDOXQDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV ,76( SDUDHVWDEOHFLPLHQWRV
REMHWRGHLQVSHFFLyQFODVLILFDGRV±VHJ~QOD0DWUL]GH5LHVJRVFRQXQQLYHOGHULHVJREDMR/DPXQLFLSDOLGDGYHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV
UHDOL]DODGLOLJHQFLDGH,76(\GHFXPSOLUFRQODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGRWRUJDODUHVROXFLyQ\HOFHUWLILFDGRGH,76((OFHUWLILFDGRGH,76(WLHQHXQD
YLJHQFLDGHGRV DxRV
(VWHSURFHGLPLHQWRDSOLFDSDUDORVVLJXLHQWHVFDVRV
(VWDEOHFLPLHQWRVREMHWRGHLQVSHFFLyQTXHQRUHTXLHUHQGHOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR
(VWDEOHFLPLHQWRVREMHWRGHLQVSHFFLyQTXHFXHQWDQFRQOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR\FX\RFHUWLILFDGRGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV
QRKDVLGRUHQRYDGRDQWHVGHVXYHQFLPLHQWR
(VWDEOHFLPLHQWRV2EMHWRGH,QVSHFFLyQTXHFXHQWDQFRQ&HUWLILFDGRGH,76(\VRQREMHWRGHPRGLILFDFLyQRDPSOLDFLyQTXHDIHFWDODVFRQGLFLRQHVGH
VHJXULGDGLQLFLDOHV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV,76(LQGLFDQGRQ~PHUR\IHFKDGHSDJRSRUHOGHUHFKRGHWUiPLWH\DGMXQWDQGR
'HFODUDFLyQ-XUDGDGH&XPSOLPLHQWRGH&RQGLFLRQHVGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV
1RWDV
6ROLFLWXGGH,76(GHDFXHUGRFRQHO$QH[RGHOD5HVROXFLyQ-HIDWXUDO1&(1(35('-0DQXDOGH(MHFXFLyQGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH
6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHVSXEOLFDGDHO

)RUPXODULRV

)RUPXODULR3')6ROLFLWXGGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGHVHJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV,76(
8ELFDFLyQKWWSVXWSFPJRESHVXW$UFKLYRVILOHBBBSGI

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


GtDVKiELOHV (YDOXDFLyQSUHYLD±6LOHQFLR$GPLQLVWUDWLYR3RVLWLYR6LYHQFLGRHOSOD]RGHDWHQFLyQQRREWLHQHUHVSXHVWDODSHWLFLyQVH
FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6 7HOpIRQR
$QH[R
&RUUHR


7 Op. 2026998-2


$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('(*(67,Ï1'(5,(6*2'(/'(6$675( $/&$/'($/&$/',$

68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6
3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
/LWHUDO [ GHO DUWtFXOR 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

$ U W t F X O R V (GLILFDFLRQHV
QXPHUDOHV \
GHO DUWtFXOR DUWtFXORV
DOQXPHUDO GHO
DUWtFXOR \ DUWtFXOR
\

8 Op. 2026998-2


/,&(1&,$'()81&,21$0,(1723$5$&$0%,2'(*,52
&yGLJR3($

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHFXHQWDFRQOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVFDOLILFDGRVFRQQLYHO
GHULHVJREDMRRPHGLR\TXHGHFLGHFDPELDUGHJLURGHQHJRFLRSXHGHUHDOL]DUHQHOHVWDEOHFLPLHQWRREUDVGHUHIDFFLyQ \RDFRQGLFLRQDPLHQWRDILQGH
DGHFXDUVXVLQVWDODFLRQHVDOQXHYRJLURVLQDIHFWDUODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGQLLQFUHPHQWDUODFODVLILFDFLyQGHOQLYHOGHULHVJRDDOWRRPX\DOWR(O
SURFHGLPLHQWRHVGHDSUREDFLyQDXWRPiWLFD

5HTXLVLWRV

'HFODUDFLyQMXUDGDSDUDLQIRUPDUHOFDPELRGHJLUR

)RUPXODULRV

)RUPXODULR3'))RUPDWRGHGHFODUDFLyQMXUDGDSDUDLQIRUPDUHOFDPELRGHJLUR8ELFDFLyQ

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R


$XWRULGDGFRPSHWHQWH 12$3/,&$ 12$3/,&$
3OD]RPi[LPRGH 1RDSOLFD 1RDSOLFD

SUHVHQWDFLyQ

9 Op. 2026998-2


UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UW 7H[WR ÒQLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ 1 /H\ 0DUFR GH 'HFUHWR6XSUHPR 13&0
/LFHQFLD GH )XQFLRQDPLHQWR \ ORV IRUPDWRV DFWXDOL]DGRV GH
'HFODUDFLyQ -XUDGD

10 Op. 2026998-2


,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHVSRVWHULRUDOLQLFLRGHDFWLYLGDGHVSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVREMHWRGHLQVSHFFLyQFODVLILFDGRVFRQ
QLYHOGHULHVJRPHGLR
&yGLJR3(


5HTXLVLWRV

1RWDV

)RUPXODULRV

6ROLFLWXGGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGHVHJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV,76(

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6 7HOpIRQR
$QH[R
&RUUHR



68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6

11 Op. 2026998-2


SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

$ U W t F X O R V (GLILFDFLRQHV
QXPHUDOHV \
DOQXPHUDO GHO
DUWtFXOR \ DUWtFXOR
\

12 Op. 2026998-2


62/,&,78''($&&(62$/$,1)250$&,Ï13Ò%/,&$&23,$6)('$7($'$6
&yGLJR3$&$&
3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDLQIRUPDFLyQS~EOLFD LQIRUPDFLyQFUHDGDREWHQLGDHQSRVHVLyQREDMRFRQWUROGH
XQDHQWLGDGS~EOLFD VLQH[SUHVDUODFDXVDGHVXSHGLGR\ODUHFLEHHQODIRUPDRPHGLRVROLFLWDGRVLHPSUHTXHDVXPDHOFRVWRGHVXUHSURGXFFLyQ ItVLFD
IHGDWHDGD

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFDR)87FRQWHQLHQGRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
1RPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRV1GHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGGRPLFLOLR
'HVHUHOFDVRQ~PHURGHWHOpIRQR\RFRUUHRHOHFWUyQLFR
(QFDVRODVROLFLWXGVHSUHVHQWHHQODXQLGDGGH UHFHSFLyQGRFXPHQWDULDGHOD(QWLGDGILUPDGHOVROLFLWDQWHRKXHOODGLJLWDOGHQRVDEHUILUPDURHVWDU
LPSHGLGRGHKDFHUOR
([SUHVLyQFRQFUHWD\SUHFLVDGHOSHGLGRGHLQIRUPDFLyQ
(QFDVRHOVROLFLWDQWHFRQR]FDODGHSHQGHQFLDTXHSRVHDODLQIRUPDFLyQGHEHUiLQGLFDUORHQODVROLFLWXG
,QGLFDFLyQGHOQ~PHURGHUHFLERGHSDJRPRQWR\IHFKD
1RWDV
(OFRVWRGHUHSURGXFFLyQHVSRUFDGDKRMD\VLVHUHTXLHUHHQGLJLWDOODUHSURGXFFLyQSRUFDGD&'VHUiGHVROHV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



*UDWXLWR &DMDGHOD(QWLGDG
&RVWRSRU5HSURGXFFLyQ (IHFWLYR
VROHV
&RSLDIHGHUDGDIRUPDWR$SRUKRMD
0RQWR6






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


6(&5(7$5,$*(1(5$/ 7HOpIRQR
$QH[R


13 Op. 2026998-2


$XWRULGDGFRPSHWHQWH 6(&5(7$5,2*(1(5$/6(&5(7$5,$*(1(5$/ $/&$/'($/&$/',$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

(OUHFXUVRGHUHFRQVLGHUDFLyQVHLQWHUSRQGUiDQWHHOPLVPRyUJDQRTXHGLFWyHOSULPHUDFWRTXHHVPDWHULDGHODLPSXJQDFLyQ\GHEHUiVXVWHQWDUVHHQQXHYDSUXHED
(OUHFXUVRGHDSHODFLyQVHLQWHUSRQGUiFXDQGRODLPSXJQDFLyQVHVXVWHQWHHQGLIHUHQWHLQWHUSUHWDFLyQGHODVSUXHEDVSURGXFLGDVRFXDQGRVHWUDWHGHFXHVWLRQHVGHSXURGHUHFKR
GHELHQGRGLULJLUVHDODPLVPDDXWRULGDGTXHH[SLGLyHODFWRTXHVHLPSXJQDSDUDTXHHOHYHORDFWXDGRDOVXSHULRUMHUiUTXLFR

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UW /H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV /H\ 1
$SUXHED HO 782 GH OD /H\ 1 /H\ GHO 3URFHGLPLHQWR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86
$GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO
$SUXHEDHO782 GHOD/H\ 1 /H\GH7UDQVSDUHQFLD \ 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD
$UW 9HULILFDFLyQGHO&XPSOLPLHQWRGHOD2EOLJDFLyQGHOD(QWLGDGHV 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

GHFRQWDUFRQXQ/LEURGH5HFODPDFLRQHV
$UW $SUXHED HO 782 GH OD /H\ 1 /H\ GH 7UDQVSDUHQFLD \ 'HFUHWR6XSUHPR 1-86
$FFHVRD OD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD
\

$UW $ $SUXHEDHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRD 'HFUHWR6XSUHPR 13&0
\ % OD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD

$UW \3ULPHUD ' HF UH WR /HJ LV ODWLY R FUHD OD $ XWR ULG D G 1DFLR Q D O GH 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1
G L V S R V L F L y Q 7UDQVSDUHQFLD \ $FFHVR D OD ,QIRUPDFLyQ 3~EOLFD IRUWDOHFH HO
FRPSOHPHQWDULD 5pJLPHQGH3URWHFFLyQGH'DWRV3HUVRQDOHV\ODUHJXODFLyQGH
PRGLILFDWRULD ODJHVWLyQGHLQWHUHVHV
$UW\ $SUXHED HO 782 GH OD /H\ 1 /H\ GHO 3URFHGLPLHQWR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86
$UWE $SUXHEDHO782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO\ 'HFUHWR6XSUHPR 1()

PRGLILFDWRULDV
$UW 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 7UDQVSDUHQFLD \ $FFHVR D OD 'HFUHWR6XSUHPR 13&0
,QIRUPDFLyQ3~EOLFD

14 Op. 2026998-2


,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHVSUHYLDDOLQLFLRGHDFWLYLGDGHVSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVREMHWRGHLQVSHFFLyQFODVLILFDGRVFRQ
QLYHOGHULHVJRDOWR
&yGLJR3((

REMHWRGHLQVSHFFLyQFODVLILFDGRV±VHJ~QOD0DWUL]GH5LHVJRVFRQXQQLYHOGHULHVJRDOWR/DPXQLFLSDOLGDGYHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV
YLJHQFLDGHGRV DxRV
VHJXULGDGLQLFLDOHV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV±,76(LQGLFDQGRHOQ~PHUR\ODIHFKDGHSDJRSRUHOGHUHFKRGHWUiPLWH
'RFXPHQWRVWpFQLFRVHQFRSLDVLPSOHILUPDGRVSRUHOSURIHVLRQDORHPSUHVDUHVSRQVDEOHFXDQGRFRUUHVSRQGD/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWRV
UHTXLVLWRVVHHQFXHQWUDQHVSHFLILFDGDVHQHO0DQXDOGH(MHFXFLyQGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV
D &URTXLVGHXELFDFLyQ
E 3ODQRGHDUTXLWHFWXUDGHODGLVWULEXFLyQH[LVWHQWH\GHWDOOHGHFiOFXORGHDIRUR
F 3ODQRGH'LVWULEXFLyQGHWDEOHURVHOpFWULFRVGLDJUDPDVXQLILODUHV\FXDGURGHFDUJDV
G &HUWLILFDGRYLJHQWHGHPHGLFLyQGHUHVLVWHQFLDGHOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD
H 3ODQGHVHJXULGDGGHO(VWDEOHFLPLHQWR2EMHWRGH,QVSHFFLyQ
I 0HPRULDRSURWRFRORVGHSUXHEDVGHRSHUDWLYLGDG\RPDQWHQLPLHQWRGHORVHTXLSRVGHVHJXULGDG\SURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLR
1RWDV
1RVRQH[LJLEOHVHOFURTXLVQLSODQRVDTXHVHUHILHUHQORVOLWHUDOHVD E \F GHOQXPHUDOSUHFHGHQWHHQHOFDVRGHHGLILFDFLRQHVTXHFXHQWDQFRQ
FRQIRUPLGDGGHREUD\QRKDQVXIULGRPRGLILFDFLRQHVVLHPSUHTXHVHWUDWHGHGRFXPHQWRVTXHIXHURQSUHVHQWDGRVDOD0XQLFLSDOLGDGGXUDQWHORVFLQFR
DxRVDQWHULRUHVLQPHGLDWRVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO

)RUPXODULRV


&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




15 Op. 2026998-2


0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6 7HOpIRQR
$QH[R
&RUUHR



68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

$ U W t F X O R (GLILFDFLRQHV
QXPHUDOHV \
DOQXPHUDO GHO
DUWtFXOR\DUWtFXORV
\

16 Op. 2026998-2


/,&(1&,$'()81&,21$0,(1723$5$(',),&$&,21(6&$/,),&$'$6&211,9(/'(5,(6*2%$-2 &RQ,76(SRVWHULRU
&yGLJR3(&

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODDXWRUL]DFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFDHQXQHVWDEOHFLPLHQWR
GHWHUPLQDGR FRQ QLYHO GH ULHVJR EDMR /D PXQLFLSDOLGDG SUHYLD SUHVHQWDFLyQ GH OD VROLFLWXG GHWHUPLQD HO QLYHO GH ULHVJR EDMR HQIXQFLyQ D OD PDWUL]
GHULHVJR5HFLELGDODVROLFLWXGODPXQLFLSDOLGDGYHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV\RWRUJDGHPDQHUDDXWRPiWLFDODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR
(QHOSOD]RGHGRV GtDVKiELOHVHPLWH\QRWLILFDODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRODFXDOWLHQHYLJHQFLDLQGHWHUPLQDGD3RVWHULRUPHQWHUHDOL]DOD,QVSHFFLyQ
7pFQLFD GH 6HJXULGDG HQ (GLILFDFLRQHV ,76( HPLWH \ QRWLILFD HO FHUWLILFDGR ,76( HQ XQ SOD]R Pi[LPR GHQXHYH GtDVKiELOHV(OFHUWLILFDGR,76(
VHUHQXHYDFDGDGRV DxRV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGGH/LFHQFLDGH)XQFLRQDPLHQWRFRQFDUiFWHUGH'HFODUDFLyQ-XUDGDTXHLQFOX\D
D 7UDWiQGRVHGHSHUVRQDVMXUtGLFDVXRWURVHQWHVFROHFWLYRVVXQ~PHURGH58&\HOQ~PHURGH'1,R&DUQpGH([WUDQMHUtDGHVXUHSUHVHQWDQWH
OHJDO
E 7UDWiQGRVHGHSHUVRQDVQDWXUDOHVVXQ~PHURGH58&\HOQ~PHUR'1,R&DUQpGH([WUDQMHUtD\HOQ~PHURGH'1,R&DUQpGH([WUDQMHUtDGHO
UHSUHVHQWDQWHHQFDVRDFW~HQPHGLDQWHUHSUHVHQWDFLyQ
(QHOFDVRGHSHUVRQDVMXUtGLFDVXRWURVHQWHVFROHFWLYRV'HFODUDFLyQ-XUDGDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDORDSRGHUDGRVHxDODQGRTXHVXSRGHUVHHQFXHQWUD
YLJHQWH FRQVLJQDQGR HO Q~PHUR GH 3DUWLGD (OHFWUyQLFD \ DVLHQWR GH LQVFULSFLyQ HQ OD 6XSHULQWHQGHQFLD 1DFLRQDO GH 5HJLVWURV 3~EOLFRV 681$53
7UDWiQGRVHGHUHSUHVHQWDFLyQGHSHUVRQDVQDWXUDOHVDGMXQWDUFDUWDSRGHUVLPSOHILUPDGDSRUHOSRGHUGDQWHLQGLFDQGRGHPDQHUDREOLJDWRULDVXQ~PHUR
GHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGVDOYRTXHVHWUDWHGHDSRGHUDGRVFRQSRGHULQVFULWRHQ681$53HQFX\RFDVREDVWDXQD'HFODUDFLyQ-XUDGDHQORVPLVPRV
WpUPLQRVHVWDEOHFLGRVSDUD SHUVRQDVMXUtGLFDV
'HFODUDFLyQ-XUDGDGHFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGHQODHGLILFDFLyQ
5HTXLVLWRVHVSHFLDOHVHQORVVXSXHVWRVTXHDFRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQVRQH[LJLEOHVORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D 'HFODUDFLyQ-XUDGDGHFRQWDUFRQWtWXORSURIHVLRQDOYLJHQWH\HQFRQWUDUVHKDELOLWDGRSRUHOFROHJLRSURIHVLRQDOFRUUHVSRQGLHQWHHQHOFDVRGHVHUYLFLRV
UHODFLRQDGRVFRQODVDOXG
E 'HFODUDFLyQ-XUDGDGHFRQWDUFRQODDXWRUL]DFLyQVHFWRULDOUHVSHFWLYDHQHOFDVRGHDTXHOODVDFWLYLGDGHVTXHFRQIRUPHD/H\ODUHTXLHUDQGHPDQHUD
SUHYLDDORWRUJDPLHQWRGHODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR
F &XDQGR VH WUDWH GH XQ LQPXHEOH GHFODUDGR 0RQXPHQWR LQWHJUDQWH GHO 3DWULPRQLR &XOWXUDO GH OD 1DFLyQ SUHVHQWDU FRSLD VLPSOH GH OD DXWRUL]DFLyQ
H[SHGLGDSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDFRQIRUPHDOD/H\/H\*HQHUDOGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQH[FHSWRHQORVFDVRVHQTXHHO0LQLVWHULR
GH&XOWXUDKD\DSDUWLFLSDGRHQODVHWDSDVGHUHPRGHODFLyQ\PRQLWRUHRGHHMHFXFLyQGHREUDVSUHYLDVLQPHGLDWDVDODVROLFLWXGGHODOLFHQFLDGHOORFDO/D
H[LJHQFLDGHODDXWRUL]DFLyQGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDSDUDRWRUJDUOLFHQFLDVGHIXQFLRQDPLHQWRVHDSOLFDH[FOXVLYDPHQWHSDUDORVLQPXHEOHVGHFODUDGRV
0RQXPHQWRVLQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ

)RUPXODULRV

)RUPXODULR3'))RUPDWRGHGHFODUDFLyQMXUDGDSDUDOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR8ELFDFLyQ
)RUPXODULR3')'HFODUDFLyQMXUDGDGHFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGHQODHGLILFDFLyQ

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV





17 Op. 2026998-2



0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UW\ 7H[WR ÒQLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ 1 /H\ 0DUFR GH 'HFUHWR6XSUHPR 13&0
'HFODUDFLyQ -XUDGD
$UW 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

(GLILFDFLRQHV

18 Op. 2026998-2


,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHVSUHYLDDOLQLFLRGHDFWLYLGDGHVSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVREMHWRGHLQVSHFFLyQFODVLILFDGRVFRQ
QLYHOGHULHVJRPX\DOWR
&yGLJR3()

REMHWRGHLQVSHFFLyQFODVLILFDGRV±VHJ~QOD0DWUL]GH5LHVJRVFRQXQQLYHOGHULHVJRPX\DOWR/DPXQLFLSDOLGDGYHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV
YLJHQFLDGHGRV DxRV
VHJXULGDGLQLFLDOHV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV±,76(LQGLFDQGRHOQ~PHUR\ODIHFKDGHSDJRSRUHOGHUHFKRGHWUiPLWH
'RFXPHQWRVWpFQLFRVHQFRSLDVLPSOHILUPDGRVSRUHOSURIHVLRQDORHPSUHVDUHVSRQVDEOHFXDQGRFRUUHVSRQGD/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWRV
UHTXLVLWRVVHHQFXHQWUDQHVSHFLILFDGDVHQHO0DQXDOGH(MHFXFLyQGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV
D &URTXLVGHXELFDFLyQ
E 3ODQRGHDUTXLWHFWXUDGHODGLVWULEXFLyQH[LVWHQWH\GHWDOOHGHFiOFXORGHDIRUR
F 3ODQRGH'LVWULEXFLyQGHWDEOHURVHOpFWULFRVGLDJUDPDVXQLILODUHV\FXDGURGHFDUJDV
G &HUWLILFDGRYLJHQWHGHPHGLFLyQGHUHVLVWHQFLDGHOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD
H 3ODQGHVHJXULGDGGHO(VWDEOHFLPLHQWR2EMHWRGH,QVSHFFLyQ
I 0HPRULDRSURWRFRORVGHSUXHEDVGHRSHUDWLYLGDG\RPDQWHQLPLHQWRGHORVHTXLSRVGHVHJXULGDG\SURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLR

1RWDV
1RVRQH[LJLEOHVHOFURTXLVQLSODQRVDTXHVHUHILHUHQORVOLWHUDOHVD E \F GHOQXPHUDOSUHFHGHQWHHQHOFDVRGHHGLILFDFLRQHVTXHFXHQWDQFRQ
FRQIRUPLGDGGHREUD\QRKDQVXIULGRPRGLILFDFLRQHVVLHPSUHTXHVHWUDWHGHGRFXPHQWRVTXHIXHURQSUHVHQWDGRVDOD0XQLFLSDOLGDGGXUDQWHORVFLQFR
DxRVDQWHULRUHVLQPHGLDWRVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR

)RUPXODULRV


&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




19 Op. 2026998-2


0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6 7HOpIRQR
$QH[R
&RUUHR



68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

$ U W t F X O R (GLILFDFLRQHV
QXPHUDOHV \
DOQXPHUDO GHO
DUWtFXOR\DUWtFXORV
\

20 Op. 2026998-2


/,&(1&,$'()81&,21$0,(1723$5$(',),&$&,21(6&$/,),&$'$6&211,9(/'(5,(6*20(',2 &RQ,76(SRVWHULRU
&yGLJR3(

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODDXWRUL]DFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFDHQXQHVWDEOHFLPLHQWR
GHWHUPLQDGRFRQQLYHOGHULHVJRPHGLR/DPXQLFLSDOLGDGSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXGGHWHUPLQDHOQLYHOGHULHVJRPHGLRHQIXQFLyQ D OD PDWUL] GH
ULHVJR 5HFLELGD OD VROLFLWXG OD PXQLFLSDOLGDG YHULILFD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV \ RWRUJD GH PDQHUD DXWRPiWLFD ODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR
(QHOSOD]RGHGRV GtDVKiELOHVHPLWH\QRWLILFDODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRODFXDOWLHQHYLJHQFLDLQGHWHUPLQDGD3RVWHULRUPHQWHUHDOL]DOD,QVSHFFLyQ
7pFQLFD GH 6HJXULGDG HQ (GLILFDFLRQHV ,76( HPLWH \ QRWLILFD HO FHUWLILFDGR ,76( HQ XQ SOD]R Pi[LPR GHQXHYH GtDVKiELOHV(OFHUWLILFDGR,76(
VHUHQXHYDFDGDGRV DxRV

5HTXLVLWRV

OHJDO

)RUPXODULRV


&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV





21 Op. 2026998-2



0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
'HFODUDFLyQ -XUDGD

(GLILFDFLRQHV

22 Op. 2026998-2


5HQRYDFLyQGHOFHUWLILFDGRGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHVSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVREMHWRGHLQVSHFFLyQFODVLILFDGRVFRQ
QLYHOGHULHVJREDMR
&yGLJR3('

3URFHGLPLHQWRPHGLDQWHHOFXDOXQDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDDQWHVTXHILQDOLFHHOSHULRGRGHYLJHQFLDGHOFHUWLILFDGRGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDG
HQ(GLILFDFLRQHV ,76( RWRUJDGRFRPRSDUWHGHOSURFHVRGHREWHQFLyQGHODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRRGHO&HUWLILFDGRGH,76(VROLFLWDVXUHQRYDFLyQ
VLHPSUH\FXDQGRPDQLILHVWHTXHPDQWLHQHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGTXHVXVWHQWDURQHORWRUJDPLHQWRGHO&HUWLILFDGRGH,76(/DPXQLFLSDOLGDGYHULILFD
HOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV\RWRUJDODUHVROXFLyQ\HOFHUWLILFDGRGH,76(SRVWHULRUPHQWHHMHFXWDODGLOLJHQFLDGH,76((OFHUWLILFDGRGH,76(WLHQH
XQDYLJHQFLDGHGRV DxRV
(Q FDVR HO HVWDEOHFLPLHQWRREMHWR GH LQVSHFFLyQ VHD REMHWR GH PRGLILFDFLyQ DPSOLDFLyQ TXH DIHFWH RYDUtH ODV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG LQLFLDOHV HO
DGPLQLVWUDGRGHEHVROLFLWDUXQDQXHYD,76(SDUDHOQLYHOGHULHVJRFRUUHVSRQGLHQWHVHJ~QOD0DWUL]GH5LHVJRV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGGHUHQRYDFLyQGHOFHUWLILFDGRGH,76(LQGLFDQGRQ~PHUR\IHFKDGHSDJRSRUHOGHUHFKRGHWUiPLWH\DGMXQWDQGROD'HFODUDFLyQ-XUDGD
SDUDOD5HQRYDFLyQGHO&HUWLILFDGRGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGGH(GLILFDFLRQHV
1RWDV
6ROLFLWXG GH UHQRYDFLyQ GHO FHUWLILFDGR GH ,76( FRQWHQLGR HQ HO $QH[R GH OD 5HVROXFLyQ -HIDWXUDO 1 &(1(35('- 0DQXDO GH
(MHFXFLyQ GH ,QVSHFFLyQ 7pFQLFD GH 6HJXULGDG HQ (GLILFDFLRQHV SXEOLFDGD HO

)RUPXODULRV


&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6 7HOpIRQR
$QH[R
&RUUHR



23 Op. 2026998-2


68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

QXPHUDO GHO DUWtFXOR (GLILFDFLRQHV
\DUWtFXOR

24 Op. 2026998-2


/,&(1&,$'()81&,21$0,(1723$5$(',),&$&,21(6&$/,),&$'$6&211,9(/'(5,(6*2$/72 &RQ,76(SUHYLD
&yGLJR3(%

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODDXWRUL]DFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHXQQHJRFLRHQXQHVWDEOHFLPLHQWRGHWHUPLQDGR
FRQQLYHOGHULHVJRDOWR/DPXQLFLSDOLGDGSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXGGHWHUPLQDHOQLYHOGHULHVJRDOWRHQIXQFLyQDODPDWUL]GHULHVJR5HFLELGDOD
VROLFLWXGODPXQLFLSDOLGDGYHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVUHDOL]DOD,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV ,76( \HPLWHHOFHUWLILFDGR
,76(HQXQSOD]RPi[LPRGHVLHWH GtDVKiELOHV3RVWHULRUPHQWHHPLWHODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRHQXQ GtDKiELO$PERVGRFXPHQWRVVHQRWLILFDQ
HQXQVRORDFWR/DOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRWLHQHYLJHQFLDLQGHWHUPLQDGD\HOFHUWLILFDGR,76(VHUHQXHYDFDGDDxRV

5HTXLVLWRV

OHJDO
&URTXLVGHXELFDFLyQ
3ODQRGHDUTXLWHFWXUDGHODGLVWULEXFLyQH[LVWHQWH\GHWDOOHGHOFiOFXORGHDIRUR
3ODQRGHGLVWULEXFLyQGHWDEOHURVHOpFWULFRVGLDJUDPDVXQLILODUHV\FXDGURGHFDUJDV
&HUWLILFDGRYLJHQWHGHPHGLFLyQGHUHVLVWHQFLDGHOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD
3ODQGH6HJXULGDGGHO(VWDEOHFLPLHQWR2EMHWRGH,QVSHFFLyQ
0HPRULDRSURWRFRORVGHSUXHEDVGHRSHUDWLYLGDG\RPDQWHQLPLHQWRGHORVHTXLSRVGHVHJXULGDG\SURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLR
1RWDV
1RVRQH[LJLEOHVHOFURTXLVGHXELFDFLyQSODQRGHDUTXLWHFWXUDGHODGLVWULEXFLyQH[LVWHQWH\GHWDOOHGHOFiOFXORGHDIRURSODQRGHGLVWULEXFLyQGHWDEOHURV
HOpFWULFRVGLDJUDPDVXQLILODUHV\FXDGURGHFDUJDVHQHOFDVRGHHGLILFDFLRQHVTXHFXHQWDQFRQFRQIRUPLGDGGHREUD\QRKDQVXIULGRPRGLILFDFLRQHVVL
HVTXHVHWUDWD GH GRFXPHQWRVSUHVHQWDGRV DOD0XQLFLSDOLGDG GXUDQWHORVFLQFR DxRV DQWHULRUHV LQPHGLDWRV

)RUPXODULRV


&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


25 Op. 2026998-2


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R


$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('('(6$552//2<35202&,Ï1 *(5(17('('(6$552//2(&21Ï0,&2*(5(1&,$'(

(035(6$5,$/68%*(5(1&,$'('(6$552//2< '(6$552//2(&2120,&2
35202&,Ï1(035(6$5,$/

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UW\ GHO 7H[WR ÒQLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ 1 /H\ 0DUFR GH 'HFUHWR6XSUHPR 13&0
'HFODUDFLyQ -XUDGD

(GLILFDFLRQHV

26 Op. 2026998-2


QLYHOGHULHVJRPHGLR
&yGLJR3()(

HOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV\RWRUJDODUHVROXFLyQ\HOFHUWLILFDGRGH,76(SRVWHULRUPHQWHHMHFXWDODGLOLJHQFLDGH,76((OFHUWLILFDGRGH,76(WLHQH
XQDYLJHQFLDGHGRV DxRV

5HTXLVLWRV

SDUDOD5HQRYDFLyQGHO&HUWLILFDGRGH,76(
1RWDV

)RUPXODULRV

)RUPXODULR3')6ROLFLWXGGHUHQRYDFLyQGHOFHUWLILFDGRGH,76(

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6 7HOpIRQR
$QH[R
&RUUHR



27 Op. 2026998-2


68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

QXPHUDO GHO DUWtFXOR (GLILFDFLRQHV
\DUWtFXOR

28 Op. 2026998-2


/,&(1&,$'()81&,21$0,(1723$5$(',),&$&,21(6&$/,),&$'$6&211,9(/'(5,(6*208<$/72 &RQ,76(SUHYLD
&yGLJR3()&

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODDXWRUL]DFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHXQQHJRFLRHQXQHVWDEOHFLPLHQWRGHWHUPLQDGR
FRQQLYHOGHULHVJRPX\DOWR/DPXQLFLSDOLGDGSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXGGHWHUPLQDHOQLYHOGHULHVJRPX\DOWRHQIXQFLyQDODPDWUL]GHULHVJR
5HFLELGDODVROLFLWXGODPXQLFLSDOLGDGYHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVUHDOL]DOD,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV ,76( \HPLWH
HOFHUWLILFDGR,76(HQXQSOD]RPi[LPRGHVLHWH GtDVKiELOHV3RVWHULRUPHQWHHPLWHODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRHQXQ GtDKiELO$PERVGRFXPHQWRV
VHQRWLILFDQHQXQVRORDFWR/DOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRWLHQHYLJHQFLDLQGHWHUPLQDGD\HOFHUWLILFDGR,76(VHUHQXHYDFDGDDxRV

5HTXLVLWRV

OHJDO

&URTXLVGHXELFDFLyQ
1RWDV
HOpFWULFRVGLDJUDPDVXQLILODUHV\FXDGURGHFDUJDVHQHOFDVRGHHGLILFDFLRQHVTXHFXHQWDQFRQFRQIRUPLGDGGHREUD\QRKD\DQVXIULGRPRGLILFDFLRQHV
VLHPSUHTXHVHWUDWHGHGRFXPHQWRVSUHVHQWDGRVDOD0XQLFLSDOLGDGGXUDQWHORVFLQFR DxRVDQWHULRUHVLQPHGLDWRV

)RUPXODULRV


&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


29 Op. 2026998-2


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R



(035(6$5,$/68%*(5(1&,$'('(6$552//2< '(6$552//2(&2120,&2
35202&,Ï1(035(6$5,$/

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
'HFODUDFLyQ -XUDGD

(GLILFDFLRQHV

30 Op. 2026998-2


QLYHOGHULHVJRDOWR
&yGLJR3('

HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV \ RWRUJD OD UHVROXFLyQ \ HO FHUWLILFDGR GH ,76( VLHPSUH TXH YHULILTXH D WUDYpV GH OD GLOLJHQFLD GH ,76( TXH HO
HVWDEOHFLPLHQWRREMHWRGHLQVSHFFLyQPDQWLHQHHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG(OFHUWLILFDGRGH,76(WLHQHXQDYLJHQFLD GH GRV
DxRV

5HTXLVLWRV

1RWDV
6ROLFLWXG GH UHQRYDFLyQ GHO FHUWLILFDGR GH ,76( GH DFXHUGR FRQ HO $QH[R GH OD 5HVROXFLyQ -HIDWXUDO 1 &(1(35('- 0DQXDO GH
(MHFXFLyQGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHVSXEOLFDGDHO

)RUPXODULRV


&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6 7HOpIRQR
$QH[R
&RUUHR


31 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

DUWtFXORQXPHUDO (GLILFDFLRQHV
GHO DUWtFXOR \ DUWtFXOR

32 Op. 2026998-2


5(*,6752<5(&212&,0,(172'(/$625*$1,=$&,21(662&,$/(6(1(/5(*,6752Ò1,&2'(25*$1,=$&,21(662&,$/(6 5826
&yGLJR3$)

6HHQWLHQGHSRU2UJDQL]DFLyQ6RFLDODWRGDIRUPDRUJDQL]DWLYDHVWDEOHFRQIRUPDGDSRUSHUVRQDVQDWXUDOHVSRUSHUVRQDVMXUtGLFDV\RSRUDVRFLDFLRQHVGH
KHFKRTXHVHFRQVWLWX\HQSRUVXOLEUHGHFLVLyQVLQILQHVOXFUDWLYRVQLSROtWLFRVSDUWLGDULRVEDMRODVGLYHUVDVIRUPDVSUHYLVWDVSRUOD/H\RGHKHFKR\TXH
DWUDYpVGHXQDDFWLYLGDGFRP~QSHUVLJXHQHOGHVDUUROORLQGLYLGXDO\FROHFWLYRGHVXFRPXQLGDG\GHO'LVWULWRDVtFRPRODSURPRFLyQ\UHFRQRFLPLHQWRGH
VXVGHUHFKRV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGGLULJLGDDO*HUHQWH0XQLFLSDO
&RSLDGH$FWDVGH&RQVWLWXFLyQ
&RSLDGH(VWDWXWRGH2UJDQL]DFLyQ
&RSLD3DGUyQGH$VRFLDGRV
&RSLDGH$FWDGHHOHFFLyQGHOD-XQWD'LUHFWLYDIHGDWHDGD
&RSLDGH'1,GHOD-XQWD'LUHFWLYD9LJHQWH
&RSLDGHDFWDTXHGHVLJQDDVXUHSUHVHQWDQWHIHGDWHDGD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<6(59,&,2638%/,&26 7HOpIRQR
$QH[R


33 Op. 2026998-2


$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('(352*5$0$662&,$/(668% *(5(17('('(6$552//262&,$/<6(59,&,26

*(5(1&,$'(352*5$0$662&,$/(6 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UW\ /H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV /H\ 1
$SUXHED HO 782 GH OD /H\ 1 /H\ GHO 3URFHGLPLHQWR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86
5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO 2WURV 10,',6

2UGHQDQ]D0XQLFLSDO 103+
\ 'HFUHWR/HJLVODWLYR TXHDSUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGH 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

VLPSOLILFDFLyQ DGPLQLVWUDWLY D
E 782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO\PRGLILFDWRULDV 'HFUHWR6XSUHPR 1()

34 Op. 2026998-2


QLYHOGHULHVJRPX\DOWR
&yGLJR3((

HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV \ RWRUJD OD UHVROXFLyQ \ HO FHUWLILFDGR GH ,76( VLHPSUH TXH YHULILTXH D WUDYpV GH OD GLOLJHQFLD GH ,76( TXH HO
HVWDEOHFLPLHQWRREMHWRGHLQVSHFFLyQPDQWLHQHHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG(OFHUWLILFDGRGH,76(WLHQHXQDYLJHQFLD GH GRV
DxRV
(Q FDVR HO HVWDEOHFLPLHQWR REMHWR GH LQVSHFFLyQ VHD REMHWR GH PRGLILFDFLyQ DPSOLDFLyQ TXH DIHFWH R YDULH ODV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG LQLFLDOHV HO

5HTXLVLWRV

1RWDV

)RUPXODULRV


&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6 7HOpIRQR
$QH[R
&RUUHR


35 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

DUWtFXORQXPHUDO (GLILFDFLRQHV
GHO DUWtFXOR \ DUWtFXOR

36 Op. 2026998-2


/,&(1&,$'()81&,21$0,(172&25325$7,9$3$5$0(5&$'26'($%$6726*$/(5Ë$6&20(5&,$/(6<&(17526&20(5&,$/(6
&RQ,76(SUHYLD
&yGLJR3(

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODDXWRUL]DFLyQHQIRUPDFRUSRUDWLYDSDUDHOGHVDUUROORGHXQQHJRFLRHQPHUFDGRV
GH DEDVWRV JDOHUtDV \ FHQWURV FRPHUFLDOHV D IDYRU GHO HQWH FROHFWLYR UD]yQ R GHQRPLQDFLyQ VRFLDO TXH ORV UHSUHVHQWD R OD MXQWD GH SURSLHWDULRV /D
PXQLFLSDOLGDGSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXGGHWHUPLQDHOQLYHOGHULHVJRPX\DOWRHQIXQFLyQDODPDWUL]GHULHVJR5HFLELGDODVROLFLWXGODPXQLFLSDOLGDG
YHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVUHDOL]DOD,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV ,76( \HPLWHHOFHUWLILFDGR,76(HQXQSOD]RPi[LPR
GHVLHWH GtDVKiELOHV3RVWHULRUPHQWHHPLWHOD OLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRHQXQ GtDKiELO$PERVGRFXPHQWRVVHQRWLILFDQHQXQVRORDFWR/D
OLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRWLHQHYLJHQFLDLQGHWHUPLQDGD\HOFHUWLILFDGR,76(VHUHQXHYDFDGDDxRV/RVPyGXORVSXHVWRVRVWDQGSXHGHQDVXYH]
RSWDUSRUFRQWDUFRQOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRLQGLYLGXDOFX\RWUiPLWHGHSHQGHGHODFODVLILFDFLyQGHOQLYHO GH ULHVJR TXH GHWHUPLQH OD PXQLFLSDOLGDG
VHJ~QODPDWUL]GHULHVJR

5HTXLVLWRV

OHJDO

&URTXLVGHXELFDFLyQ
1RWDV
HOpFWULFRVGLDJUDPDVXQLILODUHV\FXDGURGHFDUJDVHQHOFDVRGHHGLILFDFLRQHVTXHFXHQWDQFRQFRQIRUPLGDGGHREUD\QRKDQVXIULGRPRGLILFDFLRQHV
VLHPSUH TXH VH WUDWH GH GRFXPHQWRVSUHVHQWDGRV D OD0XQLFLSDOLGDG GXUDQWHORV FLQFR DxRV DQWHULRUHV LQPHGLDWRV

)RUPXODULRV


&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


37 Op. 2026998-2


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R



(035(6$5,$/68%*(5(1&,$'('(6$552//2< '(6$552//2(&2120,&2
35202&,Ï1(035(6$5,$/

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
'HFODUDFLyQ -XUDGD

(GLILFDFLRQHV

38 Op. 2026998-2


(YDOXDFLyQGHFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGHQHVSHFWiFXORVS~EOLFRVGHSRUWLYRV\QRGHSRUWLYRV (&6( FRQXQDFRQFXUUHQFLDGHKDVWD
SHUVRQDV
&yGLJR3('

3URFHGLPLHQWRPHGLDQWHHOFXDOXQDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODHYDOXDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGGHXQHVSHFWiFXORS~EOLFRGHSRUWLYR
RQR GHSRUWLYRFRQXQD FRQFXUUHQFLD GHKDVWDSHUVRQDV FRQ XQDDQWLFLSDFLyQ QRPHQRU GH VLHWH GtDVKiELOHV D OD IHFKD GH UHDOL]DFLyQGHO
(VSHFWiFXOR3~EOLFR'HSRUWLYRR1R'HSRUWLYR(QHOFDVRTXHSUHFLVHGHPiVGHVLHWH GtDVKiELOHVSDUDODHMHFXFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVPRQWDMHVR
DFRQGLFLRQDPLHQWRODVROLFLWXG GHEHVHUSUHVHQWDGDDQWHVGHO LQLFLRGHVXVDFWLYLGDGHV
/DYHULILFDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGLQFOX\HODHYDOXDFLyQGHODLQVWDODFLyQPRQWDMHRDFRQGLFLRQDPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDV HLQVWDODFLRQHV
WHPSRUDOHV D XWLOL]DUVH HQ HO HVSHFWiFXOR FRQVLGHUD SULQFLSDOPHQWH HO FRQWURO GH PXOWLWXGHV DQWH HO ULHVJR GH HVWDPSLGDV HQWUH RWURV ULHVJRV /D
PXQLFLSDOLGDGYHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV\RWRUJDODUHVROXFLyQXQ GtDKiELODQWHVGHODIHFKDGHUHDOL]DFLyQGHOHVSHFWiFXOR/DUHVROXFLyQ
WLHQHXQDYLJHQFLDPi[LPDGHWUHV PHVHV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGGH(YDOXDFLyQGHODV&RQGLFLRQHVGH6HJXULGDGGHXQ(VSHFWiFXORS~EOLFRGHSRUWLYRRQRGHSRUWLYR±(&6(LQGLFDQGRQ~PHUR\IHFKDGH
SDJRSRUHOGHUHFKRGHWUiPLWH
'HFODUDFLyQ -XUDGD VXVFULWD SRU HO VROLFLWDQWH HQ HO FDVR GH SHUVRQD MXUtGLFD R GH SHUVRQD QDWXUDO TXH DFW~H PHGLDQWH UHSUHVHQWDFLyQ HO
UHSUHVHQWDQWH OHJDO R DSRGHUDGR GHEH FRQVLJQDU ORV GDWRV UHJLVWUDOHV GH VX SRGHU \ VHxDODU TXH VH HQFXHQWUH YLJHQWH
&URTXLVGHXELFDFLyQGHOOXJDURUHFLHQWRGRQGHVHWLHQHSUHYLVWRUHDOL]DUHOHVSHFWiFXOR
3ODQRGHODDUTXLWHFWXUDLQGLFDQGRODGLVWULEXFLyQGHOHVFHQDULRPRELOLDULR\RWURVDVtFRPRHOFiOFXORGHDIRUR
0HPRULDGHVFULSWLYDLQFOX\HQGRXQUHVXPHQGHODSURJUDPDFLyQGHDFWLYLGDGHVGHOSURFHVRGHPRQWDMHRDFRQGLFLRQDPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDV
LQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVLQVWDODFLRQHVGHVHJXULGDG\SURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRV\PRELOLDULR
3URWRFRORGHPHGLFLyQGHOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDFRQYLJHQFLDQRPHQRUDXQ DxRHQFDVRKDJDXVRGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
&RQVWDQFLDGHRSHUDWLYLGDG\PDQWHQLPLHQWRGHH[WLQWRUHVILUPDGRSRUODHPSUHVDUHVSRQVDEOH
3ODQGHVHJXULGDGSDUDHO(YHQWRTXHLQFOX\D3ODQRGHVHxDOL]DFLyQUXWDVGHHYDFXDFLyQ\XELFDFLyQGH]RQDVVHJXUDVSDUDORVDVLVWHQWHVDO
HYHQWR
'HFODUDFLyQMXUDGDGHODLQVWDODFLyQVHJXUDGHOVLVWHPDGHJDVOLFXDGRGHSHWUyOHR */3 HQFDVRFRUUHVSRQGD
(QFDVRGHXVRGHMXHJRVPHFiQLFRV\RHOHFWURPHFiQLFRVPHPRULDGHVFULSWLYDGHVHJXULGDGGHODLQVWDODFLyQGHODVHVWUXFWXUDVHLQVWDODFLRQHV
HOpFWULFDV
&HUWLILFDGR GH ,76( VL VH WUDWD GH XQ HVWDEOHFLPLHQWR R UHFLQWR HQ FDVRQR OR KD\D H[SHGLGR OD 0XQLFLSDOLGDG (Q FDVR FRQWUDULR VH GHEH
FRQVLJQDUODQXPHUDFLyQGHOPLVPRHQHOIRUPDWRGHVROLFLWXG
1RWDV
/RVGRFXPHQWRVVHSUHVHQWDQHQFRSLDVLPSOH
6ROLFLWXG GH DFXHUGR FRQ HO $QH[R GH OD 5HVROXFLyQ -HIDWXUDO 1 &(1(35('- 0DQXDO GH (MHFXFLyQ GH ,QVSHFFLyQ 7pFQLFD GH
/DPHPRULDGHVFULSWLYDGHEHLQFOXLUXQFURQRJUDPDGHDFWLYLGDGHVFRQODVIHFKDVSURJUDPDGDVSDUDHOPRQWDMHHLQVWDODFLRQHVDUHDOL]DU

)RUPXODULRV

)RUPXODULR3')6ROLFLWXGGH(YDOXDFLyQGHODV&RQGLFLRQHVGH6HJXULGDGGHXQ(VSHFWiFXORS~EOLFRGHSRUWLYRRQRGHSRUWLYR±(&6(

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


GtDVKiELOHV (YDOXDFLyQSUHYLD6LOHQFLR$GPLQLVWUDWLYR1HJDWLYR6LYHQFLGRHOSOD]RGHDWHQFLyQQRREWLHQHUHVSXHVWDSXHGH
LQWHUSRQHUORVUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRV

39 Op. 2026998-2





0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6 7HOpIRQR
$QH[R
&RUUHR


$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('('(6$552//2<35202&,Ï1 $/&$/'($/&$/',$

(035(6$5,$/68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2
'(/'(6$675(6

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UWtFXORV 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

\ (GLILFDFLRQHV

40 Op. 2026998-2


0$75,021,2&,9,/(12),&,1$
&yGLJR3$)

(OPDWULPRQLRHVODXQLyQGHGRVSHUVRQDVTXHVHUHDOL]DYROXQWDULDPHQWHDQWHODOH\FRQHOILQGHKDFHUYLGDFRP~Q\SDUDFRQWUDHU0DWULPRQLR
&LYLOGHEHVDFXGLUDODPXQLFLSDOLGDGGLVWULWDORSURYLQFLDODODTXHFRUUHVSRQGDWXGRPLFLOLRRHOGHWXSDUHMD

5HTXLVLWRV

0$<25(6'(('$'
6ROLFLWXG)87GHORVFRQWUD\HQWHV
3DUWLGDVR$FWDVRULJLQDOHVGHORVFRQWUD\HQWHV
&HUWLILFDGRR&RQVWDQFLDGHVROWHUtDGHORVFRQWUD\HQWHV
&HUWLILFDGRGRPLFLOLDULRGHORVFRQWUD\HQWHV
&HUWLILFDGRPpGLFRSUHQXSFLDOGHORVFRQWUD\HQWHVGHIHFKDYLJHQWH
&RSLDVVLPSOHVGHO'1,GHORVFRQWUD\HQWHV\GHORVWHVWLJRV
3XEOLFDFLyQGHHGLFWRV GtDVGHDQWLFLSDFLyQDODFHOHEUDFLyQ RGLVSHQVDGH3XEOLFDFLyQ
,QGLFDFLyQGHQ~PHURGHUHFLERGHSDJRPRQWR\IHFKD
(QFDVRGHVHUGLYRUFLDGR
/RVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSDUDPD\RUHVGHHGDGVHJ~QFRUUHVSRQGD\SDUWLGDRDFWDGHPDWULPRQLRFRQODDQRWDFLyQPDUJLQDOGHODVHQWHQFLDGH
GLYRUFLR
(QFDVRGHVHU YLXGR
/RVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSDUDPD\RUHVGHHGDGVHJ~QFRUUHVSRQGD\SDUWLGDRDFWDGHGHIXQFLyQGHOFyQ\XJHDQWHULRU\GHFODUDFLyQQRWDULDOGHQR
DGPLQLVWUDUELHQHVGHVXVKLMRVPHQRUHV GHOFRQWUD\HQWHTXHWHQJDKLMRV
,QYHQWDULRMXGLFLDOGHORVELHQHVTXHHVWiDGPLQLVWUDQGRGHVXVKLMRVPHQRUHV
0(125(6'(('$'
/RVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSDUDPD\RUHVGHHGDGVHJ~QFRUUHVSRQGD
'LVSHQVD-XGLFLDOGHLPSXEHUWDGSRUPLQRUtDGHHGDGHPLWLGRSRUHO-XH]
$XWRUL]DFLyQGHORVSDGUHVQRWDULDOPHQWH
(1&$62'((;75$1-(526
/RVGRFXPHQWRV 3DUWLGDVGH1DFLPLHQWR&HUWLILFDGRGHVROWHUtD YLVDGDSRUHO&RQVXODGR
&RSLDDXWHQWLFDGDGHO3DVDSRUWHR&DUQpGH([WUDQMHUtD QRWDULDOPHQWH
(QFDVRGHTXHORVGRFXPHQWRVVHDQHQLGLRPDH[WUDQMHURGHEHUiQSUHVHQWDUVHFRQWUDGXFFLyQRILFLDOFRQQRPiVGHGtDVGHYLJHQFLDGHVGHOD
IHFKDGHH[SHGLFLyQ
325$32'(5$'2
/RVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSDUDPD\RUHVGHHGDG
(VFULWXUD3~EOLFDGHOSRGHU6LUHVLGHHQHOH[WUDQMHURpVWHVHUiYLVDGRSRUHO &RQVXODGRGHO3HU~\HO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
&RSLDDXWHQWLILFDGDGHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGGHODSRGHUDGR
&HUWLILFDGRGRPLFLOLDULRGHODSRGHUDGR
1RWDV
/DDQWLJHGDGGHORVGRFXPHQWRVQRVHUiPD\RUDGHGtDVFDOHQGDULRV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV



41 Op. 2026998-2



081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$ /XQHVD9LHUQHVGHD\GHD


0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


5(*,6752&,9,/ 7HOpIRQR
$QH[R


$XWRULGDGFRPSHWHQWH

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV /H\ 1
$UW1XP 782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

*HQHUDO
&yGLJR&LYLO 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

&yGLJRGHORV1LxRV\$GROHVFHQWHV /H\ 1

LQFLVR \ /H\TXHPRGLILFDORVDUWtFXORVLQFLVR \GHO /H\ 1
&yGLJR&LYLO
5HVROXFLyQ-HIDWXUDO 2WURV 1-()

5(1,(&
\ /H\ 2UJiQLFD GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ,GHQWLILFDFLyQ \ (VWDGR /H\ 1
&LYLO
\ 5HJODPHQWRGHOD/H\GH5(1,(& 'HFUHWR6XSUHPR 13&0
5HVROXFLyQ6HFUHWDULDOTXHDSUXHEDOD'LUHFWLYD1 2WURV 16*(1

*5& 5(1,(&
\ $SUXHED HO 782 GH OD /H\ 1 /H\ GHO 3URFHGLPLHQWR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86
\ $SUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGHVLPSOLILFDFLyQDGPLQLVWUDWLYD 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1
\ &yGLJR&LYLO 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

