Guia de Seleccion Process Expert 2020 - Español

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Experto en procesos EcoStruxure 2020

Guía de selección
INTRODUCCIÓN ECOSTRUXURA ARQUITECTURAS ECOSTRUXURA

EXPERTO EN PROCESOS DESCRIPCIÓN GENERAL EXPERTO EN PROCESOS
CARACTERÍSTICAS CLAVE CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A LISTA DE ECOSTRUXURA FABRICACIÓN

ECOSTRUXURA REFERENCIAS EXPERTO EN PROCESOS OPERACIÓN Y
EXPERTO EN PROCESOS BIBLIOTECAS INDUSTRIAL
2020 INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE HARDWARE CORRER SERVICIO DE AYUDA

LICENCIAS REQUISITOS ECOSTRUXURA ASOCIADO CON
PARA EJECUTAR EL PROCESO EXPERTO EN PROCESOS ECOSTRUXURA
EXPERTO EN SISTEMAS EN UN VIRTUAL EXPERTO EN PROCESOS
AMBIENTE
PEDIDOS AUTOMATIZACIÓN MESA DE

ECOSTRUXURA PLATAFORMAS CONTENIDO
EXPERTO EN PROCESOS GUÍA DE SELECCIÓN
Industrias Schneider Electric SAS
35, rue Joseph Monier - CS 30323

F92506 Rueil-Malmaison Cedex
FRANCIA
www.schneider-electric.com
©2017 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Tabla de contenido
Introducción 7 4.4 Ejemplo 4 35

4.4.1 Ampliación de una aplicación existente 35
1.1 Descripción general 7
4.4.2 Instalación y licencia de las máquinas virtuales 37
1.2 Arquitectura EcoStruxure 7
Actualización a EcoStruxure Process Expert 2020 38
1.3 Descripción general de EcoStruxure Process Expert 8
5.1 Descripción general 38
Características clave de Ecostruxure Process Expert 9
5.2 ¿Cómo seleccionar los números de pieza de actualización? 38
2.1 Ingeniería 9
Lista de referencias 39
2.2 Bibliotecas 11
2.2.1 Sistema implementado en el sitio 11 Bibliotecas de EcoStruxure Process Expert 41
2.3 Operación y Mantenimiento 13 7.1 Introducción 41
2.4 Sistema de automatización dieciséis 7.2 Bibliotecas de uso general 42

2.4.1 Controladores dieciséis 7.2.1 Construir estrategias con objetos 46
2.4.2 Dispositivos de campo 17 7.2.2 Configuración para editar y crear nuevo objeto
plantillas 46
2.5 Capacidades de EcoStruxure Process Expert en algunos
7.2.3 Modelado de un equipo de proceso con equipos
números clave 17
módulos 46
Descripción general de las arquitecturas 17 7.3 Biblioteca de control de procesos avanzado 47
3.1 Presentación del sistema 17 7.3.1 Presentación 47
3.1.1 Licencia para EcoStruxure Process Expert 7.3.2 Referencia 48
infraestructura implementada en el sitio 17
7.4 Biblioteca de energía de bajo voltaje 49
3.1.2 Sistema implementado en sitio:
7.4.1 Presentación 49
Configuración “todo en uno” muy pequeña 20
7.4.2 Referencia 50
3.1.3 Ingeniería 21
7.5 Biblioteca de gestión de energía 50
3.1.4 EcoStruxure Process Expert para educación
entidades 23
7.5.2 Referencia 52
3.1.5 Promoción 24
3.1.6 Licencias de Windows integradas en lo virtual 7.6 Biblioteca de Metales y Minerales Mineros 52
máquinas 24 7.6.1 Presentación 52
7.6.2 Referencia 53
Experto en procesos de Ecostruxure Configuración:
ejemplos 26 7.7 Biblioteca de cemento 54

4.1 Ejemplo 1 26 7.7.2 Referencia 54
4.1.1 Configuración sin redundancia de
7.8 Biblioteca de Minería 55
Servidores de Operación 26 7.8.1 Presentación 55
4.1.2 Configuración con redundancia de
7.8.2 Referencias 56
Servidores de Operación 27
7.9 Biblioteca de agua y aguas residuales 56
4.2 Ejemplo 2 29 7.9.2 Referencia 58
4.2.1 Configuración sin redundancia de
Servidores de Operación 29 Operación de fabricación y gestión de la información
4.2.2 Configuración con redundancia de industrial. 59

los servidores de operación 30 8.1 Gestión de información industrial con AVEVA
4.2.3 Instalación y licencia de las máquinas virtuales 32 Historian 59
4.3 Ejemplo 3 32 8.2 Gestión de operaciones de fabricación con
4.3.1 Configuración grande con muchos servidores y clientes 32 AVEVA Batch Management 60
Tabla de contenido
Gestionar licencias 62 14.3.2 Procesadores Modicon M340 121

14.3.3 Comunicación, puertos integrados y módulos 123
9.1 Activación de una licencia 62
9.2 Gestión de licencias con el Portal de Licencias 14.4 Plataforma de E/S Modicon X80 127
14.4.1 Descripción general 127
de Software 62
14.4.2 Arquitecturas basadas en la plataforma de E/S
9.3 Política aplicable a las licencias 63
Modicon X80 128
Requisitos de hardware para ejecutar el sistema experto en 14.4.3 Módulos de fuente de alimentación 128
procesos 64 14.4.4 Compatibilidad del producto según la red
Ejecución del experto en procesos de ecostruxure en un arquitectura 129
entorno virtual 67 14.4.5 Módulos de E/S discretas: módulos de entrada 133

14.4.6 Módulos de E/S discretas: módulos de entrada y módulos de E/S
11.1 Virtualización mediante VMware
mixtas 135
Workstation Player 67
14.4.7 Módulos de E/S discretas: módulos de salida 137
11.2 Virtualización mediante VMware ESXi 73 14.4.8 Módulos de E/S analógicas: módulos de entrada 139
Soporte de servicio asociado con el experto en procesos 14.4.9 Módulos de E/S analógicas: módulos de salida y
de ecostruxure. 81 módulos de E/S mixtos 141

12.1 Introducción 81 14.4.10 Módulos de E/S analógicas HART 143
14.4.11 Módulos de comunicación 145
12.2 Definición de soporte de servicio: modelo actual 82
14.4.12 Módulo maestro X80 Profibus DP 147
12.3 Contenido de los Servicios de Soporte 83
14.4.13 Módulo OPC UA 148
12.4 Cálculo de tarifas de soporte 84 14.4.14 Conmutador de opción de red Ethernet NOS 149
12.4.1 Tabla de unidades (cantidad) para cada licencia 14.4.15 Módulo de punto de acceso Wi-Fi 149
(número de pieza) 84 14.4.16 Módulos de funciones específicas de aplicaciones y expertos 150
12.4.2 Lista de referencias para el servicio de soporte 85
14.5 Plataforma de E/S Modicon X80: módulos de alimentación y E/S de
12.4.3 Cotizar las tarifas de soporte - Ejemplo 85
seguridad 157
12.5 Modelo de plan de servicio Advantage 86 14.5.1 Módulos de alimentación de seguridad X80 157
12.6 Contenido de los Servicios de Soporte 86 14.5.2 Módulos de E/S de seguridad X80 158
12.6.1 Selección de referencias del plan de servicio Advantage: 88 14.6 Solución de E/S distribuidas Modicon STB 161
Experto en procesos de pedidos de Ecostruxure 91 14.7 Maestro remoto Profibus 162
13.1 Solicitud de licencias de software 91 14.8 Interfaces de conexión; Sistema precableado
13.2 Pedido de productos físicos 91 Telefast 163

14.8.1 Entrada discreta del sistema precableado Modicon Telefast ABE7
13.3 Solicitar servicios 91
y/o subbases de salida – IP20 163
Guía de selección de plataformas de automatización. 93 14.8.2 Sistema analógico y precableado Modicon Telefast ABE7
14.1 Descripción general 93 placas base específicas de la aplicación 167
14.2 Plataforma de automatización Modicon M580 94 14.9 Modernización de la base instalada a M580 169
14.2.1 Presentación general 94 14.9.1 Modernización de la base instalada de Quantum a M580 169
14.2.2 Arquitecturas 100 14.9.2 Modernización de la base instalada Premium a M580 170
14.2.3 Presentación de la plataforma de automatización Modicon M580 104
14.10 Lista de módulos no compatibles en arquitecturas
14.2.4 Procesadores Modicon M580 109
EcoStruxure Process Expert 170
14.2.5 Procesadores redundantes Modicon M580 111 14.10.1 Plataforma de automatización M580 170
14.2.6 Comunicación, puertos y módulos integrados 113 14.10.2 Plataforma de automatización cuántica 171
14.2.7 Presentación de seguridad de Modicon M580 115 14.10.3 Plataforma de automatización M340 171
14.2.8 Procesadores de seguridad Modicon M580 117
14.3 Plataforma de automatización Modicon M340 120

14.3.1 Arquitecturas 120
Tabla de cifras
Figura 1: Arquitectura de EcoStruxure Process Expert ................................. ................................................. ...................................8
Figura 2: Tres gerentes para diseñar un sistema................................. ................................................. ........................................9
Figura 3: El Modelo de Objetos basado en facetas que dan varios puntos de vista.................... ................................................. ..10
Figura 4: Propagación perfecta de los cambios ........................................... ................................................. ........................................10
Figura 5: Figura 5: Visualización de activos de la biblioteca integrada ......................... ................................................. ................. 11
Figura 6: Infraestructura de EcoStruxure Process Expert implementada en el sitio ......................... ................................................. ......12
Figura 7: Descripción general de los servicios de operación ................................. ................................................. ................................................13
Figura 8: Navegación eficiente a través del sistema de supervisión ........................................ ................................................. ...................13
Figura 9: Ejemplo de faceplates para monitorear el proceso ........................................ ................................................. ................................14
Figura 10: Navegación utilizando el Administrador de aplicaciones para acelerar el diagnóstico ......................... ................................................14
Figura 11: Distribución de alarmas por equipo en la aplicación ................................. ................................................. ...............15
Figura 12: Combinación de alarmas y tendencias para correlacionar información................................. ................................................. .........15
Figura 13: Registro del operador para realizar un seguimiento de los cambios ......................... ................................................. .......................................dieciséis
Figura 14: Portafolio de controladores................................................ ................................................. ................................................. ...........dieciséis
Figura 15: Configuración no redundante: licencias de EcoStruxure Process Expert implementadas en el sitio .................... .................18
Figura 16: Configuración redundante: licencias de EcoStruxure Process Expert implementadas en el sitio................... ........................19
Figura 17: Configuración muy pequeña: EcoStruxure Process Expert Mini ................................. ................................................. ......20
Figura 18: Ejemplos de configuraciones de ingeniería con licencia “Team”.................................... ................................................. .....21
Figura 19: EcoStruxure Process Expert para entidades educativas.................................... ................................................. ................24
Figura 20: Instalación de máquinas virtuales en la infraestructura de EcoStruxure Process Expert ......................... ................................25
Figura 21: Ejemplo 1: configuración de EcoStruxure Process Expert sin redundancia de Operation Servers ................................. 27
Figura 22: Ejemplo 1: configuración de EcoStruxure Process Expert con redundancia de Operation Servers ................................. .....28
Figura 23: Ejemplo 1: Ubicación de las máquinas virtuales en la configuración de EcoStruxure Process Expert ................................. ............29
Figura 24: Ejemplo 2: configuración de EcoStruxure Process Expert sin redundancia de Operation Servers ................................. 30
Figura 25: Ejemplo 2: configuración de EcoStruxure Process Expert con redundancia de Operation Servers ................................. .....31
Figura 27: Ejemplo 3: configuración grande de EcoStruxure Process Expert con muchos servidores y clientes ................................. ..........33
Figura 28:Ejemplo 3: Ubicación de las máquinas virtuales en la configuración de EcoStruxure Process Expert ................................. ............34
Figura 29: Ejemplo 4: EcoStruxure Process Expert antes de la extensión.................... ................................................. ......35
Figura 30: Ejemplo 4: EcoStruxure Process Expert después de la extensión.................... ................................................. ..........36
Figura 32: Bibliotecas de uso/aplicación/mercado de EcoStruxure Process Expert................... ........................41

Figura 33: Páginas de supervisión basadas en las Bibliotecas de uso general................................. ................................................. ......43
Figura 34: Biblioteca GPL; procesamiento/cálculo de señales................................................ ................................................. ........................43
Figura 35: biblioteca GPL; control de procesos ................................................ ................................................. ................................................43
Figura 36: Biblioteca GPL; Módulos de control y equipos secuenciales................................................. ................................................. ............44
Figura 37: Biblioteca GPL; funciones auxiliares ................................................ ................................................. ........................................44

Tabla de cifras
Figura 38: Biblioteca GPL; gestión de control de dispositivos/diagnóstico del controlador................................. ................................................44
Figura 39: Biblioteca GPL; Dispositivos de movimiento y accionamientos .................................. ................................................. ................................45
Figura 40: biblioteca GPL; Dispositivos de administración de energía .................................. ................................................. ........................45
Figura 41: Biblioteca APC: ejemplo de uso en un horno de vidrio.................... ................................................. ................................48
Figura 42: Biblioteca LVPC: ejemplo de circuito de potencia................................. ................................................. ........................................50
Figura 43: Biblioteca de gestión de energía: ejemplo de uso en un compresor ................................. ................................................. .....51
Figura 44: Biblioteca MMM: gestión de rutas ................................. ................................................. ........................................53
Figura 45: Biblioteca de minería: ejemplo de molino húmedo.................................... ................................................. ................................56
Figura 46: Biblioteca de agua: ejemplo de uso (estación de bombeo) ................................. ................................................. ........................58
Figura 47: Presentación de información a través de AVEVA Historian .......................................... ................................................. ........................59
Figura 48: Selección de datos de instancia de objeto para historizar ........................................ ................................................. ................................59
Figura 49: Colaboración de AVEVA Batch con EcoStruxure Process Expert ......................... ................................................. ...60
Figura 50: Lista de programación de lotes de AVEVA en el sistema de supervisión ......................... ................................................. ................61
Figura 51: Portal de licencias de software en se.com................................. ................................................. ........................................63
Figura 52: Política aplicable a las licencias de software ......................................... ................................................. ................................63
Figura 53: Entorno virtual para ingeniería con cliente de ingeniería remota.................................... ................................................72
Figura 54: Configuración de ingeniería todo en uno en un entorno virtual ................................. ................................................. .........72
Figura 55: Ingeniería y Operación en un entorno virtual ........................................ ................................................. .................73
Figura 56: Configuración con la redundancia del servidor de supervisión................................. ................................................. ......73
Figura 57: Configuración de ingeniería virtualizada con ESXi ........................................ ................................................. ........................77
Figura 58: Configuración todo en uno con ESXi ......................................... ................................................. ................................................77
Figura 59: Ingeniería de configuración todo en uno y operación con ESXi................................. ................................................. ........78
Figura 60: Ingeniería y operación separadas en dos VM con ESXi .................................. ................................................. ..78
Figura 61: Configuración con la redundancia del servidor de supervisión con ESXi .................................. ........................................79
Figura 62: El mundo del mantenimiento de la automatización industrial.................................... ................................................. ........................81
Figura 63: Necesidades a lo largo del ciclo de vida ......................................... ................................................. ................................................. ...82
Figura 64: Oferta ASP con dos niveles de servicios incluidos ......................... ................................................. ................................86
Figura 65: Proceso de pedido de licencias del Process Expert System ................................. ................................................. .........91
Figura 66: Sistema de sellado de tiempo en origen................................. ................................................. ........................................153
Figura 67: Arquitectura del sistema de control del gobernador de turbomaquinaria ................................. ................................................. ..........153
Figura 68: Solución de pesaje ................................................ ................................................. ................................................. ................154
Figura 69: Arquitectura y servicios con el módulo IEC61850 ........................................ ................................................. ................156
Figura 70: Modernización cuántica; Arquitecturas independientes y redundantes................................................ ........................................169
Figura 71: Modernización premium como bastidores de expansión del controlador M580................... ................................................170
Introducción
1.1
Descripción general
EcoStruxure Process Expert es el sistema de automatización de procesos de próxima generación para diseñar, operar
y mantener toda la planta. Es un sistema de control distribuido (DCS), que aborda aplicaciones especialmente
“híbridas” como agua (agua potable, aguas residuales), minería y cemento, aplicaciones de generación de energía,
productos de consumo y algunas aplicaciones químicas y de petróleo y gas. Es un entorno único, que interconecta y
gestiona todos los componentes de la arquitectura de automatización:
• Buses de campo estándar.
• Instrumentación.
• Dispositivos inteligentes y conectados.
• Controladores.
• Estación de ingeniería y operador
• Gestión de alarmas.
EcoStruxure Process Expert ofrece todo lo necesario para ejecutar una planta sostenible, productiva y ágil en el mercado:
• Plataformas de automatización escalables y potentes.
• Trazabilidad completa del proceso
• Gestión energética integrada.

• Ingeniería e implementación de configuraciones rápida y eficiente.
• Decisión más rápida en funcionamiento con diseño gráfico de conciencia situacional
• Acceso rápido a los datos de proceso mediante el uso de Runtime Navigation Services.
• Bibliotecas de objetos integradas y especializadas.
El uso de EcoStruxure Process Expert proporciona los siguientes beneficios:

• Reducir el tiempo de ingeniería hasta un 30%.
• Reutilicemos objetos de automatización con diseños estándar probados.
• Reduce el tiempo y el coste de la puesta en marcha.
• Reducir los riesgos de ingeniería e integración.
• Permite implementar un mantenimiento preventivo, predictivo y prescriptivo adecuado para que el tiempo de inactividad no
planificado se acerque a cero.
• Ayuda a mejorar la calidad de las decisiones relacionadas con la producción y maximizar la rentabilidad operativa.
• Ayuda a optimizar la gestión de flujos y recursos para maximizar la producción y la rentabilidad.
• Ayuda a gestionar los requisitos reglamentarios.
1.2
Arquitectura EcoStruxure
La arquitectura EcoStruxure y la plataforma tecnológica interoperable combinan energía, automatización y software. Proporciona
un valor mejorado en materia de seguridad, confiabilidad, eficiencia, sostenibilidad y conectividad. Abre el mundo digital a los
usuarios de mercados finales clave, permitiéndoles ser competitivos en la economía actual de Internet de las cosas (IoT). El Internet
de las cosas (IoT) es simplemente la interconexión de dispositivos físicos para recopilar e intercambiar datos a través del protocolo
de Internet (IP). El verdadero poder y valor aplicable de IoT surge cuando se conecta con las principales transformaciones
tecnológicas que están acelerando la capacidad de
converger los sistemas OT y TI.
Una arquitectura versátil

EcoStruxure está diseñado para mercados finales en los que Schneider Electric tiene décadas de profundo conocimiento y
experiencia aplicada: construcción, centros de datos, industria y red. Tres niveles de innovación: productos conectados; control de
bordes; y aplicaciones, análisis y servicios: ayudan a impulsar la integración total de IoT en estos mercados. Los clientes pueden
integrar soluciones on-premise y/o en la nube. Cada nivel tiene seguridad cibernética incorporada para garantizar tranquilidad en
todo el panorama digital.
Productos conectados:
Introducción
MESA DE
CONTENIDO
El Internet de las cosas comienza con las mejores cosas. Nuestros mejores productos conectados habilitados para IoT incluyen
disyuntores, variadores, UPS, relés, sensores y más. Los dispositivos con inteligencia integrada impulsan una mejor toma de
decisiones en todas las operaciones.
ECOSTRUXURA
CLAVE DE EXPERTO EN PROCESOS
Control de bordes:
CARACTERÍSTICAS
Los escenarios de misión crítica pueden ser impredecibles, por lo que el control de los dispositivos en el borde de la red de IoT es imprescindible. Esta
capacidad esencial proporciona soluciones en tiempo real que permiten el control local en el borde, protegiendo la seguridad y el tiempo de actividad.
Se pueden incluir controladores de seguridad (SIL3) dentro de la arquitectura (disponible en el cuarto trimestre de 2020) ARQUITECTURAS
DESCRIPCIÓN GENERAL
Aplicaciones, análisis y servicios:

La interoperabilidad es imperativa para respaldar los diversos hardware y sistemas en los mercados finales de edificios, centros de datos,
industrias y redes. EcoStruxure permite una amplia gama de aplicaciones, análisis y servicios independientes para una integración ECOSTRUXURA
empresarial perfecta.
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
1.3
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
Descripción general del experto en procesos de EcoStruxure EXPERTO EN PROCESOS
2020
La plataforma EcoStruxure es la columna vertebral tecnológica de nuestra arquitectura EcoStruxure. Proporciona un conjunto fundamental
de capacidades tecnológicas que nos permiten conectar las tres capas de innovación en soluciones habilitadas para IoT, cerrando la brecha
LISTA DE
entre TI y OT. EcoStruxure Process Expert ofrece una arquitectura escalable, una red preparada para el futuro con alta disponibilidad para el REFERENCIAS
funcionamiento continuo de la planta.
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
PARA EJECUTAR EL PROCESO
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Figura 1: Arquitectura de EcoStruxure Process Expert
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
Características clave de EcoStruxure Process Expert
2.1
Ingeniería
El sistema de ingeniería proporciona un entorno innovador de ingeniería múltiple para mejorar la eficiencia durante toda la fase de
ingeniería de una planta y la puesta en marcha, acelerando la puesta en marcha y minimizando el riesgo del proyecto. El entorno de
ingeniería EcoStruxure Process Expert es una arquitectura de servidor/cliente colaborativa y escalable que permite que varios
ingenieros trabajen al mismo tiempo para configurar un sistema de automatización de procesos, desde la configuración del
hardware, la comunicación, los controles y los imitadores para la estación de operación.
EcoStruxure Process Expert mejora la eficiencia durante toda la fase de ingeniería de una planta, acelerando la puesta en marcha y
minimizando el riesgo del proyecto con cinco características clave:
1. Base de datos única–EcoStruxure Process Expert proporciona una base de datos única y global para almacenar las
configuraciones de todo el sistema. Esta base de datos única permite a los servicios activos compartir información entre todos los
componentes del sistema de automatización, así como compartir datos de ingeniería en tiempo real con todos los usuarios. Esta
base de datos única es un repositorio centralizado de todo el sistema, facilitando su mantenimiento.
2. Filosofía de configurar una vez–El punto de entrada único para todas las configuraciones permite un diseño del sistema más rápido y
menos errores. Los datos de información de los activos se introducen solo una vez y el sistema de diseño sigue el modelado del proceso, lo
que facilita el diseño, la instalación y la puesta en marcha de los controles.
3. Un enfoque de ingeniería productiva –EcoStruxure Process Expert es una plataforma que proporciona servicios comunes como
configuración, implementación, diagnóstico, comunicación, seguridad, conectividad y colaboración de personas/datos. Estos
servicios permiten construir un “modelo de planta” único y unificado que represente lógicamente el proceso y una infraestructura
de planta para representar el equipo físico. Esto hace que el diseño y mantenimiento del sistema sea más eficiente, más flexible y
menos riesgoso. El modelo de planta también proporciona un contexto esencial de los datos, lo que ayuda enormemente con el
diagnóstico y la resolución de problemas, además de proporcionar documentación valiosa del sistema durante todo el ciclo de vida
del sistema.
Figura 2: Tres gerentes para diseñar un sistema
4. Enfoque del modelo de objetos –La base de EcoStruxure Process Expert es el modelo: la representación lógica de
los equipos físicos y los procesos que se controlan, supervisan y gestionan dentro de EcoStruxure Process Expert.
Este modelo único proporciona una definición única y consistente de la infraestructura o planta en términos
significativos y organizada como plantillas reutilizables. El modelo representa el equipo físico y contiene todos los
diferentes puntos de vista del equipo: lógica de control, representación gráfica, adquisición de datos, alarmas,
tendencias, seguridad del sistema, control de acceso, interfaces externas, etc. A través de este modelo jerárquico
basado en objetos, Se pueden elegir y definir visiones abstractas de los sistemas del mundo real, sus relaciones y
ubicaciones físicas.
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
Figura 3: El Modelo de Objetos basado en facetas que dan varios puntos de vista ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
5. Ingeniería sostenible –EcoStruxure Process Expert se adapta a diferentes necesidades comerciales en cada etapa del ciclo de
vida de la planta. Los objetos de la aplicación se crean reutilizando potentes plantillas existentes. La relación padre-hijo es clave para
controlar la implementación, la propagación de cambios y el mantenimiento. Esto reduce el tiempo y el riesgo durante el ciclo de
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
vida del sistema. INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Figura 4: Propagación perfecta de los cambios. AUTOMATIZACIÓN

PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
2.2
Bibliotecas
EcoStruxure Process Expert permite al usuario construir su sistema de control mediante la creación de instancias y configuración de
objetos. Los objetos principales de Process Expert forman parte de una biblioteca integrada diseñada para ser adecuada para la
mayoría de los propósitos y, por lo tanto, se denomina biblioteca de uso general. La biblioteca es adecuada para formar el núcleo
del proceso y sobre el cual es posible construir el sistema de control que se requiere.
Los componentes de los objetos dentro de las bibliotecas son las facetas de control y visualización, pero se amplían para incluir
también los informes de los historiadores. La biblioteca estándar ha sido diseñada para enfrentar los siguientes desafíos:
1. Peso –Las bibliotecas son un conjunto de bloques livianos, que se construyen para satisfacer las necesidades del mercado, pero que
pueden personalizarse. Las opciones son fácilmente seleccionables. Esto produce un programa más ligero, más sencillo de depurar y
mantener.
2. Soporte –Las bibliotecas están probadas y validadas. Schneider Electric puede proporcionar soporte para ayudar en el uso y
desarrollo de nuevas funcionalidades.
3. Eficiencia –El diseño de pantallas gráficas para la operación puede cumplir con los principios de conciencia situacional. A
través de un look and feel que permite obtener datos esenciales de un vistazo y la gestión de módulos de equipos
(agrupación de alarmas).
4. Personalización –Como no existe una biblioteca perfecta para cada cliente, las bibliotecas son extensibles entre objetos pero
también se pueden personalizar dentro de los bloques.
5. Futuro –Como las bibliotecas son bibliotecas de proveedores, se desarrollan y mantienen constantemente para satisfacer las necesidades
de nuestros clientes y admitir la conexión con los productos Schneider. El uso de bibliotecas es la forma más segura de garantizar la
capacidad de crear y actualizar rápidamente un sistema de control a lo largo de su vida útil.
Figura 5: Visualización de activos de la biblioteca integrada
2.2.1 Sistema implementado en el sitio
La arquitectura de EcoStruxure Process Expert es totalmente flexible y su infraestructura se puede implementar en una sola
máquina que alberga todas las funciones necesarias, o en un conjunto de varias máquinas. Esta elección se basará principalmente
en el tamaño del proyecto, su topología y el rendimiento esperado de la aplicación. Las funciones necesarias para ejecutar un
proyecto de EcoStruxure Process Expert son:
1. Servidor del sistema –este servidor aloja la base de datos global y centraliza y sincroniza toda la información en toda la
infraestructura del sistema. El software de ingeniería para configurar, monitorear, diagnosticar y mantener la aplicación
implementada también está integrado en el servidor del sistema. Los paquetes de software de ingeniería están integrados en una
máquina virtual, que se instala con el servidor del sistema. Sólo hay un servidor del sistema para cualquier configuración del sistema
Process Expert.
2. Clientes de ingeniería – tEstos clientes albergan todos los editores necesarios para configurar y construir el proyecto. Un cliente
de ingeniería puede estar ubicado en la misma estación de trabajo que el servidor del sistema o en otra estación de trabajo. Es
posible distribuir varios clientes de ingeniería entre estaciones de trabajo, lo que permite a los ingenieros trabajar simultáneamente
en diferentes aplicaciones o incluso en la misma aplicación ubicada en el servidor del sistema.
MESA DE
CONTENIDO
3. Servidores de operación –Estos servidores ofrecen un conjunto de servicios como servidores de E/S, servidores de alarmas,
servidores de tendencias y servidores de informes. Se requiere un mínimo de un servidor de operaciones al implementar una
configuración. Para mejorar la escalabilidad y el rendimiento de EcoStruxure Process Expert, los servidores de operación se pueden
dividir en varias máquinas que pueden ser independientes o redundantes. Cada servidor de operaciones incorpora un cliente de INTRODUCCIÓN
operaciones local. Además, es posible realizar una configuración redundante de los Servidores de Operación para garantizar la
monitorización del sistema de automatización en cualquier momento. EcoStruxure Process Expert configura los intercambios de
datos entre los controladores y los servidores de operación. Para gestionar esta comunicación a través de Ethernet se utilizan OFS
(OPC DA) u OFS UA. ARQUITECTURAS
4. Clientes de Operación –la cantidad de Clientes de Operación necesarios depende de dónde se monitorea la Aplicación del
Sistema de Control y cuántas estaciones de clientes se requieren. Hay dos tipos de clientes de operación: el Cliente de Control
permite realizar modificaciones como puntos de ajuste; El cliente View Only no permite realizar ningún tipo de modificación en el
sistema en ejecución. Tanto el cliente de control como el de solo visualización se pueden utilizar de forma remota como clientes ECOSTRUXURA
web. Además, cada servidor de operador incorpora un cliente de operación local, que puede ejecutarse exclusivamente en el
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
servidor. Un Operation Client está integrado con dos funcionalidades principales: servicios de supervisión y diagnóstico avanzado a
través de Runtime Navigation Services.
Todas estas máquinas están interconectadas a través de la arquitectura de red Ethernet (consulte la figura a continuación). Para ACTUALIZANDO A
obtener acceso a los controladores desde el Cliente de Ingeniería, el cliente debe estar conectado a la red de control o obtener ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
acceso desde la red de supervisión a la red de control a través de un enrutador. Para evitar conectar todas las estaciones de
trabajo en la misma red, lo que puede afectar el tiempo de respuesta, se opta por mantener dos redes separadas, con capacidades
de enrutamiento entre redes. Por este motivo, todas las figuras que representan arquitecturas incluyen un enrutador entre las
LISTA DE
redes. REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
Figura 6: Infraestructura de EcoStruxure Process Expert implementada en el sitio

SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
2.3
Operación y mantenimiento
1. Obtenga una imagen completa del proceso de producción.La capacidad de proporcionar a los operadores información clara
sobre el proceso es crucial para impulsar la eficiencia de la producción. EcoStruxure Process Expert proporciona una interfaz
operativa y de control consistente con una vista en tiempo real del proceso. El sistema ofrece a los operadores todos los servicios y
datos que necesitan para tomar decisiones oportunas y precisas.
Figura 7: Descripción general de los servicios de operación
2. Un entorno predefinido para monitorear el proceso y una navegación simple y eficiente -Los menús, submenús
contextuales y carteles permiten al operador acceder fácilmente a los datos. El entorno de software proporciona la
capacidad de diseñar el entorno de operación de acuerdo con la apariencia y sensación de conocimiento de la situación, con
áreas basadas en contexto para mostrar información adicional relacionada con una selección en la pantalla: placa frontal de
activos, alarmas.
Figura 8: Navegación eficiente a través del sistema de supervisión

MESA DE
CONTENIDO
3. Faceplates asociados a objetos para monitorear el proceso -La placa frontal es la interfaz que permite al operador
interactuar con un objeto. Se pueden abrir varios faceplates al mismo tiempo. Cada placa frontal incorpora pestañas para
acceder a información diversa:
INTRODUCCIÓN
● Interfaz de usuario para que el operador supervise el componente

● Gestión de alarmas y situaciones anormales.
● Interbloqueos para gestionar las condiciones faltantes para procesar una acción.
● Estado e información sobre el componente. ARQUITECTURAS
● Parámetros asociados al componente (p. ej. PID)

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Figura 9: Ejemplo de faceplates para monitorear el proceso BIBLIOTECAS
4. Diagnóstico avanzado con Runtime Navigation Services (RTNS) -Con EcoStruxure Process Expert, la persona adecuada obtiene la
información adecuada en el momento adecuado. Los problemas se pueden diagnosticar y resolver más rápido. El personal de operación y FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
mantenimiento puede acceder en tiempo real a cualquier dato sobre cualquier dispositivo o equipo del sistema, incluido el código que se INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
ejecuta en el controlador, toda la documentación, el historial, la gestión de activos, los enlaces a Internet, etc.
RTNS es un servicio nativo proporcionado por los objetos de EcoStruxure Process Expert durante el tiempo de ejecución. Estos poderosos
servicios de diagnóstico permiten al usuario acceder a diferentes puntos de vista de cada objeto, incluyendo monitoreo de la lógica de GERENTE
LICENCIAS
control, acceso a documentación, localización topológica, alarmas y tendencias. Este servicio innovador reduce el tiempo de puesta en
marcha y de inactividad, al identificar rápidamente la causa raíz de cualquier problema.
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Figura 10: Navegación utilizando el Administrador de aplicaciones para acelerar el diagnóstico

5. Vistas de alarma -Una herramienta de alarma eficiente permite a los usuarios identificar y aislar rápidamente fallas dentro del
sistema o proceso, reduciendo así el tiempo de inactividad de la planta. El sistema de alarma EcoStruxure Process Expert es rápido y
fiable y le proporciona información detallada sobre el estado de su planta. Las alarmas se muestran en páginas de alarmas
dedicadas, y las alarmas más recientes siempre están visibles en el banner de alarmas de cada página. Trabajando en conjunto con
el controlador, las alarmas tienen una marca de tiempo con precisión y hasta un milisegundo cuando esté disponible. Las alarmas se
pueden filtrar según la vista de la aplicación, lo que permite al operador hacer zoom en una subparte de la aplicación fácilmente.
Frente a cada equipo, el usuario obtiene el número de alarmas y su criticidad.
Figura 11: Distribución de alarmas por equipo en la aplicación

6. Vistas de tendencia -Las tendencias son una combinación perfecta de datos históricos y en tiempo real. Cuando los usuarios ven una
página de tendencias, pueden monitorear la actividad actual a medida que sucede y simplemente retroceder en el tiempo para ver el
historial de tendencias. El sistema de tendencias distribuidas maneja una gran cantidad de variables sin comprometer el rendimiento o la
integridad de los datos. Los operadores pueden elegir entre una selección de páginas de tendencias preconfiguradas que brindan una
representación clara de los datos con vistas personalizables para un análisis de tendencias rápido y simple.
Figura 12: Combinación de alarmas y tendencias para correlacionar información

MESA DE
CONTENIDO
7. Registros del operador -El registro del operador permite realizar un seguimiento de los comandos del operador y marcarles la hora en un archivo.
INTRODUCCIÓN
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
Figura 13: Registro del operador para realizar un seguimiento de los cambios
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
2.4 LISTA DE
REFERENCIAS
Sistema de automatizacion
2.4.1 Controladores
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
EcoStruxure Process Expert permite diseñar soluciones de automatización completas, con la flexibilidad de seleccionar los
controladores en función de los requisitos del sistema de automatización.
Esta flexibilidad permite seleccionar la solución económica más adecuada y que se ajuste a las limitaciones de la aplicación, a
FABRICACIÓN
través de tres tipos de controladores: OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
1. Modicon M340, el controlador de gama media dedicado a aplicaciones de complejidad sencilla a media INFORMACIÓN
GESTIÓN
2. Modicon M580, el controlador ePAC, que permite diseñar desde aplicaciones simples hasta aplicaciones complejas, con una amplia gama
de capacidades arquitectónicas.
3. Controlador Modicon Quantum heredado para aplicaciones medianas y grandes GERENTE
LICENCIAS
Estas gamas de controladores incorporan un gran catálogo de procesadores, con conectividad Ethernet, permitiendo muchas
posibilidades de configuraciones y arquitecturas.
La gama Modicon X80 es una plataforma común para bastidores y módulos para Modicon 340, Modicon 580 y Modicon
Quantum con E/S Ethernet. La gama X80 proporciona una plataforma de E/S común que reduce los costes de HARDWARE
REQUISITOS
mantenimiento y formación. Además, los repuestos comunes para múltiples sistemas permiten un menor inventario o PARA EJECUTAR EL PROCESO
EXPERTO EN SISTEMAS
repuestos.
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Figura 14: Portafolio de controladores

Descripción general de las arquitecturas
Beneficios de los productos Modicon:

● Ayude a determinar el nivel exacto de control requerido, sin sacrificar la simplicidad y el rendimiento.
● Habilitar la programación común mediante bibliotecas funcionales comunes.
● Reduzca el tiempo y el costo de implementación mediante el uso de cableado, arquitecturas modulares y protocolos de red
estándar disponibles comercialmente.
● Ampliar las soluciones de control mediante la combinación de productos.
● Compatibilidad con E/S heredadas, lo que permite una migración fluida de la base instalada de controladores Premium y Quantum a
Modicon M580
2.4.2 Dispositivos de campo
EcoStruxure Process Expert se integra perfectamente con los dispositivos Schneider Electric. No solo se conecta fácilmente a
dispositivos de automatización, como arrancadores y variadores de motor, sino también a dispositivos de administración de
energía, como disyuntores y medidores de energía. EcoStruxure Process Expert puede interactuar con varios dispositivos de
proceso y energía, según la capacidad del dispositivo. Además de los dispositivos Schneider, EcoStruxure Process Expert puede
admitir dispositivos e instrumentación de terceros.
A través de una biblioteca de plantillas listas para configurar, EcoStruxure Process Expert simplifica la gestión de la configuración del
dispositivo y su integración en la arquitectura de automatización: los intercambios se configuran automáticamente y una faceta de
la plantilla de objetos proporciona una placa frontal preconfigurada para monitorear el dispositivo en el sistema operativo.
2.5
Capacidades de EcoStruxure Process Expert en algunos números clave
EcoStruxure Process Expert ofrece capacidades para diseñar y monitorear procesos que tienen las siguientes
características:
• Ingeniería de una a diez estaciones de ingeniería.
• Diseño de aplicaciones con 20.000 instancias de objetos, con una instancia de objeto gestionando un módulo de control.
• Configurar una topología con 50 controladores con racks locales y remotos; cada controlador puede gestionar
dispositivos en varias redes y buses de campo (Ethernet Modbus/TCP, Modbus Serial, Profibus)
• Monitoreo del proceso desde 20 nodos de estación.
3.1
Presentación del sistema
3.1.1 Licencia para la infraestructura de EcoStruxure Process Expert implementada en el sitio

Todos los componentes de software que se describen anteriormente requieren licencias para ejecutarse permanentemente en el sitio. Estas
licencias no dependen del tamaño del sistema. La escalabilidad de la infraestructura se gestiona a través de la Licencia de aplicación, donde
se requiere una Licencia de aplicación para toda la infraestructura implementada en el sitio.
La gestión de licencias la realizan uno o más administradores de licencias flotantes, que pueden estar ubicados en cualquier
máquina. En la mayoría de los casos, el servidor de licencias está ubicado en la misma estación de trabajo que el servidor del
sistema para una configuración no redundante, pero una alternativa es instalarlo en una máquina dedicada. En el caso de una
configuración redundante, las licencias de Operation Server y Operation Client deben instalarse en los servidores para garantizar la
disponibilidad de un Operation Server y Operation Client en cualquier momento y para evitar un único punto de falla.
EcoStruxure Process Expert utiliza tecnologías de virtualización para proporcionar algunas de sus funciones y características. Sin
embargo, desde la perspectiva del usuario, esto se completa de forma transparente. Dependiendo de la infraestructura, es
necesario instalar una o más máquinas virtuales con componentes de software EcoStruxure Process Expert. la ubicación en
Las estaciones de trabajo y las licencias de las máquinas virtuales se tratan en una sección posterior de este capítulo.
MESA DE
CONTENIDO
3.1.1.1 Configuración no redundante: cómo definir las licencias a solicitar
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
Figura 15: Configuración no redundante: licencias de EcoStruxure Process Expert implementadas en el sitio
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
1.Es obligatoria una licencia de System Server. Solo se requiere uno en una configuración. Incluye la licencia de cliente de BIBLIOTECAS
ingeniería. El cliente puede instalarse en la misma estación de trabajo o de forma remota en otra máquina.
Licencia a solicitar:EUSBEUCZZSPEZZ SW PE ENG LIC ÚNICA FABRICACIÓN

OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
2.Una extensión opcional con licencias de cliente de ingeniería adicionales. Tres posibilidades de licencias,
dependiendo del número de plazas (clientes) a añadir en la configuración.
Licencia a solicitar: EUSCLTCZZSPEZZ SW PE ENG CLIENTE LIC ÚNICO GERENTE
EUSCLTCZZGPEZZ SW PE ENG CLIENTE GRUPO LIC

LICENCIAS
EUSCLTCZZGPEZZ SW PE ENG CLIENTE EQUIPO LIC
3.Es obligatoria una licencia de Operation Server. Cada Operation Server incluye una licencia de Operation Client local.
HARDWARE
Dependiendo del tamaño y la topología del sistema, el sistema puede tener más de un servidor de operaciones. REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
Licencia a solicitar:EUSOPECZZSPEZZ LIC DEL SERVIDOR OPERADOR SW PE
CORRER
4.Es obligatoria al menos una licencia de Operation Client. Cuando Operation Client se ejecuta en la misma máquina ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
que Operation Server y no es un Cliente de solo visualización, este cliente no requiere solicitar una licencia
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
adicional para el cliente. Se puede utilizar el cliente integrado con la licencia Operation Server. De lo contrario,
agregue al menos una licencia, más la cantidad de otras licencias necesarias para los clientes instalados en toda la
infraestructura del sistema. Hay dos tipos de licencias disponibles: Cliente de control o Cliente de solo SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
visualización. Ambos se pueden utilizar como Clientes Web. La licencia Operation Client habilita los servicios de EXPERTO EN PROCESOS
supervisión y los Servicios de Navegación Runtime.

Licencias a solicitar:EUSLCCCZZSPEZZ SW PE CTRL LIC DEL CLIENTE
EUSVCCCZZSPEZZ SW PE VER LIC DEL CLIENTE PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
5.Se debe solicitar una licencia de aplicación para toda la configuración. Hay cinco tamaños disponibles, según
el tamaño del sistema de automatización. El tamaño se define según el número máximo de instancias de
objetos que se pueden incluir dentro del sistema. AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
Posibles licencias a solicitar (una de estas posibilidades): 500 GUÍA DE SELECCIÓN
instancias EUSAPPCZTSPEZZSW PE APPL LIC EXTRA PEQUEÑO

1250 instancias EUSAPPCZSSPEZZ SW PE APPL LIC PEQUEÑO SW PE

3000 instancias EUSAPPCZMSPEZZ APPL LIC MEDIANO SW PE APPL LIC
7500 instancias APPCZLSPEZZ EUS GRANDE SW PE APPL LIC EXTRA
> 7500 instancias EUSAPPCZXSPEZZ GRANDE
Es posible actualizar la licencia de la aplicación para aumentar la cantidad de instancias de objetos.

Posibles licencias a solicitar:
500 a 1250 instancias EUSAPPGZASPEZZ SW PE UPG XS A S APLICACIÓN LIC
1250 a 3000 instancias EUSAPPGZESPEZZ SW PE UPG S A M APLICACIÓN SW PE
3000 a 7500 instancias EUSAPPGZHSPEZZ UPG M A L APLICACIÓN LIC SW PE
7500 a >7500 instancias EUSAPPGZKSPEZZ UPG L A XL APLICACIÓN LIC
Es posible que se necesite más de una licencia para actualizar a un sistema más grande.
Por ejemplo: para actualizar de 500 instancias a 3000 instancias, se deben solicitar dos licencias:
EUSAPPGZASPEZZ SW PE UPG XS A S APLICACIÓN
EUSAPPGZESPEZZ LIC SW PE UPG S A M APP LIC
3.1.1.2 Configuración Redundante: cómo definir las licencias a solicitar
Figura 16: Configuración redundante: licencias de EcoStruxure Process Expert implementadas en el sitio
1.Es obligatoria una licencia de System Server. Solo se requiere uno en una configuración. Incluye la licencia de cliente de
ingeniería. El cliente puede instalarse en la misma estación de trabajo o de forma remota en otra máquina. La
redundancia del servidor del sistema no es posible y, en caso de falla del servidor del sistema, los servicios de
ingeniería y diagnóstico avanzados en funcionamiento (como la navegación dentro del sistema de control) no son
posibles. Sin embargo, la operación desde el sistema de supervisión seguirá estando disponible.
Licencia a solicitar:EUSBEUCZZSPEZZ SW PE ENG LIC ÚNICA
2.Una extensión opcional con licencias de cliente de ingeniería adicionales. Tres posibilidades de licencias,
dependiendo del número de plazas (clientes) a añadir en la configuración.
Licencia a solicitar:EUSCLTCZZSPEZZ SW PE ENG CLIENTE LIC ÚNICO
EUSCLTCZZGPEZZ SW PE ENG CLIENTE GRUPO LIC
EUSCLTCZZTPEZZ SW PE ENG CLIENTE EQUIPO LIC
MESA DE
CONTENIDO
3.Es obligatoria una licencia de Operation Server. Cada Operation Server incluye una licencia de Operation Client local.
Dependiendo del tamaño y topología del sistema, puede tener más de un Servidor de Operaciones. Para lograr
redundancia, se debe duplicar la cantidad de servidores de operación.
Licencia a solicitar:EUSOPECZZSPEZZ LIC DEL SERVIDOR OPERADOR SW PE INTRODUCCIÓN
4.Es obligatoria al menos una licencia de Operation Client. El cliente integrado con la licencia Operation Server se puede
utilizar como cliente local en el servidor. De lo contrario, agregue al menos una licencia, más la cantidad de otras licencias
necesarias para los clientes instalados en la infraestructura del sistema. Todas las licencias de Operation Client permiten ECOSTRUXURA
el acceso a los servicios de navegación en tiempo de ejecución. Para mantener el control del sistema de automatización CARACTERÍSTICAS
cuando falla un Operation Server, es necesario duplicar las licencias de Operation Client para garantizar que cada
Operation Client recupere una licencia del Operation Server que esté disponible cuando el otro falle. Para cada licencia de
Operation Client, se recomienda solicitar una licencia de Operation Client redundante correspondiente e instalarla en un ECOSTRUXURA
servidor secundario.
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
Hay dos tipos de licencias disponibles: Cliente de control o Cliente de solo visualización. Ambos se pueden utilizar como Clientes
Web.
Licencias a solicitar:EUSLCCCZZSPEZZ SW PE CTRL LIC DEL CLIENTE ACTUALIZANDO A
EUSVCCCZZSPEZZ SW PE VER LIC DEL CLIENTE ECOSTRUXURA

EXPERTO EN PROCESOS
EUSLRCCZZSPEZZ
2020
LIC DE CLIENTE CTRL REDUNDANTE DE SW PE
EUSVRCCZZSPEZZ LIC DE CLIENTE DE VER REDUNDANTE DE SW PE
Nota: Se deben solicitar los mismos números de pieza para los clientes web. Pero los clientes web no permiten el acceso a los servicios
LISTA DE
de navegación en tiempo de ejecución. REFERENCIAS
5.Se debe solicitar una licencia de aplicación para toda la configuración. Hay cinco tamaños disponibles, según
el tamaño del sistema de automatización. El tamaño se define según el número máximo de instancias de
objetos que se pueden incluir dentro del sistema.
Posibles licencias a solicitar (una de estas posibilidades): 500
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
instancias EUSAPPCZTSPEZZ SW PE APPL LIC EXTRA PEQUEÑO

1250 instancias EUSAPPCZSSPEZZ SW PE APPL LIC PEQUEÑO
3000 instancias EUSAPPCZMSPEZZ SW PE APPL LIC MEDIANO SW PE
APPCZLSPEZZ EUS APPL LIC GRANDE SW PE APPL LIC
FABRICACIÓN
7500 instancias OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
> 7500 instancias EUSAPPCZXSPEZZ EXTRA GRANDE INFORMACIÓN
GESTIÓN
Es posible actualizar la licencia de la aplicación para aumentar la cantidad de instancias de objetos.

Posibles licencias a solicitar: GERENTE
LICENCIAS
500 a 1250 instancias EUSAPPGZASPEZZ SW PE UPG XS A S APLICACIÓN LIC

1250 a 3000 instancias EUSAPPGZESPEZZ SW PE UPG S A M APLICACIÓN SW PE
3000 a 7500 instancias EUSAPPGZHSPEZZ UPG M A L APLICACIÓN LIC SW PE
7500 a >7500 instancias EUSAPPGZKSPEZZ UPG L A XL APLICACIÓN LIC HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
Es posible que se necesite más de una licencia para actualizar a un sistema más grande. Por ejemplo, para actualizar de
500 instancias a 3000 instancias, se deben pedir dos piezas:
EUSAPPGZASPEZZ SW PE UPG XS A S APLICACIÓN CORRER
ECOSTRUXURA
EUSAPPGZESPEZZ LIC SW PE UPG S A M APP LIC EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
3.1.2 Sistema implementado en el sitio: configuración “todo en uno” muy pequeña

SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Figura 17: Configuración muy pequeña: EcoStruxure Process Expert Mini AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
Para sistemas de automatización muy pequeños que no requieren redundancia, una licencia "todo en uno" llamada EcoStruxure GUÍA DE SELECCIÓN
Process Expert Mini permite instalar todos los componentes de software en una sola máquina a un precio rentable.
precio. Esta alternativa tiene algunos parámetros que incluyen:
1.El sistema de control no requiere más de 200 instancias de objetos; sin embargo, el sistema se puede actualizar a 500
instancias de objetos como máximo, o es posible solicitar Process Expert Mini para 500 instancias de objetos. No es
posible aumentar el número de instancias de objetos a más de 500 con Process Expert Mini.
2.El Servidor del Sistema, el Servidor de Operación y el Cliente de Operación están instalados en la misma estación de trabajo
3.La configuración no se puede ampliar a un segundo Operation Server, por lo que EcoStruxure Process Expert Mini no
admite una configuración de operación redundante.
4.El número de Clientes de Operación se puede ampliar con licencias adicionales
Licencia a solicitar:EUSMINCZTSPEZZ SW PE MINI CONF CON 200 OBJ INST LIC SW

EUSMINCZSSPEZZ PE MINI CONF CON 500 OBJ INST LIC
Para agregar Operation Clients, utilice las siguientes licencias:

Licencias a solicitar:EUSLCCCZZSPEZZ SW PE CTRL LIC DEL CLIENTE
EUSVCCCZZSPEZZ SW PE VER LIC DEL CLIENTE
Es posible actualizar las instancias de objetos de EcoStruxure Process Expert Mini 200 a un máximo de 500 instancias de objetos. Las
limitaciones mencionadas anteriormente siguen siendo las mismas al actualizar EcoStruxure Process Expert Mini.
Licencia a solicitar:EUSMINGZASPEZZ SW PE UPG MINI A 500 OBJ INST LIC
3.1.3 Ingeniería
Dependiendo del estatus del diseñador del proyecto EcoStruxure Process Expert, existen cuatro posibilidades para
la licencia de la configuración de ingeniería:
1.Cuando el proyecto lo ejecuta personal de Schneider Electric, Schneider Electric posee la licencia y no es transferible al usuario
final. En este caso, existen números de tres partes, dependiendo del número de usuarios. Una licencia de Usuarios Múltiples
(por ejemplo, una licencia “de grupo” para tres usuarios) incluye los derechos para ejecutar EcoStruxure Process Expert en
muchos ordenadores definidos para esta licencia (por ejemplo, ejecutar EcoStruxure Process Expert en tres ordenadores). Hay
varias configuraciones disponibles para satisfacer las necesidades del usuario: desde un único servidor de sistema con muchos
clientes de ingeniería hasta muchos sistemas independientes que incluyen un servidor de sistema y un solo cliente de
ingeniería. La siguiente imagen muestra algunos ejemplos de posibles configuraciones con una licencia “Team” (10 plazas).
Figura 18: Ejemplos de configuraciones de ingeniería con licencia “Team”

Una licencia de "Equipo" incluye 10 derechos de licencia para el servidor del sistema y 10 derechos de licencia para los clientes de
ingeniería. Se pueden configurar muchas configuraciones; la regla es no exceder la cantidad de licencias de servidor del sistema y la
cantidad de licencias de cliente de ingeniería permitidas por el número de pieza. Existe la posibilidad de agregar
MESA DE
CONTENIDO
Clientes de ingeniería adicionales (se solicitarán por separado)
Las características y beneficios de esta licencia son:

INTRODUCCIÓN
• Todos los servicios de ingeniería para diseñar el sistema de control (editores de Unity Pro) y la supervisión (constructor
gráfico de Citect Scada) y el simulador del controlador están integrados.
• Licencia de aplicación con un número ilimitado de instancias de objetos para diseñar proyectos de cualquier tamaño ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
• 1 x servidor de operaciones (un cliente de control local integrado)
• Posibilidad de ejecutar siete Clientes de Control + siete clientes de Sólo Vista conectados al Servidor de Operación.
ECOSTRUXURA
• Acceso a los servicios de navegación en tiempo de ejecución desde 4 clientes simultáneamente. EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
• Los servicios de tiempo de ejecución (supervisión) están limitados a ocho horas continuas; y son relanzables
• La licencia incluye los derechos para instalar y utilizar las bibliotecas avanzadas y de segmentos. ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
• Licencia permanente 2020
Cada parte incluye todos los servicios necesarios para diseñar y probar el diseño e incluye una licencia de aplicación con un número
ilimitado de objetos de proceso para permitir el diseño de cualquier tamaño de sistema de control. LISTA DE
REFERENCIAS
Licencias a solicitar:EUBASCZZSPEZZ SW PE ENG ASC SINGLE LIC (un solo usuario)

EUBASCZZGPEZZ SW PE ENG ASC GROUP LIC (3 usuarios) SW PE
EUBASCZZTPEZZ ENG ASC TEAM LIC (10 usuarios)
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
2.Para la ejecución del proyecto por parte de un integrador de sistemas, está disponible una licencia dedicada, con una validez de un año.
Esta licencia no es transferible al usuario final. El número de pieza incluye la licencia para un “Grupo” de usuarios (3 puestos). Cada
puesto incluye un servidor del sistema, un cliente de ingeniería y una licencia de aplicación con un número ilimitado de instancias de
FABRICACIÓN
objetos para permitir el diseño de sistemas de control de cualquier tamaño. Hay varias configuraciones disponibles para satisfacer las OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
necesidades del usuario: desde un único servidor de sistema con 3 clientes de ingeniería hasta 3 sistemas independientes que incluyen INFORMACIÓN
GESTIÓN
un servidor de sistema y un cliente de ingeniería. Las características y beneficios de esta licencia son:
GERENTE
LICENCIAS
• Todos los servicios de ingeniería para diseñar el sistema de control (editores de Unity Pro) y la supervisión (constructor
• Licencia de aplicación con un número ilimitado de instancias de objetos para diseñar proyectos de cualquier tamaño HARDWARE
REQUISITOS
• 1 x servidor de operaciones (un cliente de control local integrado)

EXPERTO EN SISTEMAS
• Posibilidad de ejecutar siete clientes de control + siete clientes de solo visualización conectados al servidor de operaciones
CORRER
• Acceso a los servicios de navegación en tiempo de ejecución desde 4 clientes simultáneamente.