42 Op. 2026998-2


(YDOXDFLyQGHFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGHQHVSHFWiFXORVS~EOLFRVGHSRUWLYRV\QRGHSRUWLYRV (&6( FRQXQDFRQFXUUHQFLDGHPiVGH
SHUVRQDV
&yGLJR3((

3URFHGLPLHQWRPHGLDQWHHOFXDOXQDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODHYDOXDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGGHXQHVSHFWiFXORS~EOLFRGHSRUWLYR
RQRGHSRUWLYRFRQXQDFRQFXUUHQFLDGHPiVGHSHUVRQDVFRQXQDDQWLFLSDFLyQQRPHQRUGHVLHWH GtDVKiELOHVDODIHFKDGHUHDOL]DFLyQGHO
(VSHFWiFXOR3~EOLFR'HSRUWLYRR1R'HSRUWLYR(QHOFDVRTXHSUHFLVHGHPiVGHVLHWH GtDVKiELOHVSDUDODHMHFXFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVPRQWDMHVR
DFRQGLFLRQDPLHQWRODVROLFLWXG GHEHVHUSUHVHQWDGDDQWHVGHO LQLFLRGHVXVDFWLYLGDGHV
/DYHULILFDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGLQFOX\HODHYDOXDFLyQGHODLQVWDODFLyQPRQWDMHRDFRQGLFLRQDPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDV HLQVWDODFLRQHV
WHPSRUDOHV D XWLOL]DUVH HQ HO HVSHFWiFXOR FRQVLGHUD SULQFLSDOPHQWH HO FRQWURO GH PXOWLWXGHV DQWH HO ULHVJR GH HVWDPSLGDV HQWUH RWURV ULHVJRV /D
PXQLFLSDOLGDGYHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV\RWRUJDODUHVROXFLyQXQ GtDKiELODQWHVGHODIHFKDGHUHDOL]DFLyQGHOHVSHFWiFXOR/DUHVROXFLyQ
WLHQHXQDYLJHQFLDPi[LPDGHWUHV PHVHV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGGH(YDOXDFLyQGH&RQGLFLRQHVGH6HJXULGDGHQ(VSHFWiFXORVS~EOLFRVGHSRUWLYRV\QRGHSRUWLYRV±(&6(LQGLFDQGRQ~PHUR\IHFKDGH
SDJRSRUHOGHUHFKRGHWUiPLWH
'HFODUDFLyQ -XUDGD VXVFULWD SRU HO VROLFLWDQWH HQ HO FDVR GH SHUVRQD MXUtGLFD R GH SHUVRQD QDWXUDO TXH DFW~H PHGLDQWH UHSUHVHQWDFLyQ HO
UHSUHVHQWDQWH OHJDO R DSRGHUDGR GHEH FRQVLJQDU ORV GDWRV UHJLVWUDOHV GH VX SRGHU \ VHxDODU TXH VH HQFXHQWUH YLJHQWH
&URTXLVGHXELFDFLyQGHOOXJDURUHFLHQWRGRQGHVHWLHQHSUHYLVWRUHDOL]DUHOHVSHFWiFXOR
3ODQRGHODDUTXLWHFWXUDLQGLFDQGRODGLVWULEXFLyQGHOHVFHQDULRPRELOLDULR\RWURVDVtFRPRHOFiOFXORGHDIRUR
0HPRULDGHVFULSWLYDLQFOX\HQGRXQUHVXPHQGHODSURJUDPDFLyQGHDFWLYLGDGHVGHOSURFHVRGHPRQWDMHRDFRQGLFLRQDPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDV
LQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVLQVWDODFLRQHVGHVHJXULGDG\SURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRV\PRELOLDULR
3URWRFRORGHPHGLFLyQGHOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDFRQYLJHQFLDQRPHQRUDXQ DxRHQFDVRKDJDXVRGHLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
&RQVWDQFLDGHRSHUDWLYLGDG\PDQWHQLPLHQWRGHH[WLQWRUHVILUPDGRSRUODHPSUHVDUHVSRQVDEOH
3ODQGHVHJXULGDGSDUDHO(YHQWRTXHLQFOX\D3ODQRGHVHxDOL]DFLyQUXWDVGHHYDFXDFLyQ\XELFDFLyQGH]RQDVVHJXUDVSDUDORVDVLVWHQWHV
DOHYHQWR
'HFODUDFLyQMXUDGDGHODLQVWDODFLyQVHJXUDGHOVLVWHPDGHJDVOLFXDGRGHSHWUyOHR */3 HQFDVRFRUUHVSRQGD
(QFDVRGHXVRGHMXHJRVPHFiQLFRV\RHOHFWURPHFiQLFRVPHPRULDGHVFULSWLYDGHVHJXULGDGGHODLQVWDODFLyQGHODVHVWUXFWXUDVHLQVWDODFLRQHV
HOpFWULFDV
&HUWLILFDGR GH ,76( VL VH WUDWD GH XQ HVWDEOHFLPLHQWR R UHFLQWR HQ FDVRQR OR KD\D H[SHGLGR OD 0XQLFLSDOLGDG (Q FDVR FRQWUDULR VH GHEH
FRQVLJQDUODQXPHUDFLyQGHOPLVPRHQHOIRUPDWRGHVROLFLWXG
1RWDV
/RVGRFXPHQWRVVHSUHVHQWDQHQFRSLDVLPSOH
6ROLFLWXG GH DFXHUGR FRQ HO $QH[R GH OD 5HVROXFLyQ -HIDWXUDO 1 &(1(35('- 0DQXDO GH (MHFXFLyQ GH ,QVSHFFLyQ 7pFQLFD GH
/DPHPRULDGHVFULSWLYDGHEHLQFOXLUXQFURQRJUDPDGHDFWLYLGDGHVFRQODVIHFKDVSURJUDPDGDVSDUDHOPRQWDMHHLQVWDODFLRQHVDUHDOL]DU

)RUPXODULRV

)RUPXODULR3')6ROLFLWXGGH(YDOXDFLyQGH&RQGLFLRQHVGH6HJXULGDGHQ(VSHFWiFXORVS~EOLFRVGHSRUWLYRV\QRGHSRUWLYRV±(&6(

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV



43 Op. 2026998-2




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6 7HOpIRQR
$QH[R
&RUUHR


68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD
%DVHOHJDO
)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UWtFXORV 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

\ (GLILFDFLRQHV
44 Op. 2026998-2


0$75,021,2&,9,/)8(5$'(/0$5&285%$12
&yGLJR3$'

(OPDWULPRQLRHVODXQLyQGHGRVSHUVRQDVTXHVHUHDOL]DYROXQWDULDPHQWHDQWHODOH\FRQHOILQGHKDFHUYLGDFRP~Q\SDUDFRQWUDHU0DWULPRQLR&LYLOGHEHV
DFXGLUDODPXQLFLSDOLGDGGLVWULWDORSURYLQFLDODODTXHFRUUHVSRQGDWXGRPLFLOLRRHOGHWXSDUHMD

5HTXLVLWRV

0$<25(6'(('$'
3DUWLGDVR$FWDVRULJLQDOHVGHORVFRQWUD\HQWHV
GLYRUFLR
(QFDVRGHVHUYLXGR
0(125(6'(('$'
(1&$62'((;75$1-(526
&RSLDDXWHQWLFDGDGHO3DVDSRUWHR&DUQHWGH([WUDQMHUtD QRWDULDOPHQWH
IHFKDGHH[SHGLFLyQ
325$32'(5$'2
(VFULWXUD3~EOLFDGHOSRGHU6LUHVLGHHQHOH[WUDQMHURpVWHVHUiYLVDGRSRUHO&RQVXODGRGHO3HU~\HO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
1RWDV
/DDQWLJHGDGGHORVGRFXPHQWRVQRVHUiPD\RUDGHGtDVFDOHQGDULRV
/RVFRVWRVGHWUDVODGRVHUiQDVXPLGRVSRUHODGPLQLVWUDGR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


45 Op. 2026998-2






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


5(*,6752&,9,/ 7HOpIRQR
$QH[R



$XWRULGDGFRPSHWHQWH

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
1~P 782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

*HQHUDO


&yGLJR&LYLO

5(1,(&
&LYLO
\ 5HJODPHQWRGHOD/H\GHO5(1,(& 'HFUHWR6XSUHPR 13&0
5HVROXFLyQ6HFUHWDULDOTXHDSUXHEDOD'LUHFWLYD1 2WURV 16*(1

*5& 5(1,(&
\ $SUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGHVLPSOLILFDFLyQDGPLQLVWUDWLYD 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

46 Op. 2026998-2


'XSOLFDGRGHO&HUWLILFDGRGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV
&yGLJR(6'$&

6HUYLFLRPHGLDQWHHOFXDOXQDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDHOGXSOLFDGRGHO&HUWLILFDGRGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV
,76( /DPXQLFLSDOLGDGYHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV\RWRUJDHOGXSOLFDGRGHOFHUWLILFDGRGH,76(

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGLQGLFDQGRQ~PHUR\IHFKDGHSDJRSRUHOGHUHFKRGHWUiPLWH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6 7HOpIRQR
$QH[R
&RUUHR



$XWRULGDGFRPSHWHQWH

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD
47 Op. 2026998-2


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
1XPHUDOGHODUWtFXOR 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO 7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

\DUWtFXOR /H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO

48 Op. 2026998-2


0$75,021,2&,9,/)8(5$'(/0$5&285%$12<)8(5$'(+25$5,2
&yGLJR3$%

(OPDWULPRQLRHVODXQLyQGHGRVSHUVRQDVTXHVHUHDOL]DYROXQWDULDPHQWHDQWHODOH\FRQHOILQGHKDFHUYLGDFRP~Q\SDUDFRQWUDHU0DWULPRQLR
&LYLOGHEHVDFXGLUDODPXQLFLSDOLGDGGLVWULWDORSURYLQFLDODODTXHFRUUHVSRQGDWXGRPLFLOLRRHOGHWXSDUHMD

5HTXLVLWRV

0$<25(6'(('$'
3DUWLGDVRDFWDVRULJLQDOHVGHORVFRQWUD\HQWHV
GLYRUFLR
(QFDVRGHVHUYLXGR
0(125(6'(('$'
(1&$62'((;75$1-(526
IHFKDGHH[SHGLFLyQ
325$32'(5$'2
(VFULWXUD3~EOLFDGHOSRGHU6LUHVLGHHQHOH[WUDQMHURpVWHVHUiYLVDGRSRUHO&RQVXODGRGHO3HU~\HO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
1RWDV
/DDQWLJHGDGGHORVGRFXPHQWRVQRVHUiPD\RUGHGtDVFDOHQGDULR
/RVFRVWRVGHWUDVODGRVHUiQDVXPLGRVSRUHODGPLQLVWUDGR
)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


49 Op. 2026998-2






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


5(*,6752&,9,/ 7HOpIRQR
$QH[R


$XWRULGDGFRPSHWHQWH 275$681,'$625*$1,&$6 275$681,'$625*$1,&$6

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
1XP 782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

*HQHUDO


LQFLVR \ /H\TXHPRGLILFDORVDUWtFXORVLQFLVR \GHO /H\
&yGLJR&LYLO

5(1,(&
&LYLO
5HVROXFLyQ 6HFUHWDULDO TXH DSUXHED OD 'LUHFWLYD1 2WURV 16*(1

*5& 5(1,(&
\ 782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

*HQHUDO
\ 'HFUHWROHJLVODWLYR TXHDSUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGH 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

VLPSOLILFDFLyQ DGP LQLVWUDWLY D

50 Op. 2026998-2


*HQHUDO
E 782GHODOH\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO\PRGLILFDWRULDV 'HFUHWR6XSUHPR 1()

51 Op. 2026998-2


$&78$/,=$&,Ï1202',),&$&,Ï1'('$726'(/$625*$1,=$&,21(662&,$/(6,16&5,7$6(1(/5(*,675281,&2'(
25*$1,=$&,21(662&,$/(6 5826
&yGLJR3$$

6HHQWLHQGHSRU2UJDQL]DFLyQ6RFLDODWRGDIRUPDRUJDQL]DWLYDHVWDEOHFRQIRUPDGDSRUSHUVRQDVQDWXUDOHVSRUSHUVRQDVMXUtGLFDV\RSRUDVRFLDFLRQHVGH
KHFKRTXHVHFRQVWLWX\HQSRUVXOLEUHGHFLVLyQVLQILQHVOXFUDWLYRVQLSROtWLFRVSDUWLGDULRVEDMRODVGLYHUVDVIRUPDVSUHYLVWDVSRUOD/H\RGHKHFKR\TXH
DWUDYpVGHXQDDFWLYLGDGFRP~QSHUVLJXHQHOGHVDUUROORLQGLYLGXDO\FROHFWLYRGHVXFRPXQLGDG\GHO'LVWULWRDVtFRPRODSURPRFLyQ\UHFRQRFLPLHQWRGH
VXVGHUHFKRV

5HTXLVLWRV

&RSLDGHGRFXPHQWRVTXHVXVWHQWDQODPRGLILFDFLyQGHGDWRV
&RSLDGH'1,GHOD-XQWD'LUHFWLYD9LJHQWH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<6(59,&,2638%/,&26 7HOpIRQR
$QH[R


$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('(352*5$0$662&,$/(668% *(5(17('('(6$552//262&,$/<6(59,&,26

*(5(1&,$'(352*5$0$662&,$/(6 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<

52 Op. 2026998-2


6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
\ /H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV /H\ 1


2UGHQDQ]D0XQLFLSDO 103+

53 Op. 2026998-2


/,&(1&,$'()81&,21$0,(1723$5$&(6,21$5,26(1(',),&$&,21(6&$/,),&$'$6&211,9(/'(5,(6*20(',2 &RQ,76(SRVWHULRU
&yGLJR3($%%

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODDXWRUL]DFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVVLPXOWiQHDV\DGLFLRQDOHV
HQ XQ HVWDEOHFLPLHQWR FRQ QLYHO GH ULHVJR PHGLR TXH \D FXHQWD FRQ OLFHQFLD GH IXQFLRQDPLHQWR /D PXQLFLSDOLGDG SUHYLD SUHVHQWDFLyQ GH OD VROLFLWXG
GHWHUPLQDHOQLYHOGHULHVJRPHGLRHQIXQFLyQDODPDWUL]GHULHVJR5HFLELGDODVROLFLWXGODPXQLFLSDOLGDGYHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV\RWRUJD
GHPDQHUDDXWRPiWLFDODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR(QHOSOD]RGHGRV GtDVKiELOHVHPLWH\QRWLILFDODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRODFXDOWLHQHYLJHQFLD
LQGHWHUPLQDGD3RVWHULRUPHQWHUHDOL]DOD,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV ,76( HPLWH\QRWLILFDHOFHUWLILFDGR,76(HQXQSOD]RPi[LPR
GHQXHYH GtDVKiELOHV(OFHUWLILFDGR,76(VHUHQXHYDFDGDGRV DxRV

5HTXLVLWRV

OHJDO
1RWDV
1RVHUHTXLHUHVROLFLWDUXQDPRGLILFDFLyQDPSOLDFLyQRQXHYDOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRQLXQDOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDFHVLRQDULRVFXDQGR
HOWLWXODUGHXQDOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRRXQWHUFHURFHVLRQDULREDMRUHVSRQVDELOLGDGGHGLFKRWLWXODUGHVDUUROODDOJXQDGHODVDFWLYLGDGHVVLPXOWiQHDV
\DGLFLRQDOHVTXHHVWDEOHFHHO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQVLQRVHDIHFWDQODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGGHOHVWDEOHFLPLHQWR

)RUPXODULRV


&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV




54 Op. 2026998-2




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
'HFODUDFLyQ -XUDGD

(GLILFDFLRQHV

55 Op. 2026998-2


/,&(1&,$'()81&,21$0,(1723$5$&(6,21$5,26(1(',),&$&,21(6&$/,),&$'$6&211,9(/'(5,(6*2$/72 &RQ,76(SUHYLD
&yGLJR3((

HQXQHVWDEOHFLPLHQWRFRQQLYHOGHULHVJRDOWRTXH\DFXHQWDFRQOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR/DPXQLFLSDOLGDGSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXGGHWHUPLQD
HOQLYHOGHULHVJRDOWRHQIXQFLyQDODPDWUL]GHULHVJR5HFLELGDODVROLFLWXGODPXQLFLSDOLGDGYHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVUHDOL]DOD,QVSHFFLyQ
7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV ,76( \HPLWHHOFHUWLILFDGR,76(HQXQSOD]RPi[LPRGHVLHWH GtDVKiELOHV3RVWHULRUPHQWHHPLWHODOLFHQFLD
GHIXQFLRQDPLHQWRHQXQ GtDKiELO$PERVGRFXPHQWRVVHQRWLILFDQHQXQVRORDFWR/DOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR WLHQHYLJHQFLD LQGHWHUPLQDGD \HO
FHUWLILFDGR,76(VHUHQXHYDFDGDDxRV

5HTXLVLWRV

OHJDO
&URTXLVGHXELFDFLyQ
1RWDV
\DGLFLRQDOHVTXHHVWDEOHFHHO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQVLQRVHDIHFWDQODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGGHOHVWDEOHFLPLHQWR
VLHPSUH TXH VH WUDWH GH GRFXPHQWRVSUHVHQWDGRV D OD0XQLFLSDOLGDG GXUDQWHORV FLQFR DxRV DQWHULRUHV LQPHGLDWRV

)RUPXODULRV


&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


56 Op. 2026998-2


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R



(035(6$5,$/68%*(5(1&,$'('(6$552//2< '(6$552//2(&2120,&2
35202&,Ï1(035(6$5,$/

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
'HFODUDFLyQ -XUDGD

(GLILFDFLRQHV

57 Op. 2026998-2


/,&(1&,$'()81&,21$0,(1723$5$&(6,21$5,26(1(',),&$&,21(6&$/,),&$'$6&211,9(/'(5,(6*208<$/72 &RQ,76(SUHYLD
&yGLJR3(%)

HQXQHVWDEOHFLPLHQWRFRQQLYHOGHULHVJRPX\DOWRTXH\DFXHQWDFRQOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR/DPXQLFLSDOLGDGSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXG
GHWHUPLQDHOQLYHOGHULHVJRPX\DOWRHQIXQFLyQDODPDWUL]GHULHVJR5HFLELGDODVROLFLWXGODPXQLFLSDOLGDGYHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV
UHDOL]DOD,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV ,76( \HPLWHHOFHUWLILFDGR,76(HQXQSOD]RPi[LPRGHVLHWH GtDVKiELOHV3RVWHULRUPHQWH
HPLWHODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRHQXQ GtDKiELO$PERVGRFXPHQWRVVHQRWLILFDQHQXQVRORDFWR/DOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR WLHQH YLJHQFLD
LQGHWHUPLQDGD\HOFHUWLILFDGR,76(VHUHQXHYDFDGDDxRV

5HTXLVLWRV

OHJDO
&URTXLVGHXELFDFLyQ
1RWDV
\DGLFLRQDOHVTXHHVWDEOHFHHO0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQVLHVTXHQRVHDIHFWDQODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGGHOHVWDEOHFLPLHQWR
VLHPSUH TXH VH WUDWD GH GRFXPHQWRVSUHVHQWDGRV D OD0XQLFLSDOLGDG GXUDQWHORV FLQFR DxRV DQWHULRUHV LQPHGLDWRV

)RUPXODULRV


&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


58 Op. 2026998-2


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R



(035(6$5,$/68%*(5(1&,$'('(6$552//2< '(6$552//2(&2120,&2
35202&,Ï1(035(6$5,$/

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
'HFODUDFLyQ -XUDGD

(GLILFDFLRQHV

59 Op. 2026998-2


/,&(1&,$3529,6,21$/'()81&,21$0,(1723$5$%2'(*$6 1,9(/'(5,(6*2%$-2,76(3267(5,25
&yGLJR3(

3URFHGLPLHQWRTXHFRQVWLWX\HXQDDOWHUQDWLYDDWUDYpVGHOFXDOXQDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDSXHGHVROLFLWDUDXWRUL]DFLyQSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHVX
ERGHJDFDOLILFDGDFRQQLYHOGHULHVJREDMR/DPXQLFLSDOLGDGRWRUJDGHPDQHUDJUDWXLWD\DXWRPiWLFDSUHYLDFRQIRUPLGDGGHOD]RQLILFDFLyQ\FRPSDWLELOLGDG
GHXVRFRUUHVSRQGLHQWHODOLFHQFLDSURYLVLRQDOGHIXQFLRQDPLHQWRSRUXQDYLJHQFLDGHGRFH PHVHVOXHJRGHQRWLILFDGDODOLFHQFLDHQXQSOD]RTXHQR
VXSHUDORVVHLV PHVHVVHQRWLILFDODIHFKDGHODLQVSHFFLyQWpFQLFDGHVHJXULGDGHQHGLILFDFLRQHVTXHWLHQHFDUiFWHUREOLJDWRULR9HQFLGRHOSOD]RGH
YLJHQFLDGHODOLFHQFLDSURYLVLRQDOGHIXQFLRQDPLHQWRQRGHWHFWDQGRLUUHJXODULGDGHVRGHWHFWiQGRVH\VLHQGRpVWDVVXEVDQDGDVODPXQLFLSDOLGDGHPLWH\
QRWLILFDODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRGHILQLWLYDGHPDQHUDDXWRPiWLFD\JUDWXLWDGHQWURGHOSOD]RGHORVGLH]
GtDVFDOHQGDULR

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGGH/LFHQFLD3URYLVLRQDOGH)XQFLRQDPLHQWRFRQFDUiFWHUGH'HFODUDFLyQ-XUDGD
(QHOFDVRGHSHUVRQDVMXUtGLFDVDGHPiVGHORVGDWRVUHJLVWUDGRHQ681$53WDOHVFRPR]RQDUHJLVWUDOSDUWLGDDVLHQWRGHOREMHWRVRFLDODFFLRQLVWDV \
UHSUHVHQWDQWH OHJDO LQIRUPDFLyQ GH OD XELFDFLyQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR
'HFODUDFLyQ -XUDGD GH FXPSOLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG GH OD ERGHJD FRQIRUPH D ODV &RQGLFLRQHV GH 6HJXULGDG HQ (GLILFDFLRQHV
HVWDEOHFLGDVSRUHO0LQLVWHULRGH9LYLHQGD&RQVWUXFFLyQ\6DQHDPLHQWR
1RWDV
6ROR VH RWRUJD OLFHQFLD SURYLVLRQDO GH IXQFLRQDPLHQWR D ODV ERGHJDV TXH UHDOL]DQ VXV DFWLYLGDGHVHQ XQ iUHD WRWDO QR PD\RU GH FLQFXHQWDPHWURV
FXDGUDGRV P FDOLILFDGDVGHULHVJREDMRFRQIRUPDGDVSRUXQRRPiVDPELHQWHVFRQWLJXRVGHXQDYLYLHQGDFRQIUHQWHRDFFHVRGLUHFWRGHVGHODYtD
S~EOLFD\XELFDGDVHQHOSULPHURVHJXQGRSLVRGHODPLVPD

)RUPXODULRV

)RUPXODULR3')6ROLFLWXGGHIRUPDWRGHGHFODUDFLyQMXUDGDSDUDOLFHQFLDSURYLVLRQDOGHIXQFLRQDPLHQWR

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



(IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R

60 Op. 2026998-2




SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UW /H\*HQHUDOGH%RGHJXHURV /H\ 1
$UW\ 5HJODPHQWRGHOD/H\1/H\*HQHUDOGH%RGHJXHURV 'HFUHWR6XSUHPR 1

352'8&(

61 Op. 2026998-2


75$16)(5(1&,$'(/,&(1&,$'()81&,21$0,(1722&$0%,2'('(120,1$&,Ï12120%5(&20(5&,$/'(/$3(5621$-85Ë',&$
&yGLJR3(%

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDWUDQVIHULUDRWUDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDOR
FXDO VH GHEHQPDQWHQHU ORV JLURV DXWRUL]DGRV \ OD ]RQLILFDFLyQ (O SURFHGLPLHQWR HV HO PLVPR SDUD ORV FDVRV GH FDPELR GH GHQRPLQDFLyQ RQRPEUH
FRPHUFLDOGHODSHUVRQDMXUtGLFD\HVGHDSUREDFLyQDXWRPiWLFD

5HTXLVLWRV

)RUPDWRGHGHFODUDFLyQMXUDGDSDUDOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR
&RSLDVLPSOHGHOFRQWUDWRGHWUDQVIHUHQFLDHQFDVRWUDQVIHUHQFLDGHODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR

)RUPXODULRV


&DQDOHVGHDWHQFLyQ


0RQWR6






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R



SUHVHQWDFLyQ

62 Op. 2026998-2


UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
'HFODUDFLyQ -XUDGD

63 Op. 2026998-2


&(6('($&7,9,'$'(6
&yGLJR3('$

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO WRGD SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD GHMDU VLQ HIHFWR OD OLFHQFLD GH IXQFLRQDPLHQWR RWRUJDGD (O FHVH GH
DFWLYLGDGHVSXHGHVHUVROLFLWDGRSRUXQWHUFHURFRQOHJtWLPRLQWHUpVSDUDORFXDOGHEHDFUHGLWDUVXDFWXDFLyQDQWHODPXQLFLSDOLGDG(OSURFHGLPLHQWRHVGH
DSUREDFLyQDXWRPiWLFD

5HTXLVLWRV

&RPXQLFDFLyQGHFHVHGHDFWLYLGDGHV

)RUPXODULRV


&DQDOHVGHDWHQFLyQ



(IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R



SUHVHQWDFLyQ

64 Op. 2026998-2


UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
'HFODUDFLyQ -XUDGD

65 Op. 2026998-2


&2167$1&,$'(&21)250,'$''(%,(1(66(59,&,26<2%5$6
&yGLJR3$&(%

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO XQD SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD OD FRQVWDQFLD GH FRQIRUPLGDG GH ELHQHV \ VHUYLFLRV SUHVWDGDV HQ XQD
0XQLFLSDOLGDG

5HTXLVLWRV

)87RVROLFLWXGGLULJLGDDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(/2*,67,&$ 7HOpIRQR
$QH[R


$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('(/2*,67,&$68%*(5(1&,$'( *(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),1$1=$6*(5(1&,$

/2*,67,&$ '($'0,1,675$&,Ï1<),1$1=$6

SUHVHQWDFLyQ

66 Op. 2026998-2


UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

*HQHUDO
\ 782GHOD/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

6LPSOLILFDFLyQ $GPLQLVWUDWLY D

67 Op. 2026998-2


3(50,62'(23(5$&,Ï13$5$(/75$163257(38%/,&285%$12,17(585%$12<3529,1&,$/'(3$6$-(526 3(5621$6
-85Ë',&$6
&yGLJR3$

&RQVLVWHHQODDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHO 7UDQVSRUWHGH3DVDMHURVTXHUHDOL]D XQD&RQFHVLRQDULDSRUHQFDUJRGHO(VWDGRSDUDSUHVWDUVHUYLFLRHQ
YHKtFXORVKDELOLWDGRV\TXHPHGLDQWHXQ$FWR$GPLQLVWUDWLYROD$XWRULGDG$GPLQLVWUDWLYDRWRUJDDXQD(PSUHVD OD IDFXOWDG SDUD SUHVWDU 6HUYLFLR
3~EOLFR GH 7UDQVSRUWH 8UEDQR H ,QWHUXUEDQRGH 3DVDMHURV HQ XQD GHWHUPLQDGD UXWD GHQWUR GHO iPELWR8UEDQRH,QWHUXUEDQRHQXQDSURYLQFLD

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGEDMRODIRUPDGH'HFODUDFLyQ-XUDGDGLULJLGDDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQODTXHFRQVWHVHJ~QFRUUHVSRQGD
/D5D]yQRGHQRPLQDFLyQVRFLDO
(OQ~PHURGHO5HJLVWURÒQLFRGH&RQWULEX\HQWHV 58&
(OGRPLFLOLR\GLUHFFLyQHOHFWUyQLFDGHOWUDQVSRUWLVWD
VROLFLWDQWH
(OQRPEUHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG\GRPLFLOLRGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO\Q~PHURGHSDUWLGDGHLQVFULSFLyQUHJLVWUDOGHOWUDQVSRUWLVWDVROLFLWDQWH\GHODV
IDFXOWDGHVGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOHQFDVRGHVHUSHUVRQDMXUtGLFD
&RSLDOLWHUDOGHODFRQVWLWXFLyQGHOD(PSUHVDLQVFULWDHQ681$53HQODTXHLQGLFDREMHWRVRFLDOUHSUHVHQWDQWHOHJDO\VRFLRVKiELOHV
(VWXGLRGHPHUFDGRVHJ~QUXWDVROLFLWDGDILUPDGRSRUXQSURIHVLRQDOFROHJLDGR
3DGUyQGHODIORWDYHKLFXODULQGLFDQGRFDQWLGDG\FDUDFWHUtVWLFDV \WLWXODULGDGRFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWR
9HULILFDFLyQItVLFRPHFiQLFRYLJHQWHRWRUJDGRSRUODPXQLFLSDOLGDGXRWURFHQWURTXHHOTXHWHQJDFRQYHQLRFRQOD03&+
&RSLDIRWRVWiWLFDGHODVWDUMHWDVGHSURSLHGDG\UHJLVWURYHKLFXODURWRUJDGRSRUOD681$53XRWURGRFXPHQWRYLJHQWHGtDVDQWHVGHLQLFLDGROD
VROLFLWXGGHOSHUPLVRGH2SHUDFLyQ
'HVFULSFLyQGHWDOODGDGHOD5XWD\UHFRUULGRIUHFXHQFLD\RWURV
&HUWLILFDGRGH62$7R$)2&$7DFWXDOL]DGRSRUFDGDYHKtFXOR
&RQVWDQFLDGHQRDGHXGDU3,7H[SHGLGROD0XQLFLSDOLGDG
&RSLDVGHODVOLFHQFLDVGHFRQGXFLUGHORVFRQGXFWRUHVFRPRPtQLPRFDWHJRUtD$,,E
3DGUyQGHFRQGXFWRUHVFRQVLJQDQGRQRPEUH1GHOLFHQFLDFODVH\FDWHJRUtDYLJHQWHV
/RVYHKtFXORVGHEHQWHQHUXQDDQWLJHGDGPi[LPDGHDxRVGHIDEULFDFLyQSDUDHODFFHVRDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR\SRGUiSHUPDQHFHUHQOD
SUHVWDFLyQORTXHGHWHUPLQHODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH
&RQVWDQFLDGHFDSDFLWDFLyQGHOFRQGXFWRUGHOYHKtFXORHQHOUHJODPHQWRGH7UiQVLWRRWRUJDGRSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
&HUWLILFDGRGH+DELOLWDFLyQWpFQLFDGHWHUPLQDO7HUUHVWUHRHVWDFLyQUXWDRFRQWUDWRGHDOTXLOHUGHFDUULORFRXQWHUHQXQWHUPLQDODXWRUL]DGR
&RQVWDQFLDGHQRDGHXGRDOSDWULPRQLRYHKLFXODU

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV



68 Op. 2026998-2





0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72<
75$163257( 7HOpIRQR
$QH[R


$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('(6(59,&,263Ò%/,&2675$16,72< *(5(17('('(6$552//262&,$/<6(59,&,26

75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
/H\*HQHUDOGH7UDQVSRUWH\7UiQVLWR /H\ 1
5HJODPHQWR1DFLRQDOGH9HKtFXORV 'HFUHWR6XSUHPR 107&
/H\GH7UDQVSRUWH3~EOLFR(VSHFLDOGH3DVDMHURVHQ9HKtFXORV /H\ 1

0HQRUHV

*HQHUDO
5HJODPHQWR1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDFLyQGH7UDQVSRUWH 'HFUHWR6XSUHPR 107&

*HQHUDO
\ 'HFUHWROHJLVODWLYR TXHDSUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGH 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

VLPSOLILFDFLyQ DGP LQLVWUDWLY D

*HQHUDO

69 Op. 2026998-2


5(129$&,21'(3(50,62'(23(5$&,Ï13$5$(/75$163257(38%/,&285%$12(,17(585%$12 <3529,1&,$/'(3$6$-(526
3(5621$6-85Ë',&$6
&yGLJR3$'

&RQVLVWHHQODDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHO7UDQVSRUWHGH3DVDMHURVTXHUHDOL]DXQD&RQFHVLRQDULDSRUHQFDUJRGHO(VWDGRSDUDSUHVWDUVHUYLFLRHQYHKtFXORV
KDELOLWDGRV\TXHPHGLDQWHXQ$FWR$GPLQLVWUDWLYROD$XWRULGDG$GPLQLVWUDWLYDRWRUJDDXQD(PSUHVDODIDFXOWDGSDUDSUHVWDU6HUYLFLR3~EOLFRGH7UDQVSRUWH
8UEDQR H,QWHUXUEDQR GH 3DVDMHURVHQ XQD GHWHUPLQDGD UXWD GHQWURGHOiPELWR8UEDQRH,QWHUXUEDQRHQ XQDSURYLQFLD

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGEDMRODIRUPDGHGHFODUDFLyQMXUDGDGLULJLGDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
9HULILFDFLyQItVLFRPHFiQLFRYLJHQWHSRUFDGDYHKtFXORRWRUJDGDSRUOD03+XRWURFHQWURTXHWHQJDFRQYHQLRFRQODPXQLFLSDOLGDG
&RSLDIRWRVWiWLFDGHODVWDUMHWDVGHSURSLHGDG\UHJLVWURYHKLFXODURWRUJDGRSRUOD681$53XRWURGRFXPHQWRYLJHQWHGtDVDQWHVGHLQLFLDGDOD
VROLFLWXG
&RSLD5HVROXFLyQGHVXVWLWXFLRQHVLQFUHPHQWRVPRGLILFDFLyQGHOUHFRUULGR\GHOSHUPLVRGHRSHUDFLyQFX\RYHQFLPLHQWRVHWUDPLWD
&HUWLILFDGRGH62$7RGH$)2&$7SRUYHKtFXORYLJHQWH
5HFRUGGHLQIUDFFLRQHVSRUFDGDYHKtFXOR RULJLQDO
&HUWLILFDGRGH+DELOLWDFLyQWpFQLFDGHWHUPLQDO7HUUHVWUHRHVWDFLyQUXWDRFRQWUDWRGHDOTXLOHUGHFDUULORFRXQWHUHQXQWHUPLQDODXWRUL]DGR
&RQVWDQFLDGHFDSDFLWDFLyQGHUHJODPHQWRGHWUiQVLWRRWRUJDGRDFDGDFRQGXFWRU

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


70 Op. 2026998-2


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72<
75$163257( 7HOpIRQR
$QH[R



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

*HQHUDO

*HQHUDO


*HQHUDO

71 Op. 2026998-2


3(50,62'(23(5$&,Ï13$5$(/75$163257(38%/,&2(63(&,$/(19(+,&8/260(125(6 3(5621$6-85Ë',&$6
&yGLJR3$$%

(V OD SHUVRQD MXUtGLFD DXWRUL]DGD SRU OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO HQXQD ]RQD GH WUDEDMR \ EDMR XQGHWHUPLQDGR Q~PHUR GH XQLGDGHVYHKLFXODUHV GH
FRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDVREUHODPDWHULD/RVSDUDGHURVDXWRUL]DGRV\]RQDVGHHVWDFLRQDPLHQWRGHORVYHKtFXORVGHOVHUYLFLRHVSHFLDOVHHQFXHQWUDQ
GHQWURGHOD]RQDGHWUDEDMR

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGEDMRODIRUPDGHGHFODUDFLyQMXUDGDGLULJLGDDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHLQGLFDQGROD5D]yQ6RFLDO1GH58&GRPLFLOLRQRPEUH\ILUPDGHO
UHSUHVHQWDQWHOHJDO

&RSLD OLWHUDO GHO WHVWLPRQLR GHOD3HUVRQD -XUtGLFD LQVFULWD HQ 681$53 HQODTXHLQGLFDTXH HO REMHWR VRFLDO HVODSUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH
WUDQVSRUWHFRQYHKtFXORVPHQRUHVUHSUHVHQWDQWHOHJDO\VRFLRVKiELOHV
3DGUyQGHODIORWDYHKLFXODULQGLFDQGRFDQWLGDG\FDUDFWHUtVWLFDV
9HULILFDFLyQItVLFRPHFiQLFRYLJHQWHRWRUJDGRSRUODPXQLFLSDOLGDGXRWURFHQWURFRQHOTXHWHQJDFRQYHQLRFRQOD03+
&RSLD IRWRVWiWLFD GH ODV WDUMHWDV GH SURSLHGDG \ UHJLVWUR YHKLFXODU RWRUJDGR SRU OD 681$53 X RWUR GRFXPHQWR YLJHQWH GtDV DQWHV GH
LQLFLDGRODVROLFLWXGGHOSHUPLVRGH2SHUDFLyQ
&RSLDGHO&HUWLILFDGRGH62$7R$)2&$7DFWXDOL]DGRSRUFDGDYHKtFXOR
/RVYHKtFXORVGHEHQWHQHUXQDDQWLJHGDGPi[LPDGHDxRVGHIDEULFDFLyQSDUDHODFFHVRDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR`

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


72 Op. 2026998-2


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72< 7HOpIRQR
$QH[R
75$163257( &RUUHRPXQLFKXUFDPSD#KRWPDLOFRP



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

0HQRUHV

*HQHUDO
5HJODPHQWR1DFLRQDOGH7UDQVSRUWH3~EOLFR(VSHFLDOGH 'HFUHWR6XSUHPR 107&

3DVDMHURV HQ 9HKtFXORV 0RWRUL]DGRV R 1R 0RWRUL]DGRV

*HQHUDO


*HQHUDO

73 Op. 2026998-2


5(129$&,21'(3(50,62'(23(5$&,Ï13$5$(/75$163257(3Ò%/,&2(63(&,$/(19(+,&8/260(125(6 3(5621$6-85Ë',&$6
&yGLJR3$&)

(V OD SHUVRQD MXUtGLFD DXWRUL]DGD SRU OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO HQ XQD ]RQD GH WUDEDMR \ EDMR XQ GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH XQLGDGHV YHKLFXODUHV GH
FRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDVREUHODPDWHULD/RVSDUDGHURVDXWRUL]DGRV\]RQDVGHHVWDFLRQDPLHQWRGHORVYHKtFXORVGHOVHUYLFLRHVSHFLDOVHHQFXHQWUDQ
GHQWURGHOD]RQDGHWUDEDMR

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXG'LULJLGDDO*HUHQWH0XQLFLSDOEDMRODIRUPDGHGHFODUDFLyQMXUDGDLQGLFDQGR58&DFWLYR
&RSLD OLWHUDO IHGDWHDGD GHO WHVWLPRQLR GH OD 3HUVRQD -XUtGLFD LQVFULWD HQ 681$53 HQ OD TXH LQGLFD TXH HO REMHWR VRFLDO HV OD SUHVWDFLyQ GHO
VHUYLFLRGHWUDQVSRUWH FRQYHKtFXORVPHQRUHVUHSUHVHQWDQWHOHJDO\VRFLRVKiELOHV
3DGUyQGHODIORWDYHKLFXODULQGLFDQGRFDQWLGDG\FDUDFWHUtVWLFDV
9HULILFDFLyQItVLFRPHFiQLFRYLJHQWHRWRUJDGRSRUODPXQLFLSDOLGDGXRWURFHQWURFRQHOTXHWHQJDFRQYHQLRFRQOD03&+
&RSLD IRWRVWiWLFD GH ODV WDUMHWDV GH SURSLHGDG \ UHJLVWUR YHKLFXODU RWRUJDGR SRU OD 681$53 X RWUR GRFXPHQWR YLJHQWH GtDV DQWHV GH
LQLFLDGRODVROLFLWXGGHOSHUPLVRGH2SHUDFLyQ
&RSLDGHO&HUWLILFDGRGH62$7R$)2&$7DFWXDOL]DGRSRUFDGDYHKtFXOR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72<
75$163257( 7HOpIRQR
$QH[R

74 Op. 2026998-2




75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO
$UWtFXORV QXPHUDO 5HJODPHQWR1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDFLyQGH7UDQVSRUWH 'HFUHWR6XSUHPR 107&


*HQHUDO


*HQHUDO

75 Op. 2026998-2


,1&5(0(172%$-$<6867,78&,21'()/27$9(+,&8/$5 3$5$72'26/269(+,&8/260$<25(6<0(125(6
&yGLJR3$%&

,QFUHPHQWR EDMD \ VXVWLWXFLyQ GHO 1~PHUR GH YHKtFXORV PHQRUHV DXWRUL]DGRV FRQ OD TXH FXHQWD OD SHUVRQD MXUtGLFD SDUD SUHVWDU HO VHUYLFLR GH
WUDQVSRUWHVHQOD3URYLQFLD

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGGLULJLGDDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
&RSLDGH5HVROXFLyQGHSHUPLVRGHRSHUDFLyQYLJHQWH
(OLQFUHPHQWRRVXVWLWXFLyQ\EDMDGHYHKtFXORVGHWUDQVSRUWHUHJXODUVHUiQFRQORVTXHFXHQWHQFRQDQWLJHGDGPi[LPDGH DxRVGHIDEULFDFLyQR
FRQYHKtFXORVTXH\DKD\DQSHUWHQHFLGRDRWUDIORWDYHKLFXODUGHWUDQVSRUWHUHJXODUGHSDVDMHURVSHURGHPHQRUDQWLJHGDGTXHHOYHKtFXOR VXVWLWXLGR
SDUD YHKtFXORV PD\RUHV (Q FDVR GH YHKtFXORV PHQRUHV GH VHUYLFLR HVSHFLDO VRODPHQWH SRGUiQ HVWDEOHFHUVH VXVWLWXFLRQHVFRQYHKtFXORVGHPHQRU
DQWLJHGDG \ TXH HO YHKtFXOR VXVWLWXLGR KD\D SHUPDQHFLGR HQ OD SUHVWDFLyQ SRU XQ SHULRGR GH DxRV FRPR PtQLPR VDOYR TXH HVWD UHVWULFFLyQ VHD
PRGLILFDGDSRURWUDQRUPDFRPSHWHQWH
&HUWLILFDGRYLJHQWHGH62$7R$)2&$7
9HULILFDFLyQItVLFRPHFiQLFDYLJHQWHRWRUJDGDSRUOD03FKXRWURFHQWURFRQFRQYHQLRFRQODPXQLFLSDOLGDGGH&KXUFDPSD
&RSLDGHWDUMHWDGHSURSLHGDGR&RQVWDQFLDGHDFUHGLWDFLyQDQWH681$53XRWURGRFXPHQWR
&RQVWDQFLDGHDXWRUL]DFLyQGHEDMDRWRUJDGDSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHPSUHVD HQFDVRGHVXVWLWXFLyQ\EDMDYHKLFXODU

&RQVWDQFLDGHFDSDFLWDFLyQFRSLDGHOLFHQFLDGHOFRQGXFWRU
)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


76 Op. 2026998-2


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72<
75$163257( 7HOpIRQR
$QH[R



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UWtFXOR QXPHUDO 5HJODPHQWR1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDFLyQGH7UDQVSRUWH 'HFUHWR6XSUHPR 107&


*HQHUDO

2UGHQDQ]D0XQLFLSDO 2UGHQDQ]D0XQLFLSDO 103+&0

*HQHUDO


77 Op. 2026998-2


$03/,$&,Ï1<202',),&$&,Ï1'(587$ 9(+,&8/260$<25(6
&yGLJR3$(

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDMXUtGLFDVROLFLWD ODDPSOLDFLyQ\RPRGLILFDFLyQGHUXWDVGHYHKtFXORVPD\RUHV\SUHYLDHYDOXDFLyQGHOD
DXWRULGDGFRPSHWHQWHVHGDODUHVSXHVWDDVXSHGLGRVLHPSUHTXHFXPSODFRQWRGRVORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO783$(OSOD]RGHDWHQFLyQHVGH
GtDVKiELOHV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGGLULJLGDDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
5HFLERGHSDJRSRU'HUHFKRGHDPSOLDFLyQRPRGLILFDFLyQGHVHUSURFHGHQWHHOLQIRUPHWpFQLFR
&RSLDGHUHVROXFLyQGHSHUPLVRGHRSHUDFLyQ YLJHQWH
&URTXLVGHUHFRUULGR DFWXDO\PRGLILFDGR
(VWXGLRGHPRGLILFDFLyQGHIUHFXHQFLDVRGHPHUFDGR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72<
75$163257( 7HOpIRQR
$QH[R



78 Op. 2026998-2


75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

*HQHUDO
\ 5HJODPHQWR1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDFLyQGH7UDQVSRUWH 'HFUHWR6XSUHPR 107&

*HQHUDO


*HQHUDO

79 Op. 2026998-2


&(57,),&$'2'(+$%,/,7$&,Ï19(+,&8/$5 7$5-(7$'(&,5&8/$&,Ï13$5$72'29(+,&8/2
&yGLJR3$$$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQDXQLGDGYHKLFXODUREWLHQHODWDUMHWDGHFLUFXODFLyQSDUDTXHSXHGDUHDOL]DUHOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDV(OSOD]RGH
DWHQFLyQHVGHGtDVKiELOHV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXG'LULJLGDDO*HUHQWH0XQLFLSDO
6HJXURREOLJDWRULRGHDFFLGHQWHGHWUiQVLWR 62$7 R$)2&$7YLJHQWH
&RSLDVLPSOHGHODWDUMHWDGHSURSLHGDGXRWURGRFXPHQWR
9HULILFDFLyQItVLFDPHFiQLFDYHKLFXODU YLJHQWH RWRUJDGRSRUODPXQLFLSDOLGDGRSRURWURFHQWURFRQODTXHWHQJDFRQYHQLR
3UXHEDVXSHUDGDGH*DVHRPpWUR VHJ~QVHDLPSOHPHQWDGD
&RSLDGHODVUHVROXFLRQHVGHSHUPLVRGHRSHUDFLyQYLJHQWH\GHLQFUHPHQWRRVXVWLWXFLyQ

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72<
75$163257( 7HOpIRQR
$QH[R


80 Op. 2026998-2



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO

*HQHUDO


*HQHUDO

81 Op. 2026998-2


5(129$&,Ï1'(&(57,),&$'2'(+$%,/,7$&,Ï19(+,&8/$5 7$5-(7$'(&,5&8/$&,Ï13$5$72'29(+Ë&8/2
&yGLJR3$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQDXQLGDGYHKLFXODUUHQXHYDODWDUMHWDGHFLUFXODFLyQSDUDTXHSXHGDUHDOL]DUHOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDV(OSOD]RGH
DWHQFLyQHVGHGtDVKiELOHV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXG'LULJLGDDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
VHJXURREOLJDWRULRGHDFFLGHQWHGHWUiQVLWR 62$7 R$)2&$7YLJHQWH
&RSLDVLPSOHGHODWDUMHWDGHSURSLHGDG
&RSLDVLPSOHGH'1,
9HULILFDFLyQItVLFDPHFiQLFDYHKLFXODU YLJHQWH
3UXHEDVXSHUDGDGH*DVHRPpWUR VHJ~QVHDLPSOHPHQWDGD
&RSLDGHODUHVROXFLyQGHSHUPLVRGHRSHUDFLyQYLJHQWH\GHO&HUWLILFDGRGHKDELOLWDFLyQTXHVHYHQFH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72<75$163257( 7HOpIRQR
$QH[R


82 Op. 2026998-2



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

782GHOD/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

*HQHUDO


*HQHUDO

83 Op. 2026998-2


'83/,&$'2'(&(57,),&$'2'(+$%,/,7$&,Ï19(+,&8/$5(1',9(56$602'$/,'$'(6 7$5-(7$'(&,5&8/$&,Ï13259(+Ë&8/2
&yGLJR3$((

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO HO SURSLHWDULR GH XQD XQLGDG YHKLFXODU VROLFLWD HO GXSOLFDGR OD WDUMHWD GH FLUFXODFLyQ SDUD TXH SXHGD UHDOL]DU HO
WUDQVSRUWHGHSHUVRQDV(OSOD]RGHDWHQFLyQHVGHGtDVKiELOHV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXG'LULJLGDDO*HUHQWH0XQLFLSDO
&RSLDGHUHJLVWURGHSURSLHGDGYHKLFXODURWRUJDGRSRUOD681$53YLJHQWHGtDVDQWHVGHVXWUiPLWHGHGXSOLFDGR
(QFDVRGHSpUGLGDFRSLDGHODGHQXQFLDSROLFLDO\HQFDVRGHGHWHULRURSUHVHQWDUHORULJLQDO

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72<75$163257( 7HOpIRQR
$QH[R



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<

84 Op. 2026998-2


75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ



*HQHUDO
E 782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO 'HFUHWR6XSUHPR 1()

85 Op. 2026998-2


9(5,),&$&,Ï1)Ë6,&20(&$1,&$'(/9(+Ë&8/2 72'26/269(+Ë&8/26
&yGLJR3$&&

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOHOSURSLHWDULRGHXQDXQLGDGYHKLFXODUVROLFLWDODYHULILFDFLyQItVLFRPHFiQLFRGHOYHKtFXORSDUDTXHSXHGDUHDOL]DUHO
WUDQVSRUWHGHSHUVRQDV(OSOD]RGHDWHQFLyQHVGHGtDVKiELOHV

5HTXLVLWRV

7DUMHWDGHSURSLHGDGGHOYHKtFXOR
&RQVWDQFLDGHODHPSUHVDGRQGHVHxDOHODDILOLDFLyQGHOYHKtFXOR
1RWDV
/RVFRVWRVGHOVHUYLFLRORGHWHUPLQDODLQVWLWXFLyQTXHUHDOL]DODYHULILFDFLyQDFRUGHDVXWDULIDULR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72<75$163257( 7HOpIRQR
$QH[R



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<

86 Op. 2026998-2


75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

*HQHUDO
5HJODPHQWR1DFLRQDOGH9HKtFXORV 'HFUHWR6XSUHPR 107&

*HQHUDO


*HQHUDO

87 Op. 2026998-2


'83/,&$'2'(9(5,),&$&,Ï1)Ë6,&20(&$1,&$
&yGLJR3$(

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOHOSURSLHWDULRGHXQDXQLGDGYHKLFXODUVROLFLWDHOGXSOLFDGRGHODYHULILFDFLyQItVLFRPHFiQLFRGHOYHKtFXORSDUDTXH
SXHGDUHDOL]DUHOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDV(OSOD]RGHDWHQFLyQHVGHGtDVKiELOHV

5HTXLVLWRV


)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72<
75$163257( 7HOpIRQR
$QH[R



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

88 Op. 2026998-2


UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

*HQHUDO


*HQHUDO

89 Op. 2026998-2


35(6&5,3&,Ï1'(3$3(/(7$6'(,1)5$&&,Ï125(62/8&,21'('(7(50,1$&,21
&yGLJR3$(

(V XQ SURFHGLPLHQWRPHGLDQWH HO FXDO HO DGPLQLVWUDGR VROLFLWD OD SUHVFULSFLyQ GH ODSDSHOHWD XQDYH] WUDQVFXUULGR XQ GHWHUPLQDGR SOD]RSDUD VX
FDVWLJRVLQRVHKDHMHUFLGRODSRWHVWDGGHVDQFLRQDUODDGPLQLVWUDFLyQ\DQRORSXHGHKDFHU

5HTXLVLWRV

&RSLDGHSDSHOHWDGHLQIUDFFLyQDOWUiQVLWR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72< 7HOpIRQR
75$163257( $QH[R



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

90 Op. 2026998-2


SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
782GHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH7UiQVLWR 'HFUHWR6XSUHPR 107&


91 Op. 2026998-2


(;3(',&,Ï1/,&(1&,$'(&21'8&,5'(9(+,&8/260(125(602725,=$'26&/$6(%,,%
&yGLJR3$(%$$

/DOLFHQFLDGHFRQGXFLUHVXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRXQLODWHUDOGHSOD]RGHWHUPLQDGRVXMHWRDFRQGLFLRQHVRUHVWULFFLRQHVUHYRFDEOHSRUODDXWRULGDG
FRPSHWHQWH\TXHSDUDVXDFUHGLWDFLyQUHTXLHUHFXPSOLUODVIRUPDOLGDGHVHVWDEOHFLGDVSRUHOSUHVHQWHUHJODPHQWR