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
• Los servicios de tiempo de ejecución (supervisión) están limitados a ocho horas continuas; y son capaces de relanzarse
• La licencia incluye los derechos para instalar y utilizar las bibliotecas avanzadas y de segmentos. SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
Esta parte incluye todos los servicios necesarios para diseñar y probar el diseño. Incluye una licencia de aplicación con un número EXPERTO EN PROCESOS
ilimitado de objetos de proceso para permitir el diseño de sistemas de control de cualquier tamaño.
Licencia a solicitar:EUSBALCZZGXEZZ SW PE ENG TODOS LOS GRUPOS LIC (3 usuarios)
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
3.En otros casos, la configuración principal se basa en una sección de la configuración de EcoStruxure Process Expert
EXPERTO EN PROCESOS
descrita anteriormente: el servidor del sistema, la licencia de la aplicación y el servidor de operaciones se utilizarán para
diseñar el proyecto. Esta configuración es transferible al usuario final y puede ser parte de la configuración
implementada en el sitio. Las características y beneficios de esta licencia son: AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
• Todos los servicios de ingeniería para el diseño del sistema de control (editores de Unity Pro) y la supervisión (gráfico
constructor de Citect Scada) y el simulador de controlador están integrados
• El número máximo de instancias de objetos lo define la licencia de aplicación solicitada; hay cinco tamaños
Licencia a solicitar:EUSBEUCZZSPEZZ SW PE ENG LIC ÚNICA
Posibles licencias a solicitar (una de estas posibilidades):

500 instancias EUSAPPCZTSPEZZ 1250 instancias
SW PE APPL LIC EXTRA PEQUEÑO
EUSAPPCZSSPEZZ SW PE APPL LIC PEQUEÑO SW PE
3000 instancias EUSAPPCZMSPEZZ APPL LIC MEDIANO SW PE APPL LIC
7500 instancias APPCZLSPEZZ EUS GRANDE SW PE APPL LIC EXTRA
> 7500 instancias EUSAPPCZXSPEZZ GRANDE
Para poder probar el diseño del sistema utilizando el sistema de supervisión, es necesario mejorar la configuración anterior. Es
posible ejecutar el sistema de supervisión sin la licencia de Operation Server durante solo 15 minutos, por lo que para obtener
servicios de ejecución permanente proporcionados por el sistema de supervisión se debe agregar un mínimo de licencia de
Operation Server. Esta licencia habilita un Cliente de Control local en el servidor.
Licencia a solicitar:EUSOPECZZSPEZZ LIC DEL SERVIDOR OPERADOR SW PE
Esta configuración se puede reutilizar para la configuración implementada en el sitio. Puede mejorarse con otros componentes de
software, según los requisitos del sistema de automatización; consulte el capítulo 3.1.1.
EcoStruxure Process Expert Mini se puede utilizar para ingeniería de proyectos dentro de su limitación de 500 objetos como
máximo.
Licencia a solicitar:EUSMINCZTSPEZZ SW PE MINI CONF CON 200 OBJ INST LIC SW
EUSMINCZSSPEZZ PE MINI CONF CON 500 OBJ INST LIC
A excepción de EcoStruxure Process Expert Mini, todas las configuraciones de ingeniería se pueden ampliar con licencias de
cliente de ingeniería adicionales. Tres posibilidades de licencias, dependiendo del número de plazas (clientes) a añadir en la
configuración.
Licencias a solicitar:EUSCLTCZZSPEZZSW PE ENG CLIENTE LIC ÚNICA

EUSCLTCZZGPEZZSW PE ENG GRUPO DE CLIENTES LIC
EUSCLTCZZTPEZZ SW PE ENG CLIENTE EQUIPO LIC
3.1.4 EcoStruxure Process Expert para entidades educativas
Esta licencia está dedicada a entidades educativas (escuelas profesionales, universidades…) para gestionar cursos para
profesores y estudiantes. La configuración se basa en un único servidor y un máximo de diez clientes de ingeniería
conectados a este servidor. Esta configuración permite la creación de proyectos con una cantidad total de 3000 instancias de
objetos de proceso.
Esta licencia no se puede vender ni transferir a integradores de sistemas ni a usuarios finales, ni siquiera con fines de formación.
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
Figura 19: EcoStruxure Process Expert para entidades educativas ACTUALIZANDO A

ECOSTRUXURA
Además, esta licencia habilita los servicios de ejecución con 8 horas de uso continuo (reiniciable) para una
EXPERTO EN PROCESOS
2020
configuración de supervisión de:

• 1 servidor de operación
LISTA DE
• Posibilidad de ejecutar siete Clientes de Control + siete Clientes de Sólo Vista conectados al Servidor de Operación
REFERENCIAS
• Acceso a los servicios de navegación en tiempo de ejecución desde un máximo de 4 clientes de control
Licencia a solicitar:EUSBASEZMSPEZZ SW PE EDUC ENG SINGLE LIC ECOSTRUXURA

EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
3.1.5 Promoción
Para la promoción de EcoStruxure Process Expert por parte del personal de Schneider Electric, hay disponible una licencia de FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
software de demostración. Esta licencia no es transferible a nadie fuera de Schneider Electric. Esta licencia está dedicada a INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
demostraciones y no debe utilizarse para el diseño de proyectos del cliente. Cuenta con:
• Todos los servicios de ingeniería para diseñar el sistema de control (editores de Unity Pro) y la supervisión (constructor GERENTE
LICENCIAS
• Licencia de aplicación con número de instancias de objeto limitado a 500
• 1 x servidor de operaciones (un cliente de control local integrado) HARDWARE

REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
• Posibilidad de ejecutar siete Clientes de Control + siete Clientes de Sólo Vista conectados al Servidor de Operación
• Acceso a los servicios de navegación en tiempo de ejecución desde 1 cliente.

CORRER
ECOSTRUXURA
• Los servicios de tiempo de ejecución (supervisión) están limitados a ocho horas continuas; y son relanzables EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
• Licencia permanente
Licencia a solicitar:EUSSSVZZSPEZZ LICENCIA DE VENTAS SW PE (usuario único) SERVICIO DE AYUDA

ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
3.1.6 Licencia de Windows integrado en las máquinas virtuales
3.1.6.1 Reglas de instalación para las máquinas virtuales en una configuración de EcoStruxure Process Expert PEDIDOS
ECOSTRUXURA
Cada configuración de EcoStruxure Process Expert incorpora al menos una máquina virtual, que ejecuta los participantes del EXPERTO EN PROCESOS
software necesarios para diseñar el sistema de control. Durante la operación, permite diagnósticos avanzados a través de los
servicios de navegación en tiempo de ejecución. Las diversas configuraciones posibles para un sistema distribuido requieren una o
más máquinas virtuales: AUTOMATIZACIÓN
•
PLATAFORMAS
La configuración todo en uno requiere solo una máquina virtual. GUÍA DE SELECCIÓN
• Las configuraciones distribuidas en varias máquinas requieren la cantidad de máquinas virtuales según la
siguiendo las reglas:
oh Cada Cliente de Ingeniería necesita una máquina virtual ejecutándose en la estación de trabajo
oh Ni Operation Server ni Operation Client requieren ninguna máquina virtual en su estación de trabajo
oh Cuando una estación de trabajo incorpora un Cliente de ingeniería más un Cliente de operación, se debe instalar una máquina
virtual en la estación de trabajo. Esta máquina virtual se utiliza para servicios de ingeniería y navegación en tiempo de ejecución
desde el Operation Client local.
oh Los servicios de navegación en tiempo de ejecución emitidos desde un Operation Client utilizan una instancia de una máquina
virtual cuando el usuario desea acceder al programa del controlador contextualmente en línea. A excepción de los clientes de
operación que se ejecutan en la misma máquina que un cliente de ingeniería, el servidor del sistema requiere una máquina
virtual. Solo se instala una máquina virtual en el servidor del sistema y varias instancias de la máquina virtual se pueden ejecutar
en paralelo.
La máquina virtual incorpora un sistema operativo Microsoft Windows. Cada cliente de operación que utiliza el servicio de
una instancia de la máquina virtual requiere una licencia. La cantidad de licencias requeridas para la máquina virtual
depende de la cantidad de accesos simultáneos a la máquina virtual desde los clientes de operación que se ejecutan en
las estaciones de trabajo de operación, lo que significa que se ejecutan varias instancias al mismo tiempo. Para obtener
acceso simultáneo de todos los clientes de operación al mismo tiempo, se requiere una licencia para la VM para todos los
clientes de operación. En teoría, todos los clientes de operación pueden necesitar acceso a la máquina virtual para
acceder al programa del controlador en línea. Sin embargo, en la mayoría de las aplicaciones sólo será suficiente un
acceso para 4 clientes de operación.
Los dibujos de este documento muestran la diferencia entre la máquina virtual (solo una por máquina) y la cantidad de
licencias necesarias para ejecutar los diagnósticos avanzados.
Mostrar la máquina virtual instalada en el ordenador.
Identifica una licencia para habilitar el sistema operativo Windows en la máquina virtual
La siguiente imagen muestra un ejemplo de la ubicación de las máquinas virtuales en una configuración, según las reglas
definidas anteriormente.
Figura 20: Instalación de máquinas virtuales en la infraestructura de EcoStruxure Process Expert

Configuración de EcoStruxure Process Expert: ejemplos
MESA DE
CONTENIDO
En este ejemplo, tres estaciones de trabajo tienen integrado un Engineering Client, por lo que se debe instalar una máquina
virtual en todas ellas y se debe tener licencia. El servidor del sistema requiere una máquina virtual para iniciar los
diagnósticos avanzados a través de los servicios de navegación en tiempo de ejecución desde Operation Clients. Se requiere
una licencia como mínimo en el servidor para permitir la navegación dentro del programa del controlador desde un cliente INTRODUCCIÓN
de operación. En el caso de que varios clientes accedan a un controlador, se deben agregar licencias adicionales de acuerdo
con el número de accesos simultáneos (máximo seis en ese caso, considerando que cada Operation Server está integrado
con un Operation Client y el Operation Client instalado en la misma máquina que el Cliente de Ingeniería utiliza la máquina
virtual local). En un uso nominal de esta configuración, dos licencias de la máquina virtual serán suficientes para los seis ECOSTRUXURA
clientes de operación. CARACTERÍSTICAS
3.1.6.2 Licencia de Windows en las máquinas virtuales
ARQUITECTURAS
Es posible ejecutar la máquina virtual durante un período limitado sin una licencia, pero se requiere una licencia para obtener derechos DESCRIPCIÓN GENERAL
permanentes para ejecutar el sistema operativo.

Para cubrir la licencia de máquina virtual, Microsoft recomienda suscribir el “Software Assurance”, con Windows Pro
como software incluido en el contrato. El usuario debe solicitar el número de “CAL VDA” que requiera para su
ACTUALIZANDO A
configuración. Software Assurance incluye el servicio de mantenimiento. Esta solución generalmente se adapta a ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
empresas medianas y grandes que ya han contratado con Microsoft varios software y las licencias requeridas para las
2020
máquinas virtuales se pueden agregar en su contrato por volumen.

Microsoft propone una alternativa para suscribir un contrato llamado MPSA (Acuerdo de Productos y Servicios de
Microsoft), que permite la suscripción de un conjunto de “CAL VDA” para Windows Pro. LISTA DE
REFERENCIAS
A través de cuatro ejemplos, este capítulo proporciona la información para definir una configuración de EcoStruxure Process
Expert en términos de topología y enumera los números de pieza necesarios que se deben pedir. Para cada configuración,
se describe la ubicación de las máquinas virtuales. También se menciona el número asociado de licencias de Windows para ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
las máquinas virtuales.

Nota: Por ejemplo, son posibles muchas otras configuraciones para ubicar las piezas de software y las licencias de software.
La ubicación de las licencias se rige por tres reglas principales:
FABRICACIÓN
1.Todas las licencias de software relacionadas con la ingeniería se almacenan en el servidor del sistema. OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
2.Para evitar un único punto de falla, las licencias de software para la operación (servidor y clientes) se ubican en un INFORMACIÓN
GESTIÓN
servidor de operación, que está en una máquina distinta al servidor del sistema.
3.En caso de configuración redundante para supervisión, las licencias se distribuyen para garantizar la
disponibilidad del servidor(es) primario o secundario y del(los) cliente(s) en cualquier momento. GERENTE
LICENCIAS
4.1
Ejemplo 1 HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
4.1.1 Configuración sin redundancia de Servidores de Operación
Este ejemplo es un sistema de automatización con CORRER

ECOSTRUXURA
• 400 instancias de objetos EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
•
AMBIENTE
Una estación dedicada para el servidor del sistema y un cliente de ingeniería remota en otra estación de trabajo
• Dos estaciones de trabajo configuradas como Clientes de Operación para monitorear el proceso.
• Un servidor para recopilar datos de proceso; con la misma máquina utilizada como Cliente de Operación SERVICIO DE AYUDA
•
ASOCIADO CON
Sin redundancia de supervisión ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
En esta configuración se utilizan cuatro estaciones de trabajo.

• Estación de trabajo 1: dedicada al servidor del sistema
PEDIDOS
• Estación de trabajo 2: dedicada a las operaciones e incorpora el servidor y un cliente de operación ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
• Estación de trabajo 3: dedicada como estación de trabajo del operador, ya que incorpora un cliente de operación
• Estación de trabajo 4: dedicada como estación de trabajo del operador, ya que incorpora un Operation Client
• Estación de trabajo 5: dedicada como cliente de ingeniería que se utilizará para el mantenimiento del sistema de
AUTOMATIZACIÓN
automatización PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Figura 21: Ejemplo 1: configuración de EcoStruxure Process Expert sin redundancia de Operation Servers
Licencias instaladas en las estaciones de trabajo.

• Estación de trabajo 1
1xEUSBEUCZZSPEZZ SW PE ENG LIC ÚNICA
1xEUSAPPCZTSPEZZ SW PE APPL LIC EXTRA PEQUEÑO (500 instancias de objetos)
1xEUSOPECZZSPEZZ SW PE OPER SERVER LIC (integra un cliente)
2xEUSLCCCZZSPEZZSW PE CTRL LIC CLIENTE
Ninguna licencia instalada; Operation Client obtiene su licencia del Operation Server
Ninguna licencia instalada; Operation Client obtiene su licencia del Operation Server
Ninguna licencia instalada; el Cliente de Ingeniería obtiene su licencia del Servidor del Sistema
Nota: si Operation Client debe estar ubicado en otra máquina que no sea la que aloja Operation Server, se debe
solicitar otra licencia de Operation Client y, en este caso, esta licencia adicional debe instalarse en la estación de
trabajo 2.
4.1.2 Configuración con redundancia de Servidores de Operación
Este ejemplo es un sistema de automatización con

• 400 instancias de objetos
• Una estación dedicada para el servidor del sistema y un cliente de ingeniería remota en otra estación de trabajo
• Un servidor con redundancia para recopilar datos de proceso; con la misma máquina utilizada como Operation Client. Se utilizan
cinco estaciones de trabajo en esta configuración.
• Estación de trabajo 2: dedicada a las operaciones, ya que incorpora el servidor principal y un cliente de operación
• Estación de trabajo 3: dedicada a las operaciones, ya que incorpora el servidor secundario y un cliente de operación
• Estación de trabajo 6: dedicada como cliente de ingeniería que se utilizará para el mantenimiento del sistema de
automatización
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
Figura 22: Ejemplo 1: configuración de EcoStruxure Process Expert con redundancia de Operation Servers
LISTA DE
REFERENCIAS

1xEUSBEUCZZSPEZZ SW PE ENG LIC ÚNICA ECOSTRUXURA
1xEUSAPPCZTSPEZZ SW PE APPL LIC EXTRA PEQUEÑO (500 instancias de objetos) EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
• Estación de trabajo 2:
1xEUSOPECZZSPEZZ SW PE OPER SERVER LIC (servidor principal con cliente)
2xEUSLCCCZZSPEZZSW PE CTRL LIC CLIENTE FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
1xEUSOPECZZSPEZZ SW PE OPER SERVER LIC (servidor secundario con cliente)

INFORMACIÓN
GESTIÓN
2xEUSLRCCZZSPEZZLIC DE CLIENTE CTRL REDUNDANTE SW PE

Ninguna licencia instalada; Operation Client obtiene su licencia de Operation Servers en

GERENTE
LICENCIAS
estaciones de trabajo 2 o 3 (primarias o secundarias)

Ninguna licencia instalada; Operation Client obtiene su licencia de Operation Servers en

estaciones de trabajo 2 o 3 (primarias o secundarias) HARDWARE
REQUISITOS
•
Estación de trabajo 6 EXPERTO EN SISTEMAS
Ninguna licencia instalada; el Cliente de Ingeniería obtiene su licencia del Servidor del Sistema
CORRER
Nota: si la configuración requiere Operation Clients en lugar de Operation Clients en Operation Server, entonces se
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
deben solicitar cuatro licencias adicionales de Operation Client. Deben estar distribuidos en los Servidores de AMBIENTE
Operación primario y secundario:

SERVICIO DE AYUDA
2xEUSLRCCZZSPEZZLIC DE CLIENTE CTRL REDUNDANTE SW PE ASOCIADO CON

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2xEUSLCCCZZSPEZZdebe instalarse en la estación de trabajo 2 y 2 xEUSLRCCZZSPEZZdebe instalarse en la estación

de trabajo 3.
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
4.1.3 Instalación y licencia de las máquinas virtuales
Como las máquinas virtuales no están instaladas ni en servidores de operación ni en clientes de operación, la ubicación de las máquinas
AUTOMATIZACIÓN
virtuales es la misma en ambos casos. PLATAFORMAS

GUÍA DE SELECCIÓN
Se requieren dos máquinas virtuales para esta configuración:

• x1 en la estación de trabajo que incorpora el Cliente de Ingeniería

• x1 en el servidor del sistema
Se requieren un mínimo de dos licencias (CAL VDA) para permitir que Windows esté integrado en las máquinas virtuales, que se
pueden ampliar con otros dos derechos para el servidor del sistema que permitirán 3 accesos simultáneos a la máquina virtual para
servicios de navegación en tiempo de ejecución.
Figura 23: Ejemplo 1: Ubicación de las máquinas virtuales en la configuración de EcoStruxure Process Expert
4.2
Ejemplo 2
4.2.1 Configuración sin redundancia de Servidores de Operación
Este ejemplo es un sistema de automatización con

• Dos áreas distribuidas con acceso para dos operadores únicamente en cada área
• Cada área requiere de un cliente de ingeniería local para mantener el proceso. Se comparte una estación de trabajo
en cada área para ingeniería y operación.
• Monitoreo desde cuatro ubicaciones
• Dos servidores para recopilar datos de proceso; con cada máquina utilizada como Cliente de Operación
• Sin redundancia de supervisión
En esta configuración se utilizan cinco estaciones de trabajo.

• Estación de trabajo 1: dedicada como servidor del sistema
• Estación de trabajo 2: dedicada a las operaciones, ya que incorpora el Servidor_1 y un Cliente de operación
• Estación de trabajo 3: dedicada a las operaciones, ya que incorpora Server_2 y un Operation Client
• Estación de trabajo 4: dedicada como estación de trabajo de ingeniería y operador, ya que incorpora un
Cliente de ingeniería y un Cliente de operación
• Estación de trabajo 5: dedicada como estación de trabajo de ingeniería y operador, ya que incorpora un
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
Figura 24: Ejemplo 2: configuración de EcoStruxure Process Expert sin redundancia de Operation Servers LISTA DE
REFERENCIAS

1xEUSBEUCZZSPEZZ SW PE ENG LIC ÚNICA ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
1xEUSAPPCZSSPEZZ
BIBLIOTECAS
SW PE APPL LIC PEQUEÑO (1250 instancias de objetos)

1xEUSCLTCZZSPEZZSW PE ENG CLIENTE LIC ÚNICA
1xEUSOPECZZSPEZZ
FABRICACIÓN
SW PE OPER SERVER LIC (cada uno incorpora un cliente) OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
1xEUSLCCCZZSPEZZSW PE CTRL LIC CLIENTE INFORMACIÓN
GESTIÓN
1xEUSOPECZZSPEZZ SW PE OPER SERVER LIC (cada uno incorpora un cliente)
1xEUSLCCCZZSPEZZSW PE CTRL LIC CLIENTE GERENTE
LICENCIAS
No hay licencia instalada ya que el cliente de ingeniería obtiene su licencia del servidor del sistema en la
estación de trabajo 1 y el cliente de operación obtiene su licencia del servidor de operación en la estación de trabajo 2
• Estación de trabajo 5 HARDWARE
REQUISITOS
No hay licencia instalada ya que el cliente de ingeniería obtiene su licencia del servidor del sistema en la PARA EJECUTAR EL PROCESO
EXPERTO EN SISTEMAS
estación de trabajo 1 y el cliente de operación obtiene su licencia del servidor de operación en la estación de trabajo 3.
Nota: si la configuración requiere Operation Clients remotos en lugar de Operation Clients locales en los Operation Servers, CORRER
ECOSTRUXURA
se deben solicitar otras dos licencias de Operation Client y, en este caso, esta licencia adicional debe instalarse en la estación EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
de trabajo 2 y la estación de trabajo 3. AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
4.2.2 Configuración con redundancia de los Servidores de Operación ASOCIADO CON

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Este ejemplo es un sistema de automatización con:

PEDIDOS
• Dos áreas distribuidas con acceso para dos operadores únicamente en cada área ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
• Cada área requiere de un cliente de ingeniería local para mantener el proceso. Se comparte una estación de trabajo en
cada área para ingeniería y operación.
• Monitoreo desde cuatro ubicaciones
•
AUTOMATIZACIÓN
Dos estaciones de trabajo configuradas como Clientes de Operación para monitorear el proceso. PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
• Redundancia de la supervisión
• Dos servidores redundantes para recopilar datos de proceso; cada uno utilizado como Cliente de Operación
En esta configuración se utilizan siete estaciones de trabajo.

• Estación de trabajo 2: dedicada a las operaciones, ya que incorpora el Servidor primario_1 y un Cliente de operación
• Estación de trabajo 3: dedicada a las operaciones, ya que incorpora el Servidor primario_2 y un Cliente de operación
• Estación de trabajo 4: dedicada a las operaciones, ya que incorpora el Servidor secundario_1 y un cliente
• Estación de trabajo 5: dedicada a las operaciones, ya que incorpora el Servidor secundario_2 y un cliente
• Estación de trabajo 6: dedicada como estación de trabajo de ingeniería y operador, ya que incorpora un Cliente de ingeniería y
un Cliente de operación
• Estación de trabajo 7: dedicada como estación de trabajo de ingeniería y operador, ya que incorpora un Cliente de ingeniería y
un Cliente de operación
Figura 25: Ejemplo 2: configuración de EcoStruxure Process Expert con redundancia de Operation Servers

1xEUSAPPCZSSPEZZ SW PE APPL LIC PEQUEÑO (1250 instancias de objetos)
1xEUSOPECZZSPEZZ SW PE OPER SERVER LIC (servidor principal_1 con cliente)
1xEUSOPECZZSPEZZ SW PE OPER SERVER LIC (servidor principal_2 con cliente)
1xEUSOPECZZSPEZZ SW PE OPER SERVER LIC (servidor secundario_1 con cliente)
1xEUSOPECZZSPEZZ SW PE OPER SERVER LIC (servidor secundario_2 con cliente)
No hay licencia instalada ya que el cliente de ingeniería obtiene su licencia del servidor del sistema en la estación de
trabajo 1 y el cliente de operación obtiene su licencia de los servidores de operación en las estaciones de trabajo 2 o 4
No hay licencia instalada ya que el cliente de ingeniería obtiene su licencia del servidor del sistema en la estación de
trabajo 1 y el cliente de operación obtiene su licencia de los servidores de operación en las estaciones de trabajo 3 o 5
Nota: si la configuración requiere Operation Clients remotos en lugar de Operation Clients locales en los servidores
de Operation, entonces se deben solicitar cuatro licencias de Operation Client adicionales. Deben instalarse en el
MESA DE
CONTENIDO
servidores primarios en las estaciones de trabajo 2 y 3 y las licencias redundantes en las estaciones de trabajo 4 y 5.

2xEUSLRCCZZSPEZZLIC DE CLIENTE CTRL REDUNDANTE SW PE INTRODUCCIÓN
Como las máquinas virtuales no están instaladas ni en Operation Servers ni en Operation Clients, la ubicación de las máquinas
ECOSTRUXURA
virtuales es la misma en ambos casos. CLAVE DE EXPERTO EN PROCESOS
CARACTERÍSTICAS
Se requieren tres máquinas virtuales para esta configuración:

• x2 en la estación de trabajo incorporando un Cliente de Ingeniería + un Cliente de Operación
• x1 en el servidor del sistema ARQUITECTURAS
Se requieren un mínimo de tres licencias (CAL VDA) para permitir que Windows esté integrado en las máquinas virtuales, que se
puede ampliar con otro derecho para que el servidor del sistema permita hasta 4 accesos simultáneos abiertos a la máquina virtual
(cuando se instala un cliente de operación). con un cliente de ingeniería, la VM local se utiliza para los servicios de navegación en
tiempo de ejecución) ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
4.3
Ejemplo 3 CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
4.3.1 Configuración grande con muchos servidores y clientes AMBIENTE
Este ejemplo es un sistema de automatización distribuido en 3 zonas con

SERVICIO DE AYUDA
• 4000 instancias de objetos ASOCIADO CON

ECOSTRUXURA
• El mantenimiento del sistema de automatización es posible desde las 3 áreas. Para optimizar el número de estaciones de
EXPERTO EN PROCESOS
trabajo, se agrupan dos clientes de Ingeniería con dos Clientes de Operación y el último se ubica en el servidor del sistema.
• Seguimiento del proceso desde 11 puestos de trabajo distribuidos en las 3 áreas

PEDIDOS
ECOSTRUXURA
•
EXPERTO EN PROCESOS
Cinco estaciones de trabajo configuradas como Clientes de Operación para monitorear el proceso en la sala de control; dos de ellos también
están integrados con un cliente de ingeniería.
• Dos estaciones de trabajo adicionales que son remotas y se utilizan como clientes web, con funciones de solo visualización
• Cuatro servidores para recopilar datos de proceso; con cada máquina utilizada como Cliente de Operación
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
• Sin redundancia de los servidores de operación.

En esta configuración se utilizan doce estaciones de trabajo.