5HTXLVLWRV

)RUPXODULRFRQFDUiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGDDSUREDGRSRUOD'*77PHGLDQWH5HVROXFLyQ'LUHFWRUDOHQHOTXHVHFRQVLJQHQORVGDWRVSHUVRQDOHVGHO
VROLFLWDQWHGHELGDPHQWHOOHQDGR\VXVFULWR
'RV IRWRJUDItDWDPDxRFDUQHWDFRORUHV
(GDGPtQLPDDxRV
&HUWLILFDGRGHVDOXGSDUDOLFHQFLDVGHFRQGXFLUH[SHGLGRSRUXQDLQVWLWXFLyQDFUHGLWDGD
'HFODUDFLyQMXUDGDGHQRHVWDUSULYDGRSRUUHVROXFLyQMXGLFLDOILUPHFRQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDGHOGHUHFKRDFRQGXFLUYHKtFXORVGHOWUDQVSRUWH
7HUUHVWUH
$SUREDUH[iPHQHVGHFRQRFLPLHQWRV
$SUREDUHOH[DPHQGHKDELOLGDGHVSDUDFRQGXFLUSDUDODFDWHJRUtD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72< 7HOpIRQR
75$163257( $QH[R

92 Op. 2026998-2




75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

5HJODPHQWR1DFLRQDOGHO6LVWHPDGH(PLVLyQGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 107&
&RQGXFLU\VXPRGLILFDWRULD '607&

0HQRUHV

*HQHUDO
$SUXHEDQPRGLILFDFLRQHV DO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GHO 6LVWHPD 'HFUHWR6XSUHPR 107&
GH(PLVLyQGH/LFHQFLDVGH&RQGXFLU

*HQHUDO


*HQHUDO

93 Op. 2026998-2


(;3(',&,Ï1/,&(1&,$'(&21'8&,5'(9(+,&8/260(125(602725,=$'26&/$6(%,,&
&yGLJR3$'

/DOLFHQFLDGHFRQGXFLUHVXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRXQLODWHUDOGHSOD]RGHWHUPLQDGRVXMHWRDFRQGLFLRQHVRUHVWULFFLRQHVUHYRFDEOHSRUODDXWRULGDG
FRPSHWHQWH\TXHSDUDVXDFUHGLWDFLyQUHTXLHUHFXPSOLUODVIRUPDOLGDGHVHVWDEOHFLGDVSRUHOSUHVHQWHUHJODPHQWR

5HTXLVLWRV

)RUPXODULR FRQ FDUiFWHU GH GHFODUDFLyQ MXUDGD DSUREDGR SRU OD '*77 PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO HQ HO TXH VH FRQVLJQHQ ORV GDWRV
SHUVRQDOHV GHO VROLFLWDQWH GHELGDPHQWH OOHQDGR \ VXVFULWR
'RV IRWRJUDItDVWDPDxRFDUQHWDFRORUHV
(GDGPtQLPDDxRV
'HFODUDFLyQMXUDGDGHQRHVWDUSULYDGRSRUUHVROXFLyQMXGLFLDOILUPHFRQFDOLGDGGHFRVDMX]JDGDGHOGHUHFKRDFRQGXFLUYHKtFXORVGHOWUDVSRUWH
WHUUHVWUH
&HUWLILFDGRGHVDOXGSDUDOLFHQFLDVGHFRQGXFLUH[SHGLGRSRUXQDLQVWLWXFLyQDFUHGLWDGD
&RQVWDQFLDGHILQDOL]DFLyQGHOSURJUDPD&2),352H[SHGLGD\UHJLVWUDGDHQHO6LVWHPD1DFLRQDOGHFRQGXFWRUHV 2LQVWLWXFLyQDFUHGLWDGD
$SUREDUHOH[DPHQGHKDELOLGDGHVSDUDFRQGXFLUSDUDODFDWHJRUtD
)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72< 7HOpIRQR
75$163257( $QH[R

94 Op. 2026998-2




75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

0HQRUHV
5HJODPHQWR1DFLRQDOGH(PLVLyQGH/LFHQFLDVGH&RQGXFLU\VX 'HFUHWR6XSUHPR 107&

PRGLILFDWRULD'607&

*HQHUDO

*HQHUDO


*HQHUDO

95 Op. 2026998-2


'83/,&$'2'(/,&(1&,$'(&21'8&,5%,,%%,,&3$5$9(+,&8/260(125(6
&yGLJR3$')$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDOVROLFLWDHOGXSOLFDGRGHODOLFHQFLDGHFRQGXFLU%,,%\%,,&(OSOD]RGHDWHQFLyQHVGHGtDV
KiELOHV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGR)87LQGLFDQGRQ~PHURGH'1,GHOVROLFLWDQWH \GHELGDPHQWHOOHQDGRGLULJLGDDOJHUHQWHPXQLFLSDO
'HFODUDFLyQMXUDGDGHSpUGLGDRURERGHOD/LFHQFLDGH&RQGXFLURGHYROXFLyQGHOD/LFHQFLDGH&RQGXFLUGHWHULRUDGD
'RV IRWRJUDItDWDPDxRFDUQHWDFRORUHV
1RFRQWDUFRQPXOWDVSHQGLHQWHVGHSDJRQLVDQFLRQHVSHQGLHQWHVGHFXPSOLPLHQWRSRULQIUDFFLRQHVWLSLILFDGDVHQHO$QH[R,GHO7H[WRÒQLFR2UGHQDGR
GHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH7UiQVLWRLPSXHVWDVPHGLDQWHDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVILUPHVRTXHKD\DQDJRWDGRODYtDDGPLQLVWUDWLYDVHJ~QODLQIRUPDFLyQ
GHO516
,QGLFDFLyQ GHO Q~PHUR GH UHFLER GH SDJR PRQWR \ IHFKD
$SUREDUH[iPHQHVGHFRQRFLPLHQWR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72< 7HOpIRQR
75$163257( $QH[R


96 Op. 2026998-2



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$SUXHEDPRGLILFDFLRQHVDO5HJODPHQWR1DFLRQDOGHO6LVWHPDGH 'HFUHWR6XSUHPR 107&

(PLVLyQGH/LFHQFLDVGH&RQGXFLU
/H\TXHHVWDEOHFHHOVLVWHPDGHFRQWUROGHOLFHQFLDVGHFRQGXFLU /H\ 1

SRUSXQWRV
$SUXHEDHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH7UDQVSRUWH 3~EOLFR(VSHFLDO 'HFUHWR6XSUHPR 107&

GHSDVDMHURVHQYHKtFXORVPRWRUL]DGRVRQRP RWRUL]DGRV

0HQRUHV

*HQHUDO

*HQHUDO


*HQHUDO

97 Op. 2026998-2


5(9$/,'$&,Ï15(&$7(*25,=$&,21'(/,&(1&,$&21'8&,5'(9(+Ë&8/260(125(6
&yGLJR3$

0HGLDQWHHO3URFHGLPLHQWRGH5HYDOLGDFLyQ5HFDWHJRUL]DFLyQGH/LFHQFLDGHFRQGXFLUHOWLWXODUGHXQDOLFHQFLDGHFRQGXFLUSRGUiUHYDOLGDUODPLVPDD
XQDOLFHQFLDGHFRQGXFLUGHFDWHJRUtDLQIHULRUFXPSOLHQGRORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO5HJODPHQWRGHDFXHUGRDODFDWHJRUtDDUHYDOLGDU

5HTXLVLWRV

IRWRJUDItDVWDPDxRFDUQHWDFRORUHVHQIRQGREODQFR
&HUWLILFDGRGRPLFLOLDULRSRU1RWDULR3~EOLFRXRWUDHQWLGDGFRPSHWHQWH
&HUWLILFDGRGHDSWLWXGSVLFRVRPiWLFD
&HUWLILFDGRGHFDSDFLWDFLyQGHFRQGXFWRUGHWUDQVSRUWHVGHSHUVRQDVDXWRUL]DGR\HPLWLGRSRUOD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH&KXUFDPSD
$SUREDUHO([DPHQGH5HJODPHQWRGH7UiQVLWR
&RSLDGH'1,
3$5$5(&$7(*25,=$&,21
$GHPiVGHORVUHTXLVLWRVVHxDODGRV
'HYROXFLyQGH/LFHQFLDGH&RQGXFLUDQWHULRURFRQVWDQFLDGHKDEHUREWHQLGRODOLFHQFLDSRUUHFDWHJRUL]DU
&HUWLILFDGRVGHHVWXGLRVTXHDFUHGLWHDOPHQRVSULPDULDFRPSOHWD
&HUWLILFDGRGHSUDFWLFDGHPDQHMR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


98 Op. 2026998-2


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72<75$163257( 7HOpIRQR
$QH[R



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
/H\TXHHVWDEOHFHHOVLVWHPDGHFRQWUROGHOLFHQFLDVGHFRQGXFLU /H\ 1

SRUSXQWRV


0HQRUHV
$SUXHEDQ PRGLILFDFLRQHV DO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH (PLVLyQ 'HFUHWR6XSUHPR 107&
GH/LFHQFLDVGH&RQGXFLU

*HQHUDO


*HQHUDO

99 Op. 2026998-2


$&78$/,=$&,21'('$726'((035(6$(1(/5(*,67529(+,&8/$5(1(/6,67(0$
&yGLJR3$)

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODDFWXDOL]DFLyQGHGDWRVGHODHPSUHVDHQHOUHJLVWURYHKLFXODUHQHOVLVWHPD(O
SOD]RGHDWHQFLyQHVGHGtDVKiELOHV

5HTXLVLWRV

&RSLDVLPSOHGHWDUMHWDGHSURSLHGDG\RFRPSUDYHQWDQRWDULDO
&RSLDFHUWLILFDGDGHOGRFXPHQWRTXHPRWLYDODDFWXDOL]DFLyQGHGDWRV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72<75$163257( 7HOpIRQR
$QH[R



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

100 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

*HQHUDO

*HQHUDO

\ 782GHOD/H\1/H\ 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

101 Op. 2026998-2



/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$ $352%$&,21$8720$7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 9,9,(1'$81,)$0,/,$5 '(
+$67$0&216758,'26VLHPSUHTXHFRQVWLWX\DOD~QLFDHGLILFDFLyQHQHOORWH
&yGLJR3$&

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ0RGDOLGDG$SDUDHMHFXWDUXQDREUDGHHGLILFDFLyQ
HVGHFLUXQDFRQVWUXFFLyQGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHVREUHXQSUHGLRTXHFXHQWDFRPRPtQLPRFRQXQSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQXUEDQDDSUREDGR \ FX\R
GHVWLQRHVDOEHUJDUDODSHUVRQDHQHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV

5HTXLVLWRV

)8(GHELGDPHQWHVXVFULWRSRUHODGPLQLVWUDGR\SRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVVHxDODQGRHOQ~PHURGHUHFLER\IHFKDGHSDJRGHOWUiPLWHGH
OLFHQFLDGHHGLILFDFLyQHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
(QHOFDVRTXHHODGPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLRGHEHSUHVHQWDUODGRFXPHQWDFLyQTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFD MXHJRVRULJLQDOHV\HQDUFKLYRGLJLWDO
3ODQRGH8ELFDFLyQ
3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDVH,QVWDODFLRQHV (OpFWULFDV

1RWDV
3DJRSRUOD9HULILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYDDOLQLFLRGHO7UiPLWH(OPRQWRFDQFHODGRGHEHUiVHUFRQVLJQDGRHQHOUXEURREVHUYDFLRQHVGHO)8(
eO)8(\VXVDQH[RVGHEHVHUYLVDGRHQWRGDVVXVSiJLQDVSRUHODGPLQLVWUDGR\FXDQGRFRUUHVSRQGDDSODQRV\GRFXPHQWRVWpFQLFRVDGHPiV
VHOODGRV\ILUPDGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHORVPLVPRV
6HSRGUiRSWDUSRUODSUHVHQWDFLyQGHXQSUR\HFWRDGTXLULGRHQHO%DQFRGH3UR\HFWRVGHOD0XQLFLSDOLGDG
6ROLFLWDUHODERUDUHO&URQRJUDPDGH9LVLWDVGH,QVSHFFLyQVHxDODQGRGDWRVGHOUHVSRQVDEOHGHREUD
(ODGPLQLVWUDGRSDUDLQLFLDUODHMHFXFLyQGHODREUDDXWRUL]DGDFRQOLFHQFLDWLHQHTXHKDEHUSUHVHQWDGRDQWHOD0XQLFLSDOLGDGHO$QH[R+DGMXQWDQGROD
FRSLDGHOUHFLERGHSDJRGHOFROHJLRGH,QJHQLHURVR$UTXLWHFWRVSDUDOD97UHVSHFWLYDKDVWDGRV GtDVKiELOHVDQWHVGHODIHFKDGHLQLFLRGHREUD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


102 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R


$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 *(5(17('('(6$552//285%$12(

68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UWQXPHUDO /H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV /H\ 1
$UW QXPHUDO $UW 782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH+DELOLWDFLRQHV 'HFUHWR6XSUHPR 1

QXPHUDO 8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHV 9,9,(1'$
$UW 'HFUHWR 6XSUHPR TXH PRGLILFD HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 'HFUHWR6XSUHPR 1
9,9,(1'$ TXH DSUXHED HO UHJODPHQWR GH 9HULILFDFLyQ 9,9,(1'$
$GPLQLVWUDWLYD \ 7pFQLFD

*HQHUDO
$UW\ 782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH+DELOLWDFLRQHV 'HFUHWR6XSUHPR 1

8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHV 9,9,(1'$
$UW\ 5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\/LFHQFLDV 'HFUHWR6XSUHPR 1

GH(GLILFDFLRQHV 9,9,(1'$
$UWtFXORV\ 782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

*HQHUDO
$UW\ 'HFUHWR/HJLVODWLYR TXHDSUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGH 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

$UW 782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH+DELOLWDFLRQHV 'HFUHWR6XSUHPR 1

$UW 5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\/LFHQFLDV 'HFUHWR6XSUHPR 1


*HQHUDO
$UW 782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO\PRGLILFDWRULDV 'HFUHWR6XSUHPR 1()


$UW 5HJODPHQWRGH9HULILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD\7pFQLFD 'HFUHWR6XSUHPR 1

9,9,(1'$

103 Op. 2026998-2



/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$ $352%$&,21$8720$7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 $PSOLDFLyQGHYLYLHQGD
XQLIDPLOLDUFX\DHGLILFDFLyQRULJLQDOFXHQWHFRQOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQFRQIRUPLGDGGHREUDRGHFODUDWRULDGHIiEULFD\RHGLILFDFLyQ\OD
VXPDWRULDGHOiUHDWHFKDGDGHDPEDVQRVXSHUHORVP
&yGLJR3$)

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ0RGDOLGDG$SDUDHMHFXWDUXQDREUDGHHGLILFDFLyQ
HVGHFLUXQDFRQVWUXFFLyQGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHVREUHXQSUHGLRTXHFXHQWDFRPRPtQLPRFRQXQSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQXUEDQDDSUREDGR \ FX\R
GHVWLQRHVDOEHUJDUDODSHUVRQDHQHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV

5HTXLVLWRV

&RSLD GHO GRFXPHQWR TXH DFUHGLWD OD GHFODUDWRULD GH IiEULFD R GH HGLILFDFLyQ FRQ VXV UHVSHFWLYRV SODQRV HQ FDVR QR KD\D VLGR H[SHGLGR SRU OD
0XQLFLSDOLGDG HQVXGHIHFWR FRSLD GHO &HUWLILFDGRGH&RQIRUPLGDGR)LQDOL]DFLyQGH 2EUD R OD /LFHQFLD GH2EUDR GH (GLILFDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQ
H[LVWHQWH
3ODQRGH8ELFDFLyQ
3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDVH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVGRQGHVHGLIHUHQFLHQODV
iUHDVH[LVWHQWHVGHODViUHDVDDPSOLDU
'HFODUDFLyQMXUDGDGHKDELOLWDFLyQSURIHVLRQDOGHODUTXLWHFWRUHVSRQVDEOHGHOSUR\HFWR
1RWDV
3DJRSRUOD9HULILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYDDOLQLFLRGHOWUiPLWH(OPRQWRFDQFHODGRGHEHUiVHUFRQVLJQDGRHQHOUXEURREVHUYDFLRQHVGHO)8(
(O)8(\VXVDQH[RVGHEHVHUYLVDGRHQWRGDVVXVSiJLQDVSRUHODGPLQLVWUDGR\FXDQGRFRUUHVSRQGDDSODQRV\GRFXPHQWRVWpFQLFRVDGHPiVVHOODGRV
\ILUPDGRVSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHORVPLVPRV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






104 Op. 2026998-2



0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
QXPHUDO $UW 782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH+DELOLWDFLRQHV 'HFUHWR6XSUHPR 1

QXPHUDO $UW 8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHV 9,9,(1'$

*HQHUDO



*HQHUDO
$UW 'HFUHWR/HJLVODWLYR TXHDSUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1



$UW\ 782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

*HQHUDO
$UWOLWHUDOE 782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO\PRGLILFDWRULDV 'HFUHWR6XSUHPR 1()



105 Op. 2026998-2



9,9,(1'$

106 Op. 2026998-2



/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$ $352%$&,21$8720$7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 5HPRGHODFLyQGHXQDYLYLHQGD
XQLIDPLOLDUVLQPRGLILFDFLyQHVWUXFWXUDOQLFDPELRGHXVRQLDXPHQWRGHiUHDWHFKDGD
&yGLJR3$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWD OD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ0RGDOLGDG$ 5HPRGHODFLyQGHXQDYLYLHQGD
XQLIDPLOLDUVLQPRGLILFDFLyQHVWUXFWXUDOQLFDPELRGHXVRQLDXPHQWRGHiUHDWHFKDGD SDUDHMHFXWDUXQDREUDGHHGLILFDFLyQHVGHFLUXQDFRQVWUXFFLyQ
GHFDUiFWHUSHUPDQHQWHVREUH XQ SUHGLR TXH FXHQWDFRPRPtQLPRFRQ XQSUR\HFWR GH KDELOLWDFLyQ XUEDQD DSUREDGR\FX\R GHVWLQR HV DOEHUJDU D OD
SHUVRQDHQHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV

5HTXLVLWRV

H[LVWHQWH
3ODQRGH8ELFDFLyQ
3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDVH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV
1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$

107 Op. 2026998-2




68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

DUW 'HFUHWR 6XSUHPR TXH PRGLILFD HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 'HFUHWR6XSUHPR 1

*HQHUDO



*HQHUDO




*HQHUDO



9,9,(1'$

108 Op. 2026998-2



/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$ $352%$&,21$8720$7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 &RQVWUXFFLyQGHFHUFRVGHPiV
GHPHWURVGHORQJLWXGVLHPSUHTXHHOLQPXHEOHQRVHHQFXHQWUHEDMRHOUpJLPHQGHXQLGDGHVLQPRELOLDULDVGHSURSLHGDGH[FOXVLYD\GH
SURSLHGDGFRP~QGHDFXHUGRDODOHJLVODFLyQGHODPDWHULD
&yGLJR3$)

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ0RGDOLGDG$ &RQVWUXFFLyQGHFHUFRVGHPiVGH
PHWURVGHORQJLWXGVLHPSUHTXHHOLQPXHEOHQRVHHQFXHQWUHEDMRHOUpJLPHQGHXQLGDGHVLQPRELOLDULDVGHSURSLHGDGH[FOXVLYD\GHSURSLHGDGFRP~Q
GHDFXHUGRDODOHJLVODFLyQGHODPDWHULD SDUDHMHFXWDUXQDREUDGHHGLILFDFLyQHVGHFLUXQDFRQVWUXFFLyQGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHVREUHXQSUHGLRTXH
FXHQWDFRPRPtQLPRFRQXQSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQXUEDQDDSUREDGR\FX\RGHVWLQRHVDOEHUJDUDODSHUVRQDHQHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV

5HTXLVLWRV

)8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVHQ
HOTXHVHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
3ODQRGH8ELFDFLyQ
3ODQRVGHHVSHFLDOLGDGHVTXHFRUUHVSRQGDQ\VXVUHVSHFWLYDVPHPRULDVGHVFULSWLYDV
0HPRULDGHVFULSWLYDGHOSURFHVRGHGHPROLFLyQILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLO
1RWDV
3DJRSRUOD9HULILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYDDOLQLFLRGHOWUiPLWH(OPRQWRFDQFHODGRGHEHUiVHUFRQVLJQDGRHQHOUXEURREVHUYDFLRQHV´GHO)8(
eO)8(\VXVDQH[RVGHEHVHUYLVDGRHQWRGDVVXVSiJLQDVSRUHODGPLQLVWUDGR\FXDQGRFRUUHVSRQGDDSODQRV\GRFXPHQWRVWpFQLFRVDGHPiVVHOODGRV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$

109 Op. 2026998-2




68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
QXPHUDO$UW /H\/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 'HFUHWR6XSUHPR 1


*HQHUDO



*HQHUDO




*HQHUDO



9,9,(1'$

110 Op. 2026998-2



/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$ $352%$&,21$8720$7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 'HPROLFLyQWRWDOGHHGLILFDFLRQHV
PHQRUHVGHWUHV SLVRVGHDOWXUDTXHQRFXHQWHQFRQVHPLVyWDQRQLVyWDQRVVLHPSUHTXHQRKDJDXVRGHH[SORVLYRV
&yGLJR3$&$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ0RGDOLGDG$ 'HPROLFLyQWRWDOGHHGLILFDFLRQHV
PHQRUHVGHWUHV SLVRVGHDOWXUDTXHQRFXHQWHQFRQVHPLVyWDQRQLVyWDQRVVLHPSUHTXHQRKDJDXVRGHH[SORVLYRV SDUDHMHFXWDU XQD REUD GH
HGLILFDFLyQHVGHFLUXQDFRQVWUXFFLyQGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHVREUHXQSUHGLRTXHFXHQWDFRPRPtQLPRFRQXQSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQXUEDQDDSUREDGR
\FX\RGHVWLQRHVDOEHUJDUDODSHUVRQDHQHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV

5HTXLVLWRV

H[LVWHQWH
(QFDVRGHTXHODGHPROLFLyQFX\DGHFODUDWRULDGHIiEULFDRGHHGLILFDFLyQVHHQFXHQWUDLQVFULWDHQHO5HJLVWURGH3UHGLRVGHFODUDFLyQMXUDGDSRUSDUWH
GHO DGPLQLVWUDGR VHxDODQGR TXH VREUH HO ELHQ QR UHFDLJDQ FDUJDV \R JUDYiPHQHV (Q VX GHIHFWR DFUHGLWDU OD DXWRUL]DFLyQ GHO WLWXODU GH ODFDUJD R
JUDYDPHQ
(QFDVRGHGHPROLFLyQFX\DHGLILFDFLyQQRSXHGDDFUHGLWDUVHFRQODDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYDHOSODQRGHGHSODQWDGHODHGLILFDFLyQDGHPROHUVLQ
SHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVTXHOD0XQLFLSDOLGDGFRQVLGHUH
3ODQRGH8ELFDFLyQ
&DUWDGHVHJXULGDGGHREUDILUPDGRSRUXQLQJHQLHUR&LYLO
0HPRULDGHVFULSWLYDGHOSURFHVRGHGHPROLFLyQILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLO
(OSODQRGHFHUUDPLHQWRGHOSUHGLRDFRPSDxDGRGHODGHFODUDFLyQMXUDGDGHKDELOLWDFLyQSURIHVLRQDO
1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV




111 Op. 2026998-2





0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
QXPHUDO$UW /H\/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV /H\ 1


*HQHUDO



*HQHUDO




*HQHUDO

112 Op. 2026998-2





9,9,(1'$

113 Op. 2026998-2



/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'$ $352%$&,21$8720$7,&$&21),50$'(352)(6,21$/(6 $PSOLDFLRQHV\UHPRGHODFLRQHV
FRQVLGHUDGDVREUDVPHQRUHVVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD1RUPD7pFQLFD*³'HILQLFLRQHV´GHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH(GLILFDFLRQHV51(
&yGLJR3$%&


3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ0RGDOLGDG$ $PSOLDFLRQHV\UHPRGHODFLRQHV
FRQVLGHUDGDVREUDVPHQRUHVVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD1RUPD7pFQLFD * ³'HILQLFLRQHV´GHO5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH (GLILFDFLRQHV 51( SDUD
HMHFXWDU XQD REUD GH HGLILFDFLyQ HV GHFLU XQD FRQVWUXFFLyQ GH FDUiFWHU SHUPDQHQWH VREUH XQ SUHGLR TXH FXHQWD FRPR PtQLPR FRQ XQ SUR\HFWR GH
KDELOLWDFLyQXUEDQDDSUREDGR\FX\RGHVWLQRHVDOEHUJDUDODSHUVRQDHQHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV

5HTXLVLWRV

H[LVWHQWH
3ODQRGH8ELFDFLyQ
3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV GRQGHVHGLIHUHQFLHQGLFKDViUHDV
'HFODUDFLyQMXUDGDGHKDELOLWDFLyQSURIHVLRQDOGHODUTXLWHFWRUHVSRQVDEOHGHOSUR\HFWR
1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$

114 Op. 2026998-2




68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
QXPHUDO$UW /H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV /H\ 1


*HQHUDO



*HQHUDO




*HQHUDO



9,9,(1'$

115 Op. 2026998-2



/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'%$352%$&,Ï1'(352<(&72&21(9$/8$&,Ï1325/$081,&,3$/,'$' (GLILFDFLRQHVSDUD
ILQHVGHYLYLHQGDXQLIDPLOLDUPXOWLIDPLOLDUTXLQWDRFRQGRPLQLRVGHYLYLHQGDXQLIDPLOLDU\RPXOWLIDPLOLDUQRPD\RUHVDFLQFR SLVRVVLHPSUH
TXHHOSUR\HFWRWHQJDXQPi[LPRGHPGHiUHDFRQVWUXLGD
&yGLJR3$&

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ0RGDOLGDG% (GLILFDFLRQHVSDUDILQHVGHYLYLHQGD
XQLIDPLOLDUPXOWLIDPLOLDUTXLQWDRFRQGRPLQLRVGHYLYLHQGDXQLIDPLOLDU\RPXOWLIDPLOLDUQRPD\RUHVDFLQFR SLVRVVLHPSUHTXHHOSUR\HFWRWHQJDXQ
Pi[LPRGHPGHiUHDFRQVWUXLGD SDUDHMHFXWDUXQDREUDGHHGLILFDFLyQHVGHFLUXQDFRQVWUXFFLyQGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHVREUHXQSUHGLRTXH
FXHQWDFRPRPtQLPRFRQXQSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQXUEDQDDSUREDGR\FX\RGHVWLQRHVDOEHUJDUDODSHUVRQDHQHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV

5HTXLVLWRV

&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUDREUDQXHYDGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD
3DUD3UR\HFWRV0XOWLIDPLOLDUHVOD3yOL]D&$5 7RGRULHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRU
GDxRVPDWHULDOHV\SHUVRQDOHVDWHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR&RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJRSUHYLVWRHQOD/H\1/H\GH
0RGHUQL]DFLyQGHOD6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG(VWHGRFXPHQWRVHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPRHOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLR
GHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLDLJXDORPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR
3ODQRGH8ELFDFLyQ\/RFDOL]DFLyQVHJ~QIRUPDWR
3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDVH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
\ VHOODGRV SRU ORV SURIHVLRQDOHV UHVSRQVDEOHV GHO SUR\HFWR \ SRU HO DGPLQLVWUDGR DGMXQWDQGR ODV FRUUHVSRQGLHQWHV PHPRULDV GHVFULSWLYDVSRU FDGD
HVSHFLDOLGDG
'H VHU HO FDVR SODQR GH VRVWHQLPLHQWR GH H[FDYDFLRQHV GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD 1RUPD 7pFQLFD ( ³6XHORV \
&LPHQWDFLRQHVGHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH(GLILFDFLRQHV51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYDTXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiV
GHODVHGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHURGHSLVRV\VyWDQRVFRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
(VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVVHJ~QORVFDVRVTXHHVWDEOHFHHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH(GLILFDFLRQHV51(
1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD


116 Op. 2026998-2





0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO



*HQHUDO


$UW 5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\ 'HFUHWR6XSUHPR 1

/LFHQFLDVGH(GLILFDFLRQHV 9,9,(1'$

*HQHUDO

117 Op. 2026998-2





118 Op. 2026998-2



/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'%$352%$&,Ï1'(352<(&72&21(9$/8$&,Ï1325/$081,&,3$/,'$'&RQVWUXFFLyQGH
FHUFRVDPSOLDFLRQHVRUHPRGHODFLRQHVHQLQPXHEOHVTXHVHHQFXHQWUHQEDMRHO5pJLPHQGH8QLGDGHV,QPRELOLDULDVGH3URSLHGDG([FOXVLYD\GH
3URSLHGDG&RP~QGHDFXHUGRDODOHJLVODFLyQGHODPDWHULD
&yGLJR3$)

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO XQ WHUFHUR SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD OD /LFHQFLD GH (GLILFDFLyQ 0RGDOLGDG % &RQVWUXFFLyQ GH FHUFRV
DPSOLDFLRQHV R UHPRGHODFLRQHV HQ LQPXHEOHV TXHVHHQFXHQWUHQEDMR HO 5pJLPHQ GH 8QLGDGHV ,QPRELOLDULDV GH 3URSLHGDG ([FOXVLYD \ GH 3URSLHGDG
&RP~QGHDFXHUGRDODOHJLVODFLyQGHODPDWHULD SDUDHMHFXWDUXQDREUDGHHGLILFDFLyQHVGHFLUXQDFRQVWUXFFLyQGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHVREUHXQSUHGLR
TXHFXHQWDFRPRPtQLPRFRQXQSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQXUEDQDDSUREDGR\FX\RGHVWLQRHVDOEHUJDUDODSHUVRQDHQHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV

5HTXLVLWRV

3ODQRGH8ELFDFLyQ
3ODQRVGHODVHVSHFLDOLGDGHVTXHFRUUHVSRQGDQ\VXVUHVSHFWLYDVPHPRULDVGHVFULSWLYDV
$XWRUL]DFLyQGHODMXQWDGHSURSLHWDULRVFRQIRUPHDO5HJODPHQWR,QWHUQRRDO5HJODPHQWRGHOD/H\1
'HQRHVWDULQVFULWDRQRHVWDUDFWXDOL]DGDOD-XQWDGH3URSLHWDULRV\VLHPSUHTXHHOSUR\HFWRQRFRQWUDYHQJDODVQRUPDVYLJHQWHVORVSDUiPHWURV
XUEDQtVWLFRV \ HGLILFDWRULRV DVt FRPR ODV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG \ IXQFLRQDPLHQWR VH SUHVHQWD XQ GRFXPHQWR VXVFULWR SRU PD\RUtD VLPSOH GH ORV
SURSLHWDULRVDXWRUL]DQGRODHMHFXFLyQGHODVREUDV
1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




119 Op. 2026998-2



0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO


$UW 782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

*HQHUDO
$UW\ 'HFUHWR /HJLVODWLYR TXH DSUXHED GLYHUVDV PHGLGDV GH 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1
VLPSOLILFDFLyQDGPLQLVWUDWLYD



*HQHUDO



120 Op. 2026998-2



/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'%$352%$&,Ï1'(352<(&72&21(9$/8$&,Ï1325/$081,&,3$/,'$'2EUDVGHDPSOLDFLyQ
RUHPRGHODFLyQGHXQDHGLILFDFLyQH[LVWHQWHFRQPRGLILFDFLyQHVWUXFWXUDODXPHQWRGHiUHDWHFKDGDRFDPELRGHXVRDVtFRPRODVGHPROLFLRQHV
SDUFLDOHV
&yGLJR3$&%

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ0RGDOLGDG% 2EUDVGHDPSOLDFLyQRUHPRGHODFLyQ
GHXQDHGLILFDFLyQH[LVWHQWHFRQPRGLILFDFLyQHVWUXFWXUDODXPHQWRGHiUHDWHFKDGDRFDPELRGHXVRDVtFRPRODVGHPROLFLRQHVSDUFLDOHV SDUDHMHFXWDU
XQDREUDGH HGLILFDFLyQ HVGHFLU XQDFRQVWUXFFLyQ GHFDUiFWHU SHUPDQHQWHVREUHXQ SUHGLR TXHFXHQWDFRPRPtQLPRFRQ XQSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQ
XUEDQDDSUREDGR\FX\RGHVWLQRHVDOEHUJDUDODSHUVRQDHQHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV

5HTXLVLWRV

&HUWLILFDGRVGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUDREUDVGHDPSOLDFLyQGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDUREUDVGHUHPRGHODFLyQGHYLYLHQGDXQLIDPLOLDUDPXOWLIDPLOLDU
RDRWURVILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD
H[LVWHQWH
3yOL]D&$5 7RGR5LHVJR&RQWUDWLVWD VHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDTXHVHYD\DDHMHFXWDUFRQFREHUWXUDSRUGDxRVPDWHULDOHV\SHUVRQDOHVD
WHUFHURV\FRPRFRPSOHPHQWRDO6HJXUR&RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH5LHVJRSUHYLVWRHQOD/H\1/H\GH0RGHUQL]DFLyQGHOD6HJXULGDG6RFLDO
HQ6DOXG(VWHGRFXPHQWRVHHQWUHJDREOLJDWRULDPHQWHDOD0XQLFLSDOLGDGFRPRPi[LPRHOGtDKiELODQWHULRUDOLQLFLRGHODREUDWHQLHQGRXQDYLJHQFLD
LJXDORPD\RUDODGXUDFLyQGHOSURFHVRHGLILFDWRULR
(QHOFDVR TXHHOSUHGLRHVWpVXMHWR DO UpJLPHQGH SURSLHGDGH[FOXVLYD \ SURSLHGDG FRP~Q VH DGMXQWD FRSLD GHO 5HJODPHQWR ,QWHUQR HO SODQR GH
LQGHSHQGL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODXQLGDGLQPRELOLDULD\ODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH3URSLHWDULRVVLHPSUHTXHHVWDVHHQFXHQWUHLQVFULWDHQHO5HJLVWUR
GH 3UHGLRV 'H QR HVWDU LQVFULWD R QR HVWDU DFWXDOL]DGD OD -XQWD GH 3URSLHWDULRV \ VLHPSUH TXHHO SUR\HFWR QR FRQWUDYHQJD ODV QRUPDV YLJHQWHV ORV
SDUiPHWURVXUEDQtVWLFRV\HGLILFDWRULRVDVtFRPRODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG\IXQFLRQDPLHQWRVHSUHVHQWDXQGRFXPHQWRVXVFULWRSRUPD\RUtDVLPSOH
GHORVSURSLHWDULRVDXWRUL]DQGRODHMHFXFLyQGHODVREUDV
3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDVH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV
\ VHOODGRV SRU ORV SURIHVLRQDOHV UHVSRQVDEOHV GHO SUR\HFWR \ SRU HO DGPLQLVWUDGR DGMXQWDQGR ODV FRUUHVSRQGLHQWHV PHPRULDV GHVFULSWLYDVSRU FDGD
HVSHFLDOLGDG
'H VHU HO FDVR SODQR GH VRVWHQLPLHQWR GH H[FDYDFLRQHV GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD 1RUPD 7pFQLFD ( ³6XHORV \
&LPHQWDFLRQHV´GHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH(GLILFDFLRQHV51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYDTXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiV
GHODVHGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQGHSLVRV\VyWDQRVFRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
(VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVR,QIRUPH7pFQLFRGH6XHORVGHFRUUHVSRQGHUVHJ~QORVFDVRVTXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(³6XHORV\
&LPHQWDFLRQHV´GHO51(
1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV

121 Op. 2026998-2




FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO



*HQHUDO



122 Op. 2026998-2




*HQHUDO



123 Op. 2026998-2



/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'%$352%$&,Ï1'(352<(&72&21(9$/8$&,Ï1325/$081,&,3$/,'$'GHPROLFLyQSDUFLDO
&yGLJR3$($

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ0RGDOLGDG% GHPROLFLyQSDUFLDO SDUDHMHFXWDU
XQDREUDGHHGLILFDFLyQHVGHFLUXQDFRQVWUXFFLyQGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHVREUHXQSUHGLRTXHFXHQWDFRPRPtQLPRFRQXQSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQ
XUEDQDDSUREDGR\FX\RGHVWLQRHVDOEHUJDUDODSHUVRQDHQHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV

5HTXLVLWRV

JUDYDPHQ
3ODQRVGHSODQWDGLIHUHQFLDQGRODV]RQDV\HOHPHQWRVGHODHGLILFDFLyQDGHPROHUDVtFRPRGHOSHUILO\DOWXUDVGHORVSUHGLRVFROLQGDQWHVKDVWDXQD
GLVWDQFLDGHPGHORVOtPLWHVGHSURSLHGDG
0HPRULDGHVFULSWLYDGHORVWUDEDMRVDUHDOL]DU\GHOSURFHGLPLHQWRGHGHPROLFLyQDXWLOL]DUGRQGHVHFRQVLGHUHQODVPHGLGDVGHVHJXULGDGFRQWHPSODGDV
HQ1RUPD7pFQLFD*³6HJXULGDGGXUDQWHOD &RQVWUXFFLyQ´GHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH(GLILFDFLRQHV51(\GHPiVQRUPDVGHODPDWHULD
1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD



124 Op. 2026998-2




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO



*HQHUDO

$UW 782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH+DELOLWDFLRQHV 'HFUHWR6XSUHPR 6XSUHPR1



*HQHUDO



125 Op. 2026998-2



02',),&$&,Ï1'(352<(&726$17(6'((0,7,'$/$/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'%&21(9$/8$&,Ï135(9,$325/$
081,&,3$/,'$'
&yGLJR3$%

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO XQ WHUFHUR SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWDOD0RGLILFDFLyQ GH SUR\HFWRV DQWHV GH HPLWLGD OD /LFHQFLD GH
(GLILFDFLyQPRGDOLGDG % FRQ HYDOXDFLyQ SUHYLD SRUOD0XQLFLSDOLGDG

5HTXLVLWRV

3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGR\RUHSUHVHQWDQWHOHJDOVHJ~QFRUUHVSRQGD
,QGLFDFLyQGHO1~PHURGHUHFLERODIHFKD\HOPRQWRGHOSDJRGHODWDVDPXQLFLSDOFRUUHVSRQGLHQWH
'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFD
'RFXPHQWDFLyQWpFQLFDQHFHVDULDGHDFXHUGRDODPRGLILFDFLyQSURSXHVWD\DODPRGDOLGDGGH%
1RWDV
3DJRSRUOD9HULILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYDDOLQLFLRGHOWUiPLWH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2

126 Op. 2026998-2



&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO

$UW \ QXPHUDO 5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\/LFHQFLDV 'HFUHWR6XSUHPR 1


*HQHUDO
$UW\ 'HFUHWR/HJLVODWLYR TXHDSUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1




*HQHUDO
782GHOD/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH+DELOLWDFLRQHV 'HFUHWR6XSUHPR 1



127 Op. 2026998-2



02',),&$&,Ï1'(352<(&726(1/$02'$/,'$'$02',),&$&,21(6126867$1&,$/(6'(638e6'((0,7,'$/$/,&(1&,$SUHYLRDVX
HMHFXFLyQ\VLHPSUHTXHHOSUR\HFWRUHVXOWDQWHVHHQFXHQWUHGHQWURGHORVVXSXHVWRVFRQWHPSODGRVHQHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHOUHJODPHQWR
&yGLJR3$&

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO XQ WHUFHUR SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD OD 0RGLILFDFLyQ GH SUR\HFWRV HQ OD PRGDOLGDG $ PRGLILFDFLRQHV QR
VXVWDQFLDOHVGHVSXpVGHHPLWLGDODOLFHQFLDSUHYLRDVXHMHFXFLyQ\VLHPSUHTXHHOSUR\HFWRUHVXOWDQWHVHHQFXHQWUHGHQWURGHORVVXSXHVWRVFRQWHPSODGRV
HQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOUHJODPHQWR

5HTXLVLWRV

PRGLILFDFLyQGHSUR\HFWRHQODPRGDOLGDG$HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV

'RFXPHQWDFLyQWpFQLFDSRUWULSOLFDGRQHFHVDULDGHDFXHUGRDORVQXPHUDOHVDOGHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH/LFHQFLDV GH+DELOLWDFLRQHV
XUEDQDV \ /LFHQFLDV GH (GLILFDFLRQHV VHJ~Q FRUUHVSRQGD

1RWDV

7RGRVORVSODQRV\GRFXPHQWRVWpFQLFRVGHEHQHVWDUVHOODGRV\ILUPDGRVSRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHORVPLVPRV\ORVUHYLVRUHVXUEDQRV\SRU
HOSURSLHWDULRRVROLFLWDQWH
6HFRQVLGHUDPRGLILFDFLRQHV1RVXVWDQFLDOHVD FXDOTXLHUPRGLILFDFLyQGHXQSUR\HFWRTXHFXPSODFRQORVSDUiPHWURVXUEDQtVWLFRV\HGLILFDWRULRV\
QRUPDVWpFQLFDVYLJHQWHVRODVTXHVHDSOLFDURQDOPRPHQWRGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRTXHUHVSHWHODVFRQGLFLRQHVPtQLPDVGHGLVHxRSUHYLVWDVHQ
HO51(TXHQRDIHFWHQODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGIXQFLRQDOLGDGRKDELWDOLGDGFRQWHPSODGDVHQHODUWtFXORGHOD1RUPD7pFQLFD
*GHO51(

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


128 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
QXPHUDO$UW /H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 'HFUHWR6XSUHPR 1
QXPHUDO $UW 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO782GHOD/H\1/H\ 'HFUHWR6XSUHPR 1

QXPHUDO $UW GH 5HJXODFLyQ GH +DELOLWDFLRQHV 8UEDQDV \ GH (GLILFDFLRQHV \ 9,9,(1'$
VXPRGLILFDWRULDVHJ~Q'HFUHWR/HJLVODWLYR

*HQHUDO
$UW\ 'HFUHWR6XSUHPRDSUXHEDHO782GHOD/H\1/H\GH 'HFUHWR6XSUHPR 1

5HJXODFLyQ GH +DELOLWDFLRQHV 8UEDQDV \ GH (GLILFDFLRQHV \ VX 9,9,(1'$
PRGLILFDWRULDVHJ~Q'HFUHWR/HJLVODWLYR
$UW \ 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1

QXPHUDO +DELOLWDFLyQ8UEDQD\/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQ 9,9,(1'$

*HQHUDO


'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1

+DELOLWDFLyQ8UEDQD\/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQ 9,9,(1'$

*HQHUDO

8UEDQDV\GHHGLILFDFLRQHV 9,9,(1'$
$UW 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1


129 Op. 2026998-2



02',),&$&,Ï1'(352<(&726(1/$02'$/,'$'%02',),&$&,21(6126867$1&,$/(6'(638e6'((0,7,'$/$/,&(1&,$SUHYLRDVX
HMHFXFLyQ\VLHPSUHTXHHOSUR\HFWRUHVXOWDQWHVHHQFXHQWUHGHQWURGHORVVXSXHVWRVFRQWHPSODGRVHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO
UHJODPHQWR
&yGLJR3$)$'(

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO XQ WHUFHUR SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD OD 0RGLILFDFLyQ GH SUR\HFWRV HQ OD PRGDOLGDG % PRGLILFDFLRQHV QR
VXVWDQFLDOHVGHVSXpVGHHPLWLGDODOLFHQFLDSUHYLRDVXHMHFXFLyQ\VLHPSUHTXHHOSUR\HFWRUHVXOWDQWHVHHQFXHQWUHGHQWURGHORVVXSXHVWRVFRQWHPSODGRV
HQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOUHJODPHQWR

5HTXLVLWRV

'RFXPHQWDFLyQ WpFQLFD QHFHVDULD GH DFXHUGR FRQ ORV QXPHUDOHV \ GHO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO GH /LFHQFLDV GH +DELOLWDFLRQHV
XUEDQDV\/LFHQFLDVGH(GLILFDFLRQHVVHJ~QFRUUHVSRQGD
&HUWLILFDGRGHIDFWLELOLGDGGHVHUYLFLRVSDUDREUDQXHYDGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD

1RWDV
3DJRSRUOD9HULILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYDDOLQLFLRGHOWUiPLWH (OPRQWRFDQFHODGRGHEHUiVHUFRQVLJQDGRHQHOUXEURREVHUYDFLRQHVGHO)8(

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R


130 Op. 2026998-2




68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO
$UW\ 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO782GHOD/H\1/H\ 'HFUHWR6XSUHPR 1

GH 5HJXODFLyQ GH +DELOLWDFLRQHV 8UEDQDV \ GH (GLILFDFLRQHV \ 9,9,(1'$
$UW\ 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1


*HQHUDO




*HQHUDO



131 Op. 2026998-2



02',),&$&,Ï1'(352<(&72(1/$02'$/,'$'$02',),&$&,21(66867$1&,$/(6'(638e6'((0,7,'$/$/,&(1&,$<35(9,$$
68(-(&8&,Ï1
&yGLJR3$$)'%

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO XQ WHUFHUR SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD OD 0RGLILFDFLyQ GH SUR\HFWRV HQ OD PRGDOLGDG $ PRGLILFDFLRQHV
VXVWDQFLDOHVGHVSXpVGHHPLWLGDODOLFHQFLD\SUHYLRDVXHMHFXFLyQ

5HTXLVLWRV


'RFXPHQWDFLyQWpFQLFDSRUWULSOLFDGRQHFHVDULDGHDFXHUGRFRQORVDUWtFXORV\DOGHOUHJODPHQWRGHOLFHQFLDVGHKDELOLWDFLRQHVXUEDQDV\
OLFHQFLDVGHHGLILFDFLRQHVVHJ~QFRUUHVSRQGD

1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



132 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO

GH5HJXODFLyQGH+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHV \VX 9,9,(1'$


*HQHUDO




*HQHUDO



133 Op. 2026998-2



02',),&$&,Ï1'(352<(&726(1/$02'$,'$'%02',),&$&,21(66867$1&,$/(6'(638e6'((0,7,'$/$/,&(1&,$<35(9,$$68
(-(&8&,Ï1&21(9$/8$&,Ï1325/$081,&,3$/,'$'
&yGLJR3$

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO XQ WHUFHUR SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD OD 0RGLILFDFLyQ GH SUR\HFWRV HQ OD PRGDOLGDG % PRGLILFDFLRQHV
VXVWDQFLDOHVGHVSXpVGHHPLWLGDODOLFHQFLD\SUHYLRDVXHMHFXFLyQ

5HTXLVLWRV

'RFXPHQWDFLyQWpFQLFDSRUWULSOLFDGRQHFHVDULDGHDFXHUGRFRQORVOLWHUDOHVE GHORVQXPHUDOHVRRHQORVOLWHUDOHVD E \F GHOQXPHUDO
RGHOQXPHUDOGHOUHJODPHQWRGHOLFHQFLDVGHKDELOLWDFLyQ
XUEDQD\OLFHQFLDVGHHGLILFDFLyQVHJ~QFRUUHVSRQGD
1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



134 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$
3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

QXPHUDO $UW GH5HJXODFLyQGH+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHV \VX 9,9,(1'$

*HQHUDO


+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\/LFHQFLDVGH(GLILFDFLRQHV 9,9,(1'$

*HQHUDO



*HQHUDO



135 Op. 2026998-2



35('(&/$5$725,$'((',),&$&,Ï13$5$/$602'$/,'$'(6$\%
&yGLJR3$%

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWD ODSUH'HFODUDWRULDGHHGLILFDFLyQSDUDODVPRGDOLGDGHV$\%

5HTXLVLWRV

$QH[R&GHO)8(3UHGHFODUDFLyQGHHGLILFDFLyQGHELGDPHQWHVXVFULWRSRUWULSOLFDGRFRQVLJQDQGRHQHOUXEUR$QRWDFLRQHV$GLFLRQDOHVSDUDXVR
P~OWLSOHORVGDWRVGHOSDJRHIHFWXDGRSRUGHUHFKRGHWUiPLWH
Q~PHURGHUHFLERIHFKDGHSDJR\PRQWR

(QHOFDVRTXHHOWLWXODUGHOGHUHFKRDHGLILFDUVHDXQDSHUVRQDGLVWLQWDDTXLHQLQLFLyHOSURFHGLPLHQWRGHHGLILFDFLyQGHEHSUHVHQWDU
D 'RFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
E FRSLDGHOFHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDGRILQDOL]DFLyQGHREUDRODOLFHQFLDGHREUDRGHHGLILFDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQH[LVWHQWH
&RSLDGHORV3ODQRVGH8ELFDFLyQ\/RFDOL]DFLyQ\GHODHVSHFLDOLGDGGH$UTXLWHFWXUDGHOD/LFHQFLDUHVSHFWLYDSRUWULSOLFDGR
1RWDV
(O)8(\VXVDQH[RVGHEHVHUYLVDGRHQWRGDVVXVSiJLQDVSRUHODGPLQLVWUDGR\FXDQGRFRUUHVSRQGDDSODQRV\GRFXPHQWRVWpFQLFRVDGHPiV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



136 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO

$UW \ QXPHUDO 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1


*HQHUDO




*HQHUDO



137 Op. 2026998-2



&21)250,'$''(2%5$<'(&/$5$725,$'((',),&$&,Ï16,19$5,$&,21(602'$/,'$'$
&yGLJR3$

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO XQ WHUFHUR SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD OD &RQIRUPLGDG GH 2EUD \ 'HFODUDWRULD GH (GLILFDFLRQHV VLQ
9DULDFLRQHV 0RGDOLGDG $

5HTXLVLWRV

)8( &RQIRUPLGDG GH 2EUD \ 'HFODUDWRULD GH (GLILFDFLyQ HQ WUHV MXHJRV RULJLQDOHV VXVFULWRV SRU HO DGPLQLVWUDGR \ HQ OD VHFFLyQ TXH
FRUUHVSRQGDSRUHO
SURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHHQHOTXHVHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDU

(QHOFDVRTXHHOWLWXODUGHOGHUHFKRDHGLILFDUVHDXQDSHUVRQDGLVWLQWDDTXLHQLQLFLyHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHHGLILFDFLyQGRFXPHQWRTXH
DFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
&RSLDGHORV3ODQRVGH8ELFDFLyQ\GH$UTXLWHFWXUDDSUREDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQSRUWULSOLFDGR
'RFXPHQWR TXH UHJLVWUH OD IHFKD GH HMHFXFLyQ GH OD REUD (Q FDVR HO DGPLQLVWUDGR QR FXHQWH FRQ HVWH GRFXPHQWR SXHGH SUHVHQWDU XQD
GHFODUDFLyQMXUDGD HQ OD TXH LQGLTXH GLFKD IHFKD
1RWDV
(OPRQWRFDQFHODGRGHEHUiVHUFRQVLJQDGRHQHOUXEURREVHUYDFLRQHVGHO)8(

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R


138 Op. 2026998-2




68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

QXPHUDO GH 5HJXODFLyQ GH +DELOLWDFLRQHV 8UEDQDV \ GH (GLILFDFLRQHV \ 9,9,(1'$
\ $UW VXPRGLILFDWRULDVHJ~Q'HFUHWR/HJLVODWLYR

*HQHUDO



*HQHUDO




*HQHUDO

$UWQXPHUDO 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1


139 Op. 2026998-2



&21)250,'$''(2%5$<'(&/$5$725,$'((',),&$&,Ï16,19$5,$&,21(602'$/,'$'%
&yGLJR3$%)

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO XQ WHUFHUR SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD OD &RQIRUPLGDG GH 2EUD \ 'HFODUDWRULD GH (GLILFDFLRQHV VLQ
9DULDFLRQHV 0RGDOLGDG %