• Estación de trabajo 1: dedicada como servidor del sistema y cliente de ingeniería y se utilizará para el mantenimiento del
sistema de automatización.
• Estación de trabajo 2: dedicada a las operaciones, ya que está integrada con el Servidor_1 y un cliente
• Estación de trabajo 3: dedicada a las operaciones, ya que está integrada con el Servidor_2 y un cliente
• Estación de trabajo 4: dedicada a las operaciones, ya que está integrada con Server_3 y un cliente
• Estación de trabajo 5: dedicada a las operaciones, ya que está integrada con Server_4 y un cliente
• Estación de trabajo 6: dedicada como estación de trabajo del operador en el área 1, ya que está integrada con un Operation Client
• Estación de trabajo 9: dedicada como estación de trabajo de ingeniería y operador en el área 2, ya que está integrada con un
• Estación de trabajo 10: dedicada como estación de trabajo de ingeniería y operador en el área 3, ya que está integrada con un
• Estación de trabajo 11: dedicada como estación de trabajo de operador remoto, ya que está integrada con un Operation Client (solo
visualización)
• Estación de trabajo 12: dedicada como estación de trabajo de operador remoto, ya que está integrada con un Operation Client (solo
visualización)
Figura 27: Ejemplo 3: configuración grande de EcoStruxure Process Expert con muchos servidores y clientes

1xEUSAPPCZLSPEZZ SW PE APPL LIC GRANDE (7500 instancias de objetos)
MESA DE
CONTENIDO

Ninguna licencia instalada; Operation Client obtiene su licencia del Operation Server en INTRODUCCIÓN
estación de trabajo 2
Ninguna licencia instalada; Operation Client obtiene su licencia del Operation Server en
estación de trabajo 2 ECOSTRUXURA
•
Estación de trabajo 8 CARACTERÍSTICAS
Ninguna licencia instalada; Operation Client obtiene su licencia del Operation Server en
estación de trabajo 3
ARQUITECTURAS
Ninguna licencia instalada; el cliente de ingeniería obtiene su licencia del servidor del sistema en la estación de trabajo DESCRIPCIÓN GENERAL
1 y Operation Client obtiene su licencia de Operation Server en la estación de trabajo 4

Ninguna licencia instalada; el cliente de ingeniería obtiene su licencia del servidor del sistema en la estación de trabajo
ACTUALIZANDO A
1 y Operation Client obtiene su licencia de Operation Server en la estación de trabajo 5 ECOSTRUXURA

EXPERTO EN PROCESOS
•
2020
Estación de trabajo 11
1xEUSVCCCZZSPEZZ LIC DE CLIENTE SW PE VIEW
1xEUSVCCCZZSPEZZ LIC DE CLIENTE SW PE VIEW
LISTA DE
REFERENCIAS
Se requieren tres máquinas virtuales para esta configuración:

•
ECOSTRUXURA
x1 en el servidor del sistema, para ser utilizado desde el Cliente de ingeniería local EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
• x2 en la estación de trabajo incorporando un Cliente de Ingeniería + un Cliente de Operación

Se requieren un mínimo de tres licencias (CAL VDA) para permitir que Windows esté integrado en las máquinas virtuales, que se pueden
ampliar con otros cinco derechos para que el servidor del sistema permita hasta 4 accesos abiertos simultáneos a la máquina virtual (cuando
FABRICACIÓN
un cliente de operación está instalado con un cliente de ingeniería, la VM local se utiliza para los servicios de navegación en tiempo de OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
ejecución)
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
4.4
Ejemplo 4
4.4.1 Ampliación de una aplicación existente
En este ejemplo, la configuración de EcoStruxure Process Expert ya se ha implementado en el sitio. Los parámetros de
este sistema de automatización de ejemplo son:
• Un área con acceso para dos operadores solo en esta área
• El área requiere un cliente de ingeniería local para mantener el proceso. Se comparte una estación de trabajo para
ingeniería y operación.
• Una estación de trabajo instalada como servidor de operaciones para recopilar datos de proceso; y también utilizado como Cliente de Operación
La siguiente lista de licencias se ha implementado en el sitio.
1xEUSAPPCZSSPEZZ SW PE APPL LIC PEQUEÑO (1250 instancias de objetos)
Ninguna licencia instalada; el Cliente de Ingeniería obtiene su licencia del servidor del sistema en la Estación
de trabajo 1 y el Cliente de Operación obtiene su licencia del Servidor de Operación en la estación de trabajo 2
Figura 29: Ejemplo 4: EcoStruxure Process Expert antes de la extensión
El Gerente de Planta ahora necesita extender el sistema de automatización a otra área, lo que lleva a la adición de muchas
instancias de objetos y un Cliente de Operación en la sala de control para controlar esta nueva área. Además, debe ser
posible mantener el sistema de automatización a través de un cliente de ingeniería de esta área. El número de instancias de
objetos ahora es 1500.
Para lograr esta actualización se necesitan tres licencias adicionales:
1xEUSAPPGZESPEZZ SW PE UPG S TO M APP LIC (para actualizar de 1250 a 3000
instancias de objetos)
1xEUSLCCCZZSPEZZ SW PE CTRL LIC DE CLIENTE SW PE
1xEUSCLTCZZSPEZZ ENG LIC ÚNICA DE CLIENTE
MESA DE
CONTENIDO
Nota: Actualizar la licencia de la aplicación significará que este ejemplo ahora tiene el equivalente a la licencia de Aplicación
Media. Para habilitar esta actualización, el usuario debe devolver la licencia de Aplicación pequeña y actualizarla a la licencia
de Aplicación mediana mediante el Portal web de licencias de software.
INTRODUCCIÓN
Estas licencias se implementan en el sitio de la siguiente manera

1xEUSAPPCZSMPEZZ SW PE APPL LIC MEDIUM (3000 instancias de objetos) ECOSTRUXURA
1xEUSCLTCZZSPEZZ SW PE ENG CLIENTE LIC ÚNICA CARACTERÍSTICAS
1xEUSOPECZZSPEZZ SW PE OPER SERVER LIC (integra un cliente) SW
2xEUSLCCCZZSPEZZ PE CTRL CLIENT LIC ARQUITECTURAS
Ninguna licencia instalada; el Cliente de Ingeniería obtiene su licencia del servidor del sistema en la Estación
ACTUALIZANDO A
Ninguna licencia instalada; el Cliente de Ingeniería obtiene su licencia del servidor del sistema en la Estación ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
Figura 30: Ejemplo 4: EcoStruxure Process Expert después de la extensión
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Antes de la extensión, se requerían dos máquinas virtuales para esta configuración:

• x1 en el servidor del sistema, para ser utilizado desde el cliente de ingeniería local
• x1 en la estación de trabajo 3 incorporando un Cliente de Ingeniería + un Cliente de Operación
Se requieren dos licencias (CAL VDA) para permitir que Windows se integre en las máquinas virtuales.
Después de la extensión, se requieren tres máquinas virtuales para esta configuración. Para ser agregado:
• x1 en la estación de trabajo 4 incorporando el Cliente de Ingeniería adicional + un Cliente de Operación
Se requieren tres licencias (CAL VDA) en total para permitir que Windows se integre en las máquinas virtuales.
Lista de referencias
MESA DE
CONTENIDO
5.1
INTRODUCCIÓN
EcoStruxure Process Expert 2020 requiere una actualización de las licencias que están instaladas en el sitio para ejecutar esta nueva versión.
Se ofrecen dos posibilidades para obtener las actualizaciones de licencia:
1.El Cliente ha contratado un contrato de servicio, que incluye actualizaciones de software y licencia. En ese caso,
podrá actualizar las licencias que se adjuntan a este contrato de servicio sin cargo adicional. ECOSTRUXURA
El Cliente no ha contratado ningún servicio que incluya actualizaciones de software y licencias, o no ha contratado ningún servicio.
CARACTERÍSTICAS
Un conjunto de números de pieza le permite actualizar cada licencia instalada en el sitio. Todas las licencias deben actualizarse en
un sitio de configuración de EcoStruxure Process Expert.
ARQUITECTURAS
5.2
¿Cómo seleccionar los números de pieza de actualización?
La siguiente tabla muestra la correspondencia entre la parte de licencias y la parte de actualizaciones:

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
Licencia para EcoStruxure Hybrid Actualización por ordenar EJEMPLOS
DCS Expert 2019 o una versión

anterior
EUSMINCZTSPEZZ EUSMINDZTSPEZZ LISTA DE
REFERENCIAS
EUSMINCZSSPEZZ EUSMINDZSSPEZZ
EUSBEUCZZSPEZZ EUSBEUDZZSPEZZ
EUSCLTCZZSPEZZ EUSCLTDZZSPEZZ
EUSCLTCZZGPEZZ EUSCLTDZZGPEZZ ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
EUSCLTCZZTPEZZ EUSCLTDZZTPEZZ
EUSAPPCZTSPEZZ EUSAPPDZTSPEZZ
EUSAPPCZSSPEZZ EUSAPPDZSSPEZZ FABRICACIÓN
EUSAPPCZMSPEZZ EUSAPPDZMSPEZZ OPERACIÓN Y

INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
EUSAPPCZLSPEZZ EUSAPPDZLSPEZZ GESTIÓN
EUSAPPCZXSPEZZ EUSAPPDZXSPEZZ
EUSOPECZZSPEZZ EUSOPEDZZSPEZZ GERENTE
EUSLCCCZZSPEZZ EUSLCCDZZSPEZZ LICENCIAS
EUSLRCCZZSPEZZ EUSLRCDZZSPEZZ
EUSVCCCZZSPEZZ EUSVCCDZZSPEZZ
EUSVRCCZZSPEZZ EUSVRCDZZSPEZZ HARDWARE
EUSBALCZZGXEZZ
REQUISITOS
Solicite una nueva licencia (validez de 1 año) PARA EJECUTAR EL PROCESO
EXPERTO EN SISTEMAS
EUBASCZZSPEZZ
Actualización mediante contrato de servicio
EUBASCZZGPEZZ
“Gold”
EUBASCZZTPEZZ CORRER
ECOSTRUXURA
En el caso específico de solicitar una actualización o un Upgrade, es necesario proporcionar el ID de activación de la EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
licencia que necesita actualizarse. Con esta información se enviará un nuevo código que permitirá al usuario
actualizar la licencia existente:
Paso 1: el cliente proporciona el ID de activación de la licencia que desea actualizar. El ID de activación de la licencia debe SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
completarse al realizar el pedido. ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Paso 2: Se envía una nueva ID de activación al cliente (correo electrónico) cuando se procesa el pedido.
Paso 3: a través del administrador de licencias instalado en la computadora, el cliente abre el menú de actualización. Se le pedirá
que ingrese el ID de activación que recibió por correo electrónico. El sistema de licencias actualiza la licencia original de EcoStruxure PEDIDOS
Process Expert. ECOSTRUXURA

EXPERTO EN PROCESOS
Los pedidos de actualización no se pueden agrupar y deben gestionarse como pedidos individuales.Es imperativo no mezclar los ID
de activación en el mismo orden.
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
Nota: este proceso de pedido se utiliza también para solicitar licencias de actualización. El pedido de actualizaciones y mejoras sigue el mismo flujo GUÍA DE SELECCIÓN
de trabajo que el de las nuevas licencias. Consulte el capítulo "Sistema experto en procesos de pedido".
Experto en procesos EcoStruxure MINI

EUSMINCZTSPEZZ SW PE MINI CONF CON 200 OBJ INST LIC SW
EUSMINCZSSPEZZ PE MINI CONF CON 500 OBJ INST LIC SW PE
EUSMINGZASPEZZ UPG MINI A 500 OBJ INST LIC
Experto en procesos de EcoStruxure para usuarios finales

EUSBEUCZZSPEZZ SW PE ENG LIC ÚNICO SW PE ENG LIC
EUSCLTCZZSPEZZ DE CLIENTE ÚNICO SW PE ENG LIC DE
EUSCLTCZZGPEZZ GRUPO DE CLIENTES SW PE ENG LIC
EUSCLTCZZGPEZZ DE EQUIPO DE CLIENTE SW PE APPL
EUSAPPCZTSPEZZ LIC EXTRA PEQUEÑO SW PE APPL LIC
EUSAPPCZSSPEZZ PEQUEÑO
EUSAPPCZMSPEZZ SW PE APPL LIC MEDIANO SW PE
APPCZLSPEZZ EUS APPL LIC GRANDE SW PE APPL LIC
EUSAPPCZXSPEZZ EXTRA GRANDE SW PE OPER LIC
EUSOPECZZSPEZZ SERVIDOR
EUSLCCCZZSPEZZ SW PE CTRL LIC DEL CLIENTE
EUSVCCCZZSPEZZ SW PE VER LIC DEL CLIENTE
EUSLRCCZZSPEZZ SW PE REDUNDANTE CTRL LIC DE CLIENTE
EUSVRCCZZSPEZZ SW PE REDUNDANTE VER LIC DE CLIENTE
EUSAPPGZASPEZZ SW PE UPG XS A S APP LIC
EUSAPPGZESPEZZ SW PE UPG S A LA APLICACIÓN LIC
EUSAPPGZHSPEZZ SW PE UPG M A LA APLICACIÓN L
EUSAPPGZKSPEZZ SW PE UPG L A XL APLICACIÓN LIC
La actualización de una licencia conlleva la entrega de la misma versión que la original.
Ingeniería experta en procesos EcoStruxure para equipos de ejecución de

Schneider
(exclusivamente para equipos Schneider; no se puede transferir al Usuario Final)
EUSBASCZZSPEZZ SW PE ENG ASC LIC ÚNICO SW
EUBASCZZGPEZZ PE ENG ASC LIC DE GRUPO SW
EUBASCZZTPEZZ PE ENG ASC LIC DE EQUIPO
Ingeniería experta en procesos EcoStruxure para integradores de sistemas

(No se puede transferir al usuario
final) EUSBALCZZGXEZZ SW PE ENG TODO EL GRUPO LIC
EcoStruxure Process Expert para entidades educativas

EUSBASEZMSPEZZ SW PE EDUC ENG SINGLE LIC
EcoStruxure Process Expert para demostración (Ventas)

(Exclusivo para personal interno de
Schneider) EUSSSVZZSPEZZLICENCIA DE VENTAS DE SW PE
MESA DE
CONTENIDO
Actualizaciones de licencia de una versión anterior a EcoStruxure Process

Expert
EUSMINDZTSPEZZ ACTUALIZACIÓN SW PE MINI 200 OBJ LIC
INTRODUCCIÓN
EUSMINDZSSPEZZ ACTUALIZACIÓN SW PE MINI 500 OBJ LIC
EUSBEUDZZSPEZZ ACTUALIZACIÓN SW PE ENG LIC ÚNICO
EUSCLTDZZSPEZZ ACTUALIZACIÓN SW PE ENG LIC ÚNICO CLIENTE
EUSCLTDZZGPEZZ ACTUALIZACIÓN SW PE ENG GRUPO DE CLIENTES LIC
EUSCLTDZZTPEZZ ACTUALIZACIÓN SW PE ENG LIC EQUIPO CLIENTE
ECOSTRUXURA
EUSAPPDZTSPEZZ
CARACTERÍSTICAS
ACTUALIZACIÓN SW PE APPL LIC EXTRA PEQUEÑO

EUSAPPDZSSPEZZ ACTUALIZACIÓN SW APLICACIÓN PE PEQUEÑA
EUSAPPDZMSPEZZ ACTUALIZAR SW PE APPL LIC MEDIANO ACTUALIZAR SW
EUSAPPDZLSPEZZ PE APPL LIC GRANDE ACTUALIZAR SW PE APPL LIC ARQUITECTURAS
EUSAPPDZXSPEZZ EXTRA GRANDE ACTUALIZAR SW PE OPER SERVER LIC

EUSOPEDZZSPEZZ ACTUALIZAR SW PE CTRL LIC CLIENTE ACTUALIZAR SW

EUSLCCDZZSPEZZ PE CTRL REDUNDANTE LIC CLIENTE ACTUALIZAR SW PE
EUSLRCDZZSPEZZ VIEW CLIENTE LIC ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EUSVCCDZZSPEZZ CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
EUSVRCDZZSPEZZ ACTUALIZAR LIC DE CLIENTE DE VISTA REDUNDANTE SW PE
El software se puede descargar desde el portal de Schneider Electric (no se suministran medios de hardware). Es ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
necesario registrarse para acceder al sitio web.https://app.schneider-electric.com/ecostruxure-hybriddcs/ 2020
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Bibliotecas de EcoStruxure Process Expert
7.1
Introducción
Las bibliotecas EcoStruxure Process Expert están diseñadas específicamente para reducir los costos de ingeniería y el tiempo de
comercialización. Desarrolladas gracias a años de experiencia en soluciones, nuestras bibliotecas integrales ofrecen inteligencia
operativa con gestión de energía sostenida. Estas bibliotecas permiten a los ingenieros centrarse en el proceso en lugar de controlar
la configuración. Integrados en la oferta, son utilizados por los equipos de entrega de Schneider Electric y se benefician de su
experiencia para ampliar su capacidad a lo largo de los lanzamientos.
• Las bibliotecas son un conjunto de bloques livianos que se construyen para satisfacer las necesidades del mercado pero que se pueden
personalizar para el sitio o dispositivo individual. Las opciones seleccionadas están claras en el código (sin parámetros ocultos). Esto
produce un programa más ligero (necesita menos controladores) y un programa más claro (más sencillo de depurar) para los usuarios
finales.
• Las bibliotecas son las bibliotecas probadas, validadas y documentadas de Schneider Electric.
• Las bibliotecas son extensibles entre objetos pero también se pueden personalizar dentro de los bloques. Esto se hace
permitiendo que los objetos se copien y cambien. Los objetos personalizados aún pueden utilizar muchas de las funciones de
los bloques de la biblioteca y se admiten como objetos de código independientes.
La biblioteca principal está diseñada para proporcionar los componentes necesarios para diseñar el núcleo del proceso de
automatización. Además, estas bibliotecas permiten la integración de dispositivos Schneider Electric y de terceros a través de
diferentes protocolos abiertos, haciendo que sus datos estén disponibles a través del sistema de control. Los objetos de
infraestructura de automatización extienden la funcionalidad más allá de la capa de automatización clásica para integrar
aplicaciones de software y productos inteligentes conectados dentro de Edge Control. Esto lleva el IIoT del concepto a la realidad
dentro del sistema de control. EcoStruxure Process Expert incluye plantillas globales organizadas a través de las bibliotecas
Foundation y General-Purpose. Se pueden instalar bibliotecas opcionales para abordar necesidades específicas en mercados y
aplicaciones como opciones además de EcoStruxure Process Expert.
La siguiente imagen muestra una descripción general de las bibliotecas de uso general y opcionales disponibles
con EcoStruxure Process Expert 2020:
Figura 32: Bibliotecas de uso/aplicación y de mercado de EcoStruxure Process Expert

MESA DE
CONTENIDO
7.2
Bibliotecas de uso general
INTRODUCCIÓN
Hay dos bibliotecas disponibles:

• Biblioteca Foundation, que incluye plantillas de objetos elementales. Generalmente, estas plantillas no se utilizan como plantillas
individuales, sino que se combinan con otras como compuestos con características de mayor valor agregado. Esta biblioteca es
necesaria para diseñar plantillas caseras. ECOSTRUXURA
• La biblioteca de uso general (GPL) incorpora plantillas compuestas correspondientes a una característica del proceso, como un
CARACTERÍSTICAS
módulo de control. Los sistemas de automatización están diseñados con plantillas de objetos de la GPL, y también se pueden
utilizar objetos de bibliotecas opcionales y plantillas caseras.
ARQUITECTURAS
La GPL incluye cuatro categorías de plantillas:
1- Plantillas de proceso
• Acondicionamiento y procesamiento de señales.
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
• Control de dispositivo de encendido/apagado
EJEMPLOS
• Control de dispositivos analógicos
• Control de procesos
• control secuencial ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
•
EXPERTO EN PROCESOS
Funciones auxiliares 2020
2- Dispositivos
3- Gestión de la comunicación
4- Diagnóstico LISTA DE
REFERENCIAS
La GPL se entrega en dos bibliotecas:

"Clásico", que es la biblioteca heredada, que ofrece una apariencia y sensación de supervisión tradicional.
Biblioteca “Situational Awareness”, que cumple con los conceptos de diseño de Situational Awareness e ISA101. Cada plantilla de FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
objeto está lista para configurarse con propiedades para brindar servicios de alto valor durante las operaciones y el mantenimiento.
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
Se puede personalizar para satisfacer las necesidades específicas de un sitio.
La biblioteca Situational Awareness ofrece valores adicionales, en comparación con la GPL clásica: GERENTE
LICENCIAS
• Poner los datos del proceso en contexto; El

operador comprende de un vistazo cómo se está
HARDWARE
ejecutando el proceso y cualquier situación REQUISITOS
anormal
EXPERTO EN SISTEMAS
• Reducir el tiempo de inactividad;

Obtener la información del dispositivo desde un faceplate
CORRER
(Alarma con fuente, enclavamientos activos, registros de ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
operador…) AMBIENTE
• Análisis situacional;
Indicadores de rendimiento, analista de procesos y
parámetros de ingeniería en la placa frontal SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
•
ECOSTRUXURA
Control de acceso; EXPERTO EN PROCESOS
Configurable para cada activo; Posibilidad de

doble confirmación para modificar un dato.
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
La siguiente figura muestra la diferencia de apariencia de las páginas de supervisión diseñadas por estas bibliotecas.
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Figura 33: Páginas de supervisión basadas en las bibliotecas de uso general
Las imágenes siguientes ofrecen una descripción general de estas plantillas de objetos. La mayoría de ellos incorporan representaciones
gráficas que se pueden utilizar en la interfaz del operador. La ilustración incluye ejemplos de imitaciones basadas en colores. También están
disponibles para cumplir con la apariencia y sensación de conciencia situacional.
Figura 34: Biblioteca GPL; procesamiento / cálculo de señales
Figura 35: biblioteca GPL; control de procesos

MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
Figura 36: Biblioteca GPL; Módulos de control y equipos secuenciales.
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
Figura 37: Biblioteca GPL; funciones auxiliares

GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Figura 38: Biblioteca GPL; gestión de control de dispositivos/diagnóstico del controlador

• Las imágenes siguientes ofrecen una descripción general de las plantillas dedicadas a la gestión de dispositivos de
automatización y alimentación de Schneider. Dependiendo de las capacidades de comunicación de los dispositivos, se
encuentran disponibles plantillas para gestionar los intercambios con el controlador a través de Ethernet I/P, Modbus TCP,
Modbus Serial, Profibus y HART. Cada objeto de dispositivo incorpora una representación gráfica y una placa frontal para
obtener los parámetros, el estado y los valores actuales del dispositivo.
Figura 39: Biblioteca GPL; Dispositivos de movimiento y unidades
Figura 40: biblioteca GPL; Dispositivos de administración de energía

MESA DE
CONTENIDO
7.2.1 Construir estrategias con objetos
• Objeto listo para configurar

INTRODUCCIÓN
Los objetos dentro de la biblioteca incorporan una faceta de control,

que generalmente se ejecuta en un controlador, una faceta de
supervisión que se ejecuta en el sistema de supervisión y los
componentes para garantizar las vinculaciones. El acceso a los ECOSTRUXURA
documentos se puede configurar para cada objeto. Los informes de

CARACTERÍSTICAS
datos en el historiador se pueden configurar como propiedades de

objeto de una instancia.
ARQUITECTURAS
Optimización por diseño
ECOSTRUXURA
Cada objeto de la biblioteca es un conjunto de bloques EXPERTO EN PROCESOS

CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
livianos que se construyen para satisfacer las necesidades
del mercado y brindan la mejor funcionalidad de su clase
con un código mínimo. Las opciones seleccionadas son
ACTUALIZANDO A
fácilmente visibles en el código. El resultado es un programa ECOSTRUXURA

EXPERTO EN PROCESOS
2020
más ligero (necesita menos controladores) y un programa
más claro que es más fácil de depurar en el campo.
Vincular objetos para construir estrategias. LISTA DE

REFERENCIAS
EcoStruxure Process Expert incorpora un editor para vincular

objetos y diseñar estrategias como un control de bucle PID FABRICACIÓN
combinado con una rampa y canales de E/S analógicos. OPERACIÓN Y

INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
7.2.2 Configuración para editar y crear nuevas plantillas de objetos

GERENTE
Aunque se recomienda minimizar el tiempo de desarrollo para utilizar plantillas predefinidas, cualquier configuración de LICENCIAS
EcoStruxure Process Expert para ingeniería permite el diseño de plantillas. Este diseño se puede realizar desde cero o
siguiendo una copia de una plantilla existente de la biblioteca GPL y su personalización para cumplir con los requisitos del
proyecto. Consulte el párrafo “Ingeniería” para descubrir las licencias de software que permiten la ingeniería.
HARDWARE
REQUISITOS
7.2.3 Modelado de un equipo de proceso con módulos de equipo

EXPERTO EN SISTEMAS
La biblioteca de uso general de EcoStruxure Process Expert proporciona la capacidad de configurar un tipo específico de
CORRER
objeto llamado "Plantilla de módulo de equipo", modelando funcionalidades genéricas de un equipo de proceso. La plantilla ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Patrón de módulo de equipo ($EMPattern) representa el módulo Equipo.

EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
Los servicios proporcionados por las plantillas del Módulo de equipo se pueden personalizar fácilmente para cumplir con los
requisitos específicos de la aplicación. Las plantillas del módulo de equipo se pueden vincular con plantillas de procesos
compatibles mediante interfaces.
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
En la biblioteca se entregan dos ejemplos de personalización de la plantilla $EMPattern, para cumplir con los requisitos para EXPERTO EN PROCESOS
monitorear y controlar un conjunto de bombas:
BombaConjuntoPatrón–La plantilla se utiliza para monitorear y gestionar el funcionamiento del conjunto de PEDIDOS
ECOSTRUXURA
bomba. Está provisto de la configuración de 5 activos de bombeo. Cada activo incluye una bomba y tres EXPERTO EN PROCESOS
válvulas (entrada, salida y drenaje).
PatrónCtlFlujo–La plantilla se utiliza para monitorear y administrar la operación de control de flujo. Cuenta AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
con la configuración de 5 activos de bombeo. Cada activo incluye una bomba de velocidad variable y tres GUÍA DE SELECCIÓN
válvulas (entrada, salida y drenaje).

7.3
Biblioteca de control de procesos avanzado
7.3.1 Presentación
La biblioteca de control de procesos avanzado consta de 18 bloques de funciones para monitorear y controlar procesos
complejos en la planta.
La oferta de la biblioteca de APC para Process Expert System incluye:

• Biblioteca estándar de APC
• Biblioteca de PCR
• Biblioteca IMC
La biblioteca estándar de APC incluye las siguientes funciones:
Bloque PID-Función PID estándar con capacidad de gestionar el bucle completo desde un solo lugar. Los datos del transmisor y el
posicionador (valor, estado y modo) se integran perfectamente en el bucle y se utilizan para los cálculos. La información de los objetos
ascendentes se transfiere a los objetos descendentes.
Bloque PID mejorado-Este es un bloque PID mejorado y completo con ganancia anticipada para compensación de
perturbaciones y función de anulación copiando el estado actual del actuador (RCPY). La funcionalidad de ajuste automático está
integrada en este bloque.
Bloque de adquisición analógica -Entrada analógica con filtrado de señal, extracción de raíz cuadrada y analista de procesos.
Bloque posicionador analógico -Salida analógica con capacidad de retroceder los datos de salida (valor, estado y modo) con función de
transferencia de información de objetos ascendentes a objetos descendentes.
Bloque demultiplexor -Bloque auxiliar; Transfiere una salida de control única a 4 posicionadores. Función de transferencia de
información de objetos ascendentes a objetos descendentes.
Bloque de elección -Bloque auxiliar; seleccione 1 de 4 señales de entrada mediante la lógica del controlador y el manual. La selección no tiene obstáculos.
También es posible la gestión de prioridades.
Bloque de punto de ajuste -Bloque auxiliar, utilizado para crear un punto de ajuste filtrado con función de transferencia de información de objetos
aguas arriba a objetos aguas abajo.
Bloque de relación -Bloque auxiliar; Función de control de relación con filtrado, modo de seguimiento y detección de alarma. Generalmente
utilizado en modo cascada, admite un bucle de retorno desde los actuadores conectados. El funcionamiento en modo de error o en modo manual
de los actuadores se utiliza en el control de relación y en los cálculos PID para evitar la saturación.
Bloque dividido -Bloque auxiliar; La función de rango dividido transforma un valor de entrada analógica en 2 salidas
analógicas utilizando los valores de coordenadas y verifica si se superan los umbrales. Los valores y estados de los actuadores
aguas abajo se utilizan para inicializar el bucle y evitar la saturación integral.
Bloque de selección -Bloque auxiliar; Este bloque se utiliza para seleccionar una de las 3 señales del transmisor en función de
decisiones lógicas, donde el estado de la salida analógica se retrocede y gestiona diferentes modos. Comprueba si se han superado
los umbrales.
Bloque de votación -Bloque auxiliar; este objeto se utiliza para calcular un valor medio de 3 variables de proceso. Se produce una
alarma de desviación si la desviación entre 1 entrada y las otras 2 es mayor que el límite establecido.
Bloque de envoltura –Bloque auxiliar; Este bloque se utiliza para usar/vincular los actuadores analógicos de otras bibliotecas (por ejemplo, biblioteca
de uso general, biblioteca de agua, etc.) con bloques de biblioteca APC sin perder la característica clave de la biblioteca APC de transferencia del
estado del objeto aguas arriba al objeto aguas abajo (es decir, retorno / función de retroceso).
MESA DE
CONTENIDO
La biblioteca de control predictivo basada en modelos incluye las siguientes funciones:
Bloque AP_PSF1 -Controlador predictivo para procesos simples de 1er orden. (Modelo: Km,Tm y Dm): simple y conveniente
para demoras prolongadas. INTRODUCCIÓN
Bloque AP_PIF1 -Controlador predictivo para procesos integrativos de 1er orden.
Bloque AP_PZTR -Control de zonas con respuesta temporal no lineal. Este bloque se utiliza para cambiar automáticamente la respuesta ECOSTRUXURA
temporal de circuito cerrado cuando la variable de proceso (PV) está dentro o fuera de una zona. CARACTERÍSTICAS
La biblioteca de control basada en modelos internos incluye las siguientes funciones:
ARQUITECTURAS
Bloque AP_MSF1 -Controlador basado en modelo interno para procesos simples de 1er orden. Identifica un sistema de primer orden con
retardo puro (la función de transferencia del proceso y la función de transferencia de lazo cerrado (controlador + proceso)). El controlador
AP_MSF1 permite una unidad de ganancia estática y una aceleración de la constante de tiempo por un factor 'n', donde n es la velocidad de
ganancia. ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
Bloque AP_MIF1 -Controlador basado en modelo interno para proceso integrativo de 1er orden.
Bloque AP_MRAMP -Un bloque inteligente de gestión de rampas. Se utiliza con controladores IMC y permite que tanto el bloque
ACTUALIZANDO A
AP_MSF1 como el bloque APMIF1 sigan una ruta paralela para aumentar el punto de ajuste y unirse y seguirlo con precisión. En ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
muchas aplicaciones es necesario seguir una trayectoria de referencia y, en particular, una rampa de valor nominal.
LISTA DE
REFERENCIAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
Figura 41: Biblioteca APC: ejemplo de uso en un horno de vidrio CORRER

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
7.3.2 Referencia
SERVICIO DE AYUDA
Licencia a solicitar:EUSAPCCZMSPEZZ Biblioteca SWPE APC - Modelo estándar + ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
Esta biblioteca está disponible con la apariencia "Clásica" solo en esta versión.
EXPERTO EN PROCESOS
Nota: la cantidad máxima de instancias de objetos permitidas con la licencia de aplicación de una configuración del sistema
incluye la cantidad de instancias creadas con la biblioteca.
PEDIDOS
Solo se requiere una licencia de Biblioteca de control de procesos avanzado para el proyecto implementado en el sitio. ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
7.4
Biblioteca de control de energía de bajo voltaje
7.4.1 Presentación
La biblioteca V1.0 de control de energía de bajo voltaje (LVPC) brinda la capacidad de monitorear la situación energética en
circuitos de energía de bajo voltaje en una planta y retener la energía disponible para las cargas más críticas eliminando las menos
críticas.
La biblioteca LVPC contiene las siguientes funciones:
CARGANDO -El gestor de carga gestiona la potencia disponible del sistema para garantizar la disponibilidad de las cargas prioritarias de la
instalación.
GENERADOR –Gestiona las señales y alarmas más características de un generador. Se combina con el bloque
SOURCE.
FUENTE -Representa un elemento que suministra energía al sistema.
TRAFO -Gestiona las señales y alarmas más características de un transformador. Se combina con el bloque
SOURCE.
COMPACTO / MASTERPACT -Modele y controle dispositivos COMPACT NSX o MASTERPACT. En la

biblioteca LVPC, se utiliza junto con INFEED o LOAD.
ALIMENTACIÓN -Cortacircuitos. Se puede combinar con COMPACT y MASTERPACT, así como con cualquier dispositivo ON-
OFF. Permite la simulación, enclavamientos, gestión de propietarios, resumen de fallas y confirmación de alarmas.
CARGA -Se combina con COMPACT y MASTERPACT. Permite la simulación, enclavamientos, resumen de fallas,
gestión de propietarios y confirmación de alarmas.
BARRA ELECTRÓNICA –Cierra los disyuntores con voltaje para suministrar energía al sistema.
La biblioteca LVPC incluye los siguientes servicios:
Diseño de un circuito de potencia.

• Componentes para construir un diagrama unifilar del sistema eléctrico.
• Conexiones perfectas entre componentes del sistema eléctrico.
• Cada elemento del equipo puede identificarse de forma única con clasificaciones
nominales. Gestión de carga y prioridades.
• Potencia máxima (nominal) que una fuente es capaz de proporcionar
• Generación que puede recuperarse en un tiempo razonable tras la pérdida de la generación conectada
• La potencia máxima (nominal) que cada carga puede consumir.
• Criticidad de cada carga conectada
• Prioridad de cargas para reconexión dentro de un grupo de criticidad
Deslastre de carga
• Cálculos continuos de equilibrio de poder que permiten tomar decisiones.
• Realizar deslastre de carga automático
• Reconexión de las cargas desconectadas cuando se restablece la fuente de alimentación
• Enclavamiento entre cargas para controlar el deslastre de cargas
Simulación
• Admite simulación para un diseño eficiente de sistemas de administración de energía
• Evaluar el impacto de escenarios de pérdida de energía o sobrecarga durante la operación mediante simulación
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
Figura 42: Biblioteca LVPC: ejemplo de circuito de alimentación
7.4.2 Referencia ACTUALIZANDO A

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
Licencia a solicitar:EUSLPCCCZSSPEZZ Biblioteca LVPC

Nota: la cantidad máxima de instancias de objetos permitidas con la licencia de aplicación de una configuración del sistema LISTA DE
REFERENCIAS
Solo se requiere una licencia de la Biblioteca LVPC para el proyecto implementado en el sitio.
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
7.5 INFORMACIÓN
GESTIÓN
Biblioteca de gestión de energía

GERENTE
7.5.1 Presentación
LICENCIAS
La Biblioteca de Gestión de Energía ofrece monitoreo y medición de objetos de procesos eléctricos y no eléctricos.
Considera insumos SALARIOS (Agua, Aire, Gas, Electricidad y Vapor). Estos bloques pueden proporcionar energía HARDWARE
agregada en cada nivel, brindando información a los usuarios sobre los datos de consumo de energía.
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
La Biblioteca de medición de energía ofrece bloques de biblioteca que convierten los valores de medición del proceso (flujos,
temperatura, presión, corriente, voltaje) en valores de medición de energía (kW/kWh). Estos valores están formateados para cumplir
con los estándares de objetos de energía ODVA. La biblioteca de medición de energía también permite sumar y restar estos CORRER
bloques, proporcionando una medición de energía aproximada para niveles superiores dentro de la jerarquía del proceso. Esto
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
permite comparar el consumo de energía y el proceso con condiciones de alarma y monitorear la energía constantemente, pero AMBIENTE
solo generar alarmas cuando ocurren problemas. Las bibliotecas de medición de energía actúan como habilitadores tanto para las
arquitecturas de rendimiento energético utilizadas por Schneider Electric para realizar la gestión energética general como para los
SERVICIO DE AYUDA
servicios de rendimiento energético que brindan la experiencia de Schneider Electric a los clientes como un servicio. ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Figura 43: Biblioteca de gestión de energía: ejemplo de uso en un compresor
La biblioteca de Gestión de energía contiene las siguientes funciones:
Agregador -agrega los valores de energía de los objetos de energía conectados a este objeto. Proporciona la
energía instantánea y la energía total en unidades locales.
gasolina –Calcula la energía producida/consumida por el combustible gaseoso.
Eléctrico–Calcula la energía producida/consumida por un circuito eléctrico. Es capaz de calcular energía para
circuitos monofásicos y trifásicos.
Caldera–calcula la cantidad de energía que se consume para producir vapor sobrecalentado a partir de agua.
compañía aérea-Calcula las relaciones entre presión y caudal volumétrico y consumo de energía. Estos valores son
indicadores clave de rendimiento (KPI) del compresor de aire y dan una indicación de su eficiencia.
Líquido-Calcula la energía producida/consumida por el combustible líquido.
CO2-calcula elCO2equivalente en kg de una cantidad de energía.
Energía de proceso-compara la energía real con la plantilla de energía del proceso modelada para un período de producción
particular. Esta función puede determinar si la planta/área/sección está consumiendo más o menos energía de lo planeado.
ProcesoEnergíaAdv–Compara la energía real con la plantilla avanzada de energía del proceso modelada para un período de
producción particular. Esta función puede determinar si la planta/área/sección está consumiendo más o menos energía de lo
planificado durante este período.
Sólido–Calcula la energía producida/consumida por el combustible sólido.
La biblioteca de Gestión Energética incluye los siguientes servicios:
Una forma estándar de comunicar datos energéticos

• La biblioteca de energía es capaz de proporcionar datos de energía en forma estandarizada (kwh) a los que se puede
acceder a través de la plataforma desde el nivel del dispositivo. Es capaz de proporcionar información energética
equivalente incluso en unidades locales a los usuarios.
La información del consumo de energía en cada nivel.
MESA DE
CONTENIDO
• Los valores de energía calculados se pueden agregar en niveles superiores, brindando al usuario información
sobre el consumo total de energía en varios niveles de una planta. Con esta información de valor, los usuarios
podrían tomar las medidas adecuadas en función de la energía total consumida.
Los datos de energía para objetos de energía eléctrica y no eléctrica. INTRODUCCIÓN
• La biblioteca admite la medición del consumo de energía eléctrica, el consumo de gas y la medición
virtual de energía. Esto puede ayudar al usuario a implementar una solución de medición para
componentes de plantas tanto eléctricos como no eléctricos.
Monitoreo de energía ECOSTRUXURA
•
Los datos obtenidos de la biblioteca de energía ayudan a los usuarios a conocer el consumo total de energía de la CARACTERÍSTICAS
planta y, por lo tanto, analizar y monitorear las áreas clave.

Una representación de datos alineada con los estándares ODVA
• La información energética que muestra la biblioteca está en línea con el formato de datos ODVA.
ARQUITECTURAS
Un conjunto de bloques de energía para la medición de parámetros. DESCRIPCIÓN GENERAL
• La biblioteca de energía también tiene bloques no relacionados con la energía para la medición de CO2emisiones, presión y
consumo de caudal volumétrico.
ECOSTRUXURA
7.5.2 Referencia EXPERTO EN PROCESOS

CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
Licencia a solicitar:EUSEMLCZSSPEZZ Biblioteca de energía SWPE

Esta biblioteca está disponible con la apariencia "Clásica" solo en esta versión. ACTUALIZANDO A
Nota: la cantidad máxima de instancias de objetos permitidas con la licencia de aplicación de una configuración del sistema ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
Solo se requiere una licencia de Biblioteca de gestión de energía para el proyecto implementado en el sitio.
LISTA DE
7.6
REFERENCIAS
Biblioteca de Metales y Minerales Mineros

FABRICACIÓN
7.6.1 Presentación OPERACIÓN Y

INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
La biblioteca Mining Metals & Minerals ofrece todas las funciones comunes requeridas por la mayoría de las industrias del segmento
MMM.
GERENTE
LICENCIAS
Esta biblioteca se puede complementar con las Bibliotecas de Cemento y Minería, que ofrecen objetos adicionales específicos para las
aplicaciones de este segmento.
HARDWARE
La biblioteca MMM incluye los siguientes servicios: REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
Manejo de grupo
• Un conjunto de funciones utilizadas en un circuito de proceso se combinan para formar un grupo. Las distintas funciones o
módulos de control (motores, actuadores, etc…) de un grupo se administran y controlan globalmente como una única entidad CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
(el grupo). Por ejemplo, el transporte de material desde la pila hasta la tolva se realiza mediante muchos transportadores e EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
implica muchos actuadores, motores y sensores.

• Capacidad para agrupar equipos.
• Gestionar arranque, parada de un grupo, con una única gestión de enclavamientos SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
• Gestión de alarmas de un grupo: alarma del primer fallo del dispositivo, inhibición de alarmas y enmascaramiento de alarmas y avisos.
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Gestión de rutas
• Diferentes conjuntos de dispositivos que pertenecen al mismo grupo operativo, que realizan funciones similares y que son PEDIDOS
ECOSTRUXURA
mutuamente excluyentes se denominan "rutas". Por ejemplo, el transporte de diferentes grados de cemento a silos implica EXPERTO EN PROCESOS
diferentes conjuntos de equipos (motores/actuadores).

• Gestión del enrutamiento: selección entre rutas y control del inicio y parada de dispositivos en una ruta
seleccionada AUTOMATIZACIÓN
•
PLATAFORMAS
Posibilidad de gestionar 5 rutas con una instancia del objeto en la biblioteca. GUÍA DE SELECCIÓN
• Durante la inicialización, se selecciona la ruta predeterminada predefinida. Posteriormente, la ruta puede ser seleccionada por el
operador desde la ventana emergente HMI o mediante la lógica de proceso en los controladores.
Figura 44: Biblioteca MMM: gestión de rutas
Filtro de bolsa
• El filtro de mangas es un bloque secuenciador hecho a medida para la supervisión y control de la operación de purga del filtro de
mangas. Este bloque admite 18 bolsas (18 salidas a electroválvulas). Este bloque admite el modo de funcionamiento automático.
Cinta transportadora
• El objeto de la cinta transportadora es el manejo personalizado de un motor de 1 dirección y 1 velocidad, específicamente utilizado para cintas
transportadoras que incluyen condiciones inoperables como balanceo de la cinta y tracción de la cuerda. Además, también verifica la
retroalimentación del proceso, como los interruptores de velocidad cero y la correa funcionando vacía. Este bloque admite 3 modos de
operación: Automático, Manual y Local.
Además de estos objetos de proceso, la biblioteca incluye:

• Un conjunto de objetos para el control de equipos: sensores y actuadores digitales/analógicos, y varios tipos de motores.
• Objetos genéricos que son útiles en aplicaciones de procesos: Totalizador, Control de relación, PID y Programador de
energía.
7.6.2 Referencia
Licencia a solicitar:EUSMMMMCZMSPEZZ Biblioteca MMM

Solo se requiere una licencia de la Biblioteca MMM para el proyecto implementado en el sitio.
MESA DE
CONTENIDO
7.7
Biblioteca de cemento
INTRODUCCIÓN
7.7.1 Presentación
La biblioteca de cemento ofrece funciones específicas que comúnmente se requieren en las plantas de cemento. Las fábricas de cemento son
aplicaciones de procesos que requieren una gran cantidad de energía y producen gases de combustión a partir de quemadores. Además, el ECOSTRUXURA
equipo funciona en un ambiente polvoriento y, por lo tanto, es necesario monitorearlo cuidadosamente para garantizar su disponibilidad. CARACTERÍSTICAS
La biblioteca de Cemento contribuye a una mejor eficiencia de estos procesos gracias a:

• La eficiencia energética mediante la gestión del control multicombustible.
•
ARQUITECTURAS
Supervisión y control del funcionamiento del gas con un analizador de gases. DESCRIPCIÓN GENERAL
• Control de lubricación de coronas con monitoreo y advertencia de los niveles del tanque de aceite lubricante
La Biblioteca del Cemento incluye los siguientes servicios:

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
Controlador de combustible múltiple
• Controlar la proporción de ingredientes de un proceso continuo.

•
ACTUALIZANDO A
Diseñado para aumentar la eficiencia energética aumentando el rendimiento del combustible secundario. ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
• Posibilidad de controlar hasta 6 combustibles: se gestionan 6 puntos de ajuste para actuadores individuales y mantener una relación entre 6 2020
combustibles diferentes.
• Entrada de punto de ajuste único por parte del operador en GJ/h para aumentar la facilidad de operación
• Monitoreo continuo del valor de realimentación del proceso LISTA DE
REFERENCIAS
• Transferencia sin golpes y no afectada por el arranque/parada en línea de los actuadores. La

aplicación principal es gestionar la relación de combustible del quemador del horno.
FABRICACIÓN
Analizador de gases OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
• Supervisión y control del analizador de gases.

• Admite 8 tipos de analizadores
• Soporta 4 parámetros de gas (O2,CO,NOx,SOx) GERENTE
LICENCIAS
• Procesa los parámetros de entrada y mantiene el valor durante la purga. Aplicaciones

principales: gas de entrada al horno, gas de salida del precalentador...
Control de lubricación de la corona HARDWARE

REQUISITOS
• Monitoreo del estado de la válvula de lubricación

EXPERTO EN SISTEMAS
• Estado de posición de la boquilla de lubricación

• Monitoreo y advertencias de nivel de aceite lubricante en el tanque, presión de aire, flujo de grasa, presión diferencial de línea
CORRER
ECOSTRUXURA
La biblioteca Mining Metals & Minerals (MMM) también se entrega con la biblioteca Cement. La Biblioteca MMM EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
ofrece tres categorías de servicios funcionales:
• Control de equipos
• Un conjunto de objetos para el control de equipos. SERVICIO DE AYUDA
• Objetos genéricos que son útiles en aplicaciones de procesos.

ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
7.7.2 Referencia
PEDIDOS
Licencia a solicitar:EUSCEMCZMSPEZZ Biblioteca de cemento

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
incluye la cantidad de instancias creadas con la biblioteca. AUTOMATIZACIÓN
Solo se requiere una licencia de Cemento para el proyecto implementado en sitio PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
7.8
Biblioteca Minera
7.8.1 Presentación
La biblioteca Minería ofrece funciones específicas que comúnmente se requieren en las plantas mineras. Reduce el tiempo de
ingeniería e implementación con funciones probadas y validadas para procesos de enrutamiento, separación, molienda y secado de
minerales. La biblioteca de Minería aprovecha la eficiencia operativa con funciones diseñadas para operar eficientemente
transportadores, hidrociclones, espesadores, molinos y secadores. Proporciona datos operativos y de diagnóstico con monitoreo de
alarmas avanzado para gestionar mejor el proceso.
La Biblioteca de Minería incluye los siguientes servicios:
Cinta transportadora -Este bloque de funciones se utiliza para controlar el flujo de alimentación de sólidos en la cinta transportadora
manteniendo la velocidad del motor de la cinta transportadora. Supervisa la velocidad, el flujo másico total, la altura y el peso del material
sobre la cinta. Totaliza el flujo de material en la cinta.
Molino de molienda húmeda –Este bloque de funciones se utiliza para controlar el proceso de molienda húmeda utilizando un molino tipo tubular
(molino de bolas, molino AG y molino SAG). El objetivo del bloque Molino húmedo es maximizar la molienda hasta un tamaño de producto específico.
HidrociclónEste bloque de funciones se utiliza para controlar el proceso de clasificación o separación de partículas gruesas y finas.
Se puede utilizar para un solo hidrociclón para controlar el proceso de separación o para un banco de hidrociclón para controlar la
separación en una serie de ciclones. Supervisa el equilibrio de masa.
espesante -Este bloque de funciones se utiliza para controlar la separación por sedimentación de mezclas sólidas y líquidas en la industria minera. El
objetivo del control es mantener la claridad del desbordamiento (se requiere un contenido bajo de sólidos) y la concentración del flujo inferior (se
requiere un alto contenido de sólidos) en puntos de ajuste predefinidos.
Secador rotatorio -Este bloque de funciones se utiliza para controlar el proceso de secado mediante un secador rotativo. Los secadores de
tambor rotatorio se utilizan no solo en la minería, sino también en una amplia gama de aplicaciones de secado en diversas industrias. El
bloque controla el contenido de humedad en un rango deseado predeterminado y maximiza el rendimiento. Además, la temperatura del gas
de escape se controla cuando se utiliza como alimentación en otro proceso.
Espiral -Este bloque de funciones se utiliza para controlar el proceso de clasificación o separación de
partículas gruesas y finas en un concentrador de espiral vertical. Monitorea las densidades de entrada y
salida. Calcula el flujo másico diferencial, el flujo másico de entrada y el flujo másico de salida.
Bloque avanzado PID –Este bloque de funciones se utiliza para tener un control proporcional, integral y derivativo sobre un actuador
para mantener un valor de proceso cercano a un objetivo determinado.
Bloque de control PID de dos bucles –Este bloque de funciones es un bloque de control genérico. Se puede utilizar cuando se requieren dos
PID, ya sea en control individual o en control en cascada.
Bloque de control PID de cuatro bucles –Este bloque de funciones es un bloque de control genérico. Se puede utilizar cuando se
requieren cuatro PID, ya sea en control individual o en dos bucles de control en cascada.
La biblioteca Mining Metals & Minerals (MMM) también se entrega con la biblioteca Mining. La Biblioteca MMM ofrece tres
categorías de servicios funcionales:
• Control de equipos
• Un conjunto de objetos para el control de equipos.
• Objetos genéricos que son útiles en aplicaciones de procesos.
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
Figura 45: Biblioteca de minería: ejemplo de molino húmedo
7.8.2 Lista de referencias

ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
Licencia a solicitar:EUSMNGCZMSPEZZ
EXPERTO EN PROCESOS
Biblioteca Minera 2020
incluye la cantidad de instancias creadas con la biblioteca. LISTA DE
REFERENCIAS
Sólo se requiere una licencia de Minería para el proyecto implementado en sitio
FABRICACIÓN
7.9 OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
Biblioteca de agua y aguas residuales
7.9.1 Presentación GERENTE

LICENCIAS
La biblioteca Water & Waste Water proporciona un conjunto de funciones genéricas que se utilizan comúnmente en aplicaciones de agua
y aguas residuales. La biblioteca ayuda en la gestión de múltiples bombas y la programación de operaciones basada en el tiempo en
equipos y dispositivos para simplificar las operaciones remotas. Es posible el funcionamiento en modo local de equipos en estaciones de HARDWARE
REQUISITOS
bombeo remotas. Los objetos de la biblioteca de agua proporcionan la capacidad de gestionar la energía mediante el deslastre de carga. PARA EJECUTAR EL PROCESO
EXPERTO EN SISTEMAS
La biblioteca de agua contiene los siguientes objetos de dispositivo: CORRER

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
WPENSTOCK (Control de válvula de compuerta) -ElWPENSTOCKEl bloque de funciones se utiliza para gestionar el funcionamiento y el
control de una válvula/compuerta de compuerta motorizada en una operación de apertura, parada y cierre.
SERVICIO DE AYUDA
WPUMPSEL1(Selección de bomba) - ElWPUMPSEL1El bloque se utiliza para verificar el estado y controlar las
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
operaciones de un máximo de cinco bombas según la demanda.
WDFMCTL(Control de filtro de medios duales): el bloque de funciones representa filtros DMF individuales y selecciona varias
PEDIDOS
operaciones realizadas por el filtro. ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
WFLOWCALC(Cálculo de flujo): esta función calculará el flujo de descarga en el canal abierto para diversas construcciones
como vertederos, canales, muescas.
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
WFLOWCTL(Control de flujo): este bloque permite el control de la alimentación de productos químicos según el flujo, pero permite un
ajuste fino según la corriente de transmisión. La parte de la fórmula basada en el flujo se basará en una relación que compara el
máximo que la bomba puede producir hasta la concentración deseada.
WAERACTL(Control de aireación): el bloque de funciones WAERACTL se utiliza para gestionar el funcionamiento y el control de una
válvula de control de aireación. Da una orden a la válvula que controla la cantidad de oxígeno suministrada a un depósito de control
de aireación.
WPUMPSEL(Selección de bomba)-Comprueba el estado y controla el funcionamiento de un máximo de 5 bombas. Calcula

el número de horas de funcionamiento de cada bomba. Después de completar un máximo de horas de funcionamiento, el
objeto cambia el funcionamiento a otra bomba en espera. Comprueba el estado de cada bomba y la ignora cuando no está
lista para funcionar. Es posible cambiar entre bombas usando los botones en la placa frontal cuando está en modo manual.
WS PROGRAMADOR(Scheduler) – Permite programar el modo de operación de los equipos. La salida se puede utilizar para
configurar un valor PID, una salida de válvula de control o la velocidad de un motor. El programador es capaz de almacenar
información de hasta 10 eventos.
WMOTOR -to controlar un motor con 1 dirección y 1 velocidad.
WMOT1D2S -to controlar un motor con 1 dirección y 2 velocidades.
WMOT2D1S –Acontrolar un motor con 2 direcciones y 1 velocidad.
WMOTORVS -Al controlun motor con un variador de velocidad, ya sea que el variador de velocidad se conmute a través de
comunicaciones, cableado de E/S o una combinación de ambos.
VÁLVULA –Acontrolar un encendido y apagado de un dispositivocomouna válvula de cierre con 2 finales de carrera (p. ej. válvula electroneumática).
VÁLVULA WM -Para controlar una válvula motorizada con posicionador.
WMVALVADO -AControla una válvula motorizada todo-nada a modo de compuerta con 2 finales de carrera.
La biblioteca de agua incluye las siguientes funciones:
• Gestión de múltiples bombas (hasta 5 bombas)

• Programación basada en tiempo de operaciones en equipos y dispositivos para simplificar las operaciones remotas.
• Las alarmas y los mensajes de interbloqueo se pueden enviar mediante SMS a través de un sistema de terceros.
• Operación en modo local de equipos en estaciones de bombeo remotas.
• Gestión de energía mediante funcionalidades de deslastre de carga integradas en objetos.
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
Figura 46: Biblioteca de agua: ejemplo de uso (estación de bombeo) ACTUALIZANDO A

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
7.9.2 Referencia 2020
Licencia a solicitar:EUSWWWCZSSPEZZBiblioteca WWW