5HTXLVLWRV

)8( &RQIRUPLGDG GH 2EUD \ 'HFODUDWRULD GH (GLILFDFLyQ HQ WUHV MXHJRV RULJLQDOHV VXVFULWRV SRU HO DGPLQLVWUDGR \ HQ OD VHFFLyQ TXH
FRUUHVSRQGDSRUHO

(QHOFDVRTXHHOWLWXODUGHOGHUHFKRDHGLILFDUVHDXQDSHUVRQDGLVWLQWDDTXLHQLQLFLyHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHHGLILFDFLyQGRFXPHQWRTXH
DFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
&RSLDGHORV3ODQRVGH8ELFDFLyQ\GH$UTXLWHFWXUD
DSUREDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQSRUWULSOLFDGR

'RFXPHQWR TXH UHJLVWUH OD IHFKD GH HMHFXFLyQ GH OD REUD (Q FDVR HO DGPLQLVWUDGR QR FXHQWH FRQ HVWH GRFXPHQWR SXHGH SUHVHQWDU XQD
GHFODUDFLyQMXUDGD HQ OD TXH LQGLTXH GLFKD IHFKD
1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R

140 Op. 2026998-2





68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO



*HQHUDO

'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO782GHOD/H\1/H\ 'HFUHWR6XSUHPR 1



*HQHUDO

$UWtFXORQXPHUDO 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1


141 Op. 2026998-2



&21)250,'$''(2%5$<'(&/$5$725,$'((',),&$&,Ï1&219$5,$&,21(602'$/,'$'$3DUDPRGLILFDFLRQHV12VXVWDQFLDOHV\
VLHPSUHFXPSODQFRQODVQRUPDVYLJHQWHVDODIHFKDGHREWHQFLyQGHOLFHQFLDRDODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHOWUiPLWH
&yGLJR3$'&

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULDGH(GLILFDFLRQHVFRQ9DULDFLRQHV
0RGDOLGDG $ 3DUD PRGLILFDFLRQHV 12 VXVWDQFLDOHV \ VLHPSUH FXPSODQ FRQ ODV QRUPDV YLJHQWHV D OD IHFKD GH REWHQFLyQ GH OLFHQFLD R DOD IHFKD GH
SUHVHQWDFLyQGHOWUiPLWH

5HTXLVLWRV

)8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULDGH(GLILFDFLyQHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQ
TXH
FRUUHVSRQGDSRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHHQHOTXHVHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDU

(QFDVRGHTXHHOWLWXODUGHOGHUHFKRDHGLILFDUVHDXQDSHUVRQDGLVWLQWDDTXLHQREWXYROD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHTXHFXHQWD
FRQGHUHFKRDHGLILFDU

/RVSODQRVGHUHSODQWHRSRUWULSOLFDGRSODQRVGHXELFDFLyQ\GHDUTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV FRQODVPLVPDVHVSHFLILFDFLRQHVGHORV
SODQRVGHOSUR\HFWRDSUREDGR\TXHFRUUHVSRQGDQDODREUDHMHFXWDGDGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHREUDR
HOSURIHVLRQDOHQDUTXLWHFWXUDRLQJHQLHUtDGHVLJQDGRSRUHODGPLQLVWUDGRFRPRSURIHVLRQDOFRQVWDWDGRUGHREUD
/DFRSLDGHODVHFFLyQGHOFXDGHUQRGHREUDHQODTXHHO5HVSRQVDEOHGH2EUDDFUHGLWHODVPRGLILFDFLRQHVHIHFWXDGDV
/DGHFODUDFLyQMXUDGDGHKDELOLGDGGHOSURIHVLRQDO UHVSRQVDEOHRFRQVWDWDGRUGHREUD
(OGRFXPHQWRTXHUHJLVWUDODIHFKDGHHMHFXFLyQGHODREUD(QFDVRQRVHFXHQWHFRQHVWHGRFXPHQWRHODGPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUXQDGHFODUDFLyQ
MXUDGDHQODTXHLQGLTXHGLFKDIHFKD

1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$

142 Op. 2026998-2




68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO



*HQHUDO



*HQHUDO



143 Op. 2026998-2



&21)250,'$''(2%5$<'(&/$5$725,$'((',),&$&,Ï1&219$5,$&,21(602'$/,'$'%3DUDPRGLILFDFLRQHV12VXVWDQFLDOHV\
VLHPSUHFXPSODQFRQODVQRUPDVYLJHQWHVDODIHFKDGHREWHQFLyQGHOLFHQFLDRDODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHOWUiPLWH
&yGLJR3$&%&

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULDGH(GLILFDFLRQHVFRQ9DULDFLRQHV
0RGDOLGDG % 3DUD PRGLILFDFLRQHV 12 VXVWDQFLDOHV \ VLHPSUH FXPSODQ FRQ ODV QRUPDV YLJHQWHV D OD IHFKD GH REWHQFLyQ GH OLFHQFLD R DOD IHFKD GH
SUHVHQWDFLyQGHOWUiPLWH

5HTXLVLWRV

)8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULDGH(GLILFDFLyQHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQ
TXH
FRUUHVSRQGDSRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHHQHOTXHVHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDU
(QFDVRGHTXHHOWLWXODUGHOGHUHFKRDHGLILFDUVHDXQDSHUVRQDGLVWLQWDDTXLHQREWXYROD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHTXHFXHQWD
FRQGHUHFKRDHGLILFDU

/RVSODQRVGHUHSODQWHRSRUWULSOLFDGRSODQRVGH
XELFDFLyQ\GHDUTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV FRQODVPLVPDVHVSHFLILFDFLRQHVGHORVSODQRVGHOSUR\HFWRDSUREDGR\TXHFRUUHVSRQGDQDOD
REUDHMHFXWDGDGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHREUDRHOSURIHVLRQDOHQDUTXLWHFWXUDRLQJHQLHUtDGHVLJQDGRSRU
HODGPLQLVWUDGRFRPRSURIHVLRQDOFRQVWDWDGRUGHREUD
/DFRSLDGHODVHFFLyQGHO&XDGHUQRGH2EUDHQODTXHHO5HVSRQVDEOHGH2EUDDFUHGLWHODVPRGLILFDFLRQHVHIHFWXDGDV
/DGHFODUDFLyQMXUDGDGHKDELOLGDGGHOSURIHVLRQDO UHVSRQVDEOHRFRQVWDWDGRUGHREUD
(OGRFXPHQWRTXHUHJLVWUDODIHFKDGHHMHFXFLyQGHODREUD(QFDVRQRVHFXHQWHFRQHVWHGRFXPHQWRHODGPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUXQDGHFODUDFLyQ
MXUDGDHQODTXHLQGLTXHGLFKDIHFKD

1RWDV
(OPRQWRFDQFHODGRGHEHUiVHUFRQVLJQDGRHQHO UXEURREVHUYDFLRQHVGHO)8(

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$

144 Op. 2026998-2




68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO



*HQHUDO




*HQHUDO



145 Op. 2026998-2



5(9$/,'$&,Ï1'(/,&(1&,$'((',),&$&,Ï1
&yGLJR3$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWD OD5HYDOLGDFLyQGH/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ

5HTXLVLWRV

)8(VHJ~QFRUUHVSRQGDGHELGDPHQWHVXVFULWRSRUHODGPLQLVWUDGR\ORVSURIHVLRQDOHVTXHSDUWLFLSDQ$VLPLVPRFRQVLJQDQGRIHFKDQ~PHURGH
UHFLER\PRQWRFDQFHODGRSRUGHUHFKRGHWUDPLWDFLyQ

1RWDV
/DUHYDOLGDFLyQVyORSURFHGHFXDQGRH[LVWDDYDQFHGHODHMHFXFLyQGHODREUDVLQFRQVLGHUDUODVREUDVSUHOLPLQDUHV(VWHDYDQFHSXHGHSUHVHQWDU
PRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHVHQFDVRFRQWUDULROD0XQLFLSDOLGDGGHFODUDODLPSURFHGHQFLDGHODVROLFLWXG/D5HYDOLGDFLyQHVSRU~QLFDYH]\SRUHO
PLVPRSOD]R

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

146 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
QXPHUDO$UW 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO782GHOD/H\1/H\ 'HFUHWR6XSUHPR 1


*HQHUDO
$UW 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO782GHOD/H\1/H\ 'HFUHWR6XSUHPR 1



*HQHUDO




*HQHUDO



147 Op. 2026998-2



/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'%$352%$&,Ï1'(352<(&72&21(9$/8$&,Ï1325/$081,&,3$/,'$' 'HPROLFLyQWRWDOGH
HGLILFDFLRQHVKDVWDFLQFR SLVRVGHDOWXUD\RTXHFXHQWHQFRQVHPLVyWDQR\VyWDQRVVLHPSUHTXHQRUHTXLHUDHOXVRGHH[SORVLYRV
&yGLJR3$'

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ0RGDOLGDG% 'HPROLFLyQWRWDOGHHGLILFDFLRQHV
KDVWDFLQFR SLVRVGHDOWXUD\RTXHFXHQWHQFRQVHPLVyWDQR\VyWDQRVVLHPSUHTXHQRUHTXLHUDHOXVRGHH[SORVLYRV SDUDHMHFXWDU XQD REUDGH
HGLILFDFLyQHVGHFLUXQDFRQVWUXFFLyQGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHVREUHXQSUHGLRTXHFXHQWDFRPRPtQLPRFRQXQSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQXUEDQDDSUREDGR
\FX\RGHVWLQRHVDOEHUJDUDODSHUVRQDHQHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV

5HTXLVLWRV

JUDYDPHQ

3ODQRVGHSODQWDGHODHGLILFDFLyQDGHPROHUDVtFRPRGHOSHUILO\DOWXUDVGHORVSUHGLRVFROLQGDQWHVKDVWDXQDGLVWDQFLDGHPGHORVOtPLWHVGH
SURSLHGDG

0HPRULDGHVFULSWLYDGHORVWUDEDMRVDUHDOL]DU\GHOSURFHGLPLHQWRGHGHPROLFLyQDXWLOL]DUGRQGHVHFRQVLGHUHQODVPHGLGDVGHVHJXULGDGFRQWHPSODGDV
HQ1RUPD7pFQLFD*³6HJXULGDGGXUDQWHOD&RQVWUXFFLyQ´GHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH(GLILFDFLRQHV51(\GHPiVQRUPDVGHODP DWHULD

1RWDV
(O)8(\VXVDQH[RVGHEHVHUYLVDGRHQWRGDVVXVSiJLQDVSRUHODGPLQLVWUDGR\FXDQGRFRUUHVSRQGDDSODQRV\GRFXPHQWRVWpFQLFRVDGHPiV


)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD


148 Op. 2026998-2





0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO

$UW\ 'HFUHWR6XSUHPR DSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1

+DELOLWDFLRQHV 8UEDQDV \ /LFHQFLDV GH (GLILFDFLyQ 9,9,(1'$

*HQHUDO


8UEDQDV\GH 9,9,(1'$


*HQHUDO

149 Op. 2026998-2





150 Op. 2026998-2



$17(352<(&72(1&2168/7$02'$/,'$'%&21(9$/8$&,Ï1'(/$&20,6,Ï17e&1,&$
&yGLJR3$

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO XQ WHUFHURSHUVRQDQDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD HO DQWHSUR\HFWR HQ FRQVXOWD PRGDOLGDG % FRQ HYDOXDFLyQ GH OD
FRPLVLyQWpFQLFDO

5HTXLVLWRV

)8(HQGRV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRSRUHODGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDSRUHOSURIHVLRQDOSUR\HFWLVWDHQHO
TXHVHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDU
&RSLDGHOUHFLERGHOSDJRHIHFWXDGRSRUGHUHFKRGHUHYLVLyQDO&ROHJLR3URIHVLRQDO
3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWH
3ODQRVGHDUTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV HQHVFDOD

3ODQR GH VHJXULGDG TXH FRQWHQJD ODV FRQVLGHUDFLRQHV GH GLVWDQFLDV GH UHFRUULGR DIRUR DQFKRV GH SDVLOOR \ VHxDOL]DFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD
HYDFXDFLyQGHDFXHUGRFRQODPRGDOLGDGGHDSUREDFLyQTXHFRUUHVSRQGD/DUHYLVLyQGHOSODQGHVHJXULGDGHVHIHFWXDGDSRUHOGHOHJDGRGHODHVSHFLDOLGDG
GH$UTXLWHFWXUDGHOD&RPLVLyQ7pFQLFD

0HPRULD'HVFULSWLYD
1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R

151 Op. 2026998-2





68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO
$UW\ 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGHORV5HYLVRUHV 'HFUHWR6XSUHPR 1

8UEDQRV 9,9,(1'$


\ +DELOLWDFLyQ8UEDQD\/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQ 9,9,(1'$

*HQHUDO

VLPSOLILFDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD SXEOLFDGR HO



*HQHUDO



152 Op. 2026998-2



&21)250,'$''(2%5$<'(&/$5$725,$'((',),&$&,Ï1$17,&,3$'$6,19$5,$&,21(6 &$6&212+$%,7$%/( 02'$/,'$'%
&yGLJR3$$&

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWD ODFRQIRUPLGDGGHREUD\GHFODUDWRULDGHHGLILFDFLyQDQWLFLSDGDVLQ
YDULDFLRQHV FDVFRQRKDELWDEOH PRGDOLGDG%

5HTXLVLWRV

)8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULDGH(GLILFDFLyQ$QWLFLSDGDVHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HQ
OD VHFFLyQ TXH FRUUHVSRQGD SRU HO SURIHVLRQDO UHVSRQVDEOH HQ HO TXH VH GHEH FRQVLJQDU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD DO SURFHGLPLHQWR TXH VHUHTXLHUH
LQLFLDU
(QHOFDVRTXHHOWLWXODUGHOGHUHFKRDHGLILFDUVHDXQDSHUVRQDGLVWLQWDDTXLHQLQLFLyHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHHGLILFDFLyQGHEHSUHVHQWDU
GRFXPHQWRTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU

0HPRULDGHVFULSWLYD GHFODUDFLyQMXUDGD GHODVREUDVHMHFXWDGDVDQLYHOGHFDVFRQRKDELWDEOHFRQUHJLVWURIRWRJUiILFR\GHODVREUDVSHQGLHQWHVGH
HMHFXFLyQGHDFXHUGRFRQHOSUR\HFWRDSUREDGRGHELGDPHQWHVXVFULWDSRUHODGPLQLVWUDGR\SURIHVLRQDOUHVSRQVDEOH
3ODQRVGHUHSODQWHR3ODQRVGHXELFDFLyQ\GHDUTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV DVtFRPRORVSODQRVGHODVHVSHFLDOLGDGHVTXHVHYHDQ
LQYROXFUDGDVHQODPRGLILFDFLyQ\TXHQRVHKD\DQHMHFXWDGRFRQODVPLVPDVHVSHFLILFDFLRQHVGHORVSODQRVGHOSUR\HFWRDSUREDGR(VWRVSODQRVVRQ
YHULILFDGRVSRUOD0XQLFLSDOLGDGR&RPLVLyQ7pFQLFD
&RSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUGHUHFKRGHUHYLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODHVSHFLDOLGDGGH$UTXLWHFWXUD\RWUDVHVWDEOHFLGDVHQHOOLWHUDOG GHO
SUHVHQWHQXPHUDOGHKDEHUVHHIHFWXDGRPRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHVDOSUR\HFWR
1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


153 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

QXPHUDO GH5HJXODFLyQGH+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHV \VX 9,9,(1'$
\ $UW PRGLILFDWRULDVHJ~Q'HFUHWR/HJLVODWLYR

*HQHUDO


Q XPH UDO +DELOLWDFLyQ8UEDQD\/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQ 9,9,(1'$

*HQHUDO




*HQHUDO



154 Op. 2026998-2



&21)250,'$''(2%5$<'(&/$5$725,$'((',),&$&,Ï1$17,&,3$'$&219$5,$&,21(6 &$6&212+$%,7$%/( 02'$/,'$'%
&yGLJR3$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWD ODFRQIRUPLGDGGHREUD\GHFODUDWRULDGHHGLILFDFLyQDQWLFLSDGDFRQ
YDULDFLRQHV FDVFRQRKDELWDEOH PRGDOLGDG%

5HTXLVLWRV

)8(&RQIRUPLGDGGH2EUD\'HFODUDWRULDGH(GLILFDFLyQ$QWLFLSDGDVHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HQOD
VHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDSRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHHQHOTXHVHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDU
GRFXPHQWR
TXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
0HPRULDGHVFULSWLYD GHFODUDFLyQMXUDGD GHODVREUDVHMHFXWDGDVDQLYHOGHFDVFRQRKDELWDEOHFRQUHJLVWURIRWRJUiILFR\GHODVREUDVSHQGLHQWHVGH
HMHFXFLyQGHDFXHUGRFRQHOSUR\HFWRDSUREDGRGHELGDPHQWHVXVFULWDSRUHODGPLQLVWUDGR\SURIHVLRQDOUHVSRQVDEOH
3ODQRVGHUHSODQWHR3ODQRVGHXELFDFLyQ\GHDUTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV DVtFRPRORVSODQRVGHODVHVSHFLDOLGDGHVTXHVHYHDQ
LQYROXFUDGDVHQODPRGLILFDFLyQ\TXHQRVHKD\DQHMHFXWDGRFRQODVPLVPDVHVSHFLILFDFLRQHVGHORVSODQRVGHOSUR\HFWRDSUREDGR(VWRVSODQRVVRQ
YHULILFDGRVSRUOD0XQLFLSDOLGDGR&RPLVLyQ7pFQLFD

1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R

155 Op. 2026998-2





68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO


Q XPH UDO +DELOLWDFLyQ8UEDQD\/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQ 9,9,(1'$

*HQHUDO




*HQHUDO



156 Op. 2026998-2



'(&/$5$&,Ï1081,&,3$/'((',),&$&,Ï17(50,1$'$02'$/,'$'%
&yGLJR3$)


3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWD OD'HFODUDFLyQ0XQLFLSDOGH(GLILFDFLyQ7HUPLQDGD0RGDOLGDG%

5HTXLVLWRV

)8('HFODUDFLyQ0XQLFLSDOGH(GLILFDFLyQ7HUPLQDGDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXH
FRUUHVSRQGDSRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHHQHOTXHVHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRD
ODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
GRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDUVHJ~QFRUUHVSRQGD
(QFDVRGHTXHTXLHQVROLFLWHODGHFODUDFLyQPXQLFLSDOGHHGLILFDFLyQWHUPLQDGDQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLRRWLWXODUGHOGHUHFKRDHGLILFDUGHEHUi
DFUHGLWDUVHODUHSUHVHQWDFLyQGHOWLWXODU
1RWDV
3DJRSRUOD9HULILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYDDOLQLFLRGHOWUiPLWH (OPRQWRFDQFHODGRGHEHUiVHUFRQVLJQDGRHQHOUXEURREVHUYDFLRQHVGHO)8(

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



157 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO



*HQHUDO




*HQHUDO



158 Op. 2026998-2



5(*8/$5,=$&,Ï1'(/,&(1&,$'((',),&$&,Ï1
&yGLJR3$$&

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDUHDOL]DUOD5HJXODUL]DFLyQGHOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ

5HTXLVLWRV

)RUPXODULRÒQLFRGH5HJXODUL]DFLyQHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDSRUHO
SURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHHQHOTXHVHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDUDGMXQWDQGRFRSLDGHOUHFLERGHO
SDJRHIHFWXDGRSRUGHUHFKRGHUHYLVLyQDO&ROHJLR3URIHVLRQDO
(QHOFDVRTXHHODGPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLRGHEHSUHVHQWDUODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
'RFXPHQWDFLyQWpFQLFDILUPDGDSRUHOSURIHVLRQDOFRQVWDWDGRUFRPSXHVWDSRU
3ODQRGH8ELFDFLyQ\/RFDOL]DFLyQGHORWH
3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDFRUWHV\HOHYDFLRQHV
0HPRULDGHVFULSWLYD
&DUWDGHVHJXULGDGGHREUDGHELGDPHQWHVHOODGD\ILUPDGDSRUXQLQJHQLHURFLYLOFROHJLDGR
3DUDUHJXODUL]DFLyQGHUHPRGHODFLRQHV
DPSOLDFLRQHVRGHPROLFLRQHVFRSLDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODGHFODUDWRULDGHIiEULFDRGHHGLILFDFLyQFRQVXVUHVSHFWLYRVSODQRVHQFDVRQRKD\D
VLGRH[SHGLGRSRUOD0XQLFLSDOLGDGHQVXGHIHFWRFRSLDGHO&HUWLILFDGRGH&RQIRUPLGDGR)LQDOL]DFLyQGH2EUDROD/LFHQFLDGH2EUDRGH(GLILFDFLyQGH
ODFRQVWUXFFLyQH[LVWHQWHTXHQRHVPDWHULDGHUHJXODUL]DFLyQ
(QFDVRGHGHPROLFLRQHVWRWDOHVRSDUFLDOHVGH
HGLILFDFLRQHVFX\DGHFODUDWRULDGHIiEULFDVHHQFXHQWUH
LQVFULWDHQHO5HJLVWURGH3UHGLRVVHDFUHGLWDTXHVREUHHO
ELHQQRUHFDLJDQFDUJDV\RJUDYiPHQHVHQVXGHIHFWR
SUHVHQWDUODDXWRUL]DFLyQGHOWLWXODUGHODFDUJDRJUDYDPHQ

&RSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRGHODPXOWDSRUFRQVWUXLUVLQOLFHQFLD(OYDORUGHODPXOWDHVHTXLYDOHQWHKDVWDHOGHOYDORUGHODREUDD
UHJXODUL]DUWRPDQGRHOSURPHGLRGHORVYDORUHVXQLWDULRVRILFLDOHVGHHGLILFDFLyQDODIHFKDGHVXHMHFXFLyQ\GHODIHFKDGHVROLFLWXGGHODUHJXODUL]DFLyQ

(QHOFDVRTXHHOSUHGLRHVWpVXMHWRDOUpJLPHQGHSURSLHGDGH[FOXVLYD\SURSLHGDGFRP~QVHDGMXQWDODDXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH3URSLHWDULRV
VLHPSUHTXHHVWDVHHQFXHQWUHLQVFULWDDQWHHO5HJLVWURGH3UHGLRV'HQRHVWDULQVFULWDRQRHVWDUDFWXDOL]DGDOD-XQWDGH3URSLHWDULRV\VLHPSUHTXHHO
SUR\HFWRQRFRQWUDYHQJDODVQRUPDVYLJHQWHVORVSDUiPHWURVXUEDQtVWLFRV\HGLILFDWRULRVDVtFRPRODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG\IXQFLRQDPLHQWRVH
SUHVHQWDXQGRFXPHQWRVXVFULWRSRUPD\RUtDVLPSOHGHORVSURSLHWDULRVDXWRUL]DQGRODHMHFXFLyQGHODVREUDV
1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD


159 Op. 2026998-2


160 Op. 2026998-2





0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO

$UWtFXOROLWHUDOHVDE 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1

FGHIJ\K +DELOLWDFLyQ8UEDQD\/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQ 9,9,(1'$

*HQHUDO



*HQHUDO


161 Op. 2026998-2



$UWtFXOR 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1

162 Op. 2026998-2



/,&(1&,$'(+$%,/,7$&,Ï185%$1$02'$/,'$'$ $SUREDFLyQDXWRPiWLFDFRQILUPDGHSURIHVLRQDOHV
&yGLJR3$&''

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO XQ WHUFHUR SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD OD /LFHQFLD GH +DELOLWDFLyQ 8UEDQD 0RGDOLGDG $ $SUREDFLyQ
DXWRPiWLFDFRQILUPDGHSURIHVLRQDOHV TXHHVXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRHPLWLGRSRUOD0XQLFLSDOLGDGPHGLDQWHHOFXDOVHDXWRUL]DODHMHFXFLyQGHXQDREUD
GHKDELOLWDFLyQXUEDQD\RGHHGLILFDFLyQSUHYLVWDHQOD/H\

5HTXLVLWRV

)8+8HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDSRUORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHV
HQHOTXHVHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
(QFDVRGHTXHHODGPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLRGHEHSUHVHQWDUODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDKDELOLWDU\
GHVHUHOFDVRDHGLILFDU

&HUWLILFDGRVGH)DFWLELOLGDGGHVHUYLFLRVGHDJXDDOFDQWDULOODGR\GHHQHUJtDHOpFWULFDVHJ~QORGLVSXHVWRHQHOOLWHUDOE GHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHOUHJODPHQWR
'HFODUDFLyQ-XUDGDGHLQH[LVWHQFLDGHIHXGDWDULRV
'RFXPHQWDFLyQWpFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGR\ORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOGLVHxRGHDFXHUGRFRQOR
VLJXLHQWH
3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOWHUUHQRFRQFRRUGHQDGDV870
3ODQRSHULPpWULFR\WRSRJUiILFR
3ODQRGHWUD]DGR\ORWL]DFLyQFRQLQGLFDFLyQGHORWHVYtDV\VHFFLRQHVGHYtDVHMHVGHWUD]R\KDELOLWDFLRQHVXUEDQDVFROLQGDQWHVHQFDVRVHD
QHFHVDULRSDUDFRPSUHQGHUODLQWHJUDFLyQFRQHOHQWRUQR SODQRGHSDYLPHQWRVFRQLQGLFDFLyQGHFXUYDVGHQLYHOFDGDPHWURGHFRUUHVSRQGHU
3ODQRGHRUQDPHQWDFLyQGHSDUTXHVUHIHUHQWHVDOGLVHxRRUQDPHQWDFLyQ\HTXLSDPLHQWRGHODViUHDVGHUHFUHDFLyQS~EOLFDGHVHUHOFDVR
0HPRULDGHVFULSWLYD
&RSLDGHO3ODQHDPLHQWR,QWHJUDODSUREDGRFXDQGRFRUUHVSRQGD
&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDOVHJ~QORGLVSXHVWRHQHO
OLWHUDOD GHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR

&HUWLILFDGR GH ,QH[LVWHQFLD GH 5HVWRV $UTXHROyJLFRV HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH HO SHUtPHWUR GHO iUHD D KDELOLWDU VH VXSHUSRQJD FRQ XQ iUHD
SUHYLDPHQWHGHFODUDGDFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD 1DFLyQ

(VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVFRQILQHVGHSDYLPHQWDFLyQGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHOOLWHUDOF GHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
1RWDV
3DJRSRUOD9HULILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYDDOLQLFLRGHO7UiPLWH(OPRQWRFDQFHODGRGHEHUiVHUFRQVLJQDGRHQHOUXEURREVHUYDFLRQHVGHO)8+8

7RGRVORVSODQRV\GRFXPHQWRVWpFQLFRVGHEHQHVWDUVHOODGRV\ILUPDGRVSRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHORVPLVPRV\SRUHOSURSLHWDULRR
VROLFLWDQWH

/RVSODQRVVRQHODERUDGRVHQIRUPDJHRUUHIHUHQFLDGDDO6LVWHPD*HRGpVLFR2ILFLDOVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD/H\1/H\TXHFUHDHO
6LVWHPD1DFLRQDO,QWHJUDGRGH&DWDVWUR\VX9LQFXODFLyQFRQHO5HJLVWURGH3UHGLRVHQDGHODQWHOD/H\1\VX5HJODPHQWRDSUREDGRSRU
'HFUHWR6XSUHPR1-86

(QHOFDVRGHREVHUYDFLRQHVHQODYHULILFDFLyQDGPLQLVWUDWLYDVHSURFHGHUiVHJ~QORSUHYLVWRHQHOUHVSHFWLYR5HJODPHQWR\VLPXOWiQHDPHQWHVH
GLVSRQGUiODSDUDOL]DFLyQGHODREUD
/D FRPXQLFDFLyQ GH LQLFLR GHREUDVHQHVWRVFDVRV VH UHDOL]DFRQXQDDQWLFLSDFLyQPtQLPDGH GRV GtDVKiELOHVDQWHULRUHVD OD IHFKD TXHHO
DGPLQLVWUDGRSUHYHDGDULQLFLRGHREUDVFXPSOLHQGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHO$UWtFXORHQFDVRFRQWUDULRHVVXMHWRGHVDQFLyQ'6
9,9,(1'$
(QODSUHVHQWHPRGDOLGDGQRHVWiQFRQWHPSODGDVODVKDELOLWDFLRQHVXUEDQDVSUR\HFWDGDVVREUHWHUUHQRVTXHFRQVWLWX\DQSDUWHLQWHJUDQWHGHO
3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQGHFODUDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



163 Op. 2026998-2



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



$XWRULGDGFRPSHWHQWH

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UWtF X OR Q X P H U D O 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO782GHOD/H\1/H\ 'HFUHWR6XSUHPR 1


*HQHUDO

$UWtFXOR QXPHUDOHV 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1


*HQHUDO



164 Op. 2026998-2




*HQHUDO

$UWtFXOR QXP HUD O 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1


165 Op. 2026998-2



/,&(1&,$'(+$%,/,7$&,Ï185%$1$02'$/,'$'% $SUREDFLyQGH3UR\HFWRFRQ(YDOXDFLyQSRUOD0XQLFLSDOLGDG
&yGLJR3$''

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD/LFHQFLDGH+DELOLWDFLyQ8UEDQD0RGDOLGDG% $SUREDFLyQGH3UR\HFWR
FRQ(YDOXDFLyQSRUOD0XQLFLSDOLGDG TXHHVXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRHPLWLGRSRUOD0XQLFLSDOLGDGPHGLDQWHHOFXDOVHDXWRUL]DODHMHFXFLyQGHXQDREUDGH
KDELOLWDFLyQXUEDQD\RGHHGLILFDFLyQSUHYLVWDHQOD/H\

5HTXLVLWRV


&HUWLILFDGRV GH )DFWLELOLGDG GH VHUYLFLRV GH DJXD DOFDQWDULOODGR \ GH HQHUJtD HOpFWULFD VHJ~Q OR GLVSXHVWR HQ HO QXPHUDO GHO DUWtFXOR GHO
5HJODPHQWR


'RFXPHQWDFLyQWpFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVILUPDGDSRUHODGPLQLVWUDGR\ORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOGLVHxRGHDFXHUGRDOR
VLJXLHQWH
3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOWHUUHQRFRQFRRUGHQDGDV870
3ODQRSHULPpWULFR\WRSRJUiILFR
3ODQRGHWUD]DGR\ORWL]DFLyQFRQLQGLFDFLyQGHORWHVDSRUWHVYtDV\VHFFLRQHVGHYtDVHMHVGHWUD]R\KDELOLWDFLRQHVXUEDQDVFROLQGDQWHVHQFDVRV HD
QHFHVDULRSDUDFRPSUHQGHUODLQWHJUDFLyQFRQHOHQWRUQRFRQLQGLFDFLyQGHFXUYDVGHQLYHOSRUFDGDPHWURGHFRUUHVSRQGHU
SODQRGHSDYLPHQWRVFRQLQGLFDFLyQGHFXUYDVGHQLYHOFDGDPHWURGHFRUUHVSRQGHU
3ODQRGHRUQDPHQWDFLyQGHSDUTXHVUHIHUHQWHVDO GLVHxRRUQDPHQWDFLyQ\HTXLSDPLHQWRGHODViUHDVGHUHFUHDFLyQS~EOLFDGHVHUHOFDVR
0HPRULDGHVFULSWLYD

&RSLDGHO3ODQHDPLHQWR,QWHJUDODSUREDGRFXDQGRFRUUHVSRQGD

&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDOVHJ~QORGLVSXHVWRHQHOOLWHUDOD GHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
&HUWLILFDGRGH,QH[LVWHQFLDGH5HVWRV$UTXHROyJLFRVHQDTXHOORVFDVRVHQTXHHOSHUtPHWURGHOiUHDDKDELOLWDUVHVXSHUSRQJDFRQ
XQiUHDSUHYLDPHQWHGHFODUDGDFRPRSDUWH
LQWHJUDQWHGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQ
(VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVFRQILQHVGH
SDYLPHQWDFLyQGHDFXHUGRDORSUHYLVWRHQHOOLWHUDOF GHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
1RWDV

VROLFLWDQWH
/RVSODQRVVRQHODERUDGRVHQIRUPDJHRUUHIHUHQFLDGDDO6LVWHPD*HRGpVLFR2ILFLDOVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD/H\1\VX5HJODPHQWR
(QHOFDVRGHREVHUYDFLRQHVHQODYHULILFDFLyQDGPLQLVWUDWLYDVHSURFHGHUiVHJ~QORSUHYLVWRHQHOUHVSHFWLYR5HJODPHQWR\VLPXOWiQHDPHQWHVH
GLVSRQGUiODSDUDOL]DFLyQGHODREUD
/DFRPXQLFDFLyQGHLQLFLRGHREUDVHQHVWRVFDVRVVHUHDOL]DFRQXQDDQWLFLSDFLyQPtQLPDGHGRV GtDVKiELOHVDQWHULRUHVDODIHFKDTXHHO
DGPLQLVWUDGRSUHYHDGDULQLFLRGHREUDVFXPSOLHQGRFRQORHVWDEOHFLGR
HVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDOGHO$UWtFXORHQFDVRFRQWUDULRHVVXMHWRGHVDQFLyQ'69,9,(1'$
(QODSUHVHQWHPRGDOLGDGQRHVWiQFRQWHPSODGDVODVKDELOLWDFLRQHVXUEDQDVSUR\HFWDGDVVREUHWHUUHQRVTXHFRQVWLWX\DQSDUWHLQWHJUDQWHGHO
3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQGHFODUDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



166 Op. 2026998-2



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UWtF X OR Q XPH UDO 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO782GHOD/H\1/H\ 'HFUHWR6XSUHPR 1


*HQHUDO


\ $UWtFXOR +DELOLWDFLyQ8UEDQD\/LFHQFLDVGH(GLILFDFLyQ 9,9,(1'$

*HQHUDO


167 Op. 2026998-2





*HQHUDO

$U WtF X OR Q X P H UDO 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1

\

168 Op. 2026998-2



02',),&$&,Ï1'(352<(&726$352%$'26'(+$%,/,7$&,Ï185%$1$PRGLILFDFLRQHV126XVWDQFLDOHV02'$/,'$'$&RQILUPDGH
3URIHVLRQDOHV
&yGLJR3$(

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO XQ WHUFHUR SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD OD 0RGLILFDFLyQ GH 3UR\HFWRV $SUREDGRV GH +DELOLWDFLyQ 8UEDQD
PRGLILFDFLRQHV126XVWDQFLDOHV02'$/,'$'$&RQILUPDGH3URIHVLRQDOHVTXHHVXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRHPLWLGRSRUOD0XQLFLSDOLGDGPHGLDQWHHOFXDO
VHDXWRUL]DODHMHFXFLyQGHXQDREUDGHKDELOLWDFLyQXUEDQD\RGHHGLILFDFLyQSUHYLVWDHQOD/H\

5HTXLVLWRV

/RVSODQRVSRUWULSOLFDGR\GHPiVGRFXPHQWRVTXHVXVWHQWHQVXSHWLWRULR
1RWDV

7RGRVORVSODQRV\GRFXPHQWRVWpFQLFRVGHEHQHVWDUVHOODGRV\ILUPDGRVSRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHORVPLVPRV\SRUHOSURSLHWDULRRVROLFLWDQWH
3URFHGHODPRGLILFDFLyQGHXQSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQXUEDQDDSUREDGRDQWHVGHODHMHFXFLyQGHODPRGLILFDFLyQSURSXHVWDVLHPSUH\FXDQGRVH
PDQWHQJDQRLQFUHPHQWHQORVSRUFHQWDMHVGHORVDSRUWHVUHJODPHQWDULRVDSUREDGRVHQODOLFHQFLD\QRVHDOWHUHODDIHFWDFLyQGHYtDVGHVHUHOFDVR
(QFDVRODVPRGLILFDFLRQHVSURSXHVWDVJHQHUHQXQFDPELRGHDSUREDFLyQpVWDVVRQDSUREDGDVVHJ~QORUHJXODGRSDUDODQXHYDPRGDOLGDG&XPSOLHQGR
FRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQQXHYDPRGDOLGDG
(Q ORV SUHGLRV HQ ORV TXH VH UHDOLFHQ SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD GH DVRFLDFLyQ S~EOLFR SULYDGD R GH FRQFHVLyQ SDUD OD SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRVS~EOLFRVHVHQFLDOHVRSDUDODHMHFXFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDS~EOLFDSURFHGHODPRGLILFDFLyQGHOSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQXUEDQDDSUREDGR\HQHO
HVWDGRHQTXHpVWHVHHQFXHQWUH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$

169 Op. 2026998-2




68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UWQXPHUDO /H\1/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV 'HFUHWR6XSUHPR 1

GH 5HJXODFLyQ GH +DELOLWDFLRQHV 8UEDQDV \ GH (GLILFDFLRQHV 9,9,(1'$
SXEOLFDGR HO \ VX PRGLILFDWRULD VHJ~Q 'HFUHWR
/HJLVODWLYR

*HQHUDO

$UWtFXOR\$UWtFXOR 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1


*HQHUDO




*HQHUDO

$UWtFXOR QXP HUD O 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1


170 Op. 2026998-2



02',),&$&,Ï1'(352<(&726$352%$'26'(+$%,/,7$&,Ï185%$1$PRGLILFDFLRQHV126XVWDQFLDOHV02'$/,'$'%&RQHYDOXDFLyQ
SRUOD0XQLFLSDOLGDG
&yGLJR3$(

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO XQ WHUFHUR SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD OD 0RGLILFDFLyQ GH 3UR\HFWRV $SUREDGRV GH +DELOLWDFLyQ 8UEDQD
PRGLILFDFLRQHV126XVWDQFLDOHV02'$/,'$'%&RQILUPDGH3URIHVLRQDOHVTXHHVXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRHPLWLGRSRUOD0XQLFLSDOLGDGPHGLDQWHHOFXDO
VHDXWRUL]DODHMHFXFLyQGHXQDREUDGHKDELOLWDFLyQXUEDQD\RGHHGLILFDFLyQSUHYLVWDHQOD/H\

5HTXLVLWRV

/RVSODQRVSRUWULSOLFDGR\GHPiVGRFXPHQWRVTXHVXVWHQWHQVXSHWLWRULR

1RWDV

3URFHGHODPRGLILFDFLyQGHXQSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQXUEDQDDSUREDGRDQWHVGHODHMHFXFLyQGHODPRGLILFDFLyQSURSXHVWDVLHPSUH\FXDQGRVH
PDQWHQJDQRLQFUHPHQWHQORVSRUFHQWDMHVGHORVDSRUWHVUHJODPHQWDULRVDSUREDGRVHQODOLFHQFLD\QRVHDOWHUHODDIHFWDFLyQGHYtDVGHVHUHOFDVR
(QFDVRODVPRGLILFDFLRQHVSURSXHVWDVJHQHUHQXQFDPELRGHDSUREDFLyQpVWDVVRQDSUREDGDVVHJ~QORUHJXODGRSDUDODQXHYDPRGDOLGDG&XPSOLHQGR
FRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQQXHYDPRGDOLGDG
(Q ORV SUHGLRV HQ ORV TXH VH UHDOLFHQ SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD GH DVRFLDFLyQ S~EOLFR SULYDGD R GH FRQFHVLyQ SDUD OD SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRVS~EOLFRVHVHQFLDOHVRSDUDODHMHFXFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDS~EOLFDSURFHGHODPRGLILFDFLyQGHOSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQXUEDQDDSUREDGR\HQHO
HVWDGRHQTXHpVWHVHHQFXHQWUH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$

171 Op. 2026998-2




68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO



*HQHUDO




*HQHUDO



172 Op. 2026998-2



5(&(3&,Ï1'(2%5$6'(+$%,/,7$&,Ï185%$1$6,19$5,$&,21(602'$/,'$'$
&yGLJR3$(

3URFHGLPLHQWR SRU HO FXDO VH GHWHUPLQD TXH ODV REUDV GH KDELOLWDFLyQ XUEDQD VH KDQ FRQFOXLGR FRQIRUPH D ORV SODQRV \ D OD OLFHQFLD DSUREDGD
SXGLHQGR WUDPLWDUVH FRQR VLQYDULDFLRQHV DVtFRPR GH IRUPDSDUFLDO FXDQGR VH WUDWHGHSUR\HFWR LQWHJUDO

5HTXLVLWRV

)8+85HFHSFLyQGH2EUDVHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDSRUHO
(QHOFDVRTXHHOWLWXODUGHOGHUHFKRDKDELOLWDUVHDSHUVRQDGLVWLQWDDODTXHLQLFLyHOSURFHGLPLHQWRGHKDELOLWDFLyQXUEDQDODGRFXPHQWDFLyQTXH
DFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDKDELOLWDU\GHVHUHOFDVRSDUDHGLILFDU

'RFXPHQWRVHPLWLGRVSRUODVHQWLGDGHVSUHVWDGRUDVGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVRWRUJDQGRFRQIRUPLGDGDODVREUDVGHVXFRPSHWHQFLD
&RSLDGHODVPLQXWDVILUPDGDVSRUHODGPLQLVWUDGRDFUHGLWDQGRIHFKDFLHUWDPHGLDQWHODVFXDOHVVHFRQILUPHODWUDQVIHUHQFLDGHODViUHDVGH
DSRUWHVUHJODPHQWDULRVDODVHQWLGDGHVUHFHSWRUDVGHORVPLVPRVRGHVHUHOFDVRFRPSUREDQWHVGHSDJRGHODUHGHQFLyQGHHVWRV
RHOFDUJRGHSUHVHQWDFLyQGHODFRSLDGHODOLFHQFLDGHKDELOLWDFLyQXUEDQD\GHOSODQRGHWUD]DGR\ORWL]DFLyQDSUREDGRDOTXHVHUHILHUHHOQXPHUDO
GHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
1RWDV

7RGRV ORV SODQRV \ GRFXPHQWRV WpFQLFRV GHEHQ HVWDU VHOODGRV \ ILUPDGRV SRU HO SURIHVLRQDO UHVSRQVDEOH GHORV PLVPRV \ SRU HO SURSLHWDULR R
VROLFLWDQWH
/RVSODQRV\PHPRULDGHVFULSWLYDVHSUHVHQWDQHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVSXGLHQGRHODGPLQLVWUDGRSDUDODVPRGDOLGDGHV%&\'DGMXQWDUXQ
MXHJRRULJLQDODOLQLFLRGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR\ORVRWURVGRV MXHJRVRULJLQDOHVVRQSUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGH
WUHV GtDVFRQWDGRGHVGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWR

(ODGPLQLVWUDGRSXHGHVROLFLWDUODUHFHSFLyQSDUFLDOGHODVREUDVGHKDELOLWDFLyQXUEDQDSRUHWDSDVVLHPSUHTXHVHKD\DQHMHFXWDGRWRGDVODV
REUDVSUR\HFWDGDV\DXWRUL]DGDVFRQODOLFHQFLDSDUDODHWDSDUHVSHFWLYD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


173 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO



*HQHUDO




*HQHUDO

$UW QXPHUDO \ 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1


174 Op. 2026998-2



5(&(3&,Ï1'(2%5$6'(+$%,/,7$&,Ï185%$1$ &219$5,$&,21(648(126(&216,'(5(1 6867$1&,$/(602'$/,'$'(6$
&yGLJR3$$)


5HTXLVLWRV

)8+8 5HFHSFLyQ GH 2EUDV HQ WUHV MXHJRV RULJLQDOHV GHELGDPHQWH VXVFULWRV SRU HO DGPLQLVWUDGR \ HQ OD VHFFLyQ TXH FRUUHVSRQGD SRU HO
(Q FDVR GH TXH HO WLWXODU GHO GHUHFKR D KDELOLWDU VHD SHUVRQD GLVWLQWD D OD TXH LQLFLy HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH KDELOLWDFLyQ XUEDQD OD
GRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRD KDELOLWDU \ GHVHU HO FDVRDHGLILFDU
&RSLDGHODVPLQXWDVILUPDGDVSRUHODGPLQLVWUDGRDFUHGLWDQGRIHFKDFLHUWDPHGLDQWHODVFXDOHVVHFRQILUPHODWUDQVIHUHQFLDGHODViUHDVGHDSRUWHV
UHJODPHQWDULRV D ODV HQWLGDGHV UHFHSWRUDV GH ORV PLVPRV R GH VHU HO FDVR FRPSUREDQWHV GH SDJR GH OD UHGHQFLyQ GH ORV PLVPRV R HOFDUJR GH
SUHVHQWDFLyQGHODFRSLDGHODOLFHQFLDGHKDELOLWDFLyQXUEDQD\GHOSODQRGHWUD]DGR\ORWL]DFLyQ
DSUREDGRDOTXHVHUHILHUHHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
(QFDVRGHPRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHVDOSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQXUEDQDGHDFXHUGRFRQODGHILQLFLyQFRQWHPSODGDHQHODUWtFXORGHOD/H\VH
SUHVHQWDQGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHODREUD\HODGPLQLVWUDGRORVVLJXLHQWHV
GRFXPHQWRV
SODQRGHUHSODQWHRGHWUD]DGR\ORWL]DFLyQ3ODQRGH
RUQDPHQWDFLyQGHSDUTXHVFXDQGRVHUHTXLHUD
0HPRULDGHVFULSWLYDFRUUHVSRQGLHQWH
1RWDV
VROLFLWDQWH
MXHJRRULJLQDODOLQLFLRGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR\ORVRWURVGRV MXHJRVRULJLQDOHVVRQSUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDV
FRQWDGRGHVGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWR
(ODGPLQLVWUDGRSXHGHVROLFLWDUODUHFHSFLyQSDUFLDOGHODVREUDVGHKDELOLWDFLyQXUEDQDSRUHWDSDVVLHPSUHTXHVHKD\DQHMHFXWDGRWRGDVODVREUDV
SUR\HFWDGDV\DXWRUL]DGDVFRQODOLFHQFLDSDUDODHWDSDUHVSHFWLYD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD



175 Op. 2026998-2




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UWtF X OR QXPH UDO 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO782GHOD/H\1/H\ 'HFUHWR6XSUHPR 1


*HQHUDO



*HQHUDO




*HQHUDO



176 Op. 2026998-2



5(*8/$5,=$&,Ï1'(+$%,/,7$&,21(685%$1$6(-(&87$'$6
&yGLJR3$%)

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD5HJXODUL]DFLyQGH+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV(MHFXWDGDVSDUDDFFHGHUD
HVWHWLSRGHWUiPLWHGHKDELOLWDFLyQHQUHJXODUL]DFLyQQRHVQHFHVDULRTXHHOSUHGLRKD\DVLGRFRPSOHWDPHQWHXUEDQL]DGRVLQRTXHEDVWDUiXQDKDELOLWDFLyQ
SDUFLDO\ODUHVROXFLyQTXHDSUXHEHODUHJXODUL]DFLyQDXWRUL]DUiODHMHFXFLyQGHODVREUDVIDOWDQWHV

5HTXLVLWRV

)RUPXODULRÒQLFRGH5HJXODUL]DFLyQHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDSRUHO
SURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHHQHOTXHVHFRQVLJQHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDUDGMXQWDQGRFRSLDGHOUHFLERGHOSDJR
HIHFWXDGRHQHOFROHJLRSURIHVLRQDOSRUGHUHFKRGHUHYLVLyQ
(QHOFDVRTXHHODGPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLRODGRFXPHQWDFLyQFRQODTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDUHDOL]DUXQDKDELOLWDFLyQ
XUEDQD
'RFXPHQWDFLyQWpFQLFDILUPDGDSRUHOSURIHVLRQDOFRQVWDWDGRUFRPSXHVWDSRU
3ODQRGHXELFDFLyQFRQODORFDOL]DFLyQGHOWHUUHQRFRQFRRUGHQDGDV870
%HUPDV\ODViUHDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDSRUWHV/DORWL]DFLyQGHEHHVWDUHQFRQFRUGDQFLDFRQHO3ODQGH'HVDUUROOR8UEDQR3'8DSUREDGRSRU
OD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOFRUUHVSRQGLHQWH
3ODQRSHULPpWULFR\WRSRJUiILFRGHOWHUUHQRLQFOX\HQGROD UHIHUHQFLDWRSRJUiILFDDODYtDXUEDQL]DGDPiVFHUFDQDH[LVWHQWHRFRQDSUREDFLyQGH
SUR\HFWRV
3ODQRTXHLQGLTXHORVORWHVRFXSDGRV\ODVDOWXUDVGHODVHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHV
0HPRULDGHVFULSWLYDLQGLFDQGRODVPDQ]DQDVGHFRUUHVSRQGHUODViUHDVGHORVORWHVODQXPHUDFLyQ\ORVDSRUWHVUHJODPHQWDULRV
&RSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRGHODPXOWDSRUKDELOLWDUVLQOLFHQFLD(OYDORUGHODPXOWDHVHTXLYDOHQWHKDVWDHOGHOYDORUGHODREUDDUHJXODUL]DU
WRPDQGRHOSURPHGLRGHORVYDORUHVXQLWDULRVRILFLDOHVGHHGLILFDFLyQDODIHFKDGHVXHMHFXFLyQ\GHODIHFKDGHVROLFLWXGGHODUHJXODUL]DFLyQ
(QFDVRGHTXHVHFXHQWHFRQHVWXGLRVSUHOLPLQDUHVDSUREDGRVQR(QFDVRGHTXHVHFXHQWHFRQHVWXGLRVSUHOLPLQDUHV
DSUREDGRVQRFRUUHVSRQGHSUHVHQWDUHOSODQRGH
XELFDFLyQFRQODORFDOL]DFLyQGHOWHUUHQR\HOSODQRGHORWL]DFLyQ
GHELHQGRSUHVHQWDUHQVXUHHPSOD]R
D 5HVROXFLyQ\SODQRVGHORVHVWXGLRVSUHOLPLQDUHVDSUREDGRV
E 3ODQRVGH5HSODQWHRGHODKDELOLWDFLyQXUEDQDGHFRUUHVSRQGHU
1RWDV

VROLFLWDQWH
/DVKDELOLWDFLRQHVXUEDQDVHMHFXWDGDVKDVWDHOGHVHSWLHPEUHGHVLQODFRUUHVSRQGLHQWHOLFHQFLDVRQUHJXODUL]DGDVSRUODV0XQLFLSDOLGDGHV
VLHPSUHTXHFXPSODQFRQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWHDODIHFKDGHVXHMHFXFLyQR HQ FDVR GHTXH VHD PiV IDYRUDEOH FRQ ODQRUPDWLYDYLJHQWH
/D5HVROXFLyQGH5HJXODUL]DFLyQTXHDSUXHEHODKDELOLWDFLyQXUEDQDGHEHFRQVLGHUDUWDPELpQODDSUREDFLyQGHODUHFHSFLyQGHREUDV
(ODGPLQLVWUDGRTXHHMHFXWyREUDVGHKDELOLWDFLyQXUEDQDVLQODFRUUHVSRQGLHQWHOLFHQFLDSXHGHLQLFLDUHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHUHJXODUL]DFLyQ
VLHPSUHTXHFXHQWHFRQREUDVGHGLVWULEXFLyQGHDJXDSRWDEOHUHFROHFFLyQGHGHVDJHGHGLVWULEXFLyQGHHQHUJtDHLOXPLQDFLyQS~EOLFDDVtFRPRREUDV
GHDFFHVLELOLGDG
/DVKDELOLWDFLRQHVXUEDQDV\ODVHGLILFDFLRQHVHMHFXWDGDVVLQOLFHQFLDKDVWDHOGHVHSWLHPEUHGHSXHGHQVHUUHJXODUL]DGDVGHIRUPDFRQMXQWD
SRUODV0XQLFLSDOLGDGHVHQFX\RFDVROD5HVROXFLyQGH5HJXODUL]DFLyQDSUXHEDODKDELOLWDFLyQXUEDQD\ODUHFHSFLyQGHREUDVDVtFRPROD
HGLILFDFLyQ\ODFRQIRUPLGDGGHREUD\GHFODUDWRULDGHHGLILFDFLyQHQFRQMXQWR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