LISTA DE
Esta biblioteca está disponible con la apariencia "Clásica" solo en esta versión. REFERENCIAS
Solo se requiere una licencia de Biblioteca del Agua para el proyecto implementado en el sitio.
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Operación de fabricación y gestión de la información industrial.
8.1
Gestión de información industrial con AVEVA Historian
AVEVA Historian es un historiador de datos de plantas de gran volumen que une un sistema de adquisición y almacenamiento de
datos de alta velocidad con un sistema de gestión de bases de datos relacional tradicional. Permite tomar decisiones comerciales más
inteligentes con acceso a datos empresariales a datos de alta fidelidad generados por los productos conectados dentro de la arquitectura
EcoStruxure Process Expert. Historian proporciona una base de datos segura y de alto rendimiento para consolidar fuentes de datos
dispares y proporcionar técnicas de recuperación rápida para dar sentido a la creciente cantidad de datos industriales. AVEVA Historian se
puede incluir fácilmente en la infraestructura de EcoStruxure Process Expert, recopilando los datos de los servidores de operación de
EcoStruxure Process Expert a través de un conector.
Figura 47: Informe de información a través de AVEVA Historian
Configuración perfecta. La selección de datos que se registrarán para la generación de informes se realiza mediante la edición de las
propiedades de una instancia de objeto. Los datos se recopilan automáticamente en el servidor Historian.
Figura 48: Selección de datos de instancia de objeto para historizar
AVEVA Historian Client es un potente software de análisis e informes que aprovechaavevaHistoriador para poner detalles de
producción históricos y casi en tiempo real en manos de operadores, ingenieros y gerentes de operaciones.
Operación de Manufactura y Gestión de Información Industrial
MESA DE
CONTENIDO
Generar gráficos e informes de datos históricos y en tiempo real nunca ha sido tan fácil. Los operadores, ingenieros y tomadores de
decisiones pueden obtener una instantánea de lo que sucede durante cualquier proceso industrial. Pueden ver y analizar informes y
tendencias de datos en su computadora de escritorio, portátil o navegador web; a través de aplicaciones como Microsoft Office o
incluso a través de clientes de software personalizados. INTRODUCCIÓN
8.2
Gestión de operaciones de fabricación con AVEVA Batch Management ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
El software AVEVA Batch Management gestiona eficazmente operaciones por lotes flexibles, de múltiples flujos y múltiples productos que se
encuentran en las industrias de procesos, incluidas las ciencias biológicas, la química fina y los alimentos y bebidas/CPG. Siguiendo los ARQUITECTURAS
estándares ISA-88 para el control de lotes, AVEVA Batch Management proporciona orientación y supervisión tanto para la gestión de recetas
como para la ejecución de lotes. Automatiza los procesos por lotes para ofrecer una calidad constante según las especificaciones de la receta
y la genealogía para obtener un historial de lotes completo. AVEVA Batch Management permite a los ingenieros de procesos crear y
modificar recetas de forma metódica y segura, manteniendo el cumplimiento de los requisitos normativos o de seguridad internos y ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
externos. CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
AVEVA Batch Management es un software de gestión de lotes independiente del sistema de control que se puede utilizar para los procesos
de procesamiento por lotes más complejos que requieren un alto nivel de flexibilidad. Equipados con herramientas de configuración de ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
recetas fáciles de usar, los ingenieros de procesos pueden crear o cambiar rápidamente fórmulas y procedimientos de recetas sin necesidad EXPERTO EN PROCESOS
2020
de experiencia en los sistemas de control subyacentes.
La singularidad de AVEVA Batch está en su modelo de capacidades de proceso, que va más allá de ISA-88 para incluir fases de
transferencia. Esto permite que el motor por lotes administre rutas de productos flexibles, lo que permite la ejecución simultánea de
LISTA DE
lotes de múltiples productos y múltiples flujos en equipos compartidos. Las capacidades integradas de seguridad y gestión de REFERENCIAS
materiales, incluido el consumo de materiales, los movimientos y los niveles de inventario, contribuyen a un registro electrónico de
lotes (EBR) completo y reducen el costo de cumplir con las regulaciones de la industria.
AVEVA Batch Management se puede incluir fácilmente en la infraestructura de EcoStruxure Process Expert; las fases de
ECOSTRUXURA
gestión son recetas que se ejecutan en controladores. EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
EcoStruxure Process Expert incorpora plantillas listas para configurar para gestionar fases en un controlador con un mímico y una
placa frontal para monitorear las fases.
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Figura 49: Colaboración de AVEVA Batch con EcoStruxure Process Expert
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Operación de fabricación y gestión de la información industrial.
La configuración de la aplicación por lotes se simplifica con el cliente de ingeniería AVEVA Batch integrado en EcoStruxure
Process Expert.En funcionamiento, elSe puede acceder a la lista de programación de lotes dentro del sistema de
supervisión para mostrar y monitorear el lote.
Figura 50: Lista de programación de lotes de AVEVA en el sistema de supervisión

Gestión de licencias
MESA DE
CONTENIDO
Este capítulo aborda la gestión de licencias,cubiertalas siguientes áreas:

Activación de una licencia
Gestión de licencias; uso del Portal de Licencias de Software
Política aplicable a las licencias INTRODUCCIÓN
9.1
Activación de una licencia ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
Solicitar una licencia de EcoStruxure Process Expertsgenera un derecho que contiene uno o varios ID de activación correspondientes
ohlas licencias de software solicitadas. Este derecho se envía al usuario a través de un correo electrónico (consulte el capítulo de
ARQUITECTURAS
pedidos para obtener más información). DESCRIPCIÓN GENERAL
La licencia debe estar activada.en Schneider ElectricEl servidor de licencias de software estará operativo.Tomar nota
que no es posible utilizarEcoestructuraProcess Expert sin haber activado las licencias (no se permite periodo de prueba).
Tres métodos unredisponible para activar las licencias. Esto se hace a través delflotanteadministrador de licencias que se
ECOSTRUXURA
instala en el ordenador con EcoStruxureExperto en procesos: 1- EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
A través de la Web. Requiere una conexión a Internet en la estación de trabajo. Esta es la forma más sencilla y es
inmediata.
2- A través degh el Portal de licencias de software. Este método permitelicenciaspara ser activado en una estación de trabajo que ACTUALIZANDO A
no conectadoaLa Internet. La activación tarda unos minutos. La siguientepasosson requeridos:

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
• Desde la estación de trabajo que incorpora las licencias, invoque el registro vía “Portal Web”. Conduce a crearEn g
un archivo que debe almacenarse en un medio extraíble, como una llave USB.
• Desde otra computadora que tenga acceso alInternet;vaya al Portal de licencias de software. El servicio de LISTA DE
licencias en el portal permiteel archivoque se transferirá desde la estación de trabajo original y la creación de un
REFERENCIAS
nuevo archivo que se restaurará en la estación de trabajo.

• Complete la activación de la licencia con este nuevo archivo en la estación de trabajo a través del administrador de licencias
flotantes. ECOSTRUXURA
3-
EXPERTO EN PROCESOS
A través de correo electrónico. Este método requiere 1 o 2 días para activar la licencia. La activación se realiza en dos pasos: BIBLIOTECAS
• Desde la estación de trabajo que incorpora las licencias, invoque el registro vía “Email”. Conduce a crear un archivo que
debe ser enviado por correo electrónico desde esta máquina u otra a un Centro de Registro de Software.
• El archivo recibido como respuesta al correo electrónico del Centro de registro de software debe copiarse en la estación FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
de trabajo antes de activar la licencia con este archivo a través del administrador de licencias flotantes. INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
9.2
HARDWARE
Gestión de licencias con el Portal de Licencias de Software REQUISITOS

EXPERTO EN SISTEMAS
El Portal de licencias de software permite a los usuarios administrar sus licencias. Cualquier cliente puede crear su propio
espacio de trabajo privado tras registrarse en el Portal de licencias de software (www.se.com / pestaña: Soporte / menú: CORRER
Licencia de software) ECOSTRUXURA

EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
Desde su espacio, el usuario puede acceder al listado de sus licencias y obtener el estado de cada una de ellas. Sin iniciar sesión, AMBIENTE
también es posible obtener el estado de una licencia; simplemente ingrese el ID de activación para obtener la información.
SERVICIO DE AYUDA
El Portal de licencias de software también es el lugar para activar una licencia a través del Portal web. ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Gestión de licencias
Figura 51: Portal de licencias de software en se.com
9.3
Política aplicable a las licencias
Después de la activación de una licencia, el estado de esta licencia se puede verificar en el Portal de licencias de software. Es posible que el
usuario deba realizar las siguientes actividades para obtener una licencia:
● “Rehospedar”: devolver la licencia desde la estación de trabajo al Portal de licencias de software. La licencia ya
no está activa en la computadora. Se puede activar en otra computadora. Ésta es la forma habitual de pasar
una licencia de una máquina a otra.
● “Reparación”: Tras la caída de la estación de trabajo, permite recuperar la licencia en la misma máquina. En ese
caso específico, EcoStruxure Process Expert se reinstala en la misma máquina. A través del servicio “Reparación”
en el administrador de licencias, permite recuperar la licencia en la máquina, luego de ingresar el ID de
activación. Esta actividad no necesita ningún apoyo externo.
● “Reinstalar”: tras el fallo de la estación de trabajo, permite recuperar la licencia en otra máquina tras la
reinstalación de EcoStruxure Process Expert. Cuando la máquina ha cambiado, el sistema de licencias no puede
confiar en la información de la máquina para activar la licencia, porque la máquina ha cambiado. La
reinstalación de la licencia requiere la asistencia del Centro de registro de software.
La siguiente tabla muestra la política aplicable para cada tipo de actividad. El número de actuaciones se define por
año y depende del número de plazas que estén adscritas a esta licencia.
Figura 52: Política aplicable a las licencias de software

Requisitos de hardware para ejecutar Process Expert System
MESA DE
CONTENIDO
Los requisitos de hardware para las estaciones de trabajo dependen del tamaño de la aplicación que se debe diseñar. Para
simplificar, el tamaño de las aplicaciones se basa en el número de instancias. Se supone que normalmente un proyecto que se
ejecuta en un controlador contiene 400 secciones como máximo. En cada sección, se asignan las facetas de 5 instancias. Se han
definido tres tamaños de aplicaciones: INTRODUCCIÓN
Tamaño de la aplicación Número de instancias Número de páginas de supervisión

Pequeño hasta 1000 Hasta 20
Medio Menos de 3000 menos de 60
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
Grande Más de 3000 Más de 60

Debido a varios criterios para definir el rendimiento de la CPU, el procesador requerido se define de acuerdo con una marca de CPU
promedio otorgada por el software PassMark(R). Para verificar el rendimiento de una CPU, por ejemplo para una CPU Core i7, escriba
“passmark Core i7” en el motor de búsqueda de su navegador de Internet para obtener la lista de procesadores conocidos y obtener la ARQUITECTURAS
calificación promedio de CPU para uno seleccionado.
Arquitectura todo en uno: aplicaciones pequeñas

Los requisitos de hardware son válidos para un máximo de 2 máquinas virtuales ejecutándose simultáneamente en la ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
computadora. A cada máquina virtual se le asignan los siguientes recursos (corresponde al EJEMPLOS
configuración predeterminada de la máquina virtual):
• 4 GB de memoria
• 2 procesadores lógicos ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
Componente Requisito
UPC CPU de estación de trabajo que cumple con las siguientes especificaciones: l
LISTA DE
Marca de CPU: 10,000 REFERENCIAS
mín. frecuencia base: 2,6 GHz l

mín. frecuencia turbo: 3,5 GHz
l Núcleos: 4 / procesadores lógicos (hilos): 8 l Mín.
ECOSTRUXURA
tamaño de caché: 8 MB EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
mín. velocidad del autobús: 8 GT/s

NOTA: No exceda los 16 núcleos debido a restricciones de la licencia del software de
administración de bases de datos, que pueden impedir que el servidor del sistema se
FABRICACIÓN
inicie. OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
RAM 16 GB
INFORMACIÓN
GESTIÓN
Disco duro SSD de 256 GB de capacidad. Sistema de archivos NTFS. Las velocidades de transferencia más altas mejoran
el rendimiento general. 50 GB de espacio libre para instalar y ejecutar el software.
GERENTE
Mostrar 1920 x 1080 o superior LICENCIAS
Puertos Ethernet
Los dispositivos de entrada Ratón o dispositivo compatible; teclado
Arquitectura todo en uno: aplicaciones medianas y grandes CORRER

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Los requisitos de hardware son válidos para un máx. de 2 máquinas virtuales ejecutándose simultáneamente en la computadora. EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
A cada máquina virtual se le asignan los siguientes recursos:
Configuración mínima de la máquina virtual (corresponde a la configuración predeterminada):
• 4 GB de memoria SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
• 2 procesadores lógicos ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Configuración recomendada de la máquina virtual:

• 6 GB de memoria
• 4 procesadores lógicos PEDIDOS
ECOSTRUXURA
Para utilizar una VM adicional, aumente la cantidad de procesadores lógicos de la CPU y la RAM. Además, es EXPERTO EN PROCESOS
necesario espacio libre adicional en el disco.
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Marca de CPU: 10,000
mín. frecuencia turbo: 3,5 GHz l
Núcleos:
• Con configuración mínima de VM: 6 núcleos / 12 procesadores lógicos (hilos)
• Con configuración de VM recomendada: 8 núcleos / 16 procesadores lógicos (hilos)
mín. Tamaño de caché: 8 MB l Mín.
velocidad del autobús: 8 GT/s
inicie.
RAM Con configuración mínima de VM: 24 GB Con
configuración de VM recomendada: 32 GB
Mostrar 1920 x 1080 o superior
Puertos Ethernet
Arquitectura distribuida - Aplicación mediana y grande - Computadora servidor del sistema
Los requisitos de hardware son válidos para un máx. de 2 máquinas virtuales ejecutándose simultáneamente en la computadora.
• 4 GB de memoria
• 2 procesadores lógicos
Configuración recomendada de la máquina virtual:
• 6 GB de memoria
•
4 procesadores lógicos
En caso de utilizar máquinas virtuales adicionales, se recomienda ejecutarlas en las computadoras cliente.
Marca de CPU: 10,000
Núcleos:
• Con configuración mínima de VM: 5 núcleos / 10 procesadores lógicos (hilos)
• Con configuración de VM recomendada: 6 núcleos / 12 procesadores lógicos (hilos)
inicie.
RAM Con configuración mínima de VM: 16 GB Con
configuración de VM recomendada: 24 GB
Puertos Ethernet
Arquitectura distribuida: aplicaciones medianas y grandes: computadora cliente de ingeniería
Los requisitos de hardware son válidos para un máx. de 2 máquinas virtuales ejecutándose simultáneamente en la computadora.
MESA DE
CONTENIDO

• 4 GB de memoria
Configuración recomendada de la máquina virtual: INTRODUCCIÓN
• 6 GB de memoria
Para utilizar una VM adicional, aumente la cantidad de procesadores lógicos de la CPU y la RAM. Además, es necesario
espacio libre adicional en el disco. ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
Marca de CPU: 10,000 ARQUITECTURAS


Núcleos:
• Con configuración mínima de VM: 4 núcleos / 8 procesadores lógicos (hilos) ECOSTRUXURA
•
EXPERTO EN PROCESOS
Con configuración de VM recomendada: 6 núcleos / 12 procesadores lógicos (hilos) CONFIGURACIÓN:

EJEMPLOS

RAM Con configuración mínima de VM: 16 GB Con ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
configuración de VM recomendada: 24 GB EXPERTO EN PROCESOS
2020
Mostrar 1920 x 1080 o superior LISTA DE
REFERENCIAS
Puertos Ethernet
Servidor del operador
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
UPC Aplicaciones pequeñas (< 1000): Marca de CPU: 5000 mínimo
Aplicaciones Medianas (< 3000 objetos): Marca de CPU: 8000 (recomendación)
FABRICACIÓN
Aplicaciones Grandes (> 3000 objetos): Marca de CPU: 10000 (recomendación) OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
RAM Recomendado: 16GB INFORMACIÓN

GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
Puertos Ethernet
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Ejecución de EcoStruxure Process Expert en un entorno virtual
El principal beneficio de ejecutar EcoStruxure Process Expert en un entorno virtual es la capacidad de proporcionar una
infraestructura funcional dentro de un disco virtual. Un disco virtual de este tipo se puede montar con una configuración mínima en
computadoras adecuadas, lo que reduce el tiempo de configuración. También permite utilizar diferentes versiones de EcoStruxure
Process Expert en el mismo ordenador host sin conflictos. Cada versión se instala en un disco virtual independiente. El propio
EcoStruxure Process Expert utiliza una máquina virtual, por lo que su uso dentro de un entorno virtual es exigente en términos de
recursos informáticos.
Se han validado dos tipos de configuraciones con EcoStruxure Process Expert. La siguiente tabla permite
comparar:
Herramienta de virtualización Aplicaciones de destino Principales beneficios de la virtualización

VMware Estación de trabajo Úselo en estaciones de trabajo de escritorio o portátiles. Portabilidad en una computadora portátil.
Jugador™ l Capacitaciones. l Ingeniería funcional y/o entorno

de operación en un disco virtual.
Hipervisor tipo 2 l Manifestaciones.
l Tiempo de configuración reducido (montaje de

disco virtual).
Desventaja: Degradación significativa del

rendimiento en comparación con un
instalación tradicional
VMware ESXi™ Tipo 1 Úselo en servidores de virtualización dedicados. Rendimiento mejorado durante
Hipervisor (metal desnudo)
Integradores de sistema: Hipervisor tipo 2.
l Agregar EcoStruxure Process Expert a l Adecuado para

otro software ya virtualizado que se aplicaciones industriales.
utiliza para proyectos.
l Uso optimizado del hardware.
l Ejecutar diferentes versiones del
software utilizado por la base de clientes. Escalabilidad.
l Desarrollar proyectos completos que l Facilita la recuperación en caso de

los clientes ejecutarán en entornos situación de desastre.
virtualizados.
Los usuarios finales:
l Virtualización del software de sala de control en

entornos industriales.
l Ejecución de aplicaciones grandes.
Para cada herramienta de virtualización se han realizado pruebas utilizando un ordenador host que cumple los
requisitos mínimos de hardware descritos en el capítulo correspondiente.
El uso de hardware, software y/o configuraciones distintas a las descritas puede provocar que la infraestructura de EcoStruxure
Process Expert no funcione.
11.1 Virtualización mediante VMware Workstation Player

La virtualización se realiza mediante VMware Workstation Player. Es una aplicación de escritorio que le permite crear,
configurar y ejecutar máquinas virtuales en una computadora host equipada con Windows.®Sistema operativo. Software de
virtualización: VMware Workstation Player 12.5 o posterior
Tamaño de la aplicación
Para simplificar, el tamaño de las aplicaciones se basa en el número de instancias. Se supone que normalmente un proyecto
de Control contiene 400 secciones como máximo. En cada sección, se asignan las facetas de 5 instancias.
MESA DE
CONTENIDO

Medio Menos de 3000 menos de 60
INTRODUCCIÓN
Grande Más de 3000 Más de 60
Configuración de VM: aplicaciones pequeñas
Este tema describe los requisitos de hardware para la computadora host y la asignación de recursos de la máquina virtual de ECOSTRUXURA
Workstation Player para aplicaciones pequeñas.

CARACTERÍSTICAS
Requisitos de hardware del ordenador host: arquitectura todo en uno

ARQUITECTURAS
Componente Requisito DESCRIPCIÓN GENERAL
UPC oh Marca mínima de CPU: 10.000

oh Mín. Frecuencia base: 2,6 GHz mín.
oh Frecuencia turbo: 3,5 GHz mín. ECOSTRUXURA
oh
EXPERTO EN PROCESOS
tamaño de caché: 8 MB CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
oh Mín. velocidad del autobús: 8 GT/s
Seleccione una CPU con una cantidad de núcleos físicos y procesadores lógicos que sea
suficiente para que su computadora host funcione correctamente una vez que se haya ACTUALIZANDO A
asignado la cantidad requerida de procesadores lógicos a la VM.

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
Por ejemplo, procesador Intel® Core™ i7-8850H
RAM Asegúrese de que quede suficiente RAM disponible para que su computadora host funcione
correctamente una vez que se haya asignado la cantidad requerida a la VM.
LISTA DE
Disco duro SSD, SATA 6 Gbps REFERENCIAS
Asegúrese de que haya suficiente espacio en disco disponible para que su computadora
host funcione correctamente una vez que se haya asignado el tamaño de disco requerido a
la VM. El uso total no debe exceder el 70% de la capacidad del disco físico.
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
Configuración de VM: arquitectura todo en uno
Los requisitos son válidos para la configuración predeterminada de VM de una arquitectura de ingeniería EcoStruxure
Process Expert todo en uno, es decir: FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
•
INDUSTRIAL
Un máximo de 2 máquinas virtuales ejecutándose simultáneamente. INFORMACIÓN
GESTIÓN
• Configuración de máquina virtual:
oh 4 GB de memoria GERENTE
LICENCIAS
oh 2 procesadores lógicos
La tabla describe los recursos de hardware de la computadora host que deben asignarse a la máquina virtual de
Workstation Player. HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
Componente Requisito de asignación de recursos

UPC 8 procesadores lógicos
Seleccione Virtualizar Intel VT-x/EPT o AMD-V/RVI (sección Motor de virtualización). SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
Disco 128 GB; Seleccione almacenar el disco virtual como un solo archivo (recomendado) ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Memoria 16 GB
Adaptador de red Seleccione Puenteado (sección Conexión de red). La
VM está configurada con su propia dirección IP. PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Requisitos de hardware y configuración de VM para aplicaciones medianas/grandes
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
oh Mín. Frecuencia base: 2,6 GHz mín.
oh Frecuencia turbo: 3,5 GHz mín.
oh tamaño de caché: 8 MB
Seleccione una CPU con una cantidad de núcleos físicos y procesadores lógicos que sea
suficiente para que su computadora host funcione correctamente una vez que se haya
asignado la cantidad requerida de procesadores lógicos a la VM.
Por ejemplo, el procesador Intel® Xeon® E7-8891.
RAM Asegúrese de que quede suficiente RAM disponible para que su computadora host funcione
correctamente una vez que se haya asignado la cantidad requerida a la VM.
Disco duro SSD, SATA 6 Gbps
Asegúrese de que haya suficiente espacio en disco disponible para que su computadora
host funcione correctamente una vez que se haya asignado el tamaño de disco requerido a
la VM. El uso total no debe exceder el 70 % de la capacidad del disco físico..
Configuración de VM: arquitectura todo en uno
Los requisitos son válidos para una arquitectura de ingeniería EcoStruxure Process Expert todo en uno con las siguientes
configuraciones de VM:
Por defecto:
• Un máximo de 2 máquinas virtuales ejecutándose simultáneamente.
• 4 GB de memoria
Recomendado
• Un máximo de 2 máquinas virtuales ejecutándose simultáneamente.
• 6 GB de memoria
Workstation Player.

UPC Con la configuración predeterminada de EcoStruxure Process Expert VM: 12 procesadores lógicos
Con la configuración recomendada de EcoStruxure Process Expert VM: 16

procesadores lógicos
Seleccione Virtualizar Intel VT-x/EPT o AMD-V/RVI (sección Motor de virtualización).

Disco 256 GB; Seleccione almacenar el disco virtual como un solo archivo (recomendado)
Memoria Con la configuración predeterminada de EcoStruxure Process Expert VM: 24 GB
Con la configuración recomendada de EcoStruxure Process Expert VM: 32 GB

Adaptador de red Seleccione Puenteado (sección Conexión de red).
La VM está configurada con su propia dirección IP.

MESA DE
CONTENIDO
Requisitos de hardware del ordenador host: arquitectura distribuida
Los requisitos son válidos para una arquitectura distribuida de EcoStruxure Process Expert con un
cliente remoto conectado al servidor del sistema.
INTRODUCCIÓN
UPC oh Mín. Marca de CPU: 10.000 min.
oh Frecuencia base: 2,6 GHz mín.
oh Frecuencia turbo: 3,5 GHz mín. ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
Seleccione una CPU con una cantidad de núcleos físicos y procesadores lógicos que sea suficiente
para que su computadora host funcione correctamente una vez que se haya asignado la cantidad ARQUITECTURAS
requerida de procesadores lógicos a las máquinas virtuales (consulte la página 44).
Por ejemplo, el procesador Intel® Xeon® Gold 6126 para la configuración predeterminada de VM
EcoStruxure Process Expert. ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
RAM Asegúrese de que haya suficiente RAM disponible para que su computadora host funcione correctamente
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
una vez que se haya asignado la cantidad requerida a las máquinas virtuales.
Asegúrese de que haya suficiente espacio en disco disponible para que su computadora host ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
funcione correctamente una vez que se haya asignado el tamaño de disco requerido a las EXPERTO EN PROCESOS
2020
máquinas virtuales. El uso total no debe exceder el 70% de la capacidad del disco físico.
Configuración de VM: arquitectura distribuida LISTA DE

REFERENCIAS
VM del servidor del sistema:
Por defecto:
• 2 máquinas virtuales ejecutándose simultáneamente.

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
• 4 GB de memoria
FABRICACIÓN
Recomendado OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
• 2 máquinas virtuales ejecutándose simultáneamente.
• 6 GB de memoria GERENTE
LICENCIAS
Workstation Player. HARDWARE
REQUISITOS
Componente Requisito de asignación de recursos EXPERTO EN SISTEMAS
Con la configuración recomendada de EcoStruxure Process Expert VM: 14 SERVICIO DE AYUDA

ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
procesadores lógicos EXPERTO EN PROCESOS

Disco 150GB; Seleccione almacenar el disco virtual como un solo archivo (recomendado) PEDIDOS
ECOSTRUXURA
Memoria Con la configuración predeterminada de EcoStruxure Process Expert VM: 16 GB EXPERTO EN PROCESOS
Con la configuración recomendada de EcoStruxure Process Expert VM: 24 GB

Adaptador de red Seleccione Puenteado (sección Conexión de red). AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN

Máquina virtual del cliente de ingeniería:
Por defecto:
• 1 máquina virtual en ejecución
• 4 GB de memoria
Recomendado
• 1 máquina virtual en ejecución
• 6 GB de memoria
Si desea utilizar varios clientes remotos, cada uno instalado en una VM de Workstation Player separada, los requisitos
de hardware de la computadora host deben incrementarse en múltiplos de los recursos asignados a la VM del cliente
de ingeniería.
Workstation Player.

Con la configuración recomendada de EcoStruxure Process Expert VM: 12 procesadores lógicos

Disco 120GB; Seleccione almacenar el disco virtual como un solo archivo (recomendado)
Memoria 16 GB
Adaptador de red Seleccione Puenteado (sección Conexión de red).
Recomendación para la supervisión virtualizada
Si también desea virtualizar la arquitectura de supervisión necesaria para utilizar los servicios de tiempo de ejecución y navegación
en tiempo de ejecución, los requisitos de hardware de la computadora host aumentan con las cifras que se muestran en la siguiente
tabla.
Se aplica tanto si instala los componentes de supervisión en una máquina virtual separada como si los agrega a una máquina virtual en la que el
servidor del sistema ya está instalado.
Asignación de recursos para la arquitectura de supervisión virtualizada
La tabla indica la cantidad mínima de recursos de hardware de la computadora host que deben asignarse a la máquina
virtual de Workstation Player en la que están instalados los siguientes componentes:
• El servidor de operaciones.
• Un cliente de Supervisión.
• El cliente de operación EcoStruxure Process Expert.
• Servidor OPC Factory o Servidor OPC UA Expert

NOTA: Los requisitos de hardware del software de supervisión varían según la cantidad de E/S por servidor.