177 Op. 2026998-2



FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO

GH5HJXODFLyQGH+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH(GLILFDFLRQHV 9,9,(1'$
$UWtFXOR \ $UWtFXOR 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1


*HQHUDO




*HQHUDO

178 Op. 2026998-2



$UWQXPHUDODO 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1


179 Op. 2026998-2



5(9$/,'$&,Ï1'(/,&(1&,$'(+$%,/,7$&,Ï185%$1$
&yGLJR3$%

(VXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRPHGLDQWHHOFXDOODVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVS~EOLFDVRSULYDGDVVROLFLWDQOD5HYDOLGDFLyQGHOD/LFHQFLDGH+DELOLWDFLyQ
8UEDQDSRUXQDVRODYH]ODUHYDOLGDFLyQGHODOLFHQFLDYHQFLGDHQWHQGLGDHVWDFRPRHODFWRDGPLQLVWUDWLYRPHGLDQWHHOFXDOHOFXUDGRUXUEDQRRODDXWRULGDG
HQFDUJDGDGHODH[SHGLFLyQGHOLFHQFLDVXUEDQtVWLFDVFRQFHGHXQDQXHYDOLFHQFLDFRQHOILQGHTXHVHFXOPLQHQODVREUDV\DFWXDFLRQHVDSUREDGDVHQOD
OLFHQFLDYHQFLGD

5HTXLVLWRV

)8+8\)8(YLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV\FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR\SRUORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ$VLPLVPR
FRQVLJQDUHOQ~PHURGHUHFLERGHSDJRODIHFKD\PRQWRGHOSDJRSRUHOWUiPLWHGHUHYDOLGDFLyQGHOLFHQFLDGHKDELOLWDFLyQXUEDQD
1RWDV
/DUHYDOLGDFLyQVyORSURFHGHFXDQGRH[LVWDDYDQFHGHODHMHFXFLyQGHODREUDVLQFRQVLGHUDUODVREUDVSUHOLPLQDUHV(VWHDYDQFHSXHGHSUHVHQWDU
PRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHVHQFDVRFRQWUDULROD0XQLFLSDOLGDGGHFODUDODLPSURFHGHQFLDGHODVROLFLWXG
/D5HYDOLGDFLyQHVSRU~QLFDYH]\SRUHOPLVPRSOD]RSRUHOFXDOOHIXHRWRUJDGR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2

180 Op. 2026998-2



&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO



*HQHUDO




*HQHUDO



181 Op. 2026998-2



,1'(3(1',=$&,Ï123$5&(/$&,Ï1'(7(55(1265Ò67,&268%,&$'26'(1752'(/È5($85%$1$2'((;3$16,Ï185%$1$
&yGLJR3$'

/D LQGHSHQGL]DFLyQ R SDUFHODFLyQ GH XQ SUHGLR U~VWLFR XELFDGR HQ iUHD GH H[SDQVLyQ XUEDQD VH HIHFW~D SRU HO VROR PpULWR GHO )RUPXODULR ÒQLFR GH
+DELOLWDFLyQ8UEDQD )8+8 \VXDQH[R(FRQHOQ~PHURGH5HVROXFLyQGHDXWRUL]DFLyQ\HOSODQRPXQLFLSDOGHLQGHSHQGL]DFLyQRSDUFHODFLyQGHELGDPHQWH
VHOODGRV\YLVDGRVGHELHQGRSUHFLVDUVHHQHVWRV~OWLPRVHOiUHDOLQGHURV\PHGLGDVSHULPpWULFDVWDQWRGHODSRUFLyQDLQGHSHQGL]DUFRPRGHOUHPDQHQWH

5HTXLVLWRV


$QH[R(,QGHSHQGL]DFLyQGH7HUUHQR5~VWLFR+DELOLWDFLyQ8UEDQD
'RFXPHQWDFLyQWpFQLFDFRPSXHVWDSRU
D 3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOWHUUHQRPDWUL]FRQFRRUGHQDGDV870
E 3ODQRGHOSUHGLRU~VWLFRPDWUL]LQGLFDQGRSHUtPHWUROLQGHURViUHDFXUYDVGHQLYHO\QRPHQFODWXUDRULJLQDOVHJ~QDQWHFHGHQWHVUHJLVWUDOHV
F 3ODQRGHLQGHSHQGL]DFLyQVHxDODQGRODSDUFHODLQGHSHQGL]DGD\OD V SDUFHOD V UHPDQHQWH V LQGLFDQGRSHUtPHWUROLQGHURViUHDFXUYDVGHQLYHO\
QRPHQFODWXUDRULJLQDOVHJ~QDQWHFHGHQWHVUHJLVWUDOHV&XDQGRFRUUHVSRQGDHO3ODQRGHLQGHSHQGL]DFLyQLGHQWLILFDHOQ~PHURGHSDUFHODVFRQORVVXILMRV
GHOSUHGLRPDWUL]
G 0HPRULDGHVFULSWLYDLQGLFDQGRiUHDVOLQGHURV\PHGLGDVSHULPpWULFDVGHOSUHGLRPDWUL]GHOiUHDLQGHSHQGL]DGD\GHOiUHDUHPDQHQWH
1RWDV
(Q FDVR VH VROLFLWH OD LQGHSHQGL]DFLyQ GH SUHGLRV U~VWLFRV \ OD KDELOLWDFLyQ XUEDQD HQ XQ VROR SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR HO DGPLQLVWUDGR GHEH
SUHVHQWDUDGHPiVORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHKDELOLWDFLyQXUEDQDTXHFRUUHVSRQGD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




182 Op. 2026998-2



0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO

$UWtFXOR \ $UWtFXOR 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH/LFHQFLDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1


*HQHUDO




*HQHUDO



183 Op. 2026998-2



68%',9,6,Ï1'(/27(
&yGLJR3$'%'

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODVXEGLYLVLyQGHORWHXUEDQRTXHHVHOSURFHGLPLHQWRPHGLDQWHHOFXDOVH
DXWRUL]DODVXEGLYLVLyQGHXQORWHPDWUL]HQGRVRPiVVXEORWHVORVPLVPRVTXHGHEHQFXPSOLUHQWUHRWURVFRQORVUHTXLVLWRVPtQLPRVQRUPDWLYRVGHiUHD
\IUHQWHGHORWH

5HTXLVLWRV



$QH[R)VXEGLYLVLyQGHORWH

3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHOORWHPDWHULDGHVXEGLYLVLyQ

3ODQRGHOORWHDVXEGLYLGLUVHxDODQGRHOiUHDOLQGHURVPHGLGDVSHULPpWULFDV\QRPHQFODWXUDVHJ~QORVDQWHFHGHQWHVUHJLVWUDOHV

3ODQRGHODVXEGLYLVLyQVHxDODQGRiUHDVOLQGHURVPHGLGDVSHULPpWULFDV\QRPHQFODWXUDGHFDGDVXEORWHSURSXHVWRUHVXOWDQWHHQFRQFRUGDQFLDFRQOR
HVWDEOHFLGRHQOD1RUPD7pFQLFD*+³&RPSRQHQWHVGH'LVHxR8UEDQR´GHO51(

0HPRULDGHVFULSWLYDLQGLFDQGRiUHDVOLQGHURV\PHGLGDVSHULPpWULFDVGHOORWHPDWHULDGHVXEGLYLVLyQ\GHORVVXEORWHVSURSXHVWRVUHVXOWDQWHV
1RWDV
3DJRSRUOD9HULILFDFLyQ$GPLQLVWUDWLYDDOLQLFLRGHOWUiPLWH(OPRQWRFDQFHODGRGHEHUiVHUFRQVLJQDGRHQHOUXEURREVHUYDFLRQHVGHO)8+8
VROLFLWDQWH
(QFDVRVHVROLFLWHODVXEGLYLVLyQGHXQORWHTXHFXHQWDFRQREUDVGHKDELOLWDFLyQXUEDQDLQFRQFOXVDVGLFKDVREUDVVRQHMHFXWDGDV\GHFHSFLRQDGDV
HQ HO PLVPR SURFHGLPLHQWR VLHQGR GH DSOLFDFLyQ OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV DVt FRPR HQ HO
SUHVHQWHDUWtFXORHQORTXHFRUUHVSRQGD
/RVORWHVTXHFRQIRUPHQELHQHVLQPXHEOHVLQWHJUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQQRSXHGHQVHUPDWHULDGHVXEGLYLVLyQGHDFXHUGRDOR
GLVSXHVWRHQOD1RUPD7pFQLFD$³%LHQHV
(/&2672'(7(50,1$'2(1(/35(6(17(783$6(&2%5$5È325/27(68%',9,','2

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD



184 Op. 2026998-2




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UWtFXORQXPHUDO 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO782GHOD/H\1/H\ 'HFUHWR6XSUHPR 1


*HQHUDO

$UWtFXOR \ $UWtFXOR 782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

*HQHUDO

*HQHUDO




*HQHUDO



185 Op. 2026998-2



9,6$&,Ï1'(3/$1263$5$35(6&5,3&,Ï1$'48,6,7,9$'('20,1,2'(35(',285%$12
&yGLJR3$%$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODYLVDFLyQGHSODQRVSDUDSUHVFULSFLyQDGTXLVLWLYDGHGRPLQLRODFXDOHVXQ
SURFHGLPLHQWR PHGLDQWH HO FXDO VH RWRUJDQ SODQRV \ PHPRULDV GHVFULSWLYDV YLVDGDV SRU HO 6XEJHUHQWH GH &DWDVWUR GH OD 0XQLFLSDOLGDG FRQ HO ILQ GH
UHDOL]DUWUiPLWHVDQWHUHJLVWURVS~EOLFRVRHO3RGHU-XGLFLDOFRUUHVSRQGLHQWHVDSUHVFULSFLyQDGTXLVLWLYDGHGRPLQLR

5HTXLVLWRV

)87RVROLFLWXGFRQFDUiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGDGHELGDPHQWHOOHQDGDSRUHOVROLFLWDQWH,QGLFDQGRHO1GH'1,1GHUHFLERIHFKD\PRQWR
FDQFHODGRSRUGHUHFKRGHWUDPLWDFLyQ\HOQGHWRPR\IRMDILFKD\R
SDUWLGDUHJLVWUDOHQGRQGHVHHQFXHQWUHLQVFULWRHOSUHGLR

3ODQRVGH8ELFDFLyQILUPDGRVSRUSURIHVLRQDOFROHJLDGR\SRUHORORVVROLFLWDQWHVSRUGXSOLFDGR
3ODQRVSHULPpWULFRVILUPDGRVSRUSURIHVLRQDOFROHJLDGR\SRUHORORVVROLFLWDQWHVSRUGXSOLFDGR
0HPRULDV'HVFULSWLYDVILUPDGDVSRUSURIHVLRQDOFROHJLDGR\SRUHORORVVROLFLWDQWHV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



186 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UW 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO TXH DSUXHED HO 782 GHO &yGLJR 2WURV 1-86
3URFHVDO &LYLO

*HQHUDO

$UWOLWHUDOI 'HFUHWR 6XSUHPR TXH DSUXHED HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ TXH 'HFUHWR6XSUHPR 1-86
FUHDHO6LVWHPD1DFLRQDO,QWHJUDGRGH&DWDVWUR\VXYLQFXODFLyQ
FRQHO5HJLVWUR
GH3UHGLRV/H\1

187 Op. 2026998-2



9,6$&,Ï1'(3/$1263$5$5(&7,),&$&,Ï1'(È5($</,1'(526'(35(',285%$12
&yGLJR3$'

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDHOVHUYLFLRGHYLVDFLyQGHSODQRVSDUDUHFWLILFDFLyQGHiUHD\OLQGHURVOD
FXDOHVXQSURFHGLPLHQWRPHGLDQWHHOFXDOVHRWRUJDQSODQRV\PHPRULDVGHVFULSWLYDVYLVDGDVSRUHO6XEJHUHQWHGH&DWDVWURGHOD0XQLFLSDOLGDGFRQHO
ILQGHUHDOL]DUWUiPLWHVDQWHUHJLVWURVS~EOLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVDUHFWLILFDFLyQGHiUHD\OLQGHURV

5HTXLVLWRV

FDQFHODGRSRUGHUHFKRGHWUDPLWDFLyQ\HOQGHWRPR\IRMDILFKD\R
SDUWLGDUHJLVWUDOHQGRQGHVHHQFXHQWUHLQVFULWRHOSUHGLR

&RSLD VLPSOH GHO GRFXPHQWR SULYDGR HVFULWXUD S~EOLFD R FRQVWDQFLD GH LQVFULSFLyQ TXH DFUHGLWH OD WLWXODULGDG GH QR HVWDU LQVFULWR HQ
UHJLVWURVS~EOLFRV

3ODQRVGH8ELFDFLyQILUPDGRVSRUSURIHVLRQDOFROHJLDGR\SRUHORORVVROLFLWDQWHVSRUGXSOLFDGR
3ODQRVSHULPpWULFRVILUPDGRVSRUSURIHVLRQDOFROHJLDGR\SRUHORORVVROLFLWDQWHVSRUGXSOLFDGR
0HPRULDV'HVFULSWLYDVILUPDGDVSRUSURIHVLRQDOFROHJLDGR\SRUHORORVVROLFLWDQWHV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R


188 Op. 2026998-2




68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOTXHDSUXHEDHO782GHO&yGLJR3URFHVDO 2WURV 1-86

&LYLO

*HQHUDO

E 782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO\PRGLILFDWRULD 'HFUHWR6XSUHPR 1()
$UWOLWHUDOI 'HFUHWR6XSUHPRTXHSUXHEDHO 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

5HJODPHQWRGHOD/H\TXHFUHDHO6LVWHPD1DFLRQDO
,QWHJUDGRGH&DWDVWUR\VXYLQFXODFLyQFRQHO5HJLVWUR
GH3UHGLRV/H\1

189 Op. 2026998-2



&(57,),&$'2'(180(5$&,Ï1081,&,3$/'(,108(%/(
&yGLJR3$&

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDHOFHUWLILFDGRGHQXPHUDFLyQPXQLFLSDOGHLQPXHEOHTXHHVXQSURFHGLPLHQWR
D WUDYpVGHO FXDO VH HPLWHHO GRFXPHQWR H[SHGLGR SRU OD 0XQLFLSDOLGDG PHGLDQWH HO TXH VH FHUWLILFD OD QXPHUDFLyQ PXQLFLSDO DVLJQDGD D XQD XQLGDG
FDWDVWUDO

5HTXLVLWRV

FDQFHODGRSRUGHUHFKRGHWUDPLWDFLyQ\HOQGHWRPR\IRMDILFKD\RSDUWLGDUHJLVWUDOHQGRQGHVHHQFXHQWUHLQVFULWRHOSUHGLR
&RSLD VLPSOH GHO GRFXPHQWR SULYDGR HVFULWXUD S~EOLFD R FRQVWDQFLD GH LQVFULSFLyQ TXH DFUHGLWH OD WLWXODULGDG GH QR HVWDU LQVFULWR HQ UHJLVWURV
S~EOLFRV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

190 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO TXH DSUXHED HO 782 GH O &yGLJR 2WURV 1-86
3URFHVDO &LYLO

*HQHUDO

782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO\PRGLILFDWRULDV 'HFUHWR6XSUHPR 1()
$UWOLWHUDOI 'HFUHWR 6XSUHPR TXH DSUXHED HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ TXH 'HFUHWR6XSUHPR 1-86
FUHDHO6LVWHPD1DFLRQDO,QWHJUDGRGH&DWDVWUR\VXYLQFXODFLyQ
FRQHO5HJLVWUR
GH3UHGLRV/H\1

191 Op. 2026998-2



&(57,),&$'2&$7$675$/2&2167$1&,$'(1(*$7,92'(&$7$6752
&yGLJR3$$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDHO&HUWLILFDGRFDWDVWUDOR&RQVWDQFLD1HJDWLYRGH&DWDVWURODFXDOHVXQ
GRFXPHQWRTXHFRQILUPDTXHXQDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDQRWLHQHLQPXHEOHVLQVFULWRVDQWHHO5HJLVWURGH3URSLHGDG,QPXHEOH

5HTXLVLWRV

FDQFHODGRSRUGHUHFKRGHWUDPLWDFLyQ
'HDFWXDUFRPRUHSUHVHQWDQWHDGMXQWDUFRSLDGHFDUWDSRGHUYLJHQWH SHUVRQDQDWXUDOSRGHUVLPSOH\GHSHUVRQDMXUtGLFD'HFODUDFLyQ-XUDGD
FRQVLJQDQGRHOQ~PHURGHOD3DUWLGD5HJLVWUDO\HODVLHQWRGRQGHVHHQFXHQWUDLQVFULWRHOLQPXHEOH
&RSLDVLPSOHGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODSURSLHGDGDFRPSDxDGDGHODGHFODUDFLyQMXUDGDGHVXDXWHQWLFLGDG
3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQFRQFRRUGHQDGDV870ILUPDGDSRUXQSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOH\SURSLHWDULR
(QFDVRGHORWHVDFXPXODGRV
FRSLDGHWHVWLPRQLRGHDFXPXODFLyQRVROLFLWXGGHDFXPXODFLyQGHORWHVGLULJLGDDOD681$53

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



192 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UW /H\ TXH FUHD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO ,QWHJUDGR GH &DWDVWUR \ VX /H\ 1
YLQFXODFLyQFRQHOUHJLVWURGHSUHGLRV

*HQHUDO
$UWV\Q~P 782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

*HQHUDO
$UWV OLWHUDO I 5HJODPHQWRGHOD/H\TXHFUHDHO6LVWHPD1DFLRQDO,QWHJUDGR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

\ GH
&DWDVWUR \ VX YLQFXODFLyQ FRQ HO 5HJLVWUR GH 3UHGLRV /H\ 1



*HQHUDO
$UWQXPHUDO /H\ TXH FUHD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO ,QWHJUDGR GH &DWDVWUR \ VX /H\ 1
9LQFXODFLyQFRQ HO5HJLVWURGH3UHGLRV

193 Op. 2026998-2



&(57,),&$'2'(+$%,7$%,/,'$'
&yGLJR3$&

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDHO&HUWLILFDGRGH+DELWDELOLGDGTXHHVXQGRFXPHQWRTXHDFUHGLWDTXHXQD
GHWHUPLQDGDYLYLHQGDFXPSOHODVQRUPDVGH+DELWDELOLGDG'HEHVHUUHGDFWDGR\ILUPDGRSRUXQ7pFQLFRFRPSHWHQWH

5HTXLVLWRV



3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQFRQFRRUGHQDGDV870

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



194 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UW /H\ TXH FUHD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO ,QWHJUDGR GH &DWDVWUR \ VX /H\ 1
YLQFXODFLyQFRQHOUHJLVWURGHSUHGLRV

*HQHUDO
$UWV\Q~P 782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

*HQHUDO
$UWVOLWHUDOI 5HJODPHQWRGHOD/H\TXHFUHDHO6LVWHPD1DFLRQDO,QWHJUDGR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

\ GH
&DWDVWUR \ VX YLQFXODFLyQ FRQ HO 5HJLVWUR GH 3UHGLRV /H\ 1

$UW\ 'HFUHWR/HJLVODWLYRTXHDSUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGH 'HFUHWR6XSUHPR 1


*HQHUDO
$UWQXPHUDO /H\ TXH FUHD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO ,QWHJUDGR GH &DWDVWUR \ VX /H\ 1
9LQFXODFLyQFRQ HO5HJLVWURGH3UHGLRV

195 Op. 2026998-2



&(57,),&$'2'(=21,),&$&,Ï1<9Ë$6
&yGLJR3$&(&$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDHO&HUWLILFDGRGH=RQLILFDFLyQ\9tDVTXHHVHPLWLGRSRUODV0XQLFLSDOLGDGHV
HQODFXDOVLQWHWL]DQ\GHWDOODQSDUDHODGPLQLVWUDGRXQDQiOLVLVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVXUEDQtVWLFDVFRUUHVSRQGLHQWHVD XQGHWHUPLQDGR WHUUHQR WDOHV FRPR
OD ]RQLILFDFLyQ GHO SUHGLR VX DIHFWDFLyQ YLDO ORV XVRV FRQIRUPHV HQWUH RWURV DVSHFWRV OHJDOHV \ WpFQLFRV

5HTXLVLWRV


FRQVLJQDQGRHOQ~PHURGHOD3DUWLGD5HJLVWUDO\HODVLHQWRGRQGHVH
HQFXHQWUDLQVFULWRHOLQPXHEOH

3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQFRQFRRUGHQDGDV870ILUPDGDSRUXQSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOH\SURSLHWDULR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R


196 Op. 2026998-2




68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UW 'HFUHWR6XSUHPR 1

'HFUHWR 6XSUHPR TXH DSUXHEDHO 7H[WR ÒQLFR 2UGHQDGR GH OD 9,9,(1'$
/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH
(GLILFDFLRQHV

*HQHUDO
$UWV\QXP 782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

*HQHUDO



197 Op. 2026998-2



&(57,),&$'2'($/,1($0,(1729Ë$6
&yGLJR3$$

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO XQ WHUFHUR SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD HO &HUWLILFDGR GH $OLQHDPLHQWR GH YtDV TXH FRQVLVWH HQ UDWLILFDU ORV
OLQHDPLHQWRVGHXQGHWHUPLQDGRSUHGLRFRQORVSDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVSRUODVOtQHDVGHERUGLOORGHFRQVWUXFFLyQ\GHSURSLHGDGVHxDODGRVHQHO3ODQ
GH2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOYLJHQWH

5HTXLVLWRV


FRQVLJQDQGRHOQ~PHURGHOD3DUWLGD5HJLVWUDO\HODVLHQWRGRQGHVH
HQFXHQWUDLQVFULWRHOLQPXHEOH


3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQFRQFRRUGHQDGDV870LQGLFDQGRVHFFLyQGHYtDILUPDGDSRUXQSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOH\SURSLHWDULR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R


198 Op. 2026998-2




68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
'HFUHWR 6XSUHPR TXH DSUXHEDHO 7H[WR ÒQLFR 2UGHQDGR GH OD 'HFUHWR6XSUHPR 1
/H\1/H\GH5HJXODFLyQGH+DELOLWDFLRQHV8UEDQDV\GH 9,9,(1'$
(GLILFDFLRQHV
$UW \ 782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86
\ QXP *HQHUDO
$UW\ 'HFUHWR/HJLVODWLYRTXHDSUXHEDGLYHUVDVPHGLGDV 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

GHVLPSOLILFDFLyQDGPLQLVWUDWLYD


*HQHUDO

199 Op. 2026998-2



&(57,),&$'2'(&203$7,%,/,'$'862
&yGLJR3$(

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD(YDOXDFLyQTXHUHDOL]DODHQWLGDGFRPSHWHQWHFRQHOILQGHYHULILFDUVLHO
WLSRGHDFWLYLGDGHFRQyPLFDDVHUGHVDUUROODGDSRUHOLQWHUHVDGRUHVXOWDRQRFRPSDWLEOHFRQODFDWHJRUL]DFLyQGHOHVSDFLRJHRJUiILFRHVWDEOHFLGRHQOD
]RQLILFDFLyQYLJHQWH

5HTXLVLWRV





)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



200 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
(GLILFDFLRQHV
$UWV \ QXP *HQHUDO



201 Op. 2026998-2



&2167$1&,$'(326(6,Ï1'(7(55(12&21),1(6'($&&(62$6(59,&,26%È6,&26
&yGLJR3$&'

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODFRQVWDQFLDGHSRVHVLyQGHWHUUHQRFRQILQHVGHDFFHVRDVHUYLFLRVEiVLFRV
ODFXDOKDFHFRQVWDUODSRVHVLyQGHOSUHGLRRWHUUHQRTXHVpTXHVHSUHWHQGHDFUHGLWDUHVWRFRQHOILQGHGDUPD\RUFHUWH]DMXUtGLFDDOSRVHVLRQDULRGHO
WHUUHQR

5HTXLVLWRV

'HFODUDFLyQMXUDGDGHQRHVWDUHQOLWLJLRHOWHUUHQRRFXSDGR
&RQVWDQFLDGHSRVHVLyQSRUSDUWHGHOJREHUQDGRURMXH]GHSD]GHOD]RQDHQFDVRKXELHVH
1RWDV
(OSUHVHQWHSURFHGLPLHQWRQRDSOLFDDSRVHHGRUHVGHWHUUHQRVFX\DSURSLHGDGSRVHVLyQRFXSDFLyQRWLWXODULGDGD~QQRVHKDQGHILQLGRRVH
HQFXHQWUDHQOLWLJLR
1RHVWiQFRPSUHQGLGRVHQHOSUHVHQWHSURFHGLPLHQWR
/RVGHXVR\ORVXWLOL]DGRVRUHVHUYDGRVSDUDVHUYLFLRVS~EOLFRVVLHPSUH\FXDQGRODRUGHQDQ]DPXQLFLSDOVHDDQWHULRUDODIHFKDGHODSRVHVLyQGH
HTXLSDPLHQWRHGXFDWLYRGHUHVHUYDQDFLRQDOGHIHQVDQDFLRQDO\]RQDVPLQHUDV
/RVXELFDGRVHQ]RQDVDUTXHROyJLFDVRORVTXHFRQVWLWX\DQSDWULPRQLRFXOWXUDOGHOD1DFLyQSUHYLDRSLQLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&XOWXUD
/RVLGHQWLILFDGRV\GHVWLQDGRVDSURJUDPDVGHYLYLHQGDGHO(VWDGR
/RVXELFDGRVHQiUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDVR]RQDVUHVHUYDGDVVHJ~QODOHJLVODFLyQGHODPDWHULD
/RVXELFDGRVHQ]RQDVGHULHVJRSUHYLDFRPSUREDFLyQGHOPLVPRSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH'HIHQVD&LYLOXRWURVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


202 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UW\ /H\ GH GHVDUUROOR \ FRPSOHPHQWDULD GH IRUPDOL]DFLyQ GH OD /H\ 1
SURSLHGDG LQIRUPDO DFFHVR DO VXHOR \ GRWDFLyQ GH VHUYLFLRV
EiVLFRV
$UWV \ Q~P *HQHUDO


*HQHUDO

203 Op. 2026998-2



&2167$1&,$'(8%,&$&,Ï12/2&$/,=$&,Ï1'(,108(%/((1$5($&$7$675$'$
&yGLJR3$&

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD&RQVWDQFLDGH8ELFDFLyQR/RFDOL]DFLyQGH,QPXHEOHHQHOiUHD
FDWDVWUDO

5HTXLVLWRV

&RSLDVLPSOHGHO7tWXORGHSURSLHGDG\RFRSLDOLWHUDO

3ODQRGH8ELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQFRQFRRUGHQDGDV870

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

204 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UW /H\GH6LPSOLILFDFLyQGHOD&HUWLILFDFLyQ'RPLFLOLDULD /H\ 1
$UWV\Q~P *HQHUDO
\

205 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï13$5$/$5(8%,&$&,Ï1<2&$0%,2'(3267(6$1&/$-((1È5($'(8623Ò%/,&23$5$(/6(59,&,2'(
7(/(&2081,&$&,21(6
&yGLJR3$)$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQDHPSUHVDGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVVROLFLWDOD$XWRUL]DFLyQSDUDODUHXELFDFLyQ\RFDPELRGHSRVWHVDQFODMHHQiUHD
GHXVRS~EOLFRSDUDHOVHUYLFLRGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV

5HTXLVLWRV

3ODQRVGHXELFDFLyQLQGLFDQGRHOiUHDDLQWHUYHQLU

&DUWDGHFRPSURPLVRGHUHVDQDGRGHOiUHDDIHFWDGDGHMiQGRORFRPRHQVXHVWDGRRULJLQDO
3ODQRGHGLVWULEXFLyQGHUHGHVGHVHUHOFDVR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



206 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

/H\SDUDODH[SDQVLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD HQ
$UWtFXOR WHOHFRPXQLFDFLRQHV\PRGLILFDWRULDV /H\ 1
$UWV \ Q~P *HQHUDO
/H\TXHPRGLILFDGLYHUVDVOH\HVVREUHHOUHJLVWURGHODGLUHFFLyQ /H\ 1

GRPLFLOLDULD OD FHUWLILFDFLyQ GRPLFLOLDULD \ HO FLHUUH GHO SDGUyQ
HOHFWRUDO

*HQHUDO

207 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï13$5$&2/2&$&,Ï1,=$0,(172'(3267(6'(&21&5(720(7$/20$'(5$
&yGLJR3$$)(

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQDHPSUHVDGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVHQHUJtDHOpFWULFD\RWUDVVROLFLWDOD$XWRUL]DFLyQSDUDODFRORFDFLyQL]DPLHQWRGH
SRVWHVGHFRQFUHWRPHWDORPDGHUD

5HTXLVLWRV

FRQVLJQDQGRHOQ~PHURGHOD3DUWLGD5HJLVWUDO\HODVLHQWRGRQGHVHHQFXHQWUDLQVFULWRODPLVPD
3ODQGHWUDEDMRGHREUDVS~EOLFDV

&DUWDGHFRPSURPLVRGHUHVDQDGRHOiUHDDIHFWDGDGHMiQGRORFRPRHQVXHVWDGRRULJLQDO

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R


208 Op. 2026998-2




68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UW /H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV /H\ 1
$UWtFXOR/LWHUDOF /H\SDUDHO)RUWDOHFLPLHQWRGHODH[SDQVLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD /H\ 1

\ HQWHOHFRPXQLFDFLRQHV
$UW /H\TXHPRGLILFDGLYHUVDVQRUPDVSDUDIDFLOLWDUOD,QYHUVLyQ /H\ 1
$UWV \ Q~P *HQHUDO


209 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï13$5$&216758&&,Ï1'(%(50$6<5(02'(/$&,21(6'(9,$6
&yGLJR3$'

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD$XWRUL]DFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHEHUPDV\UHPRGHODFLyQGHYtDV

5HTXLVLWRV


FRQVLJQDQGRHOQ~PHURGHOD3DUWLGD5HJLVWUDO\HODVLHQWRGRQGHVHHQFXHQWUDLQVFULWRODPLVPD
3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQ

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

210 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
(GLILFDFLRQHV
$UWV \ Q~P *HQHUDO



*HQHUDO

211 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï13$5$2&83$&,Ï1'($5($63Ò%/,&$63$5$0$7(5,$/(6'(&216758&&,Ï12,167$/$&,Ï1'(&$6(7$6
3529,6,21$/(6827526
&yGLJR3$$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD$XWRUL]DFLyQSDUDRFXSDFLyQGHiUHDVS~EOLFDVSDUDPDWHULDOHVGH
FRQVWUXFFLyQRLQVWDODFLyQGHFDVHWDVSURYLVLRQHVXRWURV

5HTXLVLWRV


&RSLDVLPSOHRLQGLFDFLyQGHO1GH5HVROXFLyQGHDSUREDFLyQGH/LFHQFLDGH2EUD

3ODQRV GH XELFDFLyQ \ SODQWD GHWDOODQGR FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV \ WpFQLFDV ILUPDGR SRU ,QJ &LYLO (OHFWULFLVWD R GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV SDUD
HMHFXFLyQGHREUDVFLYLOHV
&URQRJUDPDGHDYDQFHREUD
1RWDV
(O3HUPLVRVHRWRUJDUiSRUXQHVSDFLRPi[LPRGHGtDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R

212 Op. 2026998-2





68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
(GLILFDFLRQHV
$UWV \ Q~P *HQHUDO



*HQHUDO

213 Op. 2026998-2



$8725,=$&,21'($1&/$6232=26$38(67$$7,(55$(1(63$&,23Ò%/,&2
&yGLJR3$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD$XWRUL]DFLyQGHDQFODVRSR]RVDSXHVWDWLHUUDHQHVSDFLRS~EOLFR

5HTXLVLWRV

&RSLDGHO7tWXORGHSURSLHGDG\RFRQWUDWRGHDOTXLOHU
([SHGLHQWHGHREUDFRQWHQLHQGR0HPRULDGHVFULSWLYDSODQRVHQSODQWD\HVWUXFWXUDVILUPDGRSRUXQ,QJHQLHUR&LYLOFROHJLDGR
'HFODUDFLyQ-XUDGDGHKDELOLGDGSURIHVLRQDO
&RQVWDQFLDGHHVWDELOLGDGHVWUXFWXUDOGHODYLYLHQGDGRQGHVHGHVHDLQVWDODUODDQWHQDILUPDGRSRUXQ,QJHQLHUR&LYLO
&RSLDGHOSODQRGHHVWUXFWXUDVGHODYLYLHQGDDSUREDGRSRU OD0XQLFLSDOLGDGGH+XDQWD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



214 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
(GLILFDFLRQHV
/H\TXHPRGLILFDGLYHUVDVQRUPDVSDUDIDFLOLWDUOD,QYHUVLyQ /H\ 1
$UWV \ QXP *HQHUDO



*HQHUDO

215 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï13$5$52785$'(3,67$6<9(5('$63$5$),1(6'(,167$/$&,Ï1'($*8$<'(6$*h(&215(326,&,Ï1,10(',$7$
3267(5,25$/$,17$/$&,Ï1
&yGLJR3$')

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD$XWRUL]DFLyQSDUDHOUHWLURRFODXVXUDGHFRQH[LRQHVGHDJXD\
GHVDJH

5HTXLVLWRV

,QIRUPHGHIDFWLELOLGDGGHOVHUYLFLRGDGRSRU(36VHJ~QHO$UWGHO5&'1681$66&'
3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQ
&URQRJUDPDGHDYDQFHGHREUD

1RWDV
(OSDJRGHOPRQWRGHWHUPLQDGRVHUiSRUPHWUROLQHDO GHURWXUDGH SLVWDV\YHUHGDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



216 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
(GLILFDFLRQHV
5HVROXFLyQGH&RQVHMR'LUHFWLYR 2WURV 1

681$66&'
/H\ TXH PRGLILFD GLYHUVDV OH\HV SDUD IDFLOLWDUOD LQYHUVLyQ /H\ 1
LPSXOVDU HO GHVDUUROOR SURGXFWLYR \ HO FUHFLPLHQWR HPSUHVDULDO

'HFUHWR /HJLVODWLYR TXH HVWDEOHFH PHGLGDV SDUD SURSLFLDU OD 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1
LQYHUVLyQ HQ PDWHULD GH VHUYLFLRV \ REUDV S~EOLFRV GH
LQIUDHVWUXFWXUD
$UWV \ Q~P *HQHUDO



*HQHUDO

217 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï1<&21)250,'$'3$5$2%5$6&,9,/(6'($*8$<'(6$*8(&21(;,21(6(/e&75,&$6*$61$785$/8275$612
&217(03/$'$6(127526352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926
&yGLJR3$$$'

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD$XWRUL]DFLyQ\FRQIRUPLGDGSDUDREUDVFLYLOHVGHDJXD\GHVDJH
FRQH[LRQHVHOpFWULFDVJDVQDWXUDOXRWUDVQRFRQWHPSODGDVHQRWURVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV

5HTXLVLWRV

)87RVROLFLWXGFRQFDUiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGDGHELGDPHQWHOOHQDGDSRUHOVROLFLWDQWH,QGLFDQGRHO1GH'1,1GHUHFLERIHFKD\PRQWRFDQFHODGR
SRUGHUHFKRGHWUDPLWDFLyQ
&RSLD GH OD UHVROXFLyQ HPLWLGD SRU HO 0LQLVWHULR PHGLDQWH OD FXDO VH OH RWRUJD OD FRQFHVLyQ DO RSHUDGRU SDUD SUHVWDU HO VHUYLFLR S~EOLFR GH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVH[SHGLGDSRUHO0LQLVWHULRRHQHOFDVRGHODVHPSUHVDVGHYDORUDxDGLGRGHODUHVROXFLyQDTXHVHUHILHUHHO$UWGHO782GHOD/H\
GHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
&URQRJUDPDGHDYDQFHGHREUD

0HPRULD 'HVFULSWLYD\SODQRV GHXELFDFLyQGHWDOODQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV \ WpFQLFDVGH ODVLQVWDODFLRQHV PDWHULD GHWUiPLWHVXVFULWR SRU XQ
LQJHQLHURFLYLO\RHOHFWUyQLFRRGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVVHJ~QFRUUHVSRQGD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R


218 Op. 2026998-2




68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
(GLILFDFLRQHV
/H\ TXH PRGLILFD GLYHUVDV OH\HV SDUD IDFLOLWDUOD LQYHUVLyQ /H\ 1
LPSXOVDU HO GHVDUUROOR SURGXFWLYR \ HO FUHFLPLHQWR HPSUHVDULDO
$UW \ $SUXHED HO 782GH OD /H\ 1 /H\ GHO 3URFHGLPLHQWR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86
$UWV \ QXP $GPLQLVWUDWLYR
*HQHUDO
$UWtFXOR / H \ S D UD OD H [ S D Q V L y Q GH L Q I U D H V W U X F W X U D HQ /H\ 1

W H O H F R P X Q L F D F L R Q H V \ P R G L I L F D W R U L D V

$UW\ 'HFUHWR/HJLVODWLYRTXHDSUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGH 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO\PRGLILFDWRULD 'HFUHWR6XSUHPR 1()

219 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï13$5$(;75$&&,21'(0$7(5,$/(6'($&$55(2
&yGLJR3$&$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD$XWRUL]DFLyQSDUDODH[WUDFFLyQGHPDWHULDOHVGHDFDUUHRGHORVFXDOHV
VHPHQFLRQDORVVLJXLHQWHVPDWHULDOHVTXHDFDUHDQ\GHSRVLWDQODVDJXDVHQORViOYHRVRFDXVHVGHORVUtRVORVPLQHUDOHVQRPHWiOLFRVGHSRVLWDGRVHQ
ORViOYHRVRFDXVHVTXHVHXWLOL]DQSDUDILQHVGHFRQVWUXFFLyQWDOHVFRPROLPRVDUFLOODVDUHQDVJUDYDJXLMDUURVFDQWRVURGDGRVEORTXHVRERORQHV\
RWURV

5HTXLVLWRV

(QFDVRHODGPLQLVWUDGRVHDXQDSHUVRQDMXUtGLFDGHFODUDFLyQ-XUDGDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOVHxDODQGRTXHFXHQWDFRQUHSUHVHQWDFLyQYLJHQWH
FRQVLJQDQGRGDWRVGHODSDUWLGDUHJLVWUDO\HODVLHQWRHQHOTXHFRQVWHLQVFULWDODPLVPD
0HPRULDGHVFULSWLYDTXHFRQWHQJDODGHVFULSFLyQGHOWLSRGHPDWHULDODH[WUDHUVHYROXPHQGHOPLVPR H[SUHVDGRHQPHWURVF~ELFRV DVtFRPR
XELFDFLyQ\iUHDGRQGHVHUHDOL]DUiODRSHUDFLyQGHH[WUDFFLyQ
'RFXPHQWRGH2SLQLyQWpFQLFDYLQFXODQWHGHOD$XWRULGDG/RFDOGHO$JXDSDUDHORWRUJDPLHQWRGHDXWRUL]DFLRQHVGHH[WUDFFLyQGHPDWHULDOGH
DFDUUHRHQFDXFHVQDWXUDOHVGHDJXD
3ODQRGH]RQLILFDFLyQ\XELFDFLyQDHVFDODGHOD]RQDDH[WUDHUFRQORVSXQWRVGHLQLFLR\ILQDODVtFRPRHODFFHVRGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRSRU
OD0XQLFLSDOLGDGHQFRRUGHQDGDVGH870
3ODQRGHXELFDFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVGHFODVLILFDFLyQ\DFRSLRVLODVKXELHUH

'HFODUDFLyQ-XUDGDGH&RPSURPLVRSDUDODSUHVHUYDFLyQGHiOYHRVFDXFHVGHORVUtRV\FDQWHUDVHQODMXULVGLFFLyQGHO'LVWULWRGH+XDQWD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


220 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
(GLILFDFLRQHV
$UWV\ /H\ TXH UHJXOD HO GHUHFKR SRUH[WUDFFLyQ GHPDWHULDOHV GH ORV /H\ 1
iOYHRVRFDXFHVGHORVUtRVSRUODVPXQLFLSDOLGDGHV

'HFUHWR /HJLVODWLYR TXH HVWDEOHFH PHGLGDV SDUD SURSLFLDU OD 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1
LQYHUVLyQ HQ PDWHULD GH VHUYLFLRV \ REUDV S~EOLFRV GH
LQIUDHVWUXFWXUD
$UWV \ Q~P *HQHUDO



*HQHUDO

221 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï13$5$,167$/$&,Ï1'(,1)5$(6758&785$1(&(6$5,$3$5$/$35(67$&,Ï1'(6(59,&,263Ò%/,&26'(
7(/(&2081,&$&,21(6(13523,('$'35,9$'$ 7255(6'(7(/(&2081,&$&,21(6< (67$&,21(6'(5$',2&2081,&$&,21(6
&yGLJR3$%$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQD(PSUHVDGH7HOHFRPXQLFDFLyQVROLFLWDOD$XWRUL]DFLyQSDUDODLQVWDODFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDQHFHVDULDSDUDOD
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV HQSURSLHGDGSULYDGD WRUUHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\HVWDFLRQHVGHUDGLRFRPXQLFDFLyQ

5HTXLVLWRV

(O)8,,7GHELGDPHQWHOOHQDGR\VXVFULWRSRUHOVROLFLWDQWHRVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOGLULJLGRDOWLWXODUGHODHQWLGDGVROLFLWDQGRHORWRUJDPLHQWRGHOD
$XWRUL]DFLyQ&RQVLJQDQGRDGHPiVHOQ~PHURGHUHFLERIHFKD\PRQWRGHOSDJRSRUHOWUiPLWHDGPLQLVWUDWLYR
&RSLD VLPSOH GH OD GRFXPHQWDFLyQ TXH DFUHGLWH ODV IDFXOWDGHV GH UHSUHVHQWDFLyQ FXDQGR OD VROLFLWXG VHD VXVFULWD SRU HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GHO
6ROLFLWDQWH
&RSLDVLPSOHGHOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOPHGLDQWHODFXDOVHRWRUJDFRQFHVLyQDO6ROLFLWDQWHSDUDSUHVWDUHO6HUYLFLR3~EOLFRGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV
(QFDVRHO6ROLFLWDQWHVHDXQD(PSUHVDGH9DORU$xDGLGRGHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODDXWRUL]DFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV\HQFDVRVHDXQ3URYHHGRUGH,QIUDHVWUXFWXUD3DVLYDFRSLDVLPSOHGHODFRQVWDQFLDGHLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWURGH3URYHHGRUHVGH
,QIUDHVWUXFWXUD3DVLYD
(O3ODQGH2EUDVDFRPSDxDGRGHODLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQVXVWHQWDWRULDGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
D &URQRJUDPDGHWDOODGRGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR
E 0HPRULDGHVFULSWLYDGHWDOODQGRODQDWXUDOH]DGHORVWUDEDMRVDUHDOL]DUDVtFRPRODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV\WpFQLFDVGHODVLQVWDODFLRQHVDGMXQWDQGR
ORVSODQRVGHXELFDFLyQGHOD,QIUDHVWUXFWXUDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVDHVFDOD(QFDVRGHHMHFXWDUVHREUDVFLYLOHVSDUDODLQVWDODFLyQGH(VWDFLRQHV
GH5DGLRFRPXQLFDFLyQ VH GHEHQ DQH[DU DGHPiV SODQRV GH HVWUXFWXUDV \ SODQRV HOpFWULFRV GH VHU HO FDVR D
HVFDODGHWDOODGR\VXVFULWRSRULQJHQLHURFLYLORHOpFWULFRFROHJLDGRVHJ~QFRUUHVSRQGD
F 'HFODUDFLyQ MXUDGD GHO LQJHQLHUR FLYLO FROHJLDGR \ UHVSRQVDEOH GH OD HMHFXFLyQ GH OD REUD VHJ~Q HO IRUPDWR SUHYLVWR HQ HO $QH[R TXH LQGLTXH
H[SUHVDPHQWHTXHODHGLILFDFLyQHOHPHQWRVGHVRSRUWHRVXSHUILFLHVREUH
OD TXH VH LQVWDODUi OD ,QIUDHVWUXFWXUD GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV UH~QH ODV FRQGLFLRQHV TXH DVHJXUHQ VX HVWDELOLGDG \ DGHFXDGR FRPSRUWDPLHQWR HQ
FRQGLFLRQHVGHULHVJRWDOHVFRPRVLVPRVYLHQWRVHQWUHRWURV(QHO
FDVR GH (VWDFLRQHV GH 5DGLRFRPXQLFDFLyQ OD GHFODUDFLyQ GHEH FRQVLGHUDU DGHPiV HO LPSDFWR TXH ODV FDUJDV RFDVLRQHQ VREUH ODV HGLILFDFLRQHV
H[LVWHQWHVLQFOX\HQGRHOSHVRGHODVREUDVFLYLOHV(QDPERVFDVRVVHDQH[DXQLQIRUPHFRQORVFiOFXORVTXHVXVWHQWDQODGHFODUDFLyQMXUDGDHIHFWXDGD
DHIHFWRVGHUHDOL]DU ODILVFDOL]DFLyQSRVWHULRUGHORVGHFODUDGR
G (QFDVRODREUDLPSOLTXHODLQWHUUXSFLyQGHOWUiQVLWRVHGHEHDGMXQWDUHOSODQRGHXELFDFLyQFRQWHQLHQGRODSURSXHVWDGHGHVYtRV\VHxDOL]DFLyQHLQGLFDU
HOWLHPSRGHLQWHUIHUHQFLDGHFDGDYtDDVtFRPRODVDFFLRQHVGHPLWLJDFLyQDGHFXDGDVSRUORVLQFRQYHQLHQWHVJHQHUDGRVHQODHMHFXFLyQGHODLQVWDODFLyQ
HVWDEOHFLHQGRODPHMRUIRUPDGHUHGXFLUORVLPSDFWRVTXHHVWRJHQHUH
H &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH+DELOLGDGYLJHQWHTXHDFUHGLWHODKDELOLWDFLyQGHO,QJHQLHURUHVSRQVDEOHGHODHMHFXFLyQGHODREUD\GHVHUHOFDVRGHO
LQJHQLHURFLYLOTXHVXVFULEHORVSODQRVGHVFULWRVHQHOOLWHUDOE
H[SHGLGRVSRUHO&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~
I )RUPDWRGHPLPHWL]DFLyQGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQOD6HFFLyQ,GHO$QH[R
J &DUWDGHFRPSURPLVRGHO2SHUDGRURGHO3URYHHGRUGH,QIUDHVWUXFWXUD3DVLYDSRUODFXDOVHFRPSURPHWHDDGRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDUHYHUWLU
\RPLWLJDUHOUXLGRODVYLEUDFLRQHVXRWURLPSDFWRDPELHQWDO
GXUDQWHODLQVWDODFLyQGHOD,QIUDHVWUXFWXUDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVDVtFRPRDFXPSOLUORV/tPLWHV0i[LPRV3HUPLVLEOHV
,QVWUXPHQWRGHJHVWLyQDPELHQWDODSUREDGRSRUHO0LQLVWHULR

&RSLDVLPSOHGHODSDUWLGDRFHUWLILFDGRUHJLVWUDOHVLQPRELOLDULRGHOSUHGLRHQHOTXHVHLQVWDODUiODLQIUDHVWUXFWXUDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVFRQ XQD
DQWLJHGDGQRPD\RUDGRVPHVHVGHVXIHFKDGHHPLVLyQ'HQRHVWDULQVFULWRHOSUHGLRHOWtWXORTXHDFUHGLWHVXXVROHJtWLPR
6LHOSUHGLRHVGHWLWXODULGDGGHWHUFHURVGHEHSUHVHQWDUDGHPiVFRSLDGHODFXHUGRTXHOHSHUPLWDXWLOL]DUHOELHQFRQILUPDVGHODVSDUWHVOHJDOL]DGDV
QRWDULDOPHQWHRSRUHOMXH]GHSD]HQODVORFDOLGDGHVGRQGHQRH[LVWHQRWDULR
(QFDVRGHSUHGLRVHQORVTXHFRH[LVWHQXQLGDGHVLQPRELOLDULDVGHSURSLHGDGH[FOXVLYD\GHSURSLHGDGFRP~QHO6ROLFLWDQWHGHEHSUHVHQWDUFRSLD
VLPSOHGHODFXHUGRVXVFULWRFRQHOUHSUHVHQWDQWHGHOD-XQWDGH3URSLHWDULRVFHOHEUDGRFRQODVIRUPDOLGDGHVHVWDEOHFLGDVHQHOHVWDWXWR\HOUHJODPHQWR
LQWHUQR&XDQGRORVDLUHVSHUWHQH]FDQDXQ~QLFRFRQGyPLQRHODFXHUGRGHXVRGHOSUHGLRGHEHVHUVXVFULWRSRUpVWH\WDPELpQSRUHOUHSUHVHQWDQWHGHOD
-XQWDGH3URSLHWDULRV
1RWDV
(QODLQVWDODFLyQGHXQD$QWHQDGHPHQRUGLPHQVLyQGHOWLSRVHxDODGRHQHOQXPHUDOGHOD6HFFLyQ,,GHO$QH[RGHO'6107&QR
HVQHFHVDULDOD$XWRUL]DFLyQFXDQGRGLFKDLQVWDODFLyQKXELHUDHVWDGRSUHYLVWDHQHO3ODQGH2EUDVGHXQD(VWDFLyQGH5DGLRFRPXQLFDFLyQDXWRUL]DGD
SUHYLDPHQWHDODFXDOGLFKD$QWHQDVHFRQHFWDUi(QHVWHFDVRHOVROLFLWDQWH~QLFDPHQWHFRPXQLFDSUHYLDPHQWHDOD(QWLGDGHOLQLFLR\WLHPSRGHLQVWDODFLyQ
\GHVHUHOFDVRODHYHQWXDOSURSXHVWDGHGHVYtRV \VHxDOL]DFLyQGHOWUiILFRYHKLFXODU\RSHDWRQDOHQFDVRGHLQWHUUXPSLUORVLQSHUMXLFLRGHODFRPXQLFDFLyQ
TXHVHGHEHUHDOL]DUGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
/DLQVWDODFLyQGHXQD$QWHQD6XVFULSWRUDGHPHQRUGLPHQVLyQGHVFULWDHQHOQXPHUDOGHOD6HFFLyQ,,GHO$QH[RQRUHTXLHUHGH$XWRUL]DFLyQ
(QHOFDVRTXHSDUWHRWRGDOD,QIUDHVWUXFWXUDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVDLQVWDODUUHFDLJDVREUHiUHDVRELHQHVSURWHJLGRVSRUOH\HVHVSHFLDOHVHO6ROLFLWDQWH
GHEHDGMXQWDUOD)8,,7ODDXWRUL]DFLyQHPLWLGDSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ


222 Op. 2026998-2




&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UWtFXOR /H\SDUDODH[SDQVLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDHQWHOHFRPXQLFDFLRQHV /H\ 1

\PRGLILFDWRULDV
(GLILFDFLRQHV
$UWtFXORV 5HJODPHQWR GH OD /H\ 1 /H\ SDUD OD H[SDQVLyQ GH 'HFUHWR6XSUHPR 107&
\ LQIUDHVWUXFWXUD GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV
$UWtFXORV\ 'HFUHWR/HJLVODWLYRTXHDSUXHEDPHGLGDVGHVLPSOLILFDFLyQ 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

DGPLQLVWUDWLYD

/H\SDUDHO)RUWDOHFLPLHQWRGHOD([SDQVLyQGH,QIUDHVWUXFWXUD /H\ 1
HQ7HOHFRPXQLFDFLRQHV
\ 5HJODPHQWR GH OD /H\ 1 /H\ SDUD OD H[SDQVLyQ GH 'HFUHWR6XSUHPR 107&

223 Op. 2026998-2



LQIUDHVWUXFWXUDGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
224 Op. 2026998-2