UPC 4 vCPU
Disco 40GB
RAM 8GB
MESA DE
CONTENIDO
EcoStruxure Process Expert utiliza licencias que se activan en un administrador de licencias flotantes (FLM) que se
instala fuera de la máquina virtual de VMware.
INTRODUCCIÓN
Arquitecturas virtualizadas recomendadas
El rendimiento óptimo se logra mediante el uso de una arquitectura en la que el servidor del sistema y el cliente de ingeniería están
instalados en computadoras separadas. Todos los componentes necesarios para la ingeniería están instalados en la máquina virtual
VMware. Es posible configurar más de una computadora host que ejecute el cliente de ingeniería. ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
Figura 53: Entorno virtual para ingeniería con cliente de ingeniería remota
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
Figura 54: Configuración de ingeniería todo en uno en un entorno virtual REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Configuraciones de operación
Para utilizar los servicios de supervisión y navegación en tiempo de ejecución con cualquiera de las arquitecturas de ingeniería, no es
necesario instalar la configuración de supervisión en una máquina virtual y se pueden instalar en una computadora separada. Para acceder a
los datos de los servicios de navegación en tiempo de ejecución, el cliente se comunica con el servidor del sistema instalado en la VM.
También es posible instalar en la máquina virtual las configuraciones de ingeniería y operación.
Figura 55: Ingeniería y Operación en un entorno virtual
Figura 56: Configuración con la redundancia del servidor de supervisión
11.2 Virtualización mediante VMware ESXi

La virtualización se realiza mediante VMware ESXi. Es un hipervisor bare metal empresarial tipo 1. El software de
virtualización no se instala en Windows®sistema operativo (SO), sino directamente en el hardware del servidor
dedicado. El hipervisor le permite crear una o más máquinas virtuales mediante la consola de administración ESXi.
Consideraciones de rendimiento
La virtualización de EcoStruxure Process Expert es exigente en términos de recursos informáticos.

En comparación con una instalación tradicional en hardware físico, es posible que experimente un aumento en el tiempo necesario para
completar un ciclo de vida de ingeniería de sistema típico de hasta un 35 %.
El uso de la virtualización en una computadora host que no cumple con los requisitos mínimos de hardware hace que el
software sea inutilizable en un entorno industrial.
MESA DE
CONTENIDO
Requisitos de Software
Software de virtualización VMware ESXi 6.5 o posterior (edición estándar o superior). Se recomienda el uso INTRODUCCIÓN
de la última versión compatible de WMware Tools™.

Proceso EcoStruxure Arquitectura todo en uno:
Máquina virtual experta • Un máximo de 2 máquinas virtuales ejecutándose simultáneamente

ECOSTRUXURA
configuración oh 4 GB de memoria (predeterminada)

CARACTERÍSTICAS
oh 4 procesadores lógicos (configuración personalizada. El valor predeterminado es 2)
Arquitectura distribuida - servidor del sistema:

• Un máximo de 2 máquinas virtuales ejecutándose simultáneamente (predeterminado) ARQUITECTURAS
•
Configuración de máquina virtual:
oh 4 GB de memoria (predeterminada)
Arquitectura distribuida - cliente de ingeniería: ECOSTRUXURA
•
EXPERTO EN PROCESOS
Un máximo de 1 VM ejecutándose simultáneamente (predeterminado) CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
oh 4 GB de memoria (predeterminada)
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
Tamaño de la aplicación EXPERTO EN PROCESOS
2020
Para simplificar, el tamaño de las aplicaciones se basa en el número de instancias. Se supone que
normalmente un proyecto de Control contiene 400 secciones como máximo. En cada sección, se asignan las
facetas de 5 instancias. LISTA DE
REFERENCIAS

Medio Menos de 3000 menos de 60 ECOSTRUXURA
Más de 3000 Más de 60

EXPERTO EN PROCESOS
Grande BIBLIOTECAS
Requisitos de hardware del ordenador host: arquitectura todo en uno: aplicación pequeña
FABRICACIÓN
Los requisitos son válidos para la configuración predeterminada de VM de una arquitectura EcoStruxure Process Expert OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
todo en uno: INFORMACIÓN
GESTIÓN
Componente Requisito GERENTE

LICENCIAS
oh Mín. Frecuencia base: 2,6 GHz

oh mín. frecuencia turbo: 3,6 GHz
oh Número de CPU (sockets): 1 (normalmente, más CPU proporcionan un mejor HARDWARE
rendimiento) REQUISITOS
oh
EXPERTO EN SISTEMAS
Núcleos: 12 / Procesadores lógicos (hilos): 24 Min.

SERVICIO DE AYUDA
Por ejemplo, procesador Intel® Xeon® Gold 6126 ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
RAM 24 GB (DDR4, 2600 MHz mín.)

EXPERTO EN PROCESOS

Espacio suficiente para el tamaño del disco asignado a la VM ESXi, que no exceda el 70 % de
PEDIDOS
la capacidad total del disco físico. ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
NOTA: Se debe reservar un mínimo de 10 GB para la computadora host.

La tabla describe los recursos de hardware de la computadora host que deben asignarse al
AUTOMATIZACIÓN
Máquina virtual ESXi. PLATAFORMAS

GUÍA DE SELECCIÓN

UPC 16 núcleos virtuales (1 zócalo)
Disco 128 GB de espesor aprovisionado, puesto a cero de forma diferida (tamaño fijo)
Requisitos de hardware y configuración de VM para aplicaciones medianas/grandes
Los requisitos son válidos para la configuración predeterminada de VM de una arquitectura EcoStruxure Process Expert
todo en uno:
oh frecuencia turbo: 3,6 GHz
oh Número de CPU (sockets): 1 (normalmente, más CPU proporcionan un mejor
rendimiento)
oh Núcleos: 12 / Procesadores lógicos (hilos): 24 Min.
Por ejemplo, procesador Intel® Xeon® Gold 6126

RAM Mínimo: 24 GB (DDR4, 2600 MHz mín.)
Recomendado: 32 GB (DDR4, 2600 MHz mín.)

la capacidad total del disco físico.
NOTA: Se debe reservar un mínimo de 10 GB para la computadora host.
La tabla describe los recursos de hardware de la computadora host que deben asignarse al
Máquina virtual ESXi.

UPC 16 núcleos virtuales (1 zócalo)
Disco 256 GB de espesor aprovisionado, puesto a cero de forma diferida (tamaño fijo)
Requisitos de hardware del ordenador host: arquitectura distribuida
Los requisitos son válidos para una arquitectura distribuida de EcoStruxure Process Expert con un
cliente remoto conectado al servidor del sistema.
Si desea utilizar varios clientes remotos, cada uno instalado en una máquina virtual ESXi independiente, los requisitos de hardware
de la computadora host deben aumentarse en múltiplos de los recursos asignados a la máquina virtual del cliente.
oh frecuencia turbo: 3,6 GHz
oh Número de CPU (zócalos): 2
oh Núcleos: 24 / Procesadores lógicos (hilos): 48 Min.
Por ejemplo, procesador Intel® Xeon® Gold 6126

RAM Mínimo: 32 GB (DDR4, 2600 MHz mín.)
Recomendado: 40 GB (DDR4, 2600 MHz mín.)
MESA DE
CONTENIDO

la capacidad total del disco físico.
NOTA: Se debe reservar un mínimo de 10 GB para la computadora host. INTRODUCCIÓN
Esta tabla describe los recursos de hardware de la computadora host que deben asignarse a la máquina virtual ESXi
en la que está instalado el servidor del sistema o el cliente.
ohVM del servidor del sistema ECOSTRUXURA

CARACTERÍSTICAS

UPC 16 núcleos virtuales (8 núcleos virtuales con 2 zócalos)
La relación socket-vCore debe definirse en función de la cantidad de CPU del

ARQUITECTURAS
procesador. DESCRIPCIÓN GENERAL
Disco Aprovisionamiento de 150 GB de espesor, puesta a cero de forma diferida (tamaño fijo)
RAM Mínimo: 16 GB
Recomendado: 24GB ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Máquina virtual cliente CONFIGURACIÓN:

EJEMPLOS

UPC 12 núcleos virtuales (2 núcleos virtuales con 2 zócalos) ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
La relación socket-vCore debe definirse en función de la cantidad de CPU del EXPERTO EN PROCESOS
2020
procesador.
Disco Aprovisionamiento de 120 GB de espesor, puesta a cero de forma diferida (tamaño fijo)
RAM 16 GB LISTA DE
REFERENCIAS
Recomendación para la supervisión virtualizada
Si también desea virtualizar la arquitectura de supervisión necesaria para utilizar los servicios de tiempo de ejecución y navegación ECOSTRUXURA
en tiempo de ejecución, los requisitos de hardware de la computadora host aumentan con las cifras que se muestran en la siguiente EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
tabla.
Se aplica tanto si instala los componentes de supervisión en una máquina virtual separada como si los agrega a una máquina virtual en la que el
FABRICACIÓN
servidor del sistema ya está instalado. OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
Asignación de recursos para la arquitectura de supervisión virtualizada
La tabla indica la cantidad mínima de recursos de hardware de la computadora host que deben asignarse a la máquina GERENTE
LICENCIAS
virtual de Workstation Player en la que están instalados los siguientes componentes:
• El servidor de operaciones.
•
HARDWARE
Un cliente de Supervisión. REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
• El cliente de operación EcoStruxure Process Expert.
• Servidor OPC Factory o Servidor OPC UA Expert SERVICIO DE AYUDA

ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
NOTA: Los requisitos de hardware del software de supervisión varían según la cantidad de E/S por servidor.
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
Componente Requisito de asignación de recursos ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
UPC 4 vCPU
Disco 40GB
RAM 8GB AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Arquitecturas virtualizadas recomendadas

El rendimiento óptimo se logra mediante el uso de una arquitectura en la que el servidor del sistema y el cliente de ingeniería están virtualizados en
máquinas virtuales separadas. Todos los componentes de software necesarios para la ingeniería están virtualizados.
Puede virtualizar clientes de ingeniería adicionales en máquinas virtuales independientes que se ejecuten en la misma computadora host o en otras.
Figura 57: Configuración de ingeniería virtualizada con ESXi
Como alternativa, puede utilizar una arquitectura de ingeniería todo en uno en la que el servidor del sistema y el cliente de ingeniería estén
virtualizados en la misma máquina virtual.
Figura 58: Configuración todo en uno con ESXi

MESA DE
CONTENIDO
Configuraciones de operación con servicios de Runtime Navigation

Para utilizar los servicios de supervisión y navegación en tiempo de ejecución (RTNS) con cualquiera de las arquitecturas de ingeniería
virtualizadas, puede virtualizar el servidor de operaciones, un cliente de supervisión, el servidor OPC Factory (OFS) y el cliente de operaciones
EcoStruxure Process Expert en la misma máquina virtual o en una separada. INTRODUCCIÓN
Como en una instalación tradicional, el cliente de operación necesita comunicarse con el servidor del sistema virtualizado. La
siguiente figura muestra los componentes de una arquitectura de operación e ingeniería todo en uno virtualizada en una máquina
virtual.
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
Figura 59: Ingeniería de configuración todo en uno y operación con ESXi
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
La siguiente figura muestra los componentes de la arquitectura de ingeniería y operación virtualizados en máquinas INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
virtuales separadas. GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Figura 60: Ingeniería y operación separadas en dos VM con ESXi

Figura 61: Configuración con la redundancia del servidor de supervisión con ESXi
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Soporte de servicio asociado con EcoStruxure Process Expert
12.1
Introducción
El contexto del Mantenimiento de Automatización Industrial está cambiando. A la presión persistente sobre la productividad, la vida útil de
los activos y los presupuestos se suman ahora nuevos desafíos.
Figura 62: El mundo del mantenimiento de la automatización industrial
Los servicios ayudan a los usuarios finales de EcoStruxure Process Expert a abordar los desafíos clave que enfrentan ahora al operar
y mantener el sistema. Venta de servicios asociados a EcoStruxureExperto en procesoses una propuesta beneficiosa para
nuestros clientes y para Schneider Electric
Beneficios para el cliente:
• Importantes ahorros de costes
• Rendimiento de producción mejorado
• Soporte experto y profesional: reciba respuestas rápidas y precisaspara el sistema completo.
• Acceso a actualizaciones de versiones (1+ versión por año)
• Proteger susinversión en automatización
• Flexibilidad para personalizar los servicios.
Beneficios para Schneider Electric:
• AumentóservicioIngresos y posible negocio pull-thru.
• Servicios gestionados y entregados localmente, lo que genera un mayor número de clientes.compromiso.
• Mayor satisfacción del cliente

• Mejor visibilidad de la base instalada.
MESA DE
CONTENIDO
El servicio de soportees parte de un conjunto general de serviciosnecesario en todo el ciclo de vida de EcoStruxure Process Expert
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
Figura 63: Necesidades a lo largo del ciclo de vida

ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
La oferta de servicio pasará del modelo actual a otro modelo llamado “Plan de Servicio Advantage” manteniendo el
modelo actual cuando el nuevo modelo aún no se haya implementado. Por este motivo, se describe el modelo actual,
seguido del Plan de Servicio Advantage.
LISTA DE
REFERENCIAS
12.2
ECOSTRUXURA
Definición de soporte de servicio: modelo actual EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
Hay tres niveles de soporte disponibles como opciones para la oferta de software. Se presentan desde el valor más alto, que
combina soporte y actualizaciones de software, hasta el más bajo, que incluye solo soporte.
En el caso concreto de EcoStruxureProcess Expert, es obligatorio combinar la venta de licencias con un servicio de
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
soporte. El soporte Silver es el mínimo requerido. INFORMACIÓN

GESTIÓN
• OroPlusApoyo
oh Soporte de nivel 3: acceso 24 x 7 GERENTE
LICENCIAS
oh Información técnica en línea

oh Actualizaciones de versión
oh Con un precio aproximado del 20 % del importe total del precio de lista del software. HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
Esta oferta de soporte premium es atractiva para clientes con sistemas de alta disponibilidad en los que el tiempo de
inactividad es costoso. Cubre el soporte a un 24x7.
• Soporte Oro
CORRER
ECOSTRUXURA
oh Soporte de nivel 3: horario comercial local (de lunes a viernes)

EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
oh Información técnica en línea

oh Actualizaciones de versión PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
oh Con un precio aproximado del 15 % del importe total del precio de lista del software.
Esta es la oferta de servicio estándar, que combina actualizaciones de software y soporte durante el horario comercial. Esta es la
opción común que se debe proponer a los clientes de forma predeterminada. AUTOMATIZACIÓN
• Soporte Plata
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
ohSoporte de nivel 3: horario comercial local (de lunes a viernes)

oh Información técnica de una sola línea
oh Con un precio aproximado del 10 % del importe total del precio de lista del software.
Esta es una oferta de soporte ligero dirigida a clientes que desean poder recibir asistencia para sus aplicaciones instaladas
pero no tienen intención de actualizarlas. Este es el soporte mínimo que se puede combinar con las licencias de Process
Expert System.
El soporte al Process Expert System se gestiona a través de nuestros centros de llamadas centrales y solo está disponible en determinados
idiomas.
12.3
Contenido de los servicios de soporte
Los soportes Silver, Gold y Gold Plus incluyen los siguientes servicios:
1. Soporte de acceso directo
El servicio brinda acceso a asistencia técnica por teléfono, chat en vivo y correo electrónico. El cliente obtiene acceso rápido
a ingenieros de soporte experimentados ubicados en laboratorios dedicados donde pueden replicar la configuración del
cliente y reproducir los problemas experimentados en el sitio. No se espera que el servicio de soporte diseñe el proyecto
de un Cliente ni resuelva problemas específicos de la implementación de la aplicación del Cliente.
2. Herramientas de soporte en línea
Uso de un portal exclusivo de soporte de expertos en procesos de EcoStruxure:https://app.schneider-electric.com/ecostruxure-hybrid-dcs

para acceder a una variedad de herramientas de soporte que incluyen chat en vivo y administrador de casos para un fácil seguimiento de
casos en línea.
3. Apoyo de emergencia
El cliente obtiene correcciones urgentes de software de emergencia a través de un proceso de escalamiento intensificado en situaciones en
las que problemas críticos afectan las operaciones comerciales.
4. Flujo de trabajo de resolución de solicitudes de servicio al cliente (CSR)
Un marco rígido de priorización y gravedad de los problemas garantiza que se aplique un proceso de gestión adecuado a
todos los problemas de los clientes hasta su resolución. La priorización depende del nivel de servicio de Soporte que el Cliente
tenga contratado. Los servicios de soporte Silver y Gold se gestionan con las mismas prioridades.
5. Base de conocimientos en línea
Acceda a la base de conocimientos en cualquier momento para obtener información y conocimientos especializados que sustentan el retorno de la
inversión del Cliente.
6. Noticias en tiempo real
El Cliente se mantiene informado sobre las últimas novedades y recibe actualizaciones de soporte, consejos sobre productos y otra
información a través del portal de soporte global de EcoStruxure Process Expert.
Acceso al soporte técnico remoto

Se otorgará un certificado de Servicios de soporte al comprar soporte. Este certificado proporciona información que será
necesaria cuando el cliente desee presentar una Solicitud de servicio al cliente (CSR) o desee iniciar sesión en las áreas
dedicadas a los clientes de insupport del sitio web de soporte global de EcoStruxure Process Expert.
MESA DE
CONTENIDO
12.4
Cálculo de tarifas de soporte
El cálculo del soporte es aplicable al sitio de un cliente. La definición de un sitio es importante para garantizar que el soporte se pueda INTRODUCCIÓN
calcular correctamente. Un sitio contiene todos los servidores del sistema, clientes de ingeniería, servidores de operaciones y clientes de
operaciones que se comunican entre sí para acceder a la base de datos de la aplicación que se encuentra en el servidor del sistema. Por lo
tanto, una máquina independiente que incluye el servidor del sistema, un servidor de operaciones y un cliente de operaciones puede
considerarse un sitio. ECOSTRUXURA
La definición de sitio es independiente de cómo se distribuyen las piezas de software en una o varias ubicaciones, por CLAVE DE EXPERTO EN PROCESOS
CARACTERÍSTICAS
ejemplo en las salas de control.
Para tener en cuenta la complejidad y las diversas posibilidades de configuración y al mismo tiempo tener una tarifa
móvil que depende del sitio, el cálculo se basa en el precio de las piezas de software que se están ejecutando y un ARQUITECTURAS
precio que depende del valor del servicio.

Para ello, el coste del soporte se divide en Unidades de Soporte individuales. Cada licencia de software tiene un valor en términos de
Unidades de Soporte. El Precio Unitario depende del nivel de soporte adquirido (GoldPlus, Gold, Silver).
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
Se aplica la siguiente regla de cálculo para el servicio de software: Tarifa de EJEMPLOS
soporte (durante 12 meses) = Precio unitario x Cantidad Dónde:
Precio unitario = Precio unitario del nivel de soporte adquirido

ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Cantidad = Unidades totales de soporte de las licencias de software 2020
Nota IMPORTANTE: no está permitido aceptar pedidos para niveles mixtos de servicios en un sitio. En caso de una combinación de niveles
en un sitio, se proporcionará el nivel mínimo de soporte.
LISTA DE
REFERENCIAS
Para renovar el soporte en un sitio, el precio del soporte se calcula en función del nivel de soporte adquirido (GoldPlus, Gold,
Silver) y las licencias de software en el sitio del cliente.
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
12.4.1 Tabla de unidades (cantidad) de cada licencia (número de pieza)

FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
La siguiente tabla enumera los números de pieza de la licencia de software y proporciona el equivalente en cantidades de unidades para INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
calcular el soporte.
Experto en procesos EcoStruxureconfiguración de software GERENTE

LICENCIAS
Licencia de software Cantidad

Número de pieza Descripción (Unidades)
EUSMINCZTSPEZZ SW PE MINI CONF CON 200 OBJ INST LIC 91 HARDWARE

REQUISITOS
EUSMINCZSSPEZZ SW PE MINI CONF CON 500 OBJ INST LIC 138

EXPERTO EN SISTEMAS
EUSBEUCZZSPEZZ SW PE ENG LIC ÚNICA 117

EUSCLTCZZSPEZZ SW PE ENG CLIENTE LIC ÚNICA 31
EUSCLTCZZGPEZZ SW PE ENG GRUPO DE CLIENTES LIC 63 CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EUSCLTCZZTPEZZ SW PE ENG CLIENTE EQUIPO LIC 94 EN UN VIRTUAL

AMBIENTE
EUSAPPCZTSPEZZ SW PE APPL LIC EXTRA PEQUEÑO 47

EUSAPPCZSSPEZZ APLICACIÓN SW PE PEQUEÑA 94
EUSAPPCZMSPEZZ SW PE APLICACIÓN MEDIANA 188 PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EUSAPPCZLSPEZZ SW PE APPL LIC GRANDE 313

EUSAPPCZXSPEZZ SW PE APPL LIC EXTRA GRANDE 469
EUSOPECZZSPEZZ LIC DEL SERVIDOR OPERADOR SW PE 63 AUTOMATIZACIÓN
EUSLCCCZZSPEZZ SW PE CTRL LIC CLIENTE 55 PLATAFORMAS

GUÍA DE SELECCIÓN
EUSLRCCZZSPEZZ LIC DE CLIENTE CTRL REDUNDANTE SW PE 0

EUSVCCCZZSPEZZ LIC DE CLIENTE SW PE VIEW 19

EUSVRCCZZSPEZZ LIC DE CLIENTE DE VISTA REDUNDANTE SW PE 0
EUBASCZZSPEZZ SW PE ENG ASC LIC ÚNICA 7
EUBASCZZGPEZZ SW PE ENG ASC GRUPO LIC 14
EUSSBASCZZTPEZZ SW PE ENG ASC EQUIPO LIC 33
EUSBASEZMSPEZZ SW PE EDUC ENG SINGLE LIC 31
Bibliotecas de mercado/aplicaciones para EcoStruxure Process Expert
Licencia de software Cantidad

Número de pieza Descripción (Unidades)
EUSAPCCZMSPEZZ Biblioteca SWPE APC - Modelo estándar + 47

EUSWWWCZSSPEZZ Biblioteca WWW 31
EUSMMMMCZMSPEZZ Biblioteca MMM 47
EUSCEMCZMSPEZZ Biblioteca de cemento 55
EUSMNGCZMSPEZZ BIBLIOTECA MINERA SWPE 64
EUSLPCCCZSSPEZZ BIBLIOTECA SWPE LVPC - PEQUEÑA 32
EUSEMLCZSSPEZZ BIBLIOTECA DE ENERGÍA SWPE dieciséis
12.4.2 Lista de referencias para el servicio de soporte
EUSPES001 Soporte de plata (precio unitario)

EUSPES011 Soporte de oro (precio unitario) Soporte
EUSPES012 de oro plus (precio unitario)
12.4.3 Cotizar las tarifas de soporte - Ejemplo

Una configuración de EcoStruxure Process Expert en el sitio de un cliente requiere las siguientes licencias: oh
Una configuración de ingeniería + un cliente de ingeniería adicional
oh Una licencia de aplicación que permite ejecutar un proyecto con un máximo de 3000 instancias de objetos (Medio
licencia)
oh Un servidor de operaciones más 3 clientes de control remoto
Nota: Un cliente local está integrado en Operation Server
Lista de materiales y cálculo de Unidades por tarifas de servicio:
Número de pieza Descripción Cantidad PN Unidad Cantidad
valor Unidades
EUSBEUCZZSPEZZ SW PE ENG LIC ÚNICA 1 117 117

EUSCLTCZZSPEZZ SW PE ENG CLIENTE LIC ÚNICA 1 31 31
EUSAPPCZMSPEZZ SW PE APLICACIÓN MEDIANA 1 188 188
EUSOPECZZSPEZZ LIC DEL SERVIDOR OPERADOR SW PE 1 63 63
EUSLCCCZZSPEZZ SW PE CTRL LIC CLIENTE 3 55 165
Número total de unidades 595
El representante de ventas cotizaría el servicio de soporte para esta configuración (servicio Silver). El Precio Unitario del
soporte Plata (EUSPES001) es de 7 €.
Tarifa de soporte (durante 12 meses) = Precio unitario x Cantidad
Tarifa de soporte (Plata): 7x 595 = 4165 €

MESA DE
CONTENIDO
12.5
Modelo de plan de servicio Advantage
INTRODUCCIÓN
Un sistema experto en procesos EcoStruxure se compone de licencias de software y plataformas de automatización Modicon. Para las
necesidades de servicio de la fase "Operación" de este sistema, el plan de servicio Advantage para EcoStruxure Process Expert está
disponible con dos niveles (paquetes) de servicios incluidos: Plus y Prime. Un conjunto adicional de servicios opcionales está disponible para
abordar las necesidades durante la fase de "Operación" y para extenderse a las necesidades de servicio en las fases de "Optimizar" y ECOSTRUXURA
"Renovar". Los servicios incluidos en los dos niveles y los servicios opcionales son:
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
Figura 64: Oferta ASP con dos niveles de servicios incluidos OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
Este enfoque hace que Advantage Service Plan para EcoStruxure Process Expert sea una oferta de servicio y soporte simple y
modular, que ofrece a los clientes la flexibilidad de personalizarlo según sus necesidades. GERENTE
LICENCIAS
Se recomienda que comience un plan de servicio Advantage durante la fase de "Instalación" de EcoStruxure
Process Expert.
HARDWARE
REQUISITOS
12.6
EXPERTO EN SISTEMAS
Contenido de los servicios de soporte

CORRER
ECOSTRUXURA
El plan de servicio Advantage para los servicios de EcoStruxure Process Expert incluye los siguientes entregables: EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
Soporte técnico telefónico:Garantiza que el problema específico del cliente reciba el nivel adecuado de atención, para la resolución
adecuada y con la prioridad adecuada, a través de:
PEDIDOS
- Asistencia técnica prioritaria dentro del Horario Comercial Normal (NBH). ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
- Respaldado por un equipo de expertos globales e I+D de Schneider Electric.
Portal de soporte:Portal de soporte de autoayuda para ayudarle a aprovechar al máximo su sistema con:
-
AUTOMATIZACIÓN
Base de conocimiento con capacidad de búsqueda de preguntas frecuentes y resoluciones técnicas. PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
- Documentación del producto fácilmente disponible.