$03/,$&,Ï1'(3/$=2'(/$$8725,=$&,Ï13$5$,167$/$&,Ï1'(,1)5$(6758&785$'(7(/(&2081,&$&,21(6
&yGLJR3$&)

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO XQD HPSUHVD GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV VROLFLWD OD DPSOLDFLyQ GH SOD]R GH OD DXWRUL]DFLyQ SDUD LQVWDODFLyQ GH
LQIUDHVWUXFWXUD GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGVHJ~QIRUPDWR)8,,7GHELGDPHQWHOOHQDGR\VXVFULWRSRUHOVROLFLWDQWHRVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOGLULJLGRDOWLWXODUGHODHQWLGDGVROLFLWDQGROD
DPSOLDFLyQGHOD$XWRUL]DFLyQ&RQVLJQDQGRDGHPiVHOQ~PHURGHUHFLERIHFKD\ PRQWRGHOSDJRSRUGHUHFKRGHWUDPLWDFLyQ
3UHVHQWDUFRSLDVLPSOHGH3ODQGH2EUDVDFWXDOL]DGR

$FUHGLWDUODVUD]RQHVTXHPRWLYDQODQHFHVLGDGGHREWHQHUODSUyUURJDVROLFLWDGD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

225 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

\PRGLILFDWRULDV
$UWtFXOR 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO782GHOD/H\1/H\ 'HFUHWR6XSUHPR 1

$UWtFXORV\ 'HFUHWR/HJLVODWLYRTXHDSUXHEDGLYHUVDV 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

PHGLGDVGHVLPSOLILFDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
/H\SDUDODH[SDQVLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDHQWHOHFRPXQLFDFLRQHV 'HFUHWR6XSUHPR 1

\PRGLILFDWRULDV

226 Op. 2026998-2



5(*8/$5,=$&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$'(7(/(&2081,&$&,21(6
&yGLJR3$%

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQDHPSUHVDGHWHOHFRPXQLFDFLyQVROLFLWDODUHJXODUL]DFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV

5HTXLVLWRV

&RSLD VLPSOH GH OD GRFXPHQWDFLyQ TXH DFUHGLWH ODV IDFXOWDGHV GH UHSUHVHQWDFLyQ FXDQGR OD VROLFLWXG VHD VXVFULWD SRU HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GHO
6ROLFLWDQWH
&RSLDVLPSOHGHOD5HVROXFLyQ0LQLVWHULDOPHGLDQWHODFXDOVHRWRUJDFRQFHVLyQDO6ROLFLWDQWHSDUDSUHVWDUHO6HUYLFLR3~EOLFRGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV
(QFDVRHO6ROLFLWDQWHVHDXQD(PSUHVDGH9DORU$xDGLGRGHEHSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHGHODDXWRUL]DFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV\HQFDVRVHDXQ3URYHHGRUGH,QIUDHVWUXFWXUD3DVLYDFRSLDVLPSOHGHODFRQVWDQFLDGHLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWURGH3URYHHGRUHVGH
,QIUDHVWUXFWXUD3DVLYD
(O3ODQGH2EUDVDFRPSDxDGRGHODLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQVXVWHQWDWRULDGH FRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
D 0HPRULDGHVFULSWLYDGHWDOODQGRODQDWXUDOH]DGHORVWUDEDMRVDUHDOL]DUDVtFRPRODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV\WpFQLFDVGHODVLQVWDODFLRQHVDGMXQWDQGR
ORVSODQRVGHXELFDFLyQGHOD,QIUDHVWUXFWXUDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVDHVFDOD(QFDVRGHHMHFXWDUVHREUDVFLYLOHVSDUDODLQVWDODFLyQGH(VWDFLRQHV
GH5DGLRFRPXQLFDFLyQVHGHEHQDQH[DUDGHPiVSODQRVGHHVWUXFWXUDV\SODQRVHOpFWULFRVGHVHUHOFDVRDHVFDOD GHWDOODGR \ VXVFULWR SRU
LQJHQLHURFLYLORHOpFWULFRFROHJLDGRVHJ~QFRUUHVSRQGD
E 'HFODUDFLyQ MXUDGD GHO LQJHQLHUR FLYLO FROHJLDGR \ UHVSRQVDEOH GH OD HMHFXFLyQ GH OD REUD VHJ~Q HO IRUPDWR SUHYLVWR HQ HO $QH[R TXH LQGLTXH
H[SUHVDPHQWH TXH OD HGLILFDFLyQ HOHPHQWRV GH VRSRUWH R VXSHUILFLH VREUH OD TXH VH LQVWDODUi OD ,QIUDHVWUXFWXUD GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV UH~QH ODV
FRQGLFLRQHVTXHDVHJXUHQVXHVWDELOLGDG\DGHFXDGRFRPSRUWDPLHQWRHQFRQGLFLRQHVGHULHVJRWDOHVFRPRVLVPRVYLHQWRVHQWUHRWURV(QHOFDVRGH
(VWDFLRQHV GH 5DGLRFRPXQLFDFLyQ OD GHFODUDFLyQ GHEH FRQVLGHUDU DGHPiV HO LPSDFWR TXH ODV FDUJDV RFDVLRQHQ VREUH ODV HGLILFDFLRQHV H[LVWHQWHV
LQFOX\HQGRHOSHVRGHODVREUDVFLYLOHV(QDPERVFDVRVVHDQH[DXQLQIRUPHFRQORVFiOFXORVTXHVXVWHQWDQODGHFODUDFLyQMXUDGDHIHFWXDGDDHIHFWRVGH
UHDOL]DUODILVFDOL]DFLyQSRVWHULRUGHORVGHFODUDGR
F &RSLDVLPSOHGHO&HUWLILFDGRGH+DELOLGDGYLJHQWHTXHDFUHGLWHODKDELOLWDFLyQGHO,QJHQLHURUHVSRQVDEOHGHODHMHFXFLyQGHODREUD\GHVHUHOFDVRGHO
LQJHQLHURFLYLOTXHVXVFULEHORVSODQRVGHVFULWRVHQHOOLWHUDOEH[SHGLGRVSRUHO&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


227 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

\PRGLILFDWRULDV
$UWtFXOR 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO782GHOD/H\1/H\ 'HFUHWR6XSUHPR 1

WRSiUUDIRGH
GLVSRVLFLRQHV 5HJODPHQWR GH OD /H\ 1 /H\ SDUD OD H[SDQVLyQ GH 'HFUHWR6XSUHPR 107&
FRPSOHPHQWDULDVILQDOHV LQIUDHVWUXFWXUD GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV
$UWtFXORV\ 'HFUHWR/HJLVODWLYR TXHDSUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGH 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

/H\SDUDODH[SDQVLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDHQWHOHFRPXQLFDFLRQHV /H\ 1

\PRGLILFDWRULDV

228 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï13$5$0$17(1,0,(172'(,1)5$(6758&785$'(7(/(&2081,&$&,21(6(1$5($6'(8623Ò%/,&2
&yGLJR3$()

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQD(PSUHVDGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVVROLFLWDOD$XWRUL]DFLyQSDUDHO0DQWHQLPLHQWRGH,QIUDHVWUXFWXUDGH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV HQ ÈUHDV GH 8VR 3~EOLFRV

5HTXLVLWRV


&RSLDGHODDXWRUL]DFLyQSDUDLQVWDODFLyQGHFDEOHDGRDpUHR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



229 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

\PRGLILFDWRULDV
(GLILFDFLRQHV
$UWtFXORV\ 'HFUHWR/HJLVODWLYR TXHDSUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGH 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1


\PRGLILFDWRULDV

230 Op. 2026998-2



&(57,),&$'2'(&21)250,'$''(2%5$6(17(/(&2081,&$&,21(6
&yGLJR3$&

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQD(PSUHVDGH7HOHFRPXQLFDFLyQ6ROLFLWDOD&HUWLILFDFLyQGH&RQIRUPLGDGGH2EUDVHQ7HOHFRPXQLFDFLRQHV

5HTXLVLWRV

(O)87GHELGDPHQWHOOHQDGR\VXVFULWRSRUHOVROLFLWDQWHRVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOGLULJLGRDOWLWXODUGHODHQWLGDGVROLFLWDQGRHORWRUJDPLHQWRGHOD
&RSLDGHODDXWRUL]DFLyQGHHMHFXFLyQGHWUDEDMRV

3ODQRGHUHSODQWHRHQFDVRGHPRGLILFDFLyQGHOD SURSXHVWDRULJLQDO

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

231 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

\PRGLILFDWRULDV

$UWtFXORV 5HJODPHQWR GH OD/H\ 1 /H\ SDUD OD H[SDQVLyQ GH 'HFUHWR6XSUHPR 107&
$UWtFXORV\ 'HFUHWR/HJLVODWLYRTXHTXHDSUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGH 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

VLPSOLILFDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD

\PRGLILFDWRULDV

232 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï1'($181&,238%/,&,7$5,2(13$1(/02180(17$/8%,&$'2(1/$9Ë$3Ò%/,&$ 9(5,),&$&,Ï1$'0,1,675$7,9$
&yGLJR3$&$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD$XWRUL]DFLyQSDUDODFRORFDFLyQGH$QXQFLR3XEOLFLWDULRHQ3DQHO
0RQXPHQWDO8ELFDGRHQOD9tD3~EOLFD

5HTXLVLWRV

)RUPDWR GH VROLFLWXG GH OLFHQFLD GH IXQFLRQDPLHQWR GH GLVWULEXFLyQ JUDWXLWD R GH OLEUH UHSURGXFFLyQ FRQ FDUiFWHU GH GHFODUDFLyQ MXUDGD
TXHLQFOX\D
(QFDVRGH3HUVRQDV-XUtGLFDVXRWURVHQWHVFROHFWLYRV 1~PHURGH58&\GHO'1,RFDUQHWGHH[WUDQMHUtDGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
(QFDVRGH3HUVRQDV1DWXUDOHV1~PHURGH58&\GHO'1,RFDUQHWGHH[WUDQMHUtD\HOQ~PHURGH'1,RFDUQHWGHH[WUDQMHUtDGHOUHSUHVHQWDQWHHQ
FDVRDFW~HQPHGLDQWHUHSUHVHQWDFLyQ
$GHPiVFRQVLJQDUQ~PHURGHUHFLERIHFKD\PRQWRGHOSDJRSRUHOWUiPLWHGH/LFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR
(QFDVRHODGPLQLVWUDGRVHDXQDSHUVRQDMXUtGLFDGHFODUDFLyQMXUDGDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOVHxDODQGRTXHFXHQWDFRQUHSUHVHQWDFLyQYLJHQWH
FRQVLJQDQGRGDWRVGHOD3DUWLGD5HJLVWUDO\HODVLHQWRHQHOTXHFRQVWHLQVFULWDODPLVPD
'HFODUDFLyQMXUDGDGHKDELOLWDFLyQGHORVSURIHVLRQDOHVTXHVXVFULEHQODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFD
0HPRULD'HVFULSWLYD\HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFD

3ODQRGH8ELFDFLyQFRQVLJQDQGRODVHFFLyQGHYtD
3ODQRGH(VWUXFWXUD\FLPHQWDFLyQ
3ODQRGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVDHVFDODFRQYHQLHQWH
&DUWDGH6HJXULGDGGHREUD
)RWRPRQWDMHGHOSDQHOSXEOLFLWDULRPRQXPHQWDOHQODXELFDFLyQSURSXHVWD\FRQVXVUHVSHFWLYDVPHGLGDV

1RWDV
7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDGHEHUiQHVWDUVHOODGRV\ILUPDGRVSRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOH\HOVROLFLWDQWH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD



233 Op. 2026998-2




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

*HQHUDO

5HVROXFLyQ TXH DSUXHED /LQHDPLHQWRV GH OD &RPLVLyQ GH 2WURV 1&(%
(OLPLQDFLyQ GH %DUUHUDV %XURFUiWLFDV VREUH FRORFDFLyQ GH ,1'(&23,
DQXQFLRV SXEOLFLWDULRV
5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO TXH DSUXHED 7XSD 0RGHOR GH ORV 2WURV 13&0
SURFHGLPLHQWRV $GPLQLVWUDWLYRV GH /LFHQFLD GH )XQFLRQDPLHQWR
H,QVSHFFLRQHVWpFQLFDVGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHVSDUDODV
0XQLFLSDOLGDGHV3URYLQFLDOHV\'LVWULWDOHV
(GLILFDFLRQHV

*HQHUDO

234 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï1'($181&,238%/,&,7$5,2/80,12622,/80,1$'2 PD\RURLJXDODP XELFDGRHQHVWDEOHFLPLHQWRVSULYDGRV
&yGLJR3$)'

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD$XWRUL]DFLyQGH$QXQFLR3XEOLFLWDULR/XPLQRVRR,OXPLQDGR 0D\RUR
,JXDO$0 8ELFDGR(Q(VWDEOHFLPLHQWRV3ULYDGRV

5HTXLVLWRV

TXHLQFOX\D
0HPRULD'HVFULSWLYD\HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV

3ODQRGH8ELFDFLyQ

3ODQRGH,QVWDODFLRQHV(OpFWULFDVDHVFDODFRQYHQLHQWH
&DUWDGH6HJXULGDGGHREUD
)RWRPRQWDMHGHOSDQHOSXEOLFLWDULRHQODXELFDFLyQSURSXHVWD\FRQVXVUHVSHFWLYDVPHGLGDV

1RWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




235 Op. 2026998-2



0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
DUW\ 782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

*HQHUDO

/H\PDUFRGHOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR /H\ 1
5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO TXH DSUXHED WXSD 0RGHOR GH ORV 2WURV 13&0
0XQLFLSDOLGDGHVSURYLQFLDOHV\'LVWULWDOHV
(GLILFDFLRQHV

*HQHUDO

236 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï1'(38%/,&,'$'0(125(1(/(;7(5,25'(/$9Ë$3Ò%/,&$
&yGLJR3$%(

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD$XWRUL]DFLyQGH3XEOLFLGDGPHQRUHQHO([WHULRUGHODYtDS~EOLFD

5HTXLVLWRV

TXHLQFOX\D
3ODQRGH8ELFDFLyQ
)RWRPRQWDMHGHOSDQHOSXEOLFLWDULRHQODXELFDFLyQSURSXHVWD\FRQVXVUHVSHFWLYDVPHGLGDV
1RWDV
6HFRQVLGHUDSXEOLFLGDGPHQRUDDTXHOORVDQXQFLRVSXEOLFLWDULRVTXHQRVXSHUDQORVP
3UHYLRDODLQVWDODFLyQGHODQXQFLRHODGPLQLVWUDGRGHEHUiILUPDUXQFRQWUDWRSRUXVXIUXFWRGHODYtDS~EOLFD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


237 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

*HQHUDO

/H\PDUFRGHOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR /H\ 1
0XQLFLSDOLGDGHVSURYLQFLDOHV\'LVWULWDOHV
(GLILFDFLRQHV

*HQHUDO

238 Op. 2026998-2



&(57,),&$'2'(3$5È0(752685%$1Ë67,&26<(',),&$725,26
&yGLJR3$'%

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD&HUWLILFDFLyQGH3DUiPHWURV8UEDQtVWLFRV\(GLILFDWRULRV

5HTXLVLWRV

&DUWDRVROLFLWXGVLPSOHLQGLFDQGRODGLUHFFLyQH[DFWD GHOSUHGLR,QGLFDQGRHO1GH'1,RFDUWDSRGHUVLPSOHGHUHSUHVHQWDFLyQHQFDVRGH
SHUVRQDMXUtGLFD&RQVLJQDQGRDGHPiVHOQ~PHURGHUHFLERIHFKD\PRQWRGHOSDJRSRUHOWUiPLWHDGPLQLVWUDWLYR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

239 Op. 2026998-2



UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
(GLILFDFLRQHV


*HQHUDO

(GLILFDFLRQHV


*HQHUDO
(GLILFDFLRQHV


240 Op. 2026998-2



35Ï552*$'(/,&(1&,$'((',),&$&,Ï1<'(+$%,/,7$&,Ï185%$1$
&yGLJR3$%

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODSUyUURJDGHOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQTXHWLHQHXQDYLJHQFLDGHWUHLQWD\
VHLV PHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHHPLVLyQFRQXQD~QLFDSUyUURJDGHGRFH PHVHVDGLFLRQDOHV/DSUyUURJDVHVROLFLWDWUHLQWD GtDV
DQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHODYLJHQFLDRULJLQDOLQGLFDQGRHOQ~PHURGHUHVROXFLyQGHODOLFHQFLD\RGHOH[SHGLHQWH\HVHPLWLGDGHQWURGHORVWUHV GtDV
KiELOHVGHVSXpVGHVROLFLWDGD

5HTXLVLWRV

&DUWDRVROLFLWXGVLPSOHLQGLFDQGRODGLUHFFLyQH[DFWD GHOSUHGLR,QGLFDQGRHO1GH'1,RFDUWDSRGHUVLPSOHGHUHSUHVHQWDFLyQHQFDVRGH
SHUVRQDMXUtGLFD&RQVLJQDQGRDGHPiVHOQ~PHURGHUHFLERIHFKD\PRQWRGHOSDJRSRUHOWUiPLWHDGPLQLVWUDWLYR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



(IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



$XWRULGDGFRPSHWHQWH

SUHVHQWDFLyQ

241 Op. 2026998-2



UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
(GLILFDFLRQHV


*HQHUDO

(GLILFDFLRQHV


*HQHUDO
(GLILFDFLRQHV


242 Op. 2026998-2



&2167$1&,$<2&(57,),&$'2'(3$*2'(75,%8726
&yGLJR3$'

3URFHGLPLHQWR DWUDYpV GHO FXDO WRGDSHUVRQD QDWXUDO RMXUtGLFD VROLFLWD OD FRQVWDQFLD \R FHUWLILFDGRGH SDJRGHO LPSXHVWRSUHGLDO \ GHOLFHQFLDVTXH
DFUHGLWHTXHXVWHGVHHQFXHQWUDDOGtDHQHOSDJRGHWULEXWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD0XQLFLSDOLGDG(VWHGRFXPHQWRHVJHQHUDOPHQWHUHTXHULGRSRUQRWDULRV
ROD6XSHULQWHQGHQFLD1DFLRQDOGH5HJLVWURV3~EOLFRV±681$53SDUDORVDFWRVGHWUDQVIHUHQFLD

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGR)87 SUHFLVDQGRQRPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRGHOSURSLHWDULRRUHSUHVHQWDQWHOHJDO1GH'1,GLUHFFLyQ\RSURFHVDOGHQWURGHO
iPELWRGHOGLVWULWRFRUUHRHOHFWUyQLFR1WHOHIyQLFR
(QHOFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQSUHVHQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFRRSULYDGR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R


$XWRULGDGFRPSHWHQWH *(5(17('($'0,1,675$&,Ñ1<),6&$/,=$&,Ï1 *(5(17(081,&,3$/*(5(1&,$081,&,3$/

75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<
),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

243 Op. 2026998-2


244 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

*HQHUDO


*HQHUDO

245 Op. 2026998-2



%(1(),&,275,%87$5,2'('('8&&,Ï1'(8,73$5$3(16,21,67$6'(/,038(67235(',$/ XQVRORSUHGLR
&yGLJR3$$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOVHVROLFLWDHOEHQHILFLRWULEXWDULRGHGHGXFFLyQGH8,7FRQVLVWHQWHHQGHGXFLUGHVXEDVHLPSRQLEOHXQPRQWRHTXLYDOHQWH
D8,7 YLJHQWHHQHOHMHUFLFLRJUDYDEOH DWRGDSHUVRQDFRQODFRQGLFLyQGH3HQVLRQLVWDSURSLHWDULDGHXQSUHGLR'HH[FHGHUHVWHPRQWRGHEHUiSDJDU
HO,PSXHVWR3UHGLDOVyORSRUODGLIHUHQFLDGHEDVHLPSRQLEOHUHVXOWDQWH

5HTXLVLWRV

)87 SUHFLVDQGRQRPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWR1GH'1,GLUHFFLyQ\RSURFHVDOGHQWURGHOiPELWRGHOGLVWULWRFRUUHRHOHFWUyQLFR1WHOHIyQLFR
(QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQHVWDGHEHVHUDFUHGLWDGDPHGLDQWHSRGHUFRQGRFXPHQWRS~EOLFRRSULYDGR
&RSLDVLPSOHGHWtWXORGHSURSLHGDGRFRSLDOLWHUDOGHGRPLQLR
'HFODUDFLyQ-XUDGDGH9LYLHQGDÒQLFD
'HFODUDFLyQ-XUDGDGHLQJUHVRV~QLFRVGHSHQVLyQTXHSHUFLEH
&RSLDVLPSOHGHODVWUHV~OWLPDVEROHWDVGHSDJR
&RSLDGH5HVROXFLyQGH3HQVLRQLVWD
1RWDV
6HSUHVHQWDUiFRSLDGHFHUWLILFDGRGHQHJDWLYRGHSURSLHGDG 681$53 KDVWDODLPSOHPHQWDFLyQGHORVVLVWHPDVLQIRUPiWLFRVUHTXHULGRV

(ODGPLQLVWUDGRQRGHEHUiWHQHUGHXGDWULEXWDULDYLJHQWH
/RVLQJUHVRVEUXWRVGHODSHUVRQDSHQVLRQLVWDRGHODVRFLHGDGFRQ\XJDOQRGHEHQH[FHGHUGH8,7PHQVXDO

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


246 Op. 2026998-2



*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R



75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<
),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

*HQHUDO
782GHO&yGLJR7ULEXWDULR 'HFUHWR6XSUHPR 1()

*HQHUDO

/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

247 Op. 2026998-2



%(1(),&,275,%87$5,2'(/,038(67235(',$/3$5$3(5621$60$<25(6123(16,21,67$6
&yGLJR3$'

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOVHVROLFLWDHOEHQHILFLRWULEXWDULRGHGHGXFFLyQGH8,7FRQVLVWHQWHHQGHGXFLUGHVXEDVHLPSRQLEOHXQPRQWRHTXLYDOHQWH
D8,7 YLJHQWHHQHOHMHUFLFLRJUDYDEOH DWRGDSHUVRQDFRQODFRQGLFLyQ$GXOWR0D\RU1R3HQVLRQLVWDSURSLHWDULDGHXQSUHGLR'HH[FHGHUHVWHPRQWR
GHEHUiSDJDUHO,PSXHVWR3UHGLDOVyORSRUODGLIHUHQFLDGHEDVHLPSRQLEOHUHVXOWDQWH

5HTXLVLWRV

)876ROLFLWXG SUHFLVDQGRQRPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWR1GH'1,GLUHFFLyQ\RSURFHVDOGHQWURGHOiPELWRGHOGLVWULWRFRUUHRHOHFWUyQLFR
1WHOHIyQLFR
(QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQHVWDGHEHVHUDFUHGLWDGDPHGLDQWHSRGHUFRQGRFXPHQWRS~EOLFRRSULYDGR
&RSLDVLPSOHGHO'1,GHOVROLFLWDQWHRGHVXUHSUHVHQWDQWH6HDGMXQWDUiFRSLDGHO'1,GHOFyQ\XJHGHVHUHOFDVR
&RSLDVLPSOHGHWtWXORGHSURSLHGDGRFRSLDOLWHUDOGHGRPLQLR

'HFODUDFLyQ-XUDGDGH9LYLHQGDÒQLFD
'HFODUDFLyQMXUDGDGHLQJUHVRV~QLFRVGHSHQVLyQTXHSHUFLEH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R


248 Op. 2026998-2




75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<
),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

*HQHUDO
'HFUHWR6XSUHPRTXHHVWDEOHFHGLVSRVLFLRQHVSDUD ODDSOLFDFLyQ 'HFUHWR6XSUHPR 1()

GHOD'HGXFFLyQGHOD%DVH,PSRQLEOHGHO,PSXHVWR3UHGLDO HQ
HO&DVRGH3HUVRQDV$GXOWDV0D\RUHVQR3HQV LRQ LV WDV
/H\GHOD3HUVRQD$GXOWD0D\RU /H\ 1

*HQHUDO

/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

*HQHUDO

249 Op. 2026998-2



5(&(3&,Ï1'(2%5$6'(+$%,/,7$&,Ï185%$1$6,19$5,$&,21(602'$/,'$'(6%
&yGLJR3$)&$


5HTXLVLWRV

)8+8 5HFHSFLyQ GH 2EUDV HQ WUHV MXHJRV RULJLQDOHV GHELGDPHQWH VXVFULWRV SRU HO DGPLQLVWUDGR \ HQ OD VHFFLyQ TXH FRUUHVSRQGD SRU HO
(Q FDVR GH TXH HO WLWXODU GHO GHUHFKR D KDELOLWDU VHD SHUVRQD GLVWLQWD D OD TXH LQLFLy HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH KDELOLWDFLyQ XUEDQD OD
GRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDKDELOLWDU \ GHVHU
HOFDVRDHGLILFDU
&RSLDGHODVPLQXWDVILUPDGDVSRUHODGPLQLVWUDGRDFUHGLWDQGRIHFKDFLHUWDPHGLDQWHODVFXDOHVVHFRQILUPHODWUDQVIHUHQFLDGHODViUHDVGHDSRUWHV
UHJODPHQWDULRV D ODV HQWLGDGHV UHFHSWRUDV GH ORV PLVPRV R GH VHU HO FDVR FRPSUREDQWHV GH SDJR GH OD UHGHQFLyQ GH ORV PLVPRV R HOFDUJR GH
SUHVHQWDFLyQGHODFRSLDGHODOLFHQFLDGHKDELOLWDFLyQXUEDQD\GHOSODQRGHWUD]DGR\ORWL]DFLyQDSUREDGRDOTXHVHUHILHUHHOQXPHUDO
1RWDV
VROLFLWDQWH
MXHJRRULJLQDODOLQLFLRGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR\ORVRWURVGRV MXHJRVRULJLQDOHVVRQSUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGH
WUHV GtDVFRQWDGRGHVGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWR
(ODGPLQLVWUDGRSXHGHVROLFLWDUODUHFHSFLyQSDUFLDOGHODVREUDVGHKDELOLWDFLyQXUEDQDSRUHWDSDVVLHPSUHTXHVHKD\DQHMHFXWDGRWRGDVODV
REUDVSUR\HFWDGDV\DXWRUL]DGDVFRQODOLFHQFLDSDUDODHWDSDUHVSHFWLYD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


250 Op. 2026998-2



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO



*HQHUDO




*HQHUDO



251 Op. 2026998-2



35(6&5,3&,Ï1'(75,%8726
&yGLJR3$(%%

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODSUHVFULSFLyQGHODGHXGDWULEXWDULDSRUHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR6LVHLQWHUUXPSH
VH LQLFLDUi GH QXHYR HO FyPSXWR GHO SOD]RGH SUHVFULSFLyQ D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD ~OWLPD DFWXDFLyQGHO REOLJDGR DO SDJRR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ /D
SUHVFULSFLyQDSURYHFKD SRULJXDODOVXMHWR SDVLYR\ D ORV GHPiV UHVSRQVDEOHVGH OD GHXGD SHURLQWHUUXPSLGRHO SOD]R GHSUHVFULSFLyQ SDUD XQR VH
HQWLHQGH LQWHUUXPSLGRSDUD WRGRV ORV UHVSRQVDEOHV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGR)87 SUHFLVDQGRHOSHGLGRLQGLFDUORVVLJXLHQWHVGDWRVQRPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWR1GH'1,GLUHFFLyQ\RSURFHVDOGHQWUR
GHOiPELWRGHO'LVWULWRFRUUHRHOHFWUyQLFR1WHOHIyQLFR1GH58&

&RSLDGHFRPSUREDQWHGHSDJR\'HFODUDFLyQ-XUDGDGHLPSXHVWRSUHGLDOSDJDGR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R



75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<
),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

252 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
'HFUHWR6XSUHPR 1-86

782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR
*HQHUDO

*HQHUDO


*HQHUDO

253 Op. 2026998-2



5(&(3&,Ï1'(2%5$6'(+$%,/,7$&,Ï185%$1$ &219$5,$&,21(648(126(&216,'(5(1 6867$1&,$/(602'$/,'$'(6%
&yGLJR3$


5HTXLVLWRV

)8+85HFHSFLyQGH2EUDVHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDSRUHO
(Q FDVR GHTXH HO WLWXODU GHO GHUHFKR D KDELOLWDU VHD SHUVRQD GLVWLQWD D OD TXH LQLFLy HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR GH KDELOLWDFLyQ XUEDQD OD
GRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRD KDELOLWDU \ GHVHU HO FDVRDHGLILFDU

&RSLDGHODVPLQXWDVILUPDGDVSRUHODGPLQLVWUDGRDFUHGLWDQGRIHFKDFLHUWDPHGLDQWHODVFXDOHVVHFRQILUPHODWUDQVIHUHQFLDGHODViUHDVGH
DSRUWHVUHJODPHQWDULRVDODVHQWLGDGHVUHFHSWRUDVGHORVPLVPRVRGHVHUHOFDVRFRPSUREDQWHVGHSDJRGHODUHGHQFLyQGHORVPLVPRV
RHOFDUJRGHSUHVHQWDFLyQGHODFRSLDGHODOLFHQFLDGHKDELOLWDFLyQXUEDQD\GHOSODQRGHWUD]DGR\ORWL]DFLyQDSUREDGRDOTXHVHUHILHUHHOQXPHUDO
(QFDVRGHPRGLILFDFLRQHVQRVXVWDQFLDOHVDOSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQXUEDQDGHDFXHUGRDODGHILQLFLyQFRQWHPSODGDHQHODUWtFXORGHOD/H\VH
SUHVHQWDQGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHODREUD\HODGPLQLVWUDGRORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
SODQRGHUHSODQWHRGHWUD]DGR\ORWL]DFLyQ3ODQRGH
RUQDPHQWDFLyQGHSDUTXHVFXDQGRVHUHTXLHUD
0HPRULDGHVFULSWLYDFRUUHVSRQGLHQWH
1RWDV
MXHJR RULJLQDO DO LQLFLR GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR \ ORV RWURV GRV MXHJRV RULJLQDOHV VRQ SUHVHQWDGRV GHQWUR GH XQ SOD]R GH WUHV GtDV
FRQWDGRGHVGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWR
(ODGPLQLVWUDGRSXHGHVROLFLWDUODUHFHSFLyQSDUFLDOGHODVREUDVGHKDELOLWDFLyQXUEDQDSRUHWDSDVVLHPSUHTXHVHKD\DQHMHFXWDGRWRGDVODVREUDV
SUR\HFWDGDV\DXWRUL]DGDVFRQODOLFHQFLDSDUDODHWDSDUHVSHFWLYD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




254 Op. 2026998-2



0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ


*HQHUDO



*HQHUDO




*HQHUDO



255 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï13$5$8627(0325$/'((63$&,263Ò%/,&26
&yGLJR3$&%

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDDXWRUL]DFLyQSDUDHOXVRWHPSRUDOGHOHVSDFLRS~EOLFR

5HTXLVLWRV

)RUPDWR~QLFR GH7UiPLWH GHGLVWULEXFLyQJUDWXLWDRGHOLEUHUHSURGXFFLyQ FRQFDUiFWHUGHGHFODUDFLyQMXUDGDTXHLQFOX\D
(QFDVRGH3HUVRQDV-XUtGLFDVXRWURVHQWHVFROHFWLYRV
1~PHURGH58&\GHO'1,RFDUQHWGHH[WUDQMHUtDGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
'HVHUHOFDVROD(&6(
1RWDV
3DUDHOFDVRGHHVSHFWiFXORVS~EOLFRVTXHFRQWHQJDQDOJXQDFODVHGHFRQVWUXFFLyQRLQVWDODFLRQHVWHPSRUDOHVRVLPLODUHVGHEHUiQWUDPLWDUVX
(&6(GHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVGHO'63&0

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R



256 Op. 2026998-2



(035(6$5,$/68%*(5(1&,$'('(6$552//2< '(6$552//2(&2120,&2
35202&,Ï1(035(6$5,$/

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
\ 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

(GLILFDFLRQHV

*HQHUDO

'HFUHWR 6XSUHPR TXH DSUXHED HO 1XHYR 5HJODPHQWR GH 'HFUHWR6XSUHPR 13&0
,QVSHFFLRQHV 7pFQLFDV GH 6HJXULGDG HQ (GLILFDFLRQHV

*HQHUDO

257 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï1'($181&,238%/,&,7$5,2(13$1(/02180(17$/8%,&$'2(1/$9Ë$3Ò%/,&$ 9(5,),&$&,Ï17e&1,&$
&yGLJR3$%$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD$XWRUL]DFLyQSDUDODFRORFDFLyQGH$QXQFLR3XEOLFLWDULRHQ3DQHO
0RQXPHQWDO8ELFDGRHQOD9tD3~EOLFD 9HULILFDFLyQ7pFQLFD

5HTXLVLWRV

9HULILFDFLyQ7pFQLFD
&RPXQLFDFLyQSRUHVFULWRODIHFKDGHOLQLFLRGHREUD FRQVLJQDQGRHOQGHUHFLERODIHFKD\PRQWRFDQFHODGRSRUOD9HULILFDFLyQ7pFQLFD
1RWDV
(ODGPLQLVWUDGRGHEHUiFRPXQLFDUGRVGtDVDQWHVGHOLQLFLRGHREUDODIHFKDGHFRQVWUXFFLyQ
3UHYLRDODFRQVWUXFFLyQGHODREUDHODGPLQLVWUDGRGHEHUiILUPDUXQFRQWUDWRSRUXVXIUXFWRGHODYtDS~EOLFD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

258 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

*HQHUDO

0XQLFLSDOLGDGHV3URYLQFLDOHV\'LVWULWDOHV
(GLILFDFLRQHV

*HQHUDO

259 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï1'($181&,238%/,&,7$5,223523$*$1'$6,03/($'26$'2$)$&+$'$<272/'26 ,167$/$&,Ï1),-$'(
/(75(526
&yGLJR3$&$

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODDXWRUL]DFLyQGHDQXQFLRSXEOLFLWDULRRSURSDJDQGDVLPSOHDGRVDGRDOD
IDFKDGD\RWROGRV LQVWDODFLyQILMDGHOHWUHURV (OSURFHGLPLHQWRHVGHHYDOXDFLyQFRQVLOHQFLRSRVLWLYR

5HTXLVLWRV

3UHVHQWDUODVYLVWDVVLJXLHQWHV
'LVHxR GLEXMR GHODQXQFLR\RWROGRFRQVXVGLPHQVLRQHVDVtFRPRODLQGLFDFLyQGHPDWHULDOHVGHIDEULFDFLyQ
8QDIRWRJUDItDHQODFXDOVHDSUHFLHHOHQWRUQRXUEDQR\ODHGLILFDFLyQGRQGHVHXELFDUiHODQXQFLR\RWROGRFRQVLGHUDQGRVXSRVLFLRQDPLHQWRD
SDUWLUGHXQPRQWDMH GLEXMR
1RWDV
(QHOFDVRGHORVWROGRVHVWRVSRGUiQFXEULUHOGHODYHUHGDKDVWDXQPi[LPRGHPFRQXQDDOWXUDPtQLPDGHPO'HVGHHOSLVR
WHUPLQDGRGHODYHUHGDKDVWDODWHUPLQDFLyQGHODOHURPLVPR
6HSRGUiQRWRUJDUDXWRUL]DFLyQGHYLJHQFLDWHPSRUDOFXDQGRDVtVHDUHTXHULGRH[SUHVDPHQWHSRUHOVROLFLWDQWH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R

260 Op. 2026998-2





(035(6$5,$/68%*(5(1&,$'('(6$552//2< '(6$552//2(&2120,&2
35202&,Ï1(035(6$5,$/

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UWtFXORQXPHUDO /H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV /H\ 1
'HFUHWR 6XSUHPR TXH DSUXHEDHO 7H[WR ÒQLFR 2UGHQDGR GH OD 'HFUHWR6XSUHPR 13&0
/H\1/H\0DUFRGH/LFHQFLDGH)XQFLRQDPLHQWR\ORV
IRUPDWRVDFWXDOL]DGRVGH'HFODUDFLyQ-XUDGD
5HVROXFLyQ TXH DSUXHEDQ ORV /LQHDPLHQWRV GH OD &RPLVLyQ GH 2WURV 1&(%
(OLPLQDFLyQ GH %DUUHUDV %XURFUiWLFDV VREUH &RORFDFLyQ GH ,1'(&23,
$QXQFLRV 3XEOLFLWDULRV

*HQHUDO

5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO 2WURV 3&0

*HQHUDO


*HQHUDO

261 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï1'($181&,238%/,&,7$5,223523$*$1'$/80,12622,/80,1$'2(;7(5,25
&yGLJR3$)&%

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODDXWRUL]DFLyQGHDQXQFLRSXEOLFLWDULRRSURSDJDQGDOXPLQRVRRLOXPLQDGR
H[WHULRU(OSURFHGLPLHQWRHVGHHYDOXDFLyQSUHYLDFRQVLOHQFLRSRVLWLYR

5HTXLVLWRV


3UHVHQWDUODVYLVWDVVLJXLHQWHV
'LVHxR GLEXMR GHODQXQFLR\RWROGRFRQVXVGLPHQVLRQHVDVtFRPRODLQGLFDFLyQGHPDWHULDOHVGHIDEULFDFLyQ
8QDIRWRJUDItDHQODFXDOVHDSUHFLHHOHQWRUQRXUEDQR\OD HGLILFDFLyQGRQGHVHXELFDUiHODQXQFLR\RWROGRFRQVLGHUDQGRVXSRVLFLRQDPLHQWRD
SDUWLUGHXQPRQWDMH GLEXMR
'HFODUDFLyQ-XUDGDGHOSURIHVLRQDOTXHVHUiUHVSRQVDEOHGLVHxRHLQVWDODFLyQHODQXQFLR
1RWDV
/DSUHVHQWHDXWRUL]DFLyQDSOLFDSDUDDQXQFLRVPHQRUHVDORVP
(QHOFDVRGHORVWROGRVHVWRVSRGUiQFXEULUHOGHODYHUHGDKDVWDXQPi[LPRGHPFRQXQDDOWXUDPtQLPDGHPO'HVGHHOSLVR
WHUPLQDGRGHODYHUHGDKDVWDODWHUPLQDFLyQGHODOHURPLVPR
6HSRGUiQRWRUJDUVHDXWRUL]DFLyQGHYLJHQFLDWHPSRUDOFXDQGRDVtVHDUHTXHULGRH[SUHVDPHQWHSRUHOVROLFLWDQWH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


262 Op. 2026998-2



*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R



(035(6$5,$/68%*(5(1&,$'('(6$552//2< '(6$552//2(&2120,&2
35202&,Ï1(035(6$5,$/

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UW1XPHUDO /H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV /H\ 1

*HQHUDO
$SUXHEDQ 783$ PRGHOR GH ORV SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV 2WURV 13&0
GH OLFHQFLD GH IXQFLRQDPLHQWR H LQVSHFFLRQHV WpFQLFDV GH
VHJXULGDG HQ HGLILFDF LRQHV SDUD ODV P X QLF LS D OLGD GHV
S URY LQF LDOHV \ G LV WULWD OH V

*HQHUDO


*HQHUDO

263 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï1'((63(&7È&8/263Ò%/,&2612'(3257,926&(55$'26
&yGLJR3$&$

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO WRGD SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD OD DXWRUL]DFLyQ GH HVSHFWiFXORV S~EOLFRV QR GHSRUWLYRV FHUUDGRV (O
SURFHGLPLHQWR HV GH HYDOXDFLyQ SUHYLD FRQ VLOHQFLR 1HJDWLYR

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXG2)87 SUHFLVDQGRQRPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWR1GH'1,GLUHFFLyQ\RSURFHVDOGHQWURGHOiPELWRGHOGLVWULWRFRUUHRHOHFWUyQLFR1
WHOHIyQLFR
([KLELU'1,\WUDWiQGRVHGHUHSUHVHQWDQWHVODFRSLDGHOSRGHUTXHFRQWHQJDVXVIDFXOWDGHV
&RSLD/HJDOL]DGDGHFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRRFRQYHQLRVXVFULWRFRQHOSURSLHWDULRGHOORFDOLQGLFDQGRODVROLGDULGDGHQHOSDJRGHOLPSXHVWR\GH
ODPXOWDGHVHUHOFDVR

'HFODUDFLyQ-XUDGDGHO,PSXHVWRDORV(VSHFWiFXORV3~EOLFRV1R'HSRUWLYRVDGMXQWDQGRODVHQWUDGDVSDUDVXYLVDFLyQODVHQIRUPDFRUUHODWLYDH
LQGLFDQGRHQIRUPDLPSUHVD\YLVLEOHHOYDORUFRUUHVSRQGLHQWHFXDQGRFRUUHVSRQGD
5HFLERGHGHSyVLWRGH*DUDQWtD GHOLPSXHVWRFDOFXODGR
&RSLDGH/LFHQFLDGH)XQFLRQDPLHQWRGHO/RFDO
&DUWD1RWDULDOGHFRPSURPLVRGHDVXPLUUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\SHQDO
&DUWDGHFRPSURPLVRGHFRODERUDFLyQSDUDUHDOL]DFLyQGHODERUHVGHILVFDOL]DFLyQ
3URJUDPDGHOHYHQWR
&RSLDOHJDOL]DGDGHOFRQWUDWRGHVHJXULGDG 'HWDOODQGRHOQ~PHURGHSHUVRQDOGHVHJXUDTXHFRQWUDWD
&RSLDOHJDOL]DGDGHOFRQWUDWRFRQORVDUWLVWDV

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


264 Op. 2026998-2



*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R



(035(6$5,$/68%*(5(1&,$'('(6$552//2< '(6$552//2(&2120,&2
35202&,Ï1(035(6$5,$/

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

*HQHUDO

*HQHUDO

*HQHUDO

265 Op. 2026998-2



$8725,=$&,Ï1'((63(&7È&8/263Ò%/,&2612'(3257,9260(125(6
&yGLJR3$&'

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO WRGD SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD OD DXWRUL]DFLyQ GH HVSHFWiFXORV S~EOLFRV QR GHSRUWLYRV PHQRUHV (O
SURFHGLPLHQWR HV GH (YDOXDFLyQ 3UHYLD FRQ 6LOHQFLR 1HJDWLYR

5HTXLVLWRV

$ 0272&526&$55(5$6'($87263$5$3(17(6<$&7,9,'$'(66,0,/$5(6
6ROLFLWXG2)87 SUHFLVDQGRHOSHGLGRLQGLFDUORVVLJXLHQWHVGDWRVQRPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWR1GH'1,GLUHFFLyQ\RSURFHVDOGHQWURGHOiPELWR
GHO'LVWULWRFRUUHRHOHFWUyQLFR1WHOHIyQLFR1GH58&
([KLELFLyQ\FRSLDGHO'1,GHO2UJDQL]DGRU
&HUWLILFDGRGH'HIHQVDFLYLO
&RQVWDQFLDGHDVXPLUUHVSRQVDELOLGDGFLYLO\SHQDO

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R



266 Op. 2026998-2



(035(6$5,$/68%*(5(1&,$'('(6$552//2< '(6$552//2(&2120,&2
35202&,Ï1(035(6$5,$/

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

*HQHUDO
782GHO&yGLJRWULEXWDULR 'HFUHWR6XSUHPR 1()

*HQHUDO


*HQHUDO

267 Op. 2026998-2



$8725,=$&,21'((63(&7$&8/2638%/,&2612'(3257,926
&yGLJR3$'

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDODDXWRUL]DFLyQGHHVSHFWiFXORVS~EOLFRVQRGHSRUWLYRV

5HTXLVLWRV

FDVRDFW~HQPHGLDQWH
'HVHUHOFDVROD(&6(

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R



(035(6$5,$/68%*(5(1&,$'('(6$552//2< '(6$552//2(&2120,&2
35202&,Ï1(035(6$5,$/

268 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
\ 'HFUHWR 6XSUHPR TXH DSUXHED HO 1XHYR 5HJODPHQWR GH 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

*HQHUDO


*HQHUDO

269 Op. 2026998-2



$8725,=$&,213$5$&2/2&$&,21'($181&,2638%/,&,7$5,26<3$6$&$//(638%/,&26
&yGLJR3$%

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDDOD0XQLFLSDOLGDGODDXWRUL]DFLyQSDUDODFRORFDFLyQGHDQXQFLRVSXEOLFLWDULRV\
SDVDFDOOHVS~EOLFRV

5HTXLVLWRV

$$181&,238%/,&,7$5,26,1,/80,1$&,Ï1 $18$/
6ROLFLWXG R )87 SUHFLVDQGR HO SHGLGR LQGLFDU ORV VLJXLHQWHV GDWRV QRPEUHV \ DSHOOLGRV FRPSOHWR 1 GH'1, GLUHFFLyQ \R SURFHVDO GHQWUR
GHOiPELWRGHOGLVWULWR FRUUHRHOHFWUyQLFR1WHOHIyQLFR
([KLELFLyQGHO'1,
9LJHQFLDGH3RGHUGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOHQHOFDVRGHSHUVRQDVMXUtGLFDVXRWURVHQWHVFROHFWLYRV7UDWiQGRVHGHUHSUHVHQWDFLyQGHSHUVRQDV
QDWXUDOHVVHUHTXHULUiFDUWDSRGHUFRQILUPDOHJDOL]DGD
)RWRJUDItDGHODIDFKDGDGHOHVWDEOHFLPLHQWRGRQGHVHLQVWDODUiHOHOHPHQWRSXEOLFLWDULR
'LVHxRDHVFDODGHOHOHPHQWRSXEOLFLWDULR\VXVFDUDFWHUtVWLFDV FRORUIRUPDiUHDWH[WRHWF

$XWRUL]DFLyQHVFULWDGHO3URSLHWDULR
%$181&,238%/,&,7$5,2 3$6$&$//(6325',$6
6ROLFLWXGR)87 SUHFLVDQGRHOSHGLGRLQGLFDUORVVLJXLHQWHVGDWRVQRPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWR1GH'1,GLUHFFLyQ\RSURFHVDOGHQWURGHOiPELWRGHO
GLVWULWRFRUUHRHOHFWUyQLFR1WHOHIyQLFR
([KLELFLyQGHO'1,
)RWRJUDItDGHGRQGHVHLQVWDODUiHOHOHPHQWRSXEOLFLWDULR SDVDFDOOH
&$181&,238%/,&,7$5,2/80,1262 $18$/
6ROLFLWXGR)87 SUHFLVDQGRHOSHGLGRLQGLFDUORVVLJXLHQWHVGDWRVQRPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWR1GH'1,GLUHFFLyQ\RSURFHVDOGHQWURGHOiPELWRGHO
GLVWULWRFRUUHRHOHFWUyQLFR1WHOHIyQLFR
([KLELFLyQGHO'1,
)RWRJUDItDGHODIDFKDGDGHOHVWDEOHFLPLHQWRGRQGHVHLQVWDODUiHOHOHPHQWRSXEOLFLWDULR
'LVHxRHVWUXFWXUDOGHOVRSRUWH\SDQHOILUPDGRSRU,QJ&LYLO

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


270 Op. 2026998-2







0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'('(6$552//2(&2120,&2 7HOpIRQR
$QH[R



(035(6$5,$/68%*(5(1&,$'('(6$552//2< '(6$552//2(&2120,&2
35202&,Ï1(035(6$5,$/

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

*HQHUDO


*HQHUDO

271 Op. 2026998-2



'(&/$5$&,Ï1-85$'$'(/,038(67235(',$/
&yGLJR3$')

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD'HFODUDFLyQ -XUDGDGHO,PSXHVWRSDUDORVILQHVTXHFUHDFRQYHQLHQWH

5HTXLVLWRV

3UHVHQWDFLyQGH'RFXPHQWRTXHDFUHGLWHVHUSURSLHWDULRGHOSUHGLR
'HUHFKRGHWUiPLWH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



(IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R



75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<
),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

SUHVHQWDFLyQ

272 Op. 2026998-2



UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
\ /H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV /H\ 1
\ 7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO 'HFUHWR6XSUHPR 1()

273 Op. 2026998-2



'(&/$5$&,Ï1-85$'$'(/,038(672$/3$75,021,29(+,&8/$5
&yGLJR3$&)

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD'HFODUDFLyQMXUDGDGHO,PSXHVWRDO3DWULPRQLR9HKLFXODUSDUDORVILQHVTXH
HOORVFUHDQFRQYHQLHQWHV

5HTXLVLWRV

%ROHWD,QIRUPDWLYDRWRUJDGRSRUOD681$53
(QHOFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQSUHVHQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFRRSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDSRUXQIHGDWDULR
(QFDVRGHVHUSHUVRQDMXUtGLFDGHEHUiSUHVHQWDUODYLJHQFLDGHSRGHUFRUUHVSRQGLHQWHFRQXQDDQWLJHGDGQRPD\RUDGtDV
([KLELU\SUHVHQWDUFRSLDIHGDWHDGDGHWDUMHWDGHSURSLHGDG
&RSLDGHOGRFXPHQWRVXVWHQWDWRULRGHODDGTXLVLFLyQ
3DJRSRUGHUHFKRGHWUiPLWH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



(IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R



274 Op. 2026998-2



75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<
),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
\VV 782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO 'HFUHWR6XSUHPR 1()

275 Op. 2026998-2



'(&/$5$&,Ï1-85$'$'(75$16)(5(1&,$3$5$()(&72'(/,038(672$/3$75,021,29(+,&8/$5,038(67235(',$/
&yGLJR3$('&

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD'HFODUDFLyQMXUDGDGH7UDQVIHUHQFLDSDUDHIHFWRGHO,PSXHVWRDO3DWULPRQLR
9HKLFXODUSDUDORVILQHVTXHFUHDQFRQYHQLHQWHV

5HTXLVLWRV

%ROHWDLQIRUPDWLYDRWRUJDGDSRUOD681$53
&RSLDGHGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGGHOSURSLHWDULRRGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
(QHOFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQGHEHUiDFUHGLWDUODPLVPDPHGLDQWHSRGHUFRQGRFXPHQWRS~EOLFRRSULYDGROHJDOL]DGRSRUHOIHGDWDULR
(QFDVRGHVHUSHUVRQDMXUtGLFDGHEHUiSUHVHQWDUODYLJHQFLDGHSRGHUFRUUHVSRQGLHQWHFRQXQDDQWLJHGDGQRPD\RUDGtDV
3DJRSRUGHUHFKRGHWUiPLWH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R



75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<

276 Op. 2026998-2



),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

277 Op. 2026998-2



/,48,'$&,Ï1'(/,038(672'($/&$%$/$
&yGLJR3$)

3URFHGLPLHQWR D WUDYpV GHO FXDO WRGD SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD VROLFLWD OD /LTXLGDFLyQ GHO ,PSXHVWR GH $OFDEDOD SDUD ORV ILQHV TXH FUHDQ
FRQYHQLHQWHV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGILUPDGDSRUHOFRQWULEX\HQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDO
(QHOFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQSUHVHQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRS~EOLFRRSULYDGRFRQILUPDOHJDOL]DGDDQWHQRWDULRS~EOLFR
'HUHFKRGHWUiPLWH JUDWXLWR
&RSLDGH&RPSUD\YHQWDPLQXWDXRWURGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHODDGTXLVLFLyQ

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R



75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<
),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

278 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

279 Op. 2026998-2



0$75,021,2&,9,/'(1752'(/&$6&285%$12<)8(5$'(/+25$5,2'(75$%$-2
&yGLJR3$'$(

(OPDWULPRQLRHVODXQLyQGHGRVSHUVRQDVTXHVHUHDOL]DYROXQWDULDPHQWHDQWHODOH\FRQHOILQGHKDFHUYLGDFRP~Q\SDUDFRQWUDHU0DWULPRQLR&LYLOGH
YHVDFXGLUDODPXQLFLSDOLGDGGLVWULWDORSURYLQFLDODODTXHFRUUHVSRQGDWXGRPLFLOLRRHOGHWXSDUHMD

5HTXLVLWRV

0$<25(6'(('$'
6ROLFLWXGGHORVFRQWUD\HQWHV
&RSLDFHUWLILFDGDGHODVSDUWLGDV
0RVWUDUHOGRFXPHQWRQDFLRQDOGHLGHQWLGDGGHORVFRQWUD\HQWHV
3XEOLFDFLyQGHHGLFWRV GtDVGHDQWLFLSDFLyQDODFHOHEUDFLyQ RGLVSHQVDGHSXEOLFDFLyQ
(1&$62'(6(5',925&,$'2
/RVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSDUDPD\RUHVGHHGDGVHJ~QFRUUHVSRQGD\VHQWHQFLDGHGLYRUFLRRGHLQYDOLGDFLyQGHOPDWULPRQLRDQWHULRU
(1&$62'(6(5 9,8'2
/RV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SDUD PD\RUHV GH HGDG VHJ~Q FRUUHVSRQGD \ FRSLD FHUWLILFDGD GH OD SDUWLGD GH GHIXQFLyQ GHO FyQ\XJH DQWHULRU \
GHFODUDFLyQQRWDULDOGHQRDGPLQLVWUDUELHQHVGHVXVKLMRVPHQRUHV GHOFRQWUD\HQWHTXHWHQJDKLMRV
0(125(6'(('$'
(1&$62'((;75$1-(526
IHFKDGHH[SHGLFLyQ
325$32'(5$'2
(VFULWXUD3~EOLFDGHOSRGHU6LUHVLGHHQHOH[WUDQMHURHVWHVHUiYLVDGRSRUHO&RQVXODGRGHO3HU~\HO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
0RVWUDUGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGGHODSRGHUDGR
1RWDV
/DDQWLJHGDGGHORVGRFXPHQWRVQRVHUiPD\RUGHGtDVFDOHQGDULR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV




280 Op. 2026998-2





0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


5(*,6752&,9,/ 7HOpIRQR
$QH[R



$XWRULGDGFRPSHWHQWH

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

*HQHUDO

&yGLJR&LYLO

5(1,(&
&LYLO
5HVROXFLyQ 6HFUHWDULDO TXH DSUXHED OD 'LUHFWLYD 1 2WURV 16*(1
*5& 5(1,(&

*HQHUDO

*HQHUDO

281 Op. 2026998-2



&(57,),&$'2'(23(5$&,Ï19(+,&8/$53$5$(/75$163257('(0$7(5,$/(6'(&216758&&,Ñ1
&yGLJR3$$$

&RQVLVWHHQODDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHO7UDQVSRUWHGH0DWHULDOHVGH&RQVWUXFFLyQ\TXHPHGLDQWHXQ$FWR$GPLQLVWUDWLYROD$XWRULGDG$GPLQLVWUDWLYD
RWRUJDDXQ&HUWLILFDGRGH2SHUDFLyQYHKLFXODUSDUDHO7UDQVSRUWHGH0DWHULDOHVGH&RQVWUXFFLyQ

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGGLULJLGDDO$OFDOGH )87
&RQVWDQFLD GH FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV

'HUHFKR GH SDJR SRU RSHUDFLyQ DQXDO
&RQVWDQFLDGHQRDGHXGDU,39

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72< 7HOpIRQR
75$163257( $QH[R



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

282 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

283 Op. 2026998-2



$8725,=$&,21$18$/3$5$9(+,&8/26'(',&$'26$/75$163257(35,9$'2'(0(5&$1&,$6
&yGLJR3$%(

&RQVLVWH HQ OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD GHO 7UDQVSRUWH GH 0HUFDGHUtD \ TXH PHGLDQWH XQ $FWR $GPLQLVWUDWLYR OD $XWRULGDG $GPLQLVWUDWLYD RWRUJD DO
DGPLQLVWUDGROD$XWRUL]DFLyQDQXDOSDUDYHKtFXORVGHGLFDGRVDOWUDQVSRUWHSULYDGRGHPHUFDQFtDV

5HTXLVLWRV

&RSLDGHOD7DUMHWDGH3URSLHGDG
&RSLDGHO62$7YLJHQWH
&RSLDGHOD/LFHQFLDGHFRQGXFLU
'HUHFKRGHSDJR
&RQVWDQFLDGHQRDGHXGDU,39SRUFDGDYHKtFXOR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72<
75$163257( 7HOpIRQR
$QH[R



284 Op. 2026998-2



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

285 Op. 2026998-2



$8725,=$&,21'(6$/,'$)8(5$'(587$ 3259(+,&8/26 $6817263$57,&8/$5(6(;&856,21(6+$67$325',$6
&yGLJR3$'

&RQVLVWH HQ OD $XWRUL]DFLyQ GH VDOLGD IXHUD GH UXWD SRU YHKtFXOR DVXQWRV SDUWLFXODUHV H[FXUVLRQHV KDVWD SRU GtDV \ TXH PHGLDQWH XQ DFWR
DGPLQLVWUDWLYRVHOHHQWUHJDODDXWRUL]DFLyQ

5HTXLVLWRV

$XWRUL]DFLyQGHOJHUHQWHGHODHPSUHVD
'HUHFKRGHSDJR
6(59,&,2(63(&,$/'(785,602
''--GHYDULDFLyQSRUVRORXQDVHPDQD
'HUHFKRGHSDJR

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


GtDVFDOHQGDULRV (YDOXDFLyQSUHYLD6LOHQFLR$GPLQLVWUDWLYR1HJDWLYR6LYHQFLGRHOSOD]RGHDWHQFLyQQRREWLHQHUHVSXHVWDSXHGH




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72<75$163257( 7HOpIRQR
$QH[R



286 Op. 2026998-2



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

287 Op. 2026998-2



$8725,=$&,213$5$(035(6$'(6(59,&,2'(7$;,(1(/$0%,723529,1&,$/
&yGLJR3$(&()

&RQVLVWHHQOD$XWRUL]DFLyQSDUDHPSUHVDVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVGHWD[LHQHOiPELWRSURYLQFLDO\TXHPHGLDQWHXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRVHOHHQWUHJDOD
DXWRUL]DFLyQDOVROLFLWDQWH

5HTXLVLWRV

'HUHFKRGHDXWRUL]DFLyQ
&RSLDOLWHUDOGHODILFKDGHLQVFULSFLyQGHODHPSUHVDHQORV5HJLVWURV3~EOLFRV
&RSLDVLPSOHGHODHVFULWXUDGHFRQVWLWXFLyQGHODHPSUHVD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV






0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&2675$16,72<
75$163257( 7HOpIRQR
$QH[R



75$163257(68%*(5(1&,$'(6(59,&,2638%/,&26 3Ò%/,&26*(5(1&,$'('(6$552//262&,$/<
75$16,72<75$163257( 6(59,&,2638%/,&26

288 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

289 Op. 2026998-2



62/,&,78''('(92/8&,Ñ1'(3$*2,1'(%,'22(1(;&(62(10$7(5,$75,%87$5,$
&yGLJR3$&

&RQVLVWHHQODVROLFLWXGGHGHYROXFLyQGHSDJRLQGHELGRRHQH[FHVRHQPDWHULDWULEXWDULDTXH HODGPLQLVWUDGRVROLFLWDD OD0XQLFLSDOLGDG

5HTXLVLWRV

3UHVHQWDU VROLFLWXG ILUPDGD SRU HO VROLFLWDQWH R UHSUHVHQWDQWH OHJDO LQGLFDQGR OD GHXGD PDWHULD GH GHYROXFLyQ SUHFLVDQGR WULEXWR SHULRGR \SUHGLR
([KLELUHOGRFXPHQWRGH,GHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWH
0HGLRSUREDWRULRTXHDFUHGLWH SDJRLQGHELGRRHQH[FHVR
(QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUFRQILUPDOHJDOL]DGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGRSRUOD0XQLFLSDOLGDGGH&KXUFDPSD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R



75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<
),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

290 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
\ 7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGH&yGLJR7ULEXWDULR 'HFUHWR6XSUHPR 1()
7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\ 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

291 Op. 2026998-2



62/,&,78''(&203(16$&,Ñ1(10$7(5,$75,%87$5,$
&yGLJR3$)(&

&RQVLVWHHQODVROLFLWXGGH FRPSHQVDFLyQ HQPDWHULDWULEXWDULDTXH HODGPLQLVWUDGRVROLFLWDD OD0XQLFLSDOLGDG

5HTXLVLWRV

3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDOLQGLFDQGRODGHXGDPDWHULDGHFRPSHQVDFLyQ SUHFLVDQGRWULEXWRSHULRGR
\SUHGLR
0HGLRSUREDWRULRTXHDFUHGLWHSDJRLQGHELGRRHQH[FHVR
(QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUFRQILUPDOHJDOL]DGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGRSRUOD0XQLFLSDOLGDGGH&KXUFDPSD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R



75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<
),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

292 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
\ 7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHO&yGLJR7ULEXWDULR 'HFUHWR6XSUHPR 1()

293 Op. 2026998-2



5(&8562'(5(&/$0$&,Ñ1
&yGLJR3$&

(O5HFXUVRGH5HFODPDFLyQHVXQPHGLRLPSXJQDWRULRTXHWLHQHSRUILQDOLGDGGLVFXWLUDOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHQDWXUDOH]D
WULEXWDULDHPLWLGRSRUHVWDDOTXHVHGHQRPLQDDFWRUHFODPDEOHSRUHMHPSORXQD2UGHQGH3DJR5HVROXFLyQGH0XOWDGH'HWHUPLQDFLyQX RWURVHPLWLGR
SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD

5HTXLVLWRV

3UHVHQWDUHVFULWRIXQGDPHQWDGRILUPDGRSRUHOUHFXUUHQWHSRUHOPRQWRGHODGHXGDDFWXDOL]DGDKDVWDSRUQXHYHPHVHVSRVWHULRUHVDODIHFKDGH
LQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVR
([KLELUHO'RFXPHQWRGH,GHQWLGDGGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DHOWUiPLWH
(QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUFRQILUPDOHJDOL]DGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGRSRUOD0XQLFLSDOLGDGGH&KXUFDPSD
1RWDV
(OSOD]RSDUDODSUHVHQWDFLyQGHUHFXUVRGHUHFODPDFLyQHVGHYHLQWHGtDVKiELOHVOXHJRGHQRWLILFDGRHODFWRUHFODPDGR
)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R



75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<

294 Op. 2026998-2



),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
\ 7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHO&yGLJR7ULEXWDULR 'HFUHWR6XSUHPR 1()

7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\1 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

295 Op. 2026998-2



5(&8562'($3(/$&,Ï1'(3852'(5(&+2
&yGLJR3$)

/DDSHODFLyQGHSXURGHUHFKRFRQVWLWX\HXQUHFXUVRTXHVHLQWHUSRQHFRQWUDORVDFWRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDUHODFLRQDGRVDODGHWHUPLQDFLyQ
GHODREOLJDFLyQWULEXWDULDTXHDIHFWDQDOGHXGRUWULEXWDULRSHURFX\DFRQWURYHUVLDVHEDVDHQODDSOLFDFLyQGHQRUPDVQRH[LVWLHQGRKHFKRVTXHSUREDU

5HTXLVLWRV

3UHVHQWDUHVFULWRIXQGDPHQWDGRILUPDGRSRUHOUHFXUUHQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHVHUHOFDVR
3DJRGHODGHXGDQRDSHODGD
(QHOFDVRGHH[WHPSRUDQHLGDGDFUHGLWDUHOSDJRGHODWRWDOLGDGGHODGHXGDRSUHVHQWDUFDUWDILDQ]DEDQFDULDRILQDQFLHUDSRUHOPRQWRGHOD
GHXGDDFWXDOL]DGDKDVWDSRUGRFHPHVHVSRVWHULRUHVDODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHOUHFXUVR
(QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFLILFRFRQILUPDFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGRGHOD0XQLFLSDOLGDGGH&KXUFDPSD

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R



296 Op. 2026998-2



75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<
),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
\ 7H[WR~QLFR2UGHQDGRGHO&yGLJR7ULEXWDULR 'HFUHWR6XSUHPR 1()

297 Op. 2026998-2



)5$&&,21$0,(172'('(8'$675,%87$5,$6<1275,%87$5,$6
&yGLJR3$$

(ODSOD]DPLHQWR\RIUDFFLRQDPLHQWRWULEXWDULRHVXQPHFDQLVPRGHIOH[LELOL]DFLyQTXHRIUHFHOD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDVHJ~QHODUWtFXORGHO&yGLJR
7ULEXWDULRSDUDSDJDUODVGHXGDVFRQHO)LVFR\TXHSXHGHOOHJDUDVHUXQDKHUUDPLHQWDGHEDVWDQWHXWLOLGDGSDUDDTXHOODVHPSUHVDVFRQHVFDVDOLTXLGH]
\UHVWULFFLRQHVFUHGLWLFLDV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGVHJ~QIRUPDWR OLEUHUHSURGXFFLyQ
&RSLD VLPSOH GHO HVFULWR VROLFLWDQGR HO GHVLVWLPLHQWR R GH OD 5HVROXFLyQ TXH DFHSWD HO GHVLVWLPLHQWR GHO UHFXUVR LQWHUSXHVWR R GH OD GHPDQGD
FRQWHQFLRVDDGPLQLVWUDWLYDSUHVHQWDGDGHELGDPHQWHLQJUHVDGRDQWHOD0XQLFLSDOLGDG VHJ~QFRUUHVSRQGD
5HDOL]DUSDJRGHODFXRWDLQLFLDOGHOIUDFFLRQDPLHQWR HOFXDOQRSRGUiVHUPHQRUDOGHODGHXGDPDWHULDGHIUDFFLRQDPLHQWR
1RWDV
(QORVFDVRVGHGHXGRUHVIDOOHFLGRVHOIUDFFLRQDPLHQWRSRGUiVHUVROLFLWDGRSRUFXDOTXLHUDGHORVVXFHVRUHVHOFXDOH[KLELUiVXGRFXPHQWR
GHLGHQWLGDGHLQGLFDUDHOJUDRGHSDUHQWHVFR
'HXGDVTXHQR SXHGHQVHUPDWHULDGHIUDFFLRQDPLHQWR
'HXGDVGHSHUVRQDVFRQDQWHFHGHQWHVGHLQFXPSOLPLHQWRGHSDJRSRUFRQYHQLRVGHIUDFFLRQDPLHQWRDQWHULRUHV
'HXGDVTXHKD\DQVLGRPDWHULDGHIUDFFLRQDPLHQWRDQWHULRU

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



(IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R

298 Op. 2026998-2





75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<
),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHO&yGLJR7ULEXWDULR 'HFUHWR6XSUHPR 1()
\ 7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\ 'HFUHWR6XSUHPR 1-86
35,0(52 25'(1$1=$081,&,3$/ 2UGHQDQ]D0XQLFLSDO 03&+

299 Op. 2026998-2



62/,&,78''(6863(16,Ñ1'(&2%5$1=$&2$&7,9$'(2%/,*$&,21(675,%87$5,$6
&yGLJR3$'

6ROLFLWXGSUHVHQWDGDSRUHODGPLQLVWUDGRDQWHOD0XQLFLSDOLGDGVROLFLWDQGRODVXVSHQVLyQGHODFREUDQ]DFRDFWLYDGHODVREOLJDFLRQHVWULEXWDULDV

5HTXLVLWRV

3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGDSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDOGLULJLGDOD(MHFXWRU&RDFWLYR
,QGLFDUFDXVDOGHVXVSHQVLyQDGMXQWDGRHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHGLFKDFDXVDO

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R



75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<
),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

SUHVHQWDFLyQ

300 Op. 2026998-2



UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
< 7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\GH3URFHGLPLHQWRGH(MHFXFLyQ 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

&RDFWLYD

301 Op. 2026998-2



62/,&,78''(6863(16,Ï1'(&2%5$1=$&2$&7,9$'(2%/,*$&,21(61275,%87$5,$6
&yGLJR3$$

6ROLFLWXGSUHVHQWDGDSRUHODGPLQLVWUDGRDQWHOD0XQLFLSDOLGDGVROLFLWDQGRODVXVSHQVLyQGHODFREUDQ]DFRDFWLYDGHODVREOLJDFLRQHVQRWULEXWDULDV

5HTXLVLWRV

3UHVHQWDUVROLFLWXGILUPDGRSRUHOVROLFLWDQWHRUHSUHVHQWDQWHOHJDOGLULJLGRDO(MHFXWRU&RDFWLYR
(OGRPLFLOLRUHDORSURFHVDOGHOVROLFLWDQWHGHEHHVWDUGHQWURGHOUDGLR
,QGLFDUFDXVDOGHVXVSHQVLyQDGMXQWDQGRHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHGLFKDFDXVDO
(QFDVRGHUHSUHVHQWDFLyQDGMXQWDUSRGHUHVSHFtILFRHQGRFXPHQWRFHUWLILFDGDSRUIHGDWDULRGHVLJQDGRSRUOD0XQLFLSDOLGDG

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R



75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<
),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

302 Op. 2026998-2



SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ

303 Op. 2026998-2



/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'& $SUREDFLyQGH3UR\HFWRFRQHYDOXDFLyQSUHYLDSRUOD&RPLVLyQ7pFQLFD /$6(',),&$&,21(6
3$5$),1(6'(9,9,(1'$08/7,)$0,/,$548,17$2&21'20,1,2648(,1&/8<$19,9,(1'$08/7,)$0,/,$5'(0È6'(&,1&2 3,626
<20$6'(0'($5($7(&+$'$
&yGLJR3$)

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ0RGDOLGDG& (GLILFDFLRQHVSDUDILQHVGHYLYLHQGD
PXOWLIDPLOLDU\RFRQGRPLQLRVTXHLQFOX\DQYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDUGHPiVGHFLQFR SLVRV\RPiVGHPGHiUHDFRQVWUXLGD SDUDHMHFXWDUXQD
REUDGHHGLILFDFLyQHVGHFLUXQDFRQVWUXFFLyQGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHVREUHXQSUHGLRTXHFXHQWDFRPRPtQLPRFRQXQSUR\HFWRGHKDELOLWDFLyQXUEDQD
DSUREDGR\FX\RGHVWLQRHVDOEHUJDUDODSHUVRQDHQHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV

5HTXLVLWRV

)8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRVSRUHODGPLQLVWUDGR\HQOD VHFFLyQ TXH FRUUHVSRQGDORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVHQ
HOTXHVHGHEHFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWRTXHVHUHTXLHUHLQLFLDUGHDFXHUGRDODPRGDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
(QHOFDVRTXHHODGPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLRODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
&HUWLILFDGR GH )DFWLELOLGDG GH 6HUYLFLRV SDUD SUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD

&RSLDGHOUHFLERGHOSDJRHIHFWXDGRHQORVFROHJLRVSURIHVLRQDOHVHQODVLQVWLWXFLRQHVFRQ IXQFLRQHV HVSHFtILFDV R HQ DTXHOODV TXH
GHVLJQDQGHOHJDGRVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVSRUGHUHFKRGHUHYLVLyQ
&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDODSUREDGRSRUODHQWLGDGFRUUHVSRQGLHQWHHQORVFDVRVTXHFRUUHVSRQGDQ
(VWXGLRGH,PSDFWR9LDODSUREDGR~QLFDPHQWHHQORVFDVRVTXHHO51(ORHVWDEOH]FD
'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV\DH[FHSFLyQGHO(VWXGLRGH0HFiQLFDGHVXHORVHQDUFKLYRGLJLWDOFRPSXHVWDSRU
3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHJ~QIRUPDWR
3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV\VHOODGRVSRU

ORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRUHODGPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGDHVSHFLDOLGDG
&RPRSDUWHGHOSUR\HFWRGHDUTXLWHFWXUDVHSUHVHQWDORVSODQRVGHVHJXULGDG\HYDFXDFLyQ3DUDODVHVSHFLDOLGDGHVGH(VWUXFWXUDV6DQLWDULDV\
(OpFWULFDVR(OHFWURPHFiQLFDVVHSUHVHQWDQSODQRVGHVHJXULGDGFXDQGRFRUUHVSRQGD
'HVHUHOFDVRSODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHV
GHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYDTXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiVGHODVHGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHUR
GHSLVRV\VyWDQRVFRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
(VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVR,QIRUPH7pFQLFRGH6XHORVVHJ~QORVFDVRVTXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO
51(
1RWDV
(ODGPLQLVWUDGRSXHGHSUHVHQWDUHQHOH[SHGLHQWHVRORXQMXHJRGHO)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDUHTXHULGD(QHVHVXSXHVWRORVRWURVGRV
MXHJRVUHTXHULGRVVRQSUHVHQWDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHV GtDVFRQWDGRGHVGHODQRWLILFDFLyQGHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHQWRGDVVXV
HVSHFLDOLGDGHV
(O)8(DVtFRPRVXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV\FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR\ORVSURIHVLRQDOHVTXH
LQWHUYLHQHQ
7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGDSRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHODPLVPDDVtFRPRSRUHODGPLQLVWUDGR
6HSXHGHDGMXQWDUFRSLDGHORVSODQRVGHO$QWHSUR\HFWRHQWLHQHHIHFWRYLQFXODQWHSDUDHOSUHVHQWHSURFHGLPLHQWRFXDQGRVHWUDWHGHOPLVPR
SUR\HFWRVLQPRGLILFDFLRQHVDXQFXDQGRKD\DQYDULDGRORVSDUiPHWURVXUEDQtVWLFRV\HGLILFDWRULRVFRQORVTXHIXHDSUREDGR
(QFDVRGHSUR\HFWRVGHJUDQPDJQLWXGORVSODQRVSRGUiQVHUSUHVHQWDGRVHQVHFFLRQHVFRQHVFDODFRQYHQLHQWHTXHSHUPLWDVXIiFLOOHFWXUD
FRQMXQWDPHQWHFRQHOSODQRGHOSUR\HFWRLQWHJUDO
1RHVH[LJLEOHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDOSDUDODVROLFLWXGGHOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQQLSDUDVXHMHFXFLyQHQORVFDVRVGHHGLILFDFLRQHVGHYLYLHQGD
FRPHUFLR\RILFLQDVTXHVHGHVDUUROOHQHQiUHDVXUEDQDV
(OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDUFRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



304 Op. 2026998-2



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD



0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ




*HQHUDO

$UW 5HJODPHQWR GH /LFHQFLDV GH +DELOLWDFLRQHV 8UEDQDV \ 'HFUHWR6XSUHPR 1

305 Op. 2026998-2



/LFHQFLDVGH(GLILFDFLRQHV 9,9,(1'$

*HQHUDO

306 Op. 2026998-2



/,&(1&,$'((',),&$&,Ï102'$/,'$'' $SUREDFLyQGH3UR\HFWRFRQHYDOXDFLyQSUHYLDSRUOD&RPLVLyQ7pFQLFD /$6(',),&$&,21(6
3$5$),1(6'(,1'8675,$
&yGLJR3$&'&%

3URFHGLPLHQWRDWUDYpVGHOFXDOXQWHUFHURSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDOD/LFHQFLDGH(GLILFDFLyQ0RGDOLGDG' (GLILFDFLRQHVSDUDILQHVGH,QGXVWULD
SDUDHMHFXWDUXQDREUDGHHGLILFDFLyQHVGHFLUXQDFRQVWUXFFLyQGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHVREUHXQSUHGLRTXHFXHQWDFRPRPtQLPRFRQXQSUR\HFWRGH
KDELOLWDFLyQXUEDQDDSUREDGR\FX\RGHVWLQRHVDOEHUJDUDODSHUVRQDHQHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV

5HTXLVLWRV

)8(HQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRSRUHODGPLQLVWUDGR\HQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGDORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVHQHO
TXHVHGHEDFRQVLJQDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOSURFHGLPLHQWR(OPRQWRFDQFHODGRHVFRQVLJQDGRHQHOUXEUR2EVHUYDFLRQHVGHO)8(

(QHOFDVRTXHHODGPLQLVWUDGRQRVHDHOSURSLHWDULRGHOSUHGLRODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHTXHFXHQWDFRQGHUHFKRDHGLILFDU
&HUWLILFDGRGH)DFWLELOLGDGGH6HUYLFLRVSDUDSUR\HFWRVGHYLYLHQGDPXOWLIDPLOLDURILQHVGLIHUHQWHVDOGHYLYLHQGD

&HUWLILFDFLyQ $PELHQWDO DSUREDGR SRU OD HQWLGDG FRUUHVSRQGLHQWH HQ ORV FDVRV TXH FRUUHVSRQGDQ
(VWXGLRGH,PSDFWR9LDODSUREDGR~QLFDPHQWHHQORVFDVRVTXHHO51(ORHVWDEOH]FD
'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHVFRPSXHVWDSRU
&RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRSRUUHYLVLyQGHOSUR\HFWR
3ODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHJ~QIRUPDWR
3ODQRVGH$UTXLWHFWXUD SODQWDVFRUWHV\HOHYDFLRQHV (VWUXFWXUDV,QVWDODFLRQHV6DQLWDULDV(OpFWULFDV\RWUDVGHVHUHOFDVRILUPDGRV\VHOODGRVSRU

ORVSURIHVLRQDOHVUHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWR\SRUHODGPLQLVWUDGRDGMXQWDQGRODVPHPRULDVGHVFULSWLYDVSRUFDGDHVSHFLDOLGDG
&RPRSDUWHGHOSUR\HFWRGHDUTXLWHFWXUDVHSUHVHQWDORVSODQRVGHVHJXULGDG\HYDFXDFLyQ3DUDODVHVSHFLDOLGDGHVGH(VWUXFWXUDV6DQLWDULDV\
(OpFWULFDVR(OHFWURPHFiQLFDVVHSUHVHQWDQSODQRVGHVHJXULGDGFXDQGRFRUUHVSRQGD
'HVHUHOFDVRSODQRGHVRVWHQLPLHQWRGHH[FDYDFLRQHVGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD1RUPD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHV
GHO51(DFRPSDxDGRGHODPHPRULDGHVFULSWLYDTXHSUHFLVHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDDGHPiV GH ODV HGLILFDFLRQHVFROLQGDQWHVLQGLFDQGRHOQ~PHUR
GHSLVRV\VyWDQRVFRPSOHPHQWDQGRFRQIRWRV
(VWXGLRGH0HFiQLFDGH6XHORVR,QIRUPH7pFQLFRGH6XHORVVHJ~QORVFDVRVTXHHVWDEOHFHOD1RUPD7pFQLFD(6XHORV\&LPHQWDFLRQHVGHO
51(
3ODQRVGHGLVWULEXFLyQGHODHGLILFDFLyQH[LVWHQWH
3ODQRGHFHUUDPLHQWRGHOSUHGLR
&DUWDGHVHJXULGDGGHREUD
0HPRULDGHVFULSWLYDGHOSURFHVRGHGHPROLFLyQILUPDGDSRULQJHQLHURFLYLO

1RWDV
(O)8(\OD'RFXPHQWDFLyQ7pFQLFDVHSUHVHQWDQHQWUHV MXHJRVRULJLQDOHV
(O)8(DVtFRPRVXVDQH[RVVRQYLVDGRVHQWRGDVVXVSiJLQDV\FXDQGRFRUUHVSRQGDILUPDGRVSRUHODGPLQLVWUDGR\ORVSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQ
7RGDODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDHVILUPDGD\VHOODGDSRUHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHODPLVPDDVtFRPRSRUHODGPLQLVWUDGR
6HSXHGHDGMXQWDUFRSLDGHORVSODQRVGHO$QWHSUR\HFWRHQFRQVXOWDDSUREDGRGHHQFRQWUDUVHYLJHQWHVXDSUREDFLyQHOFXDOWLHQHHIHFWRYLQFXODQWH
SDUD HO SUHVHQWH SURFHGLPLHQWR FXDQGR VH WUDWH GHO PLVPR SUR\HFWR VLQ PRGLILFDFLRQHV DXQ FXDQGR KD\DQ YDULDGR ORV SDUiPHWURV XUEDQtVWLFRV \
HGLILFDWRULRVFRQ ORVTXH IXHDSUREDGR
(QFDVRGHSUR\HFWRVGHJUDQPDJQLWXGORVSODQRVSRGUiQVHUSUHVHQWDGRVHQVHFFLRQHVFRQHVFDODFRQYHQLHQWHTXHSHUPLWDVXIiFLOOHFWXUD
FRQMXQWDPHQWHFRQHOSODQRGHOSUR\HFWRLQWHJUDO
1RHVH[LJLEOHOD&HUWLILFDFLyQ$PELHQWDOSDUDODVROLFLWXGGHOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQQLSDUDVXHMHFXFLyQHQORVFDVRVGHHGLILFDFLRQHVGHYLYLHQGD
FRPHUFLR\RILFLQDVTXHVHGHVDUUROOHQHQiUHDVXUEDQDV
(OSODQRGHXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQVHGHEHUiSUHVHQWDUFRQIRUPHDOIRUPDWRDSUREDGRSRUHO09&6

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ

307 Op. 2026998-2





&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12<&$7$6752 7HOpIRQR
$QH[R



68%*(5(1&,$'(3/$1($0,(17285%$12< ,1)5$(6758&785$*(5(1&,$'('(6$552//2
&$7$6752 85%$12(,1)5$(6758&785$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ




308 Op. 2026998-2



*HQHUDO
$UW\ 'HFUHWR/HJLVODWLYR TXHDSUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGH 5HVROXFLyQ/HJLVODWLYD 1



*HQHUDO

309 Op. 2026998-2



,1$)(&7$&,Ï1'((17,'$'(6'(/*2%,(512&(175$/5(*,21$//2&$/(,167,78&,21(63Ò%/,&$6
&yGLJR3$'$'

6ROLFLWXG SUHVHQWDGD DQWH OD 0XQLFLSDOLGDG VROLFLWDQGR OD LQDIHFWDFLyQ SDUD ODV HQWLGDGHV GHO *RELHUQR &HQWUDO 5HJLRQDO /RFDO H ,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDV

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGGLULJLGDDODOFDOGH
([KLELUHORULJLQDO\SUHVHQWDUFRSLDOHJDOL]DGDGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHSURSLHGDGGHOSUHGLR
3UHVHQWDUFRSLDGHSRGHUGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHELGDPHQWHDFUHGLWDGR
'HFODUDFLyQ-XUDGDTXHVHxDOHTXHODWRWDOLGDGGHOSUHGLRQRSURGXFHUHQWDV\VHGHGLFDDVXVILQHVHVSHFtILFRV
&RSLDVLPSOHGHODQRUPDGHFUHDFLyQVHJ~QFRUUHVSRQGD
&RSLDGHUHFLERDOGtDGHDXWRHYDO~RGHOSUHGLR
)RUPXODULRVGHGHFODUDFLRQHVMXUDGDVUHOOHQDGDVSRUHOFRQWULEX\HQWH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ



&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV


FRQVLGHUDDSUREDGD




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$


*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$ 7HOpIRQR
$QH[R



310 Op. 2026998-2



75,%87$5,$*(5(1&,$'($'0,1,675$&,Ï1<
),6&$/,=$&,Ï175,%87$5,$

SUHVHQWDFLyQ

UHVSXHVWD


%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
$UW 7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\GH7ULEXODFLyQ0XQLFLSDO 'HFUHWR6XSUHPR 1()

311 Op. 2026998-2


6(&&,Ï116(59,&,2635(67$'26(1(;&/86,9,'$'

312 Op. 2026998-2



'HQRPLQDFLyQGHO6HUYLFLR
'XSOLFDGRGHO&HUWLILFDGRGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV
&yGLJR(6'$&
'HVFULSFLyQGHO6HUYLFLR

6HUYLFLRPHGLDQWHHOFXDOXQDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDVROLFLWDHOGXSOLFDGRGHO&HUWLILFDGRGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV
,76( /DPXQLFLSDOLGDGYHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV\RWRUJDHOGXSOLFDGRGHOFHUWLILFDGRGH,76(

5HTXLVLWRV

6ROLFLWXGLQGLFDQGRQ~PHUR\IHFKDGHSDJRSRUHOGHUHFKRGHWUiPLWH

)RUPXODULRV

&DQDOHVGHDWHQFLyQ


3DJRSRUGHUHFKRGHWUDPLWDFLyQ 0RGDOLGDGGHSDJR

&DMDGHOD(QWLGDG
0RQWR6 (IHFWLYR
VROHV

3OD]R

GtDVKiELOHV




0(6$'(3$57(6 081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(&+85&$03$

8QLGDGGHRUJDQL]DFLyQUHVSRQVDEOHGHDSUREDUODVROLFLWXG &RQVXOWDVREUHHO6HUYLFLR

68%*(5(1&,$'(*(67,21'(5,(6*2'(/'(6$675(6 7HOpIRQR
$QH[R
&RUUHR

%DVHOHJDO

)HFKD
3XEOLFDFLyQ
1XPHUDOGHODUWtFXOR 'HFUHWR6XSUHPRTXHDSUXHEDHO 7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

\DUWtFXOR /H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR*HQHUDO

313 Op. 2026998-2


6(&&,Ï11)2508/$5,26

314 Op. 2026998-2


315 Op. 2026998-2

$1(;2
'(&/$5$&,Ï1-85$'$'(&803/,0,(172'(/$6&21',&,21(6'(
6(*85,'$'(1/$(',),&$&,Ï1
,'DWRVGHO(VWDEOHFLPLHQWR2EMHWRGH,QVSHFFLyQ
,5HTXLHUH/LFHQFLDGH)XQFLRQDPLHQWR1RUHTXLHUH/LFHQFLDGH)XQFLRQDPLHQWR
O)XQFLyQ
$/0$&(1&20(5&,2(1&8(1752('8&$&,21+263('$-(
,1'8675,$2),&,1$$'0,1,675$7,9$6$/8'
,*LUR$FWLYLGDG
,/DFDSDFLGDGGHOHVWDEOHFLPLHQWRHVGH SHUVRQDV DIRUR FXPSOLHQGRFRQORVHxDODGRHQHO5HJODPHQWR
1DFLRQDOGH(GLILFDFLRQHV51(
,/DHGLILFDFLyQIXHFRQVWUXLGDKDFH DxRV(OJLURRDFWLYLGDGTXHVHGHVDUUROODHQODHGLILFDFLyQWLHQHXQD
DQWLJHGDGGH DxRV
,'HFODURTXHPL(VWDEOHFLPLHQWR2EMHWRGH,QVSHFFLyQWLHQHODVVLJXLHQWHViUHDV
ÈUHDGHWHUUHQR P
ÈUHDWHFKDGDSRUSLVR
HUR P
GR P
HUR P
WR P
2WURV3LVRV P
ÈUHDWHFKDGDWRWDO P
ÈUHDRFXSDGDWRWDO P
3LVR(VSDFLRKDELWDEOHOLPLWDGRSRUXQDVXSHUILFLHLQIHULRUWUDQVLWDEOH\XQDFREHUWXUDTXHODWHFKD/DVHFFLyQGHODFREHUWXUDIRUPDSDUWHGHODDOWXUDGHSLVR $UWtFXOR
~QLFRGHOD1RUPD*GHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH(GLILFDFLRQHV51( 1RLQFOX\HFXDUWRGHERPEDVRPiTXLQDVHQVyWDQRRD]RWHDFXDQGRHVWDVQRRFXSDQOD
WRWDOLGDGGHOQLYHO
ÈUHD 2FXSDGD(OiUHDWRWDOGHOSLVRFRUUHVSRQGLHQWHTXHLQFOX\HiUHDVWHFKDGDV\OLEUHV6XSHUILFLH\RiUHDWHFKDGD\VLQWHFKDUGHGRPLQLRSURSLRGHSURSLHGDG
H[FOXVLYDRFRP~QGHXQLQPXHEOH\RXQLGDGLQPRELOLDULDGHOLPLWDGDSRUORVOLQGHURVGHXQDSROLJRQDOWUD]DGDHQODFDUDH[WHULRUGHORVPXURVGHOSHUtPHWURRVREUH
HOHMHGHOPXURGLYLVRULRHQFDVRGHFROLQGDQFLDFRQRWUDXQLGDGLQPRELOLDULD1RLQFOX\HORVGXFWRVYHUWLFDOHVGHLOXPLQDFLyQ\YHQWLODFLyQ $UWtFXOR~QLFR
*51( (OiUHDRFXSDGDWRWDOVHFDOFXODGHODVLJXLHQWHPDQHUD6XPDWRULDGHOiUHDGHWHUUHQRPiViUHDVWHFKDGDVDSDUWLUGHOVHJXQGRSLVRLQFOX\HQGRGHVHU
HOFDVRODD]RWHD(QFDVRGHH[LVWLUVyWDQRVXiUHDVHDGLFLRQDDOiUHDRFXSDGDWRWDO
ÈUHD7HFKDGD6XSHUILFLH\RiUHDTXHVHFDOFXODVXPDQGRODSUR\HFFLyQGHORVOtPLWHVGHODSROLJRQDOGHOWHFKRTXHHQFLHUUDFDGDSLVR1RIRUPDQSDUWHGHOiUHDWHFKDGD
ORVGXFWRVGHLOXPLQDFLyQ\YHQWLODFLyQWDQTXHVFLVWHUQD\GHDJXDFXDUWRGHPiTXLQDVDOHURVSDUDSURWHFFLyQGHOOXYLDVEDOFRQHV $UWtFXOR~QLFR*51(

,, 'HFODUR TXH PL (VWDEOHFLPLHQWR 2EMHWR GH ,QVSHFFLyQ FXPSOH ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH KDQ GHWHUPLQDGR HO QLYHO GH ULHVJR EDMRR
ULHVJR PHGLR VHJ~Q FODVLILFDFLyQ GH OD 0DWUL] GH 5LHVJRV ODV PLVPDV TXH VH HQFXHQWUDQ FRQVLJQDGDV HQ HO IRUPDWR GH
³,QIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHOVROLFLWDQWHSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOQLYHOGHULHVJRGHO(VWDEOHFLPLHQWR2EMHWRGH,QVSHFFLyQ´\HQ
HO IRUPDWR GH ³5HSRUWH GH 1LYHO GH 5LHVJR GHO (VWDEOHFLPLHQWR 2EMHWR GH ,QVSHFFLyQ´ $QH[RV \ GHO 0DQXDO GH (MHFXFLyQ GH
,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHVUHVSHFWLYDPHQWH

,,,'HFODURTXHPL(VWDEOHFLPLHQWR 2EMHWRGH,QVSHFFLyQVHHQFXHQWUDLPSOHPHQWDGRSDUDHOWLSRGHDFWLYLGDGDGHVDUUROODU
FXPSOLHQGRFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVEiVLFDV PDUFDUFRQ³;´
1 /$(',),&$&,Ï1 6L 1R
&RUUHVSRQGH
1RVHHQFXHQWUDHQSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR~QLFRGH

OD1RUPD*'HILQLFLRQHVGHO5HJODPHQWR1DFLRQDOGH(GLILFDFLRQHV
&XHQWD FRQ VHUYLFLRV GH DJXD HOHFWULFLGDG \ ORV TXH UHVXOWHQ HVHQFLDOHV SDUD HO

GHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHVGHELGDPHQWHLQVWDODGRVHLPSOHPHQWDGRV
&XHQWDFRQPRELOLDULREiVLFRHLQVWDODGRSDUDHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDG
7LHQHORVHTXLSRVRDUWHIDFWRVGHELGDPHQWHLQVWDODGRVRXELFDGRVUHVSHFWLYDPHQWHHQ

ORVOXJDUHVGHXVRKDELWXDORSHUPDQHQWH

,9'HFODURTXHPL(VWDEOHFLPLHQWR2EMHWRGH,QVSHFFLyQFXPSOHFRQODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGVHxDODGDVDFRQWLQXDFLyQODVPLVPDV
TXHPHFRPSURPHWRDPDQWHQHUODVREOLJDWRULDPHQWH PDUFDUFRQ³;´
1 &803/,0,(172'( &21',&,21(6'(6(*85,'$' 6L 1R
&XPSOH &RUUHVSRQGH
5,(6*2'(,1&(1',2
3$5$72'$6/$6)81&,21(6
0(',26'((9$&8$&,Ï16(f$/,=$&,Ï1<27526
/RVPHGLRVGHHYDFXDFLyQ SDVDGL]RVHVFDOHUDVDFFHVRV\VDOLGDV GHOHVWDEOHFLPLHQWRSUHVHQWDQXQ
DQFKRPtQLPRGHP\RTXHSHUPLWDQODHYDFXDFLyQGHODVSHUVRQDVGHPDQHUDVHJXUD
51($
316 Op. 2026998-2

/RVPHGLRVGHHYDFXDFLyQ SDVDGL]RVHVFDOHUDVDFFHVRV\VDOLGDV VHHQFXHQWUDQOLEUHVGH

REVWiFXORV51($$UW$$UW
(OHVWDEOHFLPLHQWRFXHQWDFRQVHxDOL]DFLyQGHVHJXULGDG GLUHFFLRQDOHVGHVDOLGDVDOLGD]RQDVHJXUDHQ
FDVRGHVLVPRULHVJRHOpFWULFRH[WLQWRUHVRWURV 51($$UW173
&XHQWDFRQOXFHVGHHPHUJHQFLDRSHUDWLYDV 51($$UW
/DVSXHUWDVTXHVH XWLOL]DQFRPR PHGLRVGHHYDFXDFLyQDEUHQHQ HO VHQWLGRGHO IOXMRGHORVHYDFXDQWHV
R SHUPDQHFHQ DELHUWDV HQ KRUDULR GH DWHQFLyQ VLQ REVWUXLU OD OLEUH FLUFXODFLyQ \
HYDFXDFLyQ 51($$UW\
(QFDVRGHFRQWDUFRQXQDPELHQWHFRQDIRURPD\RUDSHUVRQDVHQFXDOTXLHUFDVRODSXHUWD
GHVDOLGDFXHQWDFRQEDUUDDQWLSiQLFR 51($$UW
1RFXHQWDFRQPDWHULDOFRPEXVWLEOHRLQIODPDEOHGHEDMRGHODVHVFDOHUDVTXHVLUYDQFRPRPHGLRV
GHHYDFXDFLyQ FDUWRQHVPXHEOHVSOiVWLFRVRWURVVLPLODUHV 51($$UWE
,167$/$&,21(6 (/e&75,&$6
(OJDELQHWHHVGHPDWHULDOPHWiOLFRRGHUHVLQDWHUPRSOiVWLFD\VHHQFXHQWUDQHQEXHQHVWDGRGH
FRQVHUYDFLyQ &1(8E
&XHQWDFRQLQWHUUXSWRUHVWHUPRPDJQpWLFRV\FRUUHVSRQGHQDODFDSDFLGDGGHFRUULHQWHGHORV
FRQGXFWRUHVHOpFWULFRVTXHSURWHJH1RXWLOL]DOODYHVWLSRFXFKLOOD &1(8
&XHQWDFRQXQFLUFXLWRHOpFWULFRSRUFDGDLQWHUUXSWRUWHUPRPDJQpWLFR(OWDEOHURWLHQHXQLQWHUUXSWRU
JHQHUDOHQVXLQWHULRURDG\DFHQWHDOPLVPR &1(8
1RXWLOL]DFRQGXFWRUHVIOH[LEOHV WLSRPHOOL]R HQLQVWDODFLRQHVSHUPDQHQWHVGHDOXPEUDGR\R
WRPDFRUULHQWH &1(8
/RVFLUFXLWRVGHWRPDFRUULHQWHVQRHVWiQVREUHFDUJDGRVFRQH[WHQVLRQHVRDGDSWDGRUHV&1(8
D
0(',26'(3527(&&,Ï1&2175$,1&(1',26
&XHQWDFRQH[WLQWRUHVRSHUDWLYRV\HQFDQWLGDGDGHFXDGDGHDFXHUGRDOULHVJRH[LVWHQWHHQHO
HVWDEOHFLPLHQWR 173
7LSR &DQWLGDG
3ROYR4XtPLFR6HFR346
*DV&DUEyQLFR±&2
$FHWDWRGH3RWDVLR
$JXD3UHVXUL]DGD
2WURV
/RVH[WLQWRUHVFXHQWDQFRQWDUMHWDGHFRQWURO\PDQWHQLPLHQWRDFWXDOL]DGDDXQD DOWXUD QR PD\RUGHP
QXPHUDGRVXELFDGRVHQORVOXJDUHVDFFHVLEOHV/RVH[WLQWRUHVWLHQHQFRQVWDQFLDGH
RSHUDWLYLGDG\PDQWHQLPLHQWR 51($$57173
/RVH[WLQWRUHVXELFDGRVDODLQWHPSHULHHVWiQFRORFDGRVGHQWURGH JDELQHWHV RFREHUWRUHV 51($$57
173
&XHQWDFRQSODQGHVHJXULGDGSDUDKDFHUIUHQWHDORVULHVJRVGHLQFHQGLR\RWURVYLQFXODGRVDOD
DFWLYLGDGSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVGHGRVDPiVSLVRV '613&0
/RVFLOLQGURV EDORQHV GH*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR */3 WLSR PHQRVDNJ TXHFXHQWDQFRQPDQJXHUDV
GHO WLSR IOH[LEOH VH HQFXHQWUDQHQEXHQ HVWDGR GHFRQVHUYDFLyQ VLQUDMDGXUDV OLEUHV
GHJUDVDOLPSLDVFRQVXMHFLyQILUPHFRQDEUD]DGHUDV '61(0
/DVLQVWDODFLRQHVGH*/3TXHXWLOL]DQFLOLQGURVWLSR PD\RUHVD.J WLHQHQWXEHUtDVGHFREUH
RILHUURJDOYDQL]DGR '61(0
/RVFLOLQGURVGH*/3HVWiQDOHMDGRVGHLQWHUUXSWRUHVDXQDGLVWDQFLDPD\RUDP\PD\RUDPGH
WRPDFRUULHQWHVVHXELFDQHQOXJDUHVYHQWLODGRV\DOHMDGRVGHFXDOTXLHUIXHQWHGHFDORU
'61(0
/RVFLOLQGURVGH*/3QRVHHQFXHQWUDQXELFDGRVHQQLYHOGHVHPLVyWDQRVyWDQRVFDMDVGHHVFDOHUD
SDVLOORVSDVDGL]RVGHXVRFRP~Q\YtDS~EOLFD '61(0
3$5$/$)81&,21&20(5&,2
&XHQWDFRQXQVLVWHPDGHGHWHFFLyQ\DODUPDGHLQFHQGLRVFHQWUDOL]DGRRSHUDWLYR6HHQFXHQWUDQH[FHSWXDGRV
5HVWDXUDQWHV FRQ iUHD FRQVWUXLGD PHQRU D P PHUFDGR PLQRULVWD VLQ WHFKRFRP~Q SXHVWRV
LQGHSHQGLHQWHV VRORSXOVDGRUGHDODUPDWLHQGDGHiUHDWHFKDGDPHQRUDP
51($$UW
&XHQWDFRQH[WLQWRUHVRSHUDWLYRVHQFDQWLGDGDGHFXDGDGHDFHWDWRGHSRWDVLRSDUDDPELHQWHVTXHFXHQWDQFRQ
IUHLGRUDSURGXFHQKXPRV\YDSRUHVGHJUDVD 17351($$UW
3$5$/$)81&,21(1&8(1752
&XHQWD FRQ XQ VLVWHPD GH GHWHFFLyQ \ DODUPD GH LQFHQGLRV FHQWUDOL]DGR RSHUDWLYR (VWiQH[FHSWXDGRV
ORVORFDOHVPHQRUHVDPGHiUHDWHFKDGD51($$UW
&XHQWDFRQ H[WLQWRUHV RSHUDWLYRV HQFDQWLGDG DGHFXDGD GHDFHWDWRGHSRWDVLR 7LSR. SDUD
DPELHQWHVTXHFXHQWDQFRQIUHLGRUD SURGXFHQKXPRV\YDSRUHVGHJUDVD 17351($$UW

3$5$/$)81&,Ï1'(2),&,1$6$'0,1,675$7,9$6
&XHQWD FRQ XQ VLVWHPD GH GHWHFFLyQ \ DODUPD GH LQFHQGLRV FHQWUDOL]DGR RSHUDWLYR (VWiQ
H[FHSWXDGRVORVORFDOHVPHQRUHVDPGHSODQWDWHFKDGDSRUSLVR\KDVWDSLVRVUHTXLULHQGRHQHVWHFDVR
VyORSXOVDGRUGHDODUPD 51($$UW
3DUDHGLILFDFLRQHVFRQFRQIRUPLGDGGHREUDGHXQDDQWLJHGDGQRPD\RUD DxRV
317 Op. 2026998-2

&XHQWDFRQVLVWHPDGHGHWHFFLyQ\DODUPDGHLQFHQGLRVFHQWUDOL]DGRRSHUDWLYRFRQUHGK~PHGDGHDJXDFRQWUD
LQFHQGLRV\JDELQHWHVGHPDQJXHUDV\FRQVLVWHPDDXWRPiWLFRGHURFLDGRUHVSDUD
RILFLQDVGHPiVGHFLQFR QLYHOHV 51($$UW
&XHQWDFRQGRV HVFDOHUDV GHHYDFXDFLyQ DSUXHEDGHIXHJR\KXPR\VHHQFXHQWUDQRSHUDWLYDV
51($$UW

&XHQWDFRQXQDHVFDOHUDGHHYDFXDFLyQDSUXHEDGHIXHJR\KXPR\ VH HQFXHQWUDRSHUDWLYD\DTXHHOHGLILFLRWLHQH
XQDDOWXUDQRPD\RUD WUHLQWDPHWURVODSODQWDFRPSOHWDGHSLVRQRVXSHUDHOiUHDPi[LPDGHPODFDUJD
Pi[LPDGHHYDFXDQWHVSRUSODQWD SLVR QRVXSHUDODV
SHUVRQDVWRGDODHGLILFDFLyQFXHQWDFRQXQVLVWHPDGHGHWHFFLyQ\DODUPDGHLQFHQGLRVFHQWUDOL]DGR\FXPSOHWDPELpQ
FRQODVGHPiVH[LJHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQHO 51(51($$UWE
3$5$/$)81&,216$/8'
(QFDVRGHFRQWDUFRQXQVLVWHPDGHGHWHFFLyQ\DODUPDGHLQFHQGLRFHQWUDOL]DGRHVWHVHHQFXHQWUDRSHUDWLYRHVWR
HVREOLJDWRULRSDUDFHQWURVGHVDOXGGHGRVRPiVSLVRV 51($$UW
(QFDVRGHFRQWDUFRQHVFDOHUDGHHYDFXDFLyQSUHVXUL]DGDpVWDVHHQFXHQWUDRSHUDWLYD\FXHQWD
FRQFRQVWDQFLDGHRSHUDWLYLGDG\PDQWHQLPLHQWR 51($$UWE
(QFDVRGHFRQWDUFRQXQVLVWHPDGHSURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRVDEDVHGHDJXD JDELQHWHVFRQWUDLQFHQGLR\R
URFLDGRUHV HVWRVVHHQFXHQWUDQRSHUDWLYRV\ FXHQWDFRQFRQVWDQFLDGHRSHUDWLYLGDG
\PDQWHQLPLHQWR3DUDFHQWURVGHVDOXGGHWUHVRPiVQLYHOHVHVREOLJDWRULR51($$UW
3$5$/$)81&,21+263('$-(
&XHQWDFRQH[WLQWRUHVRSHUDWLYRVHQFDQWLGDGDGHFXDGDGHDFHWDWRGHSRWDVLR 7LSR. SDUD
DPELHQWHVTXHFXHQWDQFRQIUHLGRUD SURGXFHQKXPRV\YDSRUHVGHJUDVD 17351($$UW
&XHQWDFRQXQVLVWHPDGHGHWHFFLyQ\DODUPDGHLQFHQGLRVFHQWUDOL]DGR\VHHQFXHQWUDRSHUDWLYR
51($$UW
5,(6*2'(&2/$362
3$5$72'$6/$6)81&,21(6
/DFLPHQWDFLyQRSDUWHGHHOODQRVHHQFXHQWUDH[SXHVWDLQHVWDEOHHQSHOLJURGHFRODSVRFRPR
FRQVHFXHQFLDGHILOWUDFLRQHVGHDJXDHURVLyQVRFDYDPLHQWRRWURV 51((
(VWUXFWXUDVGHFRQFUHWR
/DV HVWUXFWXUDV GH FRQFUHWR QR SUHVHQWDQ L ILVXUDV JULHWDV UDMDGXUDV GHIOH[LRQHV SDQGHRV PXURV LQFOLQDGRV
YDULOODVGHDFHURH[SXHVWDVDODLQWHPSHULHVLQUHFXEULPLHQWRHQFROXPQDVYLJDVORVDVGHWHFKRVHWFLL GHWHULRUR
SRUKXPHGDGSURGXFLGRSRUILOWUDFLRQHVGHWDQTXHV\FLVWHUQDVGH
DOPDFHQDPLHQWRGHDJXDGHOtTXLGRVWXEHUtDVURWDVOOXYLDVHWFRWUDVIDOODVHVWUXFWXUDOHV51((
/DVHVWUXFWXUDV GH OD HGLILFDFLyQ ORVDV\YLJDVGH WHFKRV D]RWHDVR ORVDV HQ QLYHOHVLQWHUPHGLRV QRSUHVHQWDQ
ILVXUDVJULHWDVUDMDGXUDVSDQGHRVGHIOH[LRQHVKXPHGDGRWURVFRPRFRQVHFXHQFLDGHVREUHFDUJDVH[LVWHQWHV
SURGXFLGDVSRUWDQTXHHOHYDGRHTXLSRVDQWHQDVSDQHOSXEOLFLWDULR
RWURV51(((
/RVPXURVGHFRQWHQFLyQHQVyWDQRVHQFHUFRV\RWURVQRSUHVHQWDQILVXUDVJULHWDVUDMDGXUDVGHIOH[LRQHV
SDQGHRV LQFOLQDFLRQHV YDULOODV GH DFHUR H[SXHVWDV D OD LQWHPSHULH VLQ UHFXEULPLHQWR GHWHULRUR SRU KXPHGDG
SURGXFLGRSRUILOWUDFLRQHVGHWDQTXHV\FLVWHUQDVGHDOPDFHQDPLHQWRGH
DJXDGHOtTXLGRVWXEHUtDVURWDVOOXYLDVHWF\RWURV 51((
(VWUXFWXUDVGHDOEDxLOHUtD ODGULOOR
/DHGLILFDFLyQGHDOEDxLOHUtDFXHQWDFRQHOHPHQWRV GHFRQFUHWRDUPDGRGHFRQILQDPLHQWRDPDUUH
\RDUULRVWUDPLHQWRWDOHVFRPRFLPLHQWRVFROXPQDVYLJDVORVDV 51((
/RVPXURVGHDOEDxLOHUtDQRSUHVHQWDQGDxRVKXPHGDGUDMDGXUDVJULHWDVLQFOLQDFLRQHVRWURV
51((
(VWUXFWXUDVGHDGREH
/RV PXURV GH DGREH QR SUHVHQWDQ IDOODV QL GDxRV RFDVLRQDGRV SRU HO GHWHULRUR \R KXPHGDG ILVXUDVJULHWDV
LQFOLQDFLRQHV 1RHVXWLOL]DGRFRPR PXURGHFRQWHQFLyQGHVXHORVPDWHULDOHVXRWURVTXH KDJDQTXHSLHUGD VX
HVWDELOLGDG6REUHORVPXURVGHDGREHQRH[LVWHQFRQVWUXFFLRQHVGHDOEDxLOHUtDR FRQFUHWR /RV PXURV GH DGREH
HVWiQSURWHJLGRVGHODOOXYLDHQ]RQDVOOXYLRVDV 51(((
(VWUXFWXUDVGHPDGHUDEDPE~
/DVHVWUXFWXUDVGHPDGHUDEDPE~QRSUHVHQWDQUDMDGXUDVGHIOH[LRQHVSDQGHRVGHWHULRURSRU
DSROLOODPLHQWRKXPHGDGRWURV 51((
/DVHVWUXFWXUDV SRVWHVFROXPQDVYLJDVYLJXHWDVWHFKRVHQWDEODGRVWLMHUDOHVRFHUFKDVHWF QRSUHVHQWDQ
UDMDGXUDV SDQGHRV GHIOH[LRQHV FRPR FRQVHFXHQFLD GH VREUHFDUJDV H[LVWHQWHV
SURGXFLGDVSRUWDQTXHHOHYDGRHTXLSRVDQWHQDVSDQHOSXEOLFLWDULRFRPRFRQVHFXHQFLDGHRWURVXVRVTXH
LPSOLTXHQFDUJDVPD\RUHVDODTXHSXHGHVRSRUWDUODHVWUXFWXUD 51(((
/DHVWUXFWXUDGHPDGHUDVHHQFXHQWUDDOHMDGDRDLVODGDGHIXHQWHVGHFDORUTXHSRGUtDQGDxDUODR
HQ FDVR GH HQFRQWUDUVH SUy[LPD D IXHQWHV GH FDORU VH HQFXHQWUD SURWHJLGD FRQ PDWHULDOLQFRPEXVWLEOH
\RWUDWDGDFRQVXVWDQFLDVUHWDUGDQWHVRLJQLIXJDV 51((1XPHUDO
(VWUXFWXUDVGHDFHUR
/DV HGLILFDFLRQHV R WHFKRV GH HVWUXFWXUD GH DFHUR QR SUHVHQWDQ GHIRUPDFLRQHV R SDQGHRVH[FHVLYRV\
YLVLEOHV TXHSHUMXGLTXHQ VX HVWDELOLGDG /RV DSR\RV XQLRQHV \DQFODMHV VRQVHJXURV
WLHQHQSHUQRV\VROGDGXUDVHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ 51((
1RSUHVHQWDQGHWHULRURSRUR[LGR\RFRUURVLyQ\VHHQFXHQWUDSURWHJLGDFRQWUDHVWH 51((
318 Op. 2026998-2

275265,(6*269,1&8/$'26$/$$&7,9,'$'
3$5$72'$6/$6 )81&,21(6
5LHVJRGH(OHFWURFXFLyQ
(OWDEOHURHOpFWULFRGHPDWHULDOPHWiOLFRHVWiFRQHFWDGRDWLHUUD &1(8K
(OWDEOHURFXHQWDFRQSODFDGHSURWHFFLyQ PDQGLO &1(8
/DVDEHUWXUDVQRXVDGDVHQORVWDEOHURVHOpFWULFRV HVSDFLRVGHUHVHUYD VHHQFXHQWUDQFHUUDGDV
FRQWDSDV &1(8
7RGRVORVFLUFXLWRVHOpFWULFRVWLHQHQSURWHFFLyQGHLQWHUUXSWRUHVGLIHUHQFLDOHV &1(8 501R
0(0
&XHQWDFRQFHUWLILFDGRGHPHGLFLyQGHUHVLVWHQFLDGHOSR]RGHWLHUUDILUPDGRSRUXQLQJHQLHUR
HOHFWULFLVWDRPHFiQLFRHOHFWULFLVWDFROHJLDGR\KDELOLWDGRVLHQGRODPHGLGDPHQRURLJXDODRKPLRV'LFKR
FHUWLILFDGRGHEHWHQHUXQSHULRGRGHYLJHQFLDDQXDO&1(8
6LFXHQWDFRQHTXLSRV\RDUWHIDFWRVHOpFWULFRV KRUQRVPLFURRQGDVFRQJHODGRUDVUHIULJHUDGRUDVODYDGRUDV
FDOHQWDGRUHV \ VLPLODUHV ORV HQFKXIHV WLHQHQHVSLJD GH SXHVWD D WLHUUD \ ORV
WRPDFRUULHQWHVFXHQWDQFRQFRQH[LyQDOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD &1(8F
/DVFDUFDVDVGHORVPRWRUHVHOpFWULFRVHVWDFLRQDULRVJUXSRVHOHFWUyJHQRV\HTXLSRVGHDLUH
DFRQGLFLRQDGRHVWiQFRQHFWDGRVDOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD &1(8
/DVHVWUXFWXUDVPHWiOLFDVGHWHFKRVDQXQFLRVSXEOLFLWDULRVFDQDOHWDV\RWURVTXHWLHQHQLQVWDODGR
HTXLSDPLHQWRHOpFWULFR\VHHQFXHQWUDQDODOFDQFHGHXQDSHUVRQDSDUDGDVREUHHOSLVRGHEHQHVWDU
FRQHFWDGRVDOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD&1(8
/RVFRQGXFWRUHVHOpFWULFRVXWLOL]DGRVVHHQFXHQWUDQSURWHJLGRVFRQWXERVRFDQDOHWDVGH39& &1(8
/DVFDMDVGHSDVRGHFRQGXFWRUHVHOpFWULFRVGHEHQWHQHUWDSD &1(8

5LHVJRGHFDtGDV
/DV UDPSDV WLHQHQ XQD SHQGLHQWH QR PD\RU DO SHUPLWLHQGR OD HYDFXDFLyQ WLHQHQ SLVRV
DQWLGHVOL]DQWHV\WLHQHQEDUDQGDV51($$UW
/DVDEHUWXUDVDOH[WHULRUXELFDGDVDXQDDOWXUDPD\RUDPVREUHHOVXHORHQWUDJDOXFHVHVFDOHUDV\
D]RWHDFXHQWDQFRQSURWHFFLyQDOYDFtRGHDOWXUDPtQLPDGHPSDUDHYLWDUFDtGDV
51(17($UW51($$UW
5LHVJRGHFRODSVRHQHVWUXFWXUDVGHVRSRUWH\RWURV
/DVHVWUXFWXUDVTXHVRSRUWDQODVDQWHQDV\RSDQHOHVSXEOLFLWDULRVVRQVHJXUDVHVWDEOHVWLHQHQDQFODMHV \ VH
HQFXHQWUDQ HQ EXHQ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ QR SUHVHQWDQ y[LGR R FRUURVLyQ
LQFOLQDFLRQHVTXHSRGUtDQGHVHVWDELOL]DUODV\RFDVLRQDUVXFRODSVR 51((*($UW\
/DV HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV GH VRSRUWH GH SURGXFWRV GH DOPDFHQDPLHQWR UDFNV HVWiQ ILMDVDVHJXUDQGRVX
HVWDELOLGDGVHHQFXHQWUDQHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQQRSUHVHQWDQy[LGRR
FRUURVLyQLQFOLQDFLRQHVTXHSRGUtDQGHVHVWDELOL]DUODV\RFDVLRQDUVXFRODSVR51((*($UW\
/DVHVWUXFWXUDVGHVRSRUWHGHHTXLSRVGHDLUHDFRQGLFLRQDGRFRQGHQVDGRUHV\RWURVDSR\DGRVHQODSDUHG\R
WHFKRHVWiQDGHFXDGDPHQWHILMDGDV\HQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQQRSUHVHQWDQ
y[LGRQLFRUURVLyQ/RVHTXLSRVLQVWDODGRVVREUHHVWDVHVWUXFWXUDVVHHQFXHQWUDQGHELGDPHQWHDVHJXUDGRV
51(*($UW\
(QFDVRGHFRQWDUFRQVLVWHPDHOVLVWHPDGHH[WUDFFLyQGHPRQy[LGRGHFDUERQRHQVyWDQRpVWH
VHHQFXHQWUDRSHUDWLYR\FXHQWDFRQFRQVWDQFLDGHRSHUDWLYLGDG\PDQWHQLPLHQWR 51($$UWLFXOR
/RVMXHJRVLQIDQWLOHVGHFDUSLQWHUtDPHWiOLFDGHPDGHUDRSOiVWLFRVRQHVWDEOHVVHJXURVHVWiQ
ELHQLQVWDODGRV\HQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ 51(((*($UW\
/DVSXHUWDVYHQWDQDVPDPSDUDVWHFKRVHQFKDSHVGHPXURVFRQHVSHMRVXELFDGRVHQiUHDVGRQGHH[LVWHHO
ULHVJRGHLPSDFWRDFFLGHQWDORGHH[SRVLFLyQGHODVSHUVRQDVDQWHURWXUDVTXHVRQGHYLGULRVRQGHYLGULRWHPSODGR
RODPLQDGR(QFDVRGHVHUGHYLGULRVSULPDULRVWLHQHQOiPLQDVGH
VHJXULGDGHQWRGRHOSDxRGHYLGULRXRWURVLVWHPDGHSURWHFFLyQHQFDVR GHURWXUD 51(($UW\*($UW
\
(O ORV WDEOHUR V HOpFWULFR V FXHQWD Q FRQLGHQWLILFDFLyQ &1(8
7LHQHGLUHFWRULRGHORVFLUFXLWRVLQGLFDQGRGHPDQHUDYLVLEOH\FODUDODLQVWDODFLyQTXHFRQWUROD
&1(8
([LVWHHVSDFLROLEUHQRPHQRUDXQPHWURIUHQWHDORVWDEOHURVHOpFWULFRV&1(8
([LVWHLOXPLQDFLyQJHQHUDO\GHHPHUJHQFLDHQOD]RQDGHXELFDFLyQGHORVWDEOHURVHOpFWULFRV&1(8
)HFKD

)LUPDGHO$GPLQLVWUDGR
1RPEUH
'1,

319 Op. 2026998-2

$QH[R1 9HUVLyQ 1GH

H[SHGLHQWH
)250$72'('(&/$5$&,Ï1 )HFKDGHUHFHSFLyQ
-85$'$3$5$,1)250$5(/
&$0%,2'(*,52 1UHFLERGHSDJR
/H\1/H\0DUFRGH )HFKDGHSDJR
/LFHQFLDGH)XQFLRQDPLHQWR\
PRGLILFDWRULDV

, 6REUHHOJLURLQLFLDOGHOHVWDEOHFLPLHQWR

&RQ/LFHQFLDGH)XQFLRQDPLHQWR1 RWRUJDGDFRQIHFKDBBBBBBBBBBBB
6HDXWRUL]DHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLGHQWLILFDGR D FRQ'1,
BBBBBBBBBBBB 1RPEUHV\DSHOOLGRVGHOWLWXODUR5D]yQ6RFLDO
58&1

(OHVWDEOHFLPLHQWRFXHQWDFRQ&HUWLILFDGRGH,QVSHFFLyQ7pFQLFDGH6HJXULGDGHQ(GLILFDFLRQHV
1BBBBBBBBBBBFRQFODVLILFDFLyQGHQLYHOGHULHVJREDMR RPHGLR

,, 6REUHHOFDPELRGHJLURGHOHVWDEOHFLPLHQWR

(QPLFDOLGDGGHWLWXODUUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRLQIRUPRTXHKH
GHFLGRFDPELDUGHJLURGHQHJRFLRSDUDHOGHVDUUROORGH
ODDFWLYLGDG OD
PLVPDTXH WLHQH FODVLILFDFLyQ GH QLYHO GH ULHVJR EDMR R PHGLR VHJ~Q OD PDWUL] GH
ULHVJRV

$VLPLVPRGHFODURORVLJXLHQWH

'HFODUREDMRMXUDPHQWRTXH PDUFDUHQFDVRGHFRUUHVSRQGHUFRQXQD;
x (Q HO HVWDEOHFLPLHQWR VH KDQ UHDOL]DGR REUDV \R WUDEDMRV GH UHIDFFLyQ \R
DFRQGLFLRQDPLHQWR VLQ DIHFWDU ODV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG VLQ DOWHUDU HO iUHD
WHFKDGDQLORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVGHODHGLILFDFLyQQLFDPELDUODFODVLILFDFLyQGHO
QLYHO GH ULHVJR D DOWR R PX\ DOWR FRQIRUPH D ORV ³/LQHDPLHQWRV WpFQLFRV TXH
HVWDEOHFHQ ODV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV REMHWR GH
LQVSHFFLyQFRQQLYHOGHULHVJREDMRRPHGLRDOHIHFWXDUHOFDPELRGH JLUR´DSUREDGRV
SRU5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO19,9,(1'$
x 7HQJRFRQRFLPLHQWRTXHODSUHVHQWH'HFODUDFLyQ-XUDGDHVWiVXMHWDD ODILVFDOL]DFLyQ
SRVWHULRU (Q FDVR GH KDEHU SURSRUFLRQDGR LQIRUPDFLyQ TXH QR FRUUHVSRQGH D OD
YHUGDGVHPHDSOLFDUiQODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV\SHQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV
GHFODUiQGRVH OD QXOLGDG R UHYRFDWRULD GH OD OLFHQFLD R DXWRUL]DFLyQRWRUJDGD
$VLPLVPREULQGDUpODVIDFLOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDODVDFFLRQHVGHFRQWURO
GHODDXWRULGDGPXQLFLSDOFRPSHWHQWH

2EVHUYDFLRQHV\RFRPHQWDULRVGHOVROLFLWDQWH

)LUPDGHOWLWXODU
UHSUHVHQWDQWHOHJDO1'1,

9HU$QH[RGHORV³/LQHDPLHQWRVWpFQLFRVTXHHVWDEOHFHQODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVREMHWRGH
LQVSHFFLyQFRQQLYHOGHULHVJREDMRRPHGLRDOHIHFWXDUHOFDPELRGHJLUR´DSUREDGRVSRU5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO1
320 Op. 2026998-2

9,9,(1'$ SiJGHOIRUPDWR
321 Op. 2026998-2

$3e1',&((67$%/(&,0,(17262%-(72'(,163(&&,Ï1&/$6,),&$'26&21
1,9(/'(5,(6*2%$-220(',26(*Ò1/$0$75,='(5,(6*26
/LQHDPLHQWRVWpFQLFRVTXHHVWDEOHFHQODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVREMHWRGH
LQVSHFFLyQFRQQLYHOGHULHVJREDMRRPHGLRDOHIHFWXDUHOFDPELRGHJLURDSUREDGRVSRU5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO
19,9,(1'$

5LHVJRGH 5LHVJRGH
)XQFLyQ
LQFHQGLR FRODSVR
6$/8'
3ULPHUQLYHOGHDWHQFLyQVLQFDPDVGHLQWHUQDPLHQWR
&DWHJRUtD,3XHVWRRSRVWDGHVDOXGFRQVXOWRULRGHSURIHVLRQDOGHODVDOXG
QRPpGLFR %$-2 %$-2
&DWHJRUtD,3XHVWRRSRVWDGHVDOXGFRQVXOWRULRPpGLFR
3ULPHUQLYHOGHDWHQFLyQVLQFDPDVGHLQWHUQDPLHQWR
&DWHJRUtD , &HQWUR GH VDOXG FHQWUR PpGLFR FHQWURPpGLFRHVSHFLDOL]DGR 0(',2 %$-2
SROLFOtQLFR
(1&8(1752
(GLILFDFLyQFRQFDUJDGHRFXSDQWHVKDVWDSHUVRQDV 0(',2 %$-2
+263('$-(
(VWDEOHFLPLHQWRV GH KRVSHGDMH GH R KDVWD HVWUHOODV \ KDVWD SLVRV
HFRORGJHDOEHUJXHRHVWDEOHFLPLHQWRXELFDGRHQFXDOTXLHUDGHORVFXDWUR 0(',2 %$-2
SLVRVVLQVyWDQR
('8&$&,Ï1
1RFRUUHVSRQGH
,1'8675,$/
7DOOHU DUWHVDQDO GRQGH VH WUDQVIRUPDQ PDQXDOPHQWH R FRQ D\XGD GH
KHUUDPLHQWDV PDQXDOHV PDWHULDOHV R VXVWDQFLDV HQ QXHYRV SURGXFWRV(O
HVWDEOHFLPLHQWRSXHGHLQFOXLUXQiUHDGHVWLQDGDDFRPHUFLDOL]DFLyQ 0(',2 %$-2
2),&,1$6$'0,1,675$7,9$6
(GLILFDFLyQKDVWDFXDWUR SLVRV\RSODQWDWHFKDGDSRUSLVRLJXDORPHQRU
DP
(GLILFDFLyQFRQFRQIRUPLGDGGHREUDGHXQDDQWLJHGDGQRPD\RUD
DxRV GRQGH VH GHVDUUROOD OD DFWLYLGDG R JLUR FRUUHVSRQGLHQWH DO GLVHxR R
KDELpQGRVH UHDOL]DGR UHPRGHODFLRQHV DPSOLDFLRQHV R FDPELRV GH JLUR VH
FXHQWDFRQFRQIRUPLGDGHVGHREUDVFRUUHVSRQGLHQWHV 0(',2 %$-2
(VWDEOHFLPLHQWR XELFDGR HQ FXDOTXLHU SLVR GH HGLILFDFLRQHV FX\DV
iUHDV H LQVWDODFLRQHV GH XVR FRP~Q FXHQWDQ FRQ &HUWLILFDGR GH ,76(
YLJHQWH
&20(5&,2
(GLILFDFLyQKDVWDWUHV SLVRV\RiUHDWHFKDGDWRWDOKDVWDP
0yGXORVVWDQGVRSXHVWRVFX\RPHUFDGRGHDEDVWRVJDOHUtDFRPHUFLDOR
FHQWUR FRPHUFLDO FXHQWHQ FRQ XQD OLFHQFLD GH IXQFLRQDPLHQWR HQ IRUPD 0(',2 %$-2
FRUSRUDWLYD
$/0$&e1
1RFRUUHVSRQGH
)$&725(6$',&,21$/(648(&2175,%8<(1$/,1&5(0(172'(/1,9(/'(5,(6*23$5$
72'$6/$6)81&,21(6
(QFDVRODHGLILFDFLyQRHVWDEOHFLPLHQWRFODVLILFDGRFRQQLYHOGHULHVJREDMRRPHGLRVHJ~QORHVWDEOHFLGR
DQWHULRUPHQWH SUHVHQWH ORV VLJXLHQWHV IDFWRUHV DGLFLRQDOHV HO QLYHO GH ULHVJR VH LQFUHPHQWD VHJ~Q OR
VLJXLHQWH
$(OHVWDEOHFLPLHQWRFXHQWDFRQWDQTXHGH*DV/LFXDGRGH3HWUyOHR */3 \R
OtTXLGR FRPEXVWLEOH \ VXV GHULYDGRV HQ FDQWLGDGHV VXSHULRUHV D P >dK D/K
JO \P JO UHVSHFWLYDPHQWH
% (OHVWDEOHFLPLHQWRXVDFDOGHUR >dK D/K
322 Op. 2026998-2


$QH[R1
EΣĚĞĞǆƉĞĚŝĞŶƚĞ͗

&KZDdK>Z/ME:hZWZ
WĄŐŝŶĂ͗ &ĞĐŚĂĚĞƌĞĐĞƉĐŝſŶ͗
>/E/&hE/KED/EdK ϭĚĞϮ
EΣĚĞƌĞĐŝďŽĚĞƉĂŐŽ͗
>zEǑϮϴϵϳϲͲ>ĞǇDĂƌĐŽĚĞ>ŝĐĞŶĐŝĂĚĞ
&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽǇŵŽĚŝĨŝĐĂƚŽƌŝĂƐsĞƌƐŝſŶϬϯ &ĞĐŚĂĚĞƉĂŐŽ͗

,02'$/,'$''(/75È0,7(48(62/,&,7$ PDUFDUPiVGHXQDDOWHUQDWLYDVLFRUUHVSRQGH

/LFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR &DPELRVRPRGLILFDFLRQHV 2WURV
,QGHWHUPLQDGD 7HPSRUDO &DPELRGHGHQRPLQDFLyQRQRPEUH &HVHGHDFWLYLGDGHV 6ROR

FRPHUFLDOGHODSHUVRQDMXUtGLFD 6ROR FRPSOHWDUVHFFLRQHV,,,,,\9
FRPSOHWDUVHFFLRQHV,,,,,\9
,QGLFDUHOSOD]R 1GHOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR 1GHOLFHQFLDGH
««««««« IXQFLRQDPLHQWR
«««««««««««««««««««
««« «««««««««««««
,QGLFDUQXHYDGHQRPLQDFLyQRQRPEUH «««««««
/LFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRPiVDXWRUL]DFLyQ FRPHUFLDO 2WURV HVSHFLILFDU
GHDQXQFLRSXEOLFLWDULR
«««««««««««««««««««
7LSRGHDQXQFLR HVSHFLILFD ««« ««««««««««««««
«««««««««««««« «««««««««

7UDQVIHUHQFLDGH/LFHQFLDGH
/LFHQFLDSDUDFHVLRQDULR )XQFLRQDPLHQWR 6ROR
FRPSOHWDUVHFFLRQHV,,,,,9\DGMXQWDU
FRSLDVLPSOHGHFRQWUDWRGHWUDQVIHUHQFLD
1GHOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRSULQFLSDO
««««««««««««««««««
1GHOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR

«««««««««««««««««
/LFHQFLDVSDUDPHUFDGRVGHDEDVWRVJDOHUtDV ««
FRPHUFLDOHV\FHQWURVFRPHUFLDOHV

,,'$726'(/
62/,&,7$17(
$SHOOLGRV\1RPEUHV5D]yQVRFLDO
1'1,1&( 158& 17HOpIRQR &RUUHRHOHFWUyQLFR

'LUHFFLyQ
$Y-U&D3MH2WURV 1,QW0]/W2WURV 8UE$$++2WURV 'LVWULWR\3URYLQFLD

,,,'$726'(/5(35(6(17$17(/(*$/2$32'(5$'2
$SHOOLGRV\1RPEUHV 1GHSDUWLGDHOHFWUyQLFD\
EΣE/ͬEΣ͘͘ DVLHQWRGHLQVFULSFLyQ
681$53 GHFRUUHVSRQGHU

323 Op. 2026998-2


,9'$726'(/(67$%/(&,0,(172
1RPEUHFRPHUFLDO
&yGLJR&,,8 *LURV $FWLYLGDG =RQLILFDFLyQ

'LUHFFLyQ
$Y-U&D3MH2WURV 1,QW0]/W2WURV 8UE$$++2WURV 3URYLQFLD
$XWRUL]DFLyQ6HFWRULDO GHFRUUHVSRQGHU
ŶƚŝĚĂĚƋƵĞŽƚŽƌŐĂ ĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂ &ĞĐŚĂĚĞ EƷŵĞƌŽĚĞ
ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝſŶ ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝſŶƐĞĐƚŽƌŝĂů ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝſŶ ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝſŶ

ÈUHDWRWDOVROLFLWDGD P &URTXLVGHXELFDFLyQ

ΎƐƚĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞƐůůĞŶĂĚĂƉŽƌĞůƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞůĂŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ͘
324 Op. 2026998-2


EΣĚĞĞǆƉĞĚŝĞŶƚĞ͗

&KZDdK>Z/ME
WĄŐŝŶĂ͗ϮĚĞϮ &ĞĐŚĂĚĞƌĞĐĞƉĐŝſŶ͗
:hZWZ>/E/
>ŽŐŽĚĞůĂ
ŶƚŝĚĂĚ &hE/KED/EdK
EΣĚĞƌĞĐŝďŽĚĞƉĂŐŽ͗
>zEǑϮϴϵϳϲͲ>ĞǇDĂƌĐŽĚĞ

>ŝĐĞŶĐŝĂĚĞ&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽǇ
&ĞĐŚĂĚĞƉĂŐŽ͗
DŽĚŝĨŝĐĂƚŽƌŝĂƐsĞƌƐŝſŶϬϯ
s>Z/ME:hZ
ĞĐůĂƌŽ;KZZ^WKEZDZZKEyͿ

ƵĞŶƚŽĐŽŶƉŽĚĞƌƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞǀŝŐĞŶƚĞƉĂƌĂĂĐƚƵĂƌĐŽŵŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞůĞŐĂůĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂũƵƌşĚŝĐĂĐŽŶĚƵĐƚŽƌĂ
;ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂŶĂƚƵƌĂůƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚŽͿ͘
ůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĐƵŵƉůĞĐŽŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶĞĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐǇŵĞƐŽŵĞƚŽĂůĂŝŶƐƉĞĐĐŝſŶƚĠĐŶŝĐĂ
ƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂĞŶĨƵŶĐŝſŶĂůŶŝǀĞůĚĞƌŝĞƐŐŽ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůĂ
ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĂƉůŝĐĂďůĞ͘
ƵĞŶƚŽĐŽŶƚşƚƵůŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůǀŝŐĞŶƚĞǇ ĞƐƚŽǇŚĂďŝůŝƚĂĚŽƉŽƌĞůĐŽůĞŐŝŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ;ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶůĂƐĂůƵĚͿ͘
dĞŶŐŽĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƋƵĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞĞĐůĂƌĂĐŝſŶ:ƵƌĂĚĂǇĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶĞƐƚĄƐƵũĞƚĂĂůĂĨŝƐĐĂůŝǌĂĐŝſŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͘Ŷ
ĐĂƐŽĚĞŚĂďĞƌƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ͕ĨŽƌŵĂƚŽƐŽ
ĚĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞŶŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂůĂǀĞƌĚĂĚ͕ƐĞŵĞĂƉůŝĐĂƌĄŶůĂƐƐĂŶĐŝŽŶĞƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐǇƉĞŶĂůĞƐ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ͕ĚĞĐůĂƌĄŶĚŽƐĞůĂŶƵůŝĚĂĚŽƌĞǀŽĐĂƚŽƌŝĂĚĞůĂůŝĐĞŶĐŝĂŽĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝſŶŽƚŽƌŐĂĚĂ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ďƌŝŶĚĂƌĠůĂƐ
ĨĂĐŝůŝĚĂĚĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚŵƵŶŝĐŝƉĂůĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͘
KďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐŽĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐĚĞůƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞ͗
&ĞĐŚĂ͗

)LUPDGHOVROLFLWDQWH5HSUHVHQWDQWHOHJDO
$SRGHUDGR
'1,
E ď ůůŝĚ

9,&/$6,),&$&,Ï1'(/1,9(/'(5,(6*2 3DUDVHUOOHQDGRSRUHOFDOLILFDGRUGHVLJQDGRGHOD
PXQLFLSDOLGDG

/d^ZŝĞƐŐŽďĂũŽ /d^ZŝĞƐŐŽŵĞĚŝŽ /d^ZŝĞƐŐŽ /d^ZŝĞƐŐŽŵƵǇĂůƚŽ
ĂůƚŽ

)LUPD\VHOORGHOFDOLILFDGRUPXQLFLSDO
1RPEUHV\$SHOOLGRV

x ƐƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞďĞ ƐĞƌ ůůĞŶĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ĐĂůŝĨŝĐĂĚŽƌ ĚĞƐŝŐŶĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ
ůŽƐ ĂŶĞǆŽƐϮ Ǉ ϯ ĚĞů DĂŶƵĂů ĚĞ ũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ /ŶƐƉĞĐĐŝſŶ dĠĐŶŝĐĂ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶĞĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͘
325 Op. 2026998-2

,16758&&,21(63$5$(///(1$'2

^ĞĐĐŝſŶ/͗DĂƌĐĂƌĐŽŶƵŶĂΗyΗĞŶůĂĐĂƐŝůůĂƐĞŐƷŶůĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĚĞůƚƌĄŵŝƚĞƋƵĞƐŽůŝĐŝƚĂ͕ĞŶĐĂƐŽĚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌƉƵĞĚĞŵĂƌĐĂƌ
ŵĄƐĚĞƵŶĂĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ͘ĞŚĂďĞƌŵĂƌĐĂĚŽΗĂŵďŝŽĚĞĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶŽŶŽŵďƌĞĐŽŵĞƌĐŝĂůĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂũƵƌşĚŝĐĂΗŽΗĞƐĞĚĞ
ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐΗ͕ƐŽůŽĚĞďĞĐŽŵƉůĞƚĂƌůĂƐƐĞĐĐŝŽŶĞƐ//͕///Ǉs͘ĞŚĂďĞƌŵĂƌĐĂĚŽΗdƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞ>ŝĐĞŶĐŝĂĚĞ&ƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽΗ͕
ĚĞďĞĂĚũƵŶƚĂƌƵŶĂĐŽƉŝĂƐŝŵƉůĞĚĞůĐŽŶƚƌĂƚŽĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂǇƐŽůŽĚĞďĞĐŽŵƉůĞƚĂƌůĂƐƐĞĐĐŝŽŶĞƐ//͕///Ǉs͘
EŽƚĂ͗^ŝĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽǇĂĐƵĞŶƚĂĐŽŶƵŶĂůŝĐĞŶĐŝĂĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽǇĞůƚŝƚƵůĂƌŽƵŶƚĞƌĐĞƌŽǀĂĂƌĞĂůŝǌĂƌĂůŐƵŶĂĚĞůĂƐ
ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƐŝŵƵůƚĄŶĞĂƐǇĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐƉŽƌĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůĂWƌŽĚƵĐĐŝſŶĞŶĞůEƵŵĞƌĂů//ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽΗ>ŝƐƚĂĚŽ
ĚĞĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƐŝŵƵůƚĄŶĞĂƐǇĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐĞĐŽŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶũƵƌĂĚĂĂŶƚĞůĂƐ
ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĞƐΗĚĞůŽƐ>ŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐƉĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůŽƐŐŝƌŽƐĂĨŝŶĞƐŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽƐĞŶƚƌĞƐşƉĂƌĂĞůŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
ůŝĐĞŶĐŝĂƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽǇůŝƐƚĂĚŽĚĞĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƐŝŵƵůƚĄŶĞĂƐǇĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐĞĐŽŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ
ĚĞƵŶĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶũƵƌĂĚĂĂŶƚĞůĂƐŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚĞƐ͕ĂƉƌŽďĂĚŽƐƉŽƌĞůĂƌƚşĐƵůŽϭĚĞůĞĐƌĞƚŽ^ƵƉƌĞŵŽEǑϬϭϭͲϮϬϭϳͲWZKh
ǇƐƵƐŵŽĚŝĨŝĐĂƚŽƌŝĂƐ͕ŶŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƵƚŝůŝǌĂƌĞƐƚĞ&ŽƌŵĂƚŽƐŝŶŽĞů͞&ŽƌŵĂƚŽĚĞĞĐůĂƌĂĐŝſŶ:ƵƌĂĚĂƉĂƌĂŝŶĨŽƌŵĂƌĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ
ĚĞĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƐŝŵƵůƚĄŶĞĂƐǇĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĂůĂůŝĐĞŶĐŝĂĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘͟
^ŝĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽǇĂĐƵĞŶƚĂĐŽŶƵŶĂůŝĐĞŶĐŝĂĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ĞůƚŝƚƵůĂƌƉƵĞĚĞƌĞĂůŝǌĂƌĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞĐĂũĞƌŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶƐĂů
ƐŝŶ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ Ž ŶƵĞǀĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ Ŷŝ ƌĞĂůŝǌĂƌ ŶŝŶŐƷŶ ƚƌĄŵŝƚĞ
ĂĚŝĐŝŽŶĂů͘

^ĞĐĐŝſŶ//͗ŶĐĂƐŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂŶĂƚƵƌĂů͕ĐŽŶƐŝŐŶĂƌůŽƐĚĂƚŽƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐĚĞůƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞ͘ŶĐĂƐŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂũƵƌşĚŝĐĂ͕ĐŽŶƐŝŐŶĂƌůĂ
ƌĂǌſŶƐŽĐŝĂůǇĞůŶƷŵĞƌŽĚĞZh͘

^ĞĐĐŝſŶ///͗ŶĐĂƐŽĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ͕ĂĚũƵŶƚĂƌĐĂƌƚĂƉŽĚĞƌƐŝŵƉůĞĨŝƌŵĂĚĂƉŽƌĞůƉŽĚĞƌĚĂŶƚĞŝŶĚŝĐĂŶĚŽ
ĚĞŵĂŶĞƌĂŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂƐƵŶƷŵĞƌŽĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚĞŝĚĞŶƚŝĚĂĚ͘ŶĐĂƐŽĚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐĐŽŶƐŝŐŶĂƌůŽƐ
ĚĂƚŽƐĚĞůƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞůĞŐĂů͕ŶƷŵĞƌŽĚĞƉĂƌƚŝĚĂĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂǇĂƐŝĞŶƚŽĚĞŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶĞŶůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ EĂĐŝŽŶĂůĚĞ
ZĞŐŝƐƚƌŽƐWƷďůŝĐŽƐ;^hEZWͿ͘

^ĞĐĐŝſŶ /s͗ ŽŶƐŝŐŶĂƌ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĚĞů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ Ğů ƚŝƉŽ ĚĞ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ Ă ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ Ǉ ůĂ ǌŽŶŝĨŝĐĂĐŝſŶ͘ >ŽƐ ĐĂŵƉŽƐ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĂů ΗſĚŝŐŽ //hΗ Ǉ Η'ŝƌŽͬƐΗ ƐŽŶ ĐŽŵƉůĞƚĂĚŽƐ ƉŽƌĞůƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞůĂŵƵŶŝĐŝƉĂůŝĚĂĚ͘
WĂƌĂ ĂƋƵĞůůĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ͕ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ăů ͘^͘ EΣ ϬϬϲͲϮϬϭϯͲWD͕ ƌĞƋƵŝĞƌĂŶ ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝſŶ ƐĞĐƚŽƌŝĂů ƉƌĞǀŝĂ Ăů
ŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĐŽŶƐŝŐŶĂƌ ůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝſŶ ƐĞĐƚŽƌŝĂů͘
326 Op. 2026998-2

62/,&,78''($&&(62$/$,1)250$&,Ï13Ò%/,&$&5($'$8
2%7(1,'$325/$(17,'$'48(6((1&8(175((168326(6,Ï1
2%$-268&21752/
7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\1/H\GH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD
,QIRUPDFLyQ3~EOLFDDSUREDGR'61-86

,)81&,21$5,25(63216$%/('((175(*$5/$,1)250$&,Ï1
-()('(/$2),&,1$'($7(1&,Ï1$/&,8'$'$12<*(67,Ï1
'2&80(17$5,$

,,'$726'(/62/,&,7$17(
$3(//,'26<120%5(65$=Ï162&,$/ '2&80(172'(,'(17,'$'
'1, /0 &( 58& 2752

1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'20,&,/,2
$9&$//(-536-$$++ 1'372,17 85%$1,=$&,Ï1 ',675,72
3529,1&,$ '(3$57$0(172 7(/e)212 &255(2(/(&7521,&2
5()(5(1&,$'(68'20,&,/,2

,,,,1)250$&,Ï162/,&,7$'$ 'HWDOODUFRQODPD\RUSUHFLVLyQODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD
,9Ï5*$12281,'$'25*È1,&$'(/0,1,67(5,2'(75$%$-2<35202&,Ï1'(/(03/(2$/$&8$/6(
5(48,(5(/$,1)250$&,Ï1

9, $8725,=$&,Ï1 3$5$ 5(&,%,5
9)250$'((175(*$'(/$,1)250$&,Ï1$/62/,&,7$17(
127,),&$&,21(6 $/ &255(2
0$5&$&21;62/281$'(/$623&,21(6
(/(&75Ï1,&2 &216,*1$'2 (1 (/
35(6(17()2508/$5,2

&23,$6,03/(

&'
&255(2 $8725,=2 12$8725,=2
6 &8 6 (/(&75Ï1,&
&8 2

$3(//,'26<120%5(6
),50$
352&(',0,(172'(/$62/,&,78''($&&(62$/$,1)250$&,Ï1
/OHQDUODVROLFLWXGGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFDHQORVFDPSRVLQGLFDGRVHQIRUPDFRQFUHWDSUHFLVD\FRQOHWUDOHJLEOH/DVROLFLWXGGHEHVHUSUHVHQWDGD
HQ0HVDGH3DUWHVXELFDGDHQHOSLVRGHO073(
(QFDVRHOVROLFLWDQWHQRUHDOLFHVXSHGLGRGHLQIRUPDFLyQGHDFXHUGRDODIRUPDHVWDEOHFLGDGHEHUiVXEVDQDUODHQXQSOD]RGHKRUDVWDOFRPROR
HVWDEOHFHHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFDFDVRFRQWUDULRVHGDUiSRUQRSUHVHQWDGDSURFHGLpQGRVH
DODUFKLYRGHODPLVPD
5HFRJHUODUHVSXHVWDGHVXVROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQHQOD3ODWDIRUPDGH$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFDGHO073((QFDVRRWUDSHUVRQDVHDTXLHQUHFRMDOD
UHVSXHVWDGHVXVROLFLWXGGHLQIRUPDFLyQpVWHGHEHUiWUDHUSRGHUVLPSOHTXHORDXWRULFHHOVROLFLWDQWHDUHFRJHUODUHVSXHVWDGHODVROLFLWXG
'HVHUHOFDVRUHDOL]DUHOSDJRGHODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDHQ&DMD8QLGDGGH7HVRUHUtDXELFDGDHQHOSLVRGHO073(
'HDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO782GHOD/H\1
/RV DGPLQLVWUDGRV VXV UHSUHVHQWDQWHV R VX DERJDGR WLHQHQ GHUHFKR GH DFFHVR DO H[SHGLHQWH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GH VX WUiPLWH DVt FRPR D VXV
GRFXPHQWRVDQWHFHGHQWHVHVWXGLRVLQIRUPHV\GLFWiPHQHVREWHQHUFHUWLILFDFLRQHVGHVXHVWDGR\UHFDEDUFRSLDVGHODVSLH]DVTXHFRQWLHQHSUHYLR
SDJRGHOFRVWRGHODVPLVPDVFRQIRUPHDORHVWLSXODGRFRPRGHUHFKRGHWUDPLWDFLyQHQHO3URFHGLPLHQWR1GHO073(
6yOR VH H[FHSW~DQ DTXHOODV DFWXDFLRQHV GLOLJHQFLDV LQIRUPHV R GLFWiPHQHV TXH FRQWLHQHQ LQIRUPDFLyQ FX\R FRQRFLPLHQWR SXHGD DIHFWDU VX GHUHFKR D OD
LQWLPLGDG SHUVRQDORIDPLOLDU\ODVTXHH[SUHVDPHQWHVHH[FOX\DQSRUOH\RSRUUD]RQHVGHVHJXULGDGQDFLRQDOGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVR
GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD$GLFLRQDOPHQWHVHH[FHSW~DQODVPDWHULDVSURWHJLGDVSRUHOVHFUHWREDQFDULRWULEXWDULRFRPHUFLDOHLQGXVWULDODVt
FRPRWRGRVDTXHOORVGRFXPHQWRVTXHLPSOLTXHQXQSURQXQFLDPLHQWRSUHYLRSRUSDUWHGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
(OSHGLGRGHDFFHVRDOH[SHGLHQWHSXHGHKDFHUVHYHUEDOPHQWHVLQQHFHVLGDGGHVROLFLWDUORPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRGHWUDQVSDUHQFLD\DFFHVRDOD
LQIRUPDFLyQS~EOLFDVLHQGRFRQFHGLGRGHLQPHGLDWRVLQQHFHVLGDGGHUHVROXFLyQH[SUHVDHQODRILFLQDHQTXHVHHQFXHQWUHHOH[SHGLHQWHDXQTXHQR
VHDODXQLGDGGHUHFHSFLyQGRFXPHQWDO
327 Op. 2026998-2

328

NORMAS LEGALES

Op. 2026998-2
Lima, domingo 2 de enero de 2022

3(5621$6

329 Op. 2026998-2

330

NORMAS LEGALES

Op. 2026998-2

3(5621$6

331

NORMAS LEGALES

Op. 2026998-2

332 Op. 2026998-2


3(5621$6

333 Op. 2026998-2


6(&&,Ï116('(6'($7(1&,Ï1
334 Op. 2026998-2

6('(6 ',5(&&,Ï1 +25$5,2'($7(1&,Ï1

&+85&$03$&+85&$03$
081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'( /XQHVD9LHUQHVGHD\GHD
+8$1&$9(/,&$-UGH0D\R13OD]D
&+85&$03$
3ULQFLSDO&KXUFDPSD

335 Op. 2026998-2

Tupa MP Churcampa - Ord 029-2021 - Web

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tupa MP Churcampa - Ord 029-2021 - Web

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMAS LEGALES Lima, domingo 2 de enero de 2022

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHURCAMPA

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHURCAMPA – HUANCAVELICA;

EL CONCEJO PROVINCIAL DE CHURCAMPA, en Sesión Extraordinaria celebrada el 12 de octubre

El INFORME LEGAL Nº 043 - 2021 – MPCH – GAJ/FBB, de fecha 29 de setiembre de 2021, de la

ORDENANZA MUNICIPAL QUE ACTUALIZA EL TEXTO ÚNICO

Artículo Primero.- APROBAR, el DERECHO DE TASAS (derechos de trámite) de los procedimientos

Procedimientos Administrativos (TUPA) de la Municipalidad Provincial de Churcampa, deberá publicarse

Mando regístrese, comuníquese, publíquese, cúmplase y archívese.

EDGAR OBREGÓN RUIZ

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 12$3/,&$ 7ULEXQDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD

3OD]RPi[LPRGH 1RDSOLFD GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH 1RDSOLFD GtDVKiELOHV

 7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\1/H\GH 'HFUHWR6XSUHPR 1-86 

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('(*(67,Ï1'(5,(6*2'(/'(6$675( $/&$/'($/&$/',$

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

/LWHUDO [ GHO DUWtFXOR  1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0 

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 12$3/,&$ 12$3/,&$

3OD]RPi[LPRGH 1RDSOLFD 1RDSOLFD

3OD]RPi[LPRGH 1RDSOLFD 1RDSOLFD

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('(*(67,Ï1'(5,(6*2'(/'(6$675( $/&$/'($/&$/',$

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

/LWHUDO [ GHO DUWtFXOR  1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0 

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 6(&5(7$5,2*(1(5$/6(&5(7$5,$*(1(5$/ $/&$/'($/&$/',$

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

$UW /H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV /H\ 1 

 $SUXHEDHO782 GHOD/H\ 1 /H\GH7UDQVSDUHQFLD \ 'HFUHWR6XSUHPR 1-86 

$UW 9HULILFDFLyQGHO&XPSOLPLHQWRGHOD2EOLJDFLyQGHOD(QWLGDGHV 'HFUHWR6XSUHPR 13&0 

$UWE $SUXHEDHO782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO\ 'HFUHWR6XSUHPR 1() 

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('(*(67,Ï1'(5,(6*2'(/'(6$675( $/&$/'($/&$/',$

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

/LWHUDO [ GHO DUWtFXOR  1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0 

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 12$3/,&$ 12$3/,&$

3OD]RPi[LPRGH 1RDSOLFD 1RDSOLFD

3OD]RPi[LPRGH 1RDSOLFD 1RDSOLFD

$UW 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0 

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('(*(67,Ï1'(5,(6*2'(/'(6$675( $/&$/'($/&$/',$

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

/LWHUDO [ GHO DUWtFXOR  1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0 

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 12$3/,&$ 12$3/,&$

3OD]RPi[LPRGH 1RDSOLFD 1RDSOLFD

3OD]RPi[LPRGH 1RDSOLFD 1RDSOLFD

$UW 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0 

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

/LWHUDO [ GHO DUWtFXOR  1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0 

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('('(6$552//2<35202&,Ï1 *(5(17('('(6$552//2(&21Ï0,&2*(5(1&,$'(

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

$UW 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0 

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

/LWHUDO [ GHO DUWtFXOR  1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0 

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('('(6$552//2<35202&,Ï1 *(5(17('('(6$552//2(&21Ï0,&2*(5(1&,$'(

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

$UW 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0 

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('(*(67,Ï1'(5,(6*2'(/'(6$675( $/&$/'($/&$/',$

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 12$3/,&$ 7ULEXQDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD

3OD]RPi[LPRGH 1RDSOLFD GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH 1RDSOLFD GtDVKiELOHV

7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\1/H\GH 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%(5(17('((67,Ï1'(5,(6*2'(/'(6$675( $/&$/'($/&$/',$

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

/LWHUDO [ GHO DUWtFXOR 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 12$3/,&$ 12$3/,&$

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%(5(17('((67,Ï1'(5,(6*2'(/'(6$675( $/&$/'($/&$/',$

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

/LWHUDO [ GHO DUWtFXOR 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 6(&5(7$5,2(1(5$/6(&5(7$5,$(1(5$/ $/&$/'($/&$/',$

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

$UW /H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV /H\ 1

$SUXHEDHO782 GHOD/H\ 1 /H\GH7UDQVSDUHQFLD \ 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

$UW 9HULILFDFLyQGHO&XPSOLPLHQWRGHOD2EOLJDFLyQGHOD(QWLGDGHV 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

$UWE $SUXHEDHO782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO\ 'HFUHWR6XSUHPR 1()

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%(5(17('((67,Ï1'(5,(6*2'(/'(6$675( $/&$/'($/&$/',$

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

/LWHUDO [ GHO DUWtFXOR 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 12$3/,&$ 12$3/,&$

$UW 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%(5(17('((67,Ï1'(5,(6*2'(/'(6$675( $/&$/'($/&$/',$

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

/LWHUDO [ GHO DUWtFXOR 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 12$3/,&$ 12$3/,&$

$UW 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

/LWHUDO [ GHO DUWtFXOR 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%(5(17('('(6$552//2<35202&,Ï1 (5(17('('(6$552//2(&21Ï0,&2*(5(1&,$'(

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

$UW 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

/LWHUDO [ GHO DUWtFXOR 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%(5(17('('(6$552//2<35202&,Ï1 (5(17('('(6$552//2(&21Ï0,&2*(5(1&,$'(

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

$UW 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%(5(17('((67,Ï1'(5,(6*2'(/'(6$675( $/&$/'($/&$/',$

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

/LWHUDO [ GHO DUWtFXOR 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%(5(17('(3525$0$662&,$/(668% *(5(17('('(6$552//262&,$/<6(59,&,26

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

$UW\ /H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV /H\ 1

5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO 2WURV 10,',6

\ 'HFUHWR/HJLVODWLYR TXHDSUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGH 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

E 782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO\PRGLILFDWRULDV 'HFUHWR6XSUHPR 1()

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%(5(17('((67,Ï1'(5,(6*2'(/'(6$675( $/&$/'($/&$/',$

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

/LWHUDO [ GHO DUWtFXOR 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%(5(17('('(6$552//2<35202&,Ï1 (5(17('('(6$552//2(&21Ï0,&2*(5(1&,$'(

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

$UW 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%*(5(17('('(6$552//2<35202&,Ï1 $/&$/'($/&$/',$

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV

$UWtFXORV 1XHYR5HJODPHQWRGH,QVSHFFLRQHV7pFQLFDVGH6HJXULGDGHQ 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

/H\2UJiQLFDGH0XQLFLSDOLGDGHV /H\ 1

$UW1XP 782GHOD/H\1/H\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR 'HFUHWR6XSUHPR 1-86

&yGLJR&LYLO 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

5HVROXFLyQ-HIDWXUDO 2WURV 1-()

5HVROXFLyQ-HIDWXUDO 2WURV 1-()

\ 5HJODPHQWRGHOD/H\GH5(1,(& 'HFUHWR6XSUHPR 13&0

5HVROXFLyQ6HFUHWDULDOTXHDSUXHEDOD'LUHFWLYD1 2WURV 16*(1

\ $SUXHEDGLYHUVDVPHGLGDVGHVLPSOLILFDFLyQDGPLQLVWUDWLYD 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

\ &yGLJR&LYLO 'HFUHWR/HJLVODWLYR 1

E 782GHOD/H\GH7ULEXWDFLyQ0XQLFLSDO\PRGLILFDWRULDV 'HFUHWR6XSUHPR 1()

$XWRULGDGFRPSHWHQWH 68%(5(17('((67,Ï1'(5,(6*2'(/'(6$675( $/&$/'($/&$/',$

3OD]RPi[LPRGH GtDVKiELOHV GtDVKiELOHV