- Descargas de software.
Derechos de software:Mantenga el software actualizado para aprovechar sus últimas mejoras y, al mismo tiempo, seguir el
ritmo de las evoluciones de Microsoft Windows. Se incluyen:
- Acceso a versiones principales y secundarias del software EcoStruxure Process Expert.
- Cualquier actualización de licencia aplicable.
Informe de ciclo de vida/Notificaciones:Para mantener actualizado el sistema general y maximizar su vida útil, un dato fundamental es conocer el
estado actual de su ciclo de vida. Con Advantage Service Plan, los clientes tienen la seguridad de que los mantendremos actualizados sobre esto
para las plataformas Modicon.
Análisis de causa raíz de fallas de hardware:A veces, para encontrar una solución permanente, es importante comprender la
causa raíz de los fallos repetidos del hardware. Incluido con Prime Tier, este análisis incluye diagnóstico hasta el nivel de
componente realizado por expertos de nuestra fábrica y un informe con hallazgos y recomendaciones.
Pruebas de certificación en línea:Ayudar a los clientes a gestionar mejor las competencias con evaluaciones del conocimiento
disponible en nuestros sistemas y compararlos con sus pares. Disponible con Prime Tier, se incluyen pruebas en línea e
informes de evaluación.
Bloque de Horas de Soporte:Este servicio opcional es un bloque flexible de 40 horas de servicios de asistencia técnica basados en el tiempo, que
se pueden utilizar para capacitación, asistencia para la resolución de problemas, asistencia de ingeniería relacionada con pruebas y proyectos de
puesta en marcha o modernización.
Soporte de modernización:Este servicio opcional ayuda a mitigar los riesgos asociados con los proyectos de modernización, con sus 8
horas incluidas de servicios de asistencia técnica para la conversión de aplicaciones heredadas y la actualización de hardware.
Evaluación de ciberseguridad:Hoy en día, las amenazas a la ciberseguridad son una causa cada vez mayor de tiempo de inactividad. Con este
servicio opcional, aproveche nuestro equipo independiente de proveedores de expertos en TI y OT para determinar la línea de base actual de
ciberseguridad de la planta y cualquier plan de remediación aplicable.
Gestión de repuestos:Ayudándole a administrar mejor su inventario de repuestos, con esta opción almacenaremos los repuestos
necesarios en nuestras instalaciones, para cubrir sus necesidades, y los suministraremos según sea necesario y acordado.
MESA DE
CONTENIDO
12.6.1 Selección de referencias del plan de servicio Advantage:
INTRODUCCIÓN
Los servicios incluidos del plan de servicio Advantage para EcoStruxure Process Expert cubren las licencias de software y la
plataforma Modicon Automation asociada. Así, dos tipos de referencias junto con sus cantidades, conforman la Lista de
Materiales, que identifica el conjunto de servicios y soporte incluidos.aplicable para una EcoStruxureConfiguración del
experto en procesos.
ECOSTRUXURA
La selección del primer tipo de referencia (APMUxxxxxxxxxxxx) se basa en la cantidad de controladores Modicon en la CLAVE DE EXPERTO EN PROCESOS
configuración y el nivel de servicios incluidos, como se muestra a continuación:

CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
La cantidad predeterminada para esta referencia es 1, lo que indica un año (12 meses) de soporte.
La cantidad de la segunda referencia (APMEHDCSSSO00) depende de la configuración de la licencia de software EcoStruxure

Process Expert. La siguiente tabla enumera los números de pieza de la licencia de software y proporciona el equivalente en
cantidades/año (unidades):
Licencia de software Cantidad / año

(Unidades)
Número de pieza Descripción
EUSMINCZTSPEZZ SW PE MINI CONF CON 200 OBJ INST LIC 82
EUSMINCZSSPEZZ SW PE MINI CONF CON 500 OBJ INST LIC 125
EUSBEUCZZSPEZZ SW PE ENG LIC ÚNICA 106
EUSCLTCZZSPEZZ SW PE ENG CLIENTE LIC ÚNICA 31
EUSCLTCZZGPEZZ SW PE ENG GRUPO DE CLIENTES LIC 63
EUSCLTCZZTPEZZ SW PE ENG CLIENTE EQUIPO LIC 94
EUSAPPCZTSPEZZ SW PE APPL LIC EXTRA PEQUEÑO 43
EUSAPPCZSSPEZZ APLICACIÓN SW PE PEQUEÑA 85
EUSAPPCZMSPEZZ SW PE APLICACIÓN MEDIANA 170
EUSAPPCZLSPEZZ SW PE APPL LIC GRANDE 282
EUSAPPCZXSPEZZ SW PE APPL LIC EXTRA GRANDE 423
EUSOPECZZSPEZZ LIC DEL SERVIDOR OPERADOR SW PE 63
EUSLCCCZZSPEZZ SW PE CTRL LIC CLIENTE 55
EUSLRCCZZSPEZZ LIC DE CLIENTE CTRL REDUNDANTE SW PE 0
EUSVCCCZZSPEZZ LIC DE CLIENTE SW PE VIEW 19
EUSVRCCZZSPEZZ LIC DE CLIENTE DE VISTA REDUNDANTE SW PE 0
EUSAPCCZMSPEZZ Biblioteca SWPE APC - Modelo estándar + 47
EUSWWWCZSSPEZZ Biblioteca WWW para el sistema experto en procesos 39
EUSMMMMCZMSPEZZ Biblioteca MMM para el sistema experto en procesos 47
EUSCEMCZMSPEZZ Biblioteca de cemento para el sistema experto en procesos 55
EUSMNGCZMSPEZZ BIBLIOTECA MINERA SWPE 64
EUSLPCCCZSSPEZZ BIBLIOTECA SWPE LVPC - PEQUEÑA 32
EUSEMLCZSSPEZZ BIBLIOTECA DE ENERGÍA SWPE dieciséis
Ejemplo de selección:
Configuración de EcoStruxure Process Expert en las instalaciones de un cliente:
• Estaciones de Ingeniería: 1 (Licencia Única de Ingeniería)

• Tamaño de la aplicación: Pequeño
• Servidor de operaciones: 2
• Estaciones de operador: 2 (2 x clientes de control)
• Cantidad de CPU: 7 (3 controladores M580 redundantes + 1 controlador M340)
Servicios requeridos: Plan de servicio Plus Tier Advantage por 1 año
La selección de referencia relacionada con hardware y niveles es:
APMUSTDPL CPESR02
Donde PL = Plus Tier y R02 = 5-9 CPU Rango de cantidad, ya que hay 7 CPU en el sitio.
MESA DE
CONTENIDO
La cantidad de APMEHDCSSSO00 es la siguiente:
Número de pieza Descripción Cantidad PN Unidad Cantidad
valor Unidades INTRODUCCIÓN
EUSBEUCZZSPEZZ SW PE ENG LIC ÚNICA 1 106 106

EUSAPPCZSSPEZZ APLICACIÓN SW PE PEQUEÑA 1 85 85
EUSOPECZZSPEZZ LIC DEL SERVIDOR OPERADOR SW PE 2 63 126
EUSLCCCZZSPEZZ SW PE CTRL LIC CLIENTE 2 55 110 ECOSTRUXURA
Número total de unidades 427

CARACTERÍSTICAS
Dando como resultado la siguiente lista de materiales para un año de servicios de soporte:
Referencia de pieza Descripción Unidades

ARQUITECTURAS
APMUSTDPLCPESR02 ASP para Modicon U-STD-PL-5-9 cvr 1

APMEHDCSSSO00 Opción de soporte de software ASP Process Expert 427 ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
Por lo anterior, los servicios entregados al cliente serán: EJEMPLOS
• Soporte técnico telefónico

• Acceso a soporte web
• Derechos de software (actualizaciones de versión y licencias) ACTUALIZANDO A
• Informe del ciclo de vida ECOSTRUXURA

EXPERTO EN PROCESOS
2020
La lista de referencias para servicios opcionales son:
Servicio Opcional Referencia de pieza Descripción LISTA DE

REFERENCIAS
Soporte técnico telefónico 24 horas al día, 7 días a la semana APMUPGSA24X7 ASP para la opción de soporte Modicon 24x7
Bloque de horas de soporte APMULBLKSR00 Soporte dentro y fuera del sitio, 40 h., Modicon
Soporte de modernización APMULMODCPR01 Soporte de modernización, 1 convención, 8 horas
ECOSTRUXURA
Evaluación de ciberseguridad APMCSASSESS05 Evaluación de CS. Servicio 5 días incl. en el sitio

EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
PEDIDOS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Realizar pedidos de EcoStruxure Process Expert
La oferta de Process Expert System incluye tres tipos de componentes:

• Licencias de software
• Productos físicos (Controdillos, Magelis Rack PC, otros componentes de hardware,...)
• Servicios de apoyo
Cada tipo de oferta debe manejarse de manera diferente. Este párrafo describe el procedimiento de pedido para cada tipo de
números de pieza.
13.1
Solicitar licencias de software
Todas las órdenessobre las licencias de EcoStruxure Process Expertdebe ser colocadoal sistema de pedidos local del país
con MRO Carros como proveedor. Además, el País debe completar información adicional sobre la licencia en sí en el Portal
de pedido de licencias (LOP). Un punto importante es proporcionar la dirección de correo electrónico (WUM@), que se
utilizará para enviar automáticamente el derecho relativo a las licencias a esta dirección.
El siguiente dibujo muestra los pasos principales de este flujo de trabajo:
Figura 65: Proceso de pedido de licencias del Sistema Experto de Procesos
13.2
Realizar pedidos de productos físicos
Es aplicable a cualquier producto físico. Este es el procedimiento estándar aplicable a cualquier producto estándar. Los
pedidos se realizan en el sistema de pedidos local del país (Bridge)
13.3
Servicios de pedidos
Modelo actual:
El servicio de soporte debe solicitarse a través delHerramienta de configuración de órdenes de venta (SOC).
Realizar pedidos de EcoStruxure Process Expert
MESA DE
CONTENIDO
Para acceder al Configurador de órdenes de venta simplemente vaya awww.soc.schneider-electric.com .

SOC incluye un asistente que permite cotizar los servicios correspondientes a una configuración de EcoStruxure Process
Expert. Calcula el número de unidades de la configuración ingresada en SOC y crea una cotización de las licencias y los
servicios asociados. La cotización se puede transformar como una orden de compra únicamente para el servicio. La orden INTRODUCCIÓN
de compra no cubre las licencias, que deben solicitarse por separado a través de eMRO.
modelo ASP ECOSTRUXURA

CARACTERÍSTICAS
Las referencias del Plan de Servicio Advantage están disponibles para su comercialización en los Sistemas ERP del País
(Bridge SAP, Q2C, etc.) junto con sus precios de lista locales. Estos pueden cotizarse y solicitarse según los procesos del país.
Similar alos productos incluidos en EcoStruxure Process Expert. ARQUITECTURAS
Todos los Servicios Opcionales deben solicitarse junto con:

- Referencia de pieza de servicio incluida
- O ID de contrato ASP válido ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Guía de selección de plataformas de automatización
14.1
Esta sección ofrece una descripción general de las plataformas de automatización compatibles con EcoStruxure Process Expert: Modicon
M580 y M340. Este es un resumen de las características clave, basado en una presentación de la plataforma y la descripción de los módulos
de las guías de selección. Para obtener información más detallada, consulte el catálogo dedicado a cada oferta.
Los elementos de las arquitecturas de la plataforma de automatización que son comunes a todas las plataformas se describen después de las
plataformas.
Para más detalles sobre las plataformas de automatización, consulte los siguientes catálogos:
• Plataforma de automatización Modicon M580
• Plataforma de automatización Modicon M340
• Plataforma de E/S Modicon X80
Algunas arquitecturas, módulos de hardware o funciones integradas en una plataforma de automatización no son compatibles con
los sistemas de control diseñados con EcoStruxure Process Expert. Estas limitaciones se identifican en este documento con un “(*)”
en la descripción del módulo, con una nota explicativa al final de las tablas de descripción del módulo.
Además, la última sección de este capítulo proporciona un resumen de todos los módulos no compatibles para cada plataforma de
automatización.
MESA DE
CONTENIDO
14.2
Plataforma de automatización Modicon M580
INTRODUCCIÓN
Las limitaciones en el soporte de arquitecturas o módulos de hardware en el ámbito de aplicación diseñado para las arquitecturas
EcoStruxure Process Expert se identifican en este documento con un “(*)” en la descripción del módulo, con una nota en la parte inferior de
las tablas de descripción del módulo. Hay información más detallada sobre la plataforma de automatización Modicon M580 y los módulos de
E/S disponible en el catálogo de la plataforma de automatización Modicon M580 y en el catálogo de la plataforma de E/S X80. ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
La última sección del capítulo proporciona un resumen de todos los módulos no compatibles con la plataforma de automatización.
ARQUITECTURAS
14.2.1 Presentación general DESCRIPCIÓN GENERAL
Los ePAC (controladores de automatización programables Ethernet)

Modicon M580 ofrecen apertura, flexibilidad, robustez y ECOSTRUXURA
sostenibilidad. Están diseñados con una red troncal Ethernet para

EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
optimizar la conectividad y las comunicaciones.
Admiten módulos de E/S comunes X80 que se pueden integrar
fácilmente en su arquitectura. Los potentes procesadores ofrecen ACTUALIZANDO A
altos niveles de computación para aplicaciones complejas de ECOSTRUXURA

EXPERTO EN PROCESOS
2020
comunicación, visualización y control en red.
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
> > Red Ethernet estándar de arriba a abajo GERENTE

LICENCIAS
> > Arquitectura abierta con conexión Ethernet directa en el

backplane
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
> > Preparado para la ciberseguridad, con certificación Achilles Nivel 2 y

funciones avanzadas de ciberseguridad integradas
> > Funciones de seguridad integradas según lo definido por la norma IEC
62443
> >Plataforma de hardware M580:
> > Los servicios no utilizados se pueden desactivar
> > Se puede controlar el acceso remoto al controlador
> >La implementación del protocolo IPSEC estándar ayuda
Para asegurar la comunicación entre la red de control y los
controladores/dispositivos.
> >Trazabilidad de las actividades de los usuarios: EcoStruxure Process Expert
implementa un cliente SYSLOG (disponible en el cuarto trimestre de 2020)
> > Basado en un procesador de doble núcleo de alta velocidad (ARM®tipo)

> > Comunicación, aplicación y ejecución de alta velocidad
> > Diseño mecánico y electrónico innovador para una alta
inmunidad EMC y robustez superior a los estándares IEC
requeridos
> > Admite un rango de temperatura extendido de −25 °C a
+ 70 °C/-13 °F a + 158 °F
> > Red Ethernet determinista nativa

> > Capacidad de ofrecer una resolución de E/S de 1 ms a través de marcas de tiempo
nativas en el origen, con módulos de marcas de tiempo específicos a través del servidor
OPC
> > Las aplicaciones incluyen funciones tales como:
> > Grabación de Secuencia de Eventos (SER)
> > Automatización de subestaciones de servicios públicos
> > Historial de disparo del relé de protección

> > Registros de alarmas/eventos
> > Sellado de tiempo de los registros de datos de monitoreo de energía

> > Sellado de tiempo de datos internos
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
> La topología flexible permite una integración sencilla de dispositivos

> Capacidad de combinar equipos remotos, equipos distribuidos y otros
dispositivos en la misma red de campo Ethernet con integración completa de
LISTA DE
REFERENCIAS
software
> Acceso transparente a los datos a través de la red troncal Ethernet
> Integración sencilla de HMI a través de un tercer puerto en el cabezal de E/S remoto
> Interfaz con otras redes de dispositivos y buses de campo populares,

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
incluidas AS-Interface, Modbus, Profibus y HART.
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
(Disponible en el cuarto trimestre de 2020)
Robusto para entornos hostiles
Si es necesario utilizar la plataforma de automatización Modicon M580 en

un entorno hostil, la oferta robusta proporciona procesadores, módulos de
fuente de alimentación y módulos de E/S en X-bus y bastidores con una
capa protectora aplicada a sus tarjetas electrónicas. Este tratamiento
mejora las cualidades aislantes de las tarjetas y su resistencia a:
> Condensación
> Atmósferas polvorientas (conductoras de partículas extrañas)
> Corrosión química, en particular cuando se utiliza en atmósferas
sulfurosas (refinería de petróleo, depuradora, etc.) o atmósferas que
contienen halógenos (cloro, etc.)
MESA DE
CONTENIDO
(Disponible en el cuarto trimestre de 2020) INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
>
Estandarice la familia Modicon con módulos X80 comunes y reduzca

los costos de capacitación y mantenimiento
> Mantenga sus E/S y cableado Modicon Premium I/O o Quantum

existentes
> Rutas de migración fluidas tanto para hardware (adaptador de cableado
rápido) como para software (convertidores SW e integración de piezas de
diseño heredado en nuevas aplicaciones).
MESA DE
CONTENIDO
14.2.2 Arquitecturas
14.2.2.1 Descripción general

INTRODUCCIÓN
Modicon M580 ePAC ofrece diferentes redes integradas para satisfacer diversas necesidades de arquitectura:
• Puertos Ethernet DIO estándar en procesadores BMEP58xx20 para arquitectura de E/S local, arquitectura de bus de ECOSTRUXURA
campo integrada y E/S distribuidas

CARACTERÍSTICAS
• Puertos Ethernet RIO duales en BMEP58xx40 para arquitectura de E/S remotas
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.2.2.2 Ejemplos de arquitecturas

Esta arquitectura de hardware se basa en M380 con estaciones X80 que incorporan las E/S, combinadas con dispositivos remotos
en Ethernet. Los instrumentos se conectan a módulos Hart I/O en un rack remoto o mediante un maestro remoto Profibus DP.
MESA DE
CONTENIDO
Esta arquitectura de hardware tiene como objetivo un sistema de control amplio con bastidores
remotos X80 conectados a través de repetidores ópticos a un bastidor principal M380. Además,
existen equipos distribuidos en Ethernet, combinados con instrumentos en Profibus conectados a
través de un maestro remoto. INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Arquitecturas redundantes
Con los procesadores BEMH58xx40 dedicados al sistema redundante, se utilizan arquitecturas redundantes para
aplicaciones más exigentes:
• E/S remotas
• E/S distribuidas
• Mixto RIO/DIO
MESA DE
CONTENIDO
14.2.3 Presentación de la plataforma de automatización Modicon M580
INTRODUCCIÓN
La plataforma de automatización Modicon M580 ofrece apertura, flexibilidad, solidez y sostenibilidad. Está diseñado con una
red troncal Ethernet para optimizar la conectividad y las comunicaciones. Admite módulos de E/S comunes X80 que se
pueden integrar fácilmente en su arquitectura. Los potentes procesadores ofrecen altos niveles de computación para
aplicaciones complejas de comunicación, visualización y control en red. ECOSTRUXURA
Los procesadores modulares Modicon M580 BMEP58 forman el núcleo de una solución de control completa basada en módulos y
CARACTERÍSTICAS
bastidores compatibles y específicos de Modicon M580. Estos procesadores independientes ocupan físicamente 2 ranuras para
módulos (0 y 1) en un backplane.
Los procesadores modulares redundantes Modicon M580 BMEH58 forman el núcleo de las arquitecturas redundantes para ARQUITECTURAS
aplicaciones más exigentes, para proporcionar una mayor disponibilidad general.

Los procesadores pueden gestionar la plataforma de E/S Modicon X80 en un controlador Ethernet de un solo bastidor o de varios bastidores. Sus
tragamonedas pueden estar equipadas con:
• Módulos de E/S discretas ECOSTRUXURA
•
EXPERTO EN PROCESOS
Módulos de E/S analógicas CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
• Módulos de contador
• Módulos de comunicación: red Ethernet Modbus/TCP, red EtherNet/IP, enlace serie Modbus, AS-
Buses de interfaz de actuador/sensor y enlace serie RTU (unidad terminal remota) ACTUALIZANDO A
• Módulos expertos
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
Según el modelo de procesador, la plataforma de automatización M580 ofrece los siguientes máximos (no acumulativos) en
los bastidores locales:
• Hasta 6144 E/S discretas
LISTA DE
REFERENCIAS
• Hasta 1.536 E/S analógicas

• Hasta 216 canales específicos de aplicaciones
• Puertos DIO (equipos distribuidos)
•
ECOSTRUXURA
Puertos RIO (equipo remoto) EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
• Buses de actuador/sensor AS-Interface V3 maestros ampliados,
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.2.3.1 Arquitecturas de E/S

Las dos páginas siguientes ofrecen una descripción general de las arquitecturas de E/S. La lista de módulos que se pueden instalar en un
bastidor Modicon X80 se proporciona en una sección dedicada más adelante en este documento.
Arquitecturas estándar
(*)
(*)
(*): Los módulos codificadores PTO y SSI no son compatibles con las arquitecturas Process Expert
(1) Las CPU BMEP58xx40 no son obligatorias.
(2) Los módulos BMXCRA31210 también son compatibles
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Arquitecturas de E/S de alta disponibilidad

(*)
(*): Los módulos de codificadores PTO y SSI no son compatibles con las arquitecturas Process Expert
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.2.4 Procesadores Modicon M580

(*)
(*)
(1) Los valores máximos para el número de E/S, canales específicos de la aplicación y el número de redes no son acumulativos (están limitados por el número máximo de
ranuras en la configuración, 1 rack:11, 2 rejillas:23, 3 bastidores:35y 4 bastidores:47).
(2) Los datos y el programa comparten una capacidad de memoria máxima de 64 MB. Se pueden guardar 4 MB de datos retenidos configurables al realizar el ciclo de encendido.
(3) Algunos módulos tienen un revestimiento conformal.
(*): El control de movimiento (PTO) y los codificadores SSI no son compatibles con las arquitecturas EcoStruxure Process Expert
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.2.5 Procesadores redundantes Modicon M580
(1) No se admiten E/S locales en la arquitectura redundante.

(2) EtherNet/IP o Modbus TCP. Los valores máximos para el número de E/S, canales específicos de la aplicación y el número de redes no son acumulativos (están limitados por
el número máximo de ranuras en la configuración, 1 rack:11, 2 rejillas:23, 3 bastidores:35y 4 bastidores:47).
(3) Los datos y el programa comparten una capacidad de memoria máxima de 64 MB. Se pueden guardar 4 MB de datos retenidos configurables en un ciclo de encendido, y el usuario puede
seleccionar hasta 4 MB de datos redundantes.
(4) Algunos módulos tienen un revestimiento conformado.
MESA DE
CONTENIDO
(**) INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.2.6 Comunicación, puertos y módulos integrados
(*)
(1) Fire requiere el uso de otros productos (por ejemplo, un conmutador Ethernet o elBMXNRP020módulo p) para convertir a partir de los conectores de par trenzado (RJ45) que tienen estos
productos.
(2) ParaBMX584040/5040/6040procesadores, Rack Viewer ya está disponible. (*) Utilice
únicamente Modbus/TCP para mensajes implícitos y explícitos en EcoStruxure
MESA DE
CONTENIDO
(**) INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
(*) DESCRIPCIÓN GENERAL
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
(3) Incluye 3 conexiones reservadas para comunicaciones Peer-to-Peer (función “esclavos locales”).
(*) Utilice únicamente Modbus/TCP para mensajes implícitos y explícitos en arquitecturas EcoStruxure Process Expert (**) La
gestión de la comunicación con el módulo RTU requiere programación en perfeccionamiento
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.2.7 Presentación de seguridad de Modicon M580

(Disponible en el cuarto trimestre de 2020)
Modicon M580 Safety es un controlador de automatización programable M580 con funciones y módulos de seguridad
integrados; Está disponible como controlador independiente o redundante.
Un controlador independiente incluye un procesador único con un coprocesador de seguridad que es obligatorio para la ejecución dual
Un controlador redundante se basa en dos procesadores configurados idénticamente conectados entre sí y a la misma red
de E/S remotas. Es obligatorio un coprocesador de seguridad para la ejecución dual; Si un procesador detiene las
comunicaciones, el otro asume el control del sistema de E/S. Está basado en la plataforma X80 y módulos específicos:
• Procesador y coprocesador de seguridad M580

• Fuentes de alimentación de seguridad redundantes
• E/S locales y remotas de seguridad

• Comunicaciones de seguridad
Los módulos de seguridad X80 son compatibles únicamente con M580 Safety.
En una arquitectura redundante, no es posible colocar módulos expertos y de E/S en el bastidor local (junto con un
procesador).
Arquitectura
El controlador de seguridad M580 es un sistema relacionado con la seguridad certificado por TÜV Rheinland para usarse en aplicaciones
(*)
hasta SIL3 (Nivel de integridad de seguridad 3), Cat.4/PLe (Nivel de rendimiento e).
El controlador de seguridad Modicon M580 garantiza un funcionamiento seguro y al mismo tiempo optimiza los costes. Permite una mezcla de
arquitecturas:
(*)
• Gestiona aplicaciones tanto de seguridad como de no seguridad.
• Las funciones de seguridad y control de procesos están separadas.
• Integra funciones de seguridad de procesos y máquinas.
Arquitectura redundante de seguridad M580:

MESA DE
CONTENIDO
Nivel de seguridad
Modicon M580 Safety mejora la confiabilidad del sistema gracias a una combinación única de características de seguridad y ciberseguridad
integradas:
• Células de memoria de seguridad aisladas INTRODUCCIÓN
• Corrección de códigos de error en línea

• perro guardián de seguridad
• Monitoreo del reloj

• Aplicación de seguridad ejecutada en un núcleo dedicado ECOSTRUXURA
•
El aislamiento de la memoria ayuda a proteger el acceso a la memoria segura y no segura. CARACTERÍSTICAS
• Memoria de seguridad diferente al procesador estándar

Cualquier falla en la aplicación estándar no afecta la aplicación de seguridad.
ARQUITECTURAS
Seguridad PIC
El controlador independiente M580 Safety incorpora un servicio CIP Safety sobre el protocolo EtherNet/IP para facilitar la integración de
dispositivos de seguridad inteligentes en la arquitectura M580 Safety. ECOSTRUXURA
Como servicio compatible con ODVA, CIP Safety abre el acceso, a través de EtherNet/IP, a productos de seguridad de terceros que
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
cumplen hasta SIL3/PLe.
Arquitectura de seguridad CIP M580:

ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
Para garantizar el cumplimiento de CIP Safety, los dispositivos CIP Safety (“objetivos”) (6) deben colocarse de manera que sean accesibles
HARDWARE
como dispositivos DIO, de acuerdo con las siguientes reglas: REQUISITOS
•
Colocado a través de los puertos de servicio del controlador de seguridad M580 (1) y los módulos CRA X80 (2) EXPERTO EN SISTEMAS
• Colocado a través de un módulo X80 BMENOS (3) o los interruptores de anillo dual (DRS) (4)
• Un objetivo CIP Safety no puede escanearse mediante un módulo Ethernet X80 BMENOC.
• El destino debe colocarse en la misma red Ethernet y dominio IP que la CPU M580S. CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
La topología en anillo (7) está habilitada con protocolo DLR.

.
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.2.8 Procesadores de seguridad Modicon M580
(*)
(*)
1) El coprocesador es obligatorio. El coprocesador BMEP58CPROS3 se utiliza con los procesadores de seguridad M580.
(2) Los valores máximos para el número de E/S, canales específicos de la aplicación y el número de redes no son acumulativos.
(3) Se pueden guardar 4 MB de datos retenidos configurables en un ciclo de encendido.
(4) Depende de la fuente de alimentación seleccionada
(*): El control de movimiento (PTO) y los codificadores SSI no son compatibles con EcoStruxure Process Expert
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
MESA DE
CONTENIDO
14.3
Plataforma de automatización Modicon M340
INTRODUCCIÓN
Las limitaciones en el soporte de arquitecturas o módulos de hardware en el alcance de las aplicaciones diseñadas para EcoStruxure
Process Expert se identifican en este documento con un “(*)” en la descripción del módulo, con una nota en la parte inferior de las tablas
de descripción del módulo. Puede encontrar información más detallada sobre la plataforma de automatización Modicon M340 y los
módulos de E/S en el catálogo de la plataforma de automatización Modicon M340 y en el catálogo de la plataforma de E/S X80. ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
La última sección de este capítulo proporciona un resumen de todos los módulos no compatibles con la plataforma de automatización.
ARQUITECTURAS
14.3.1 Arquitecturas DESCRIPCIÓN GENERAL
Son posibles diferentes arquitecturas basadas en la plataforma de automatización M340, como por ejemplo:
• Configuraciones de múltiples bastidores ECOSTRUXURA
•
EXPERTO EN PROCESOS
Caídas de E/S Ethernet X80 CONFIGURACIÓN:

EJEMPLOS
• E/S distribuidas
• Arquitecturas con dispositivos Ethernet RIO y Ethernet DIO separados o combinados en el mismo
medio ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.3.2 Procesadores Modicon M340
(*)
(**)
(*)
(1) Los valores máximos para el número de canales de E/S discretas, E/S analógicas, contador/control de movimiento/enlace serie y el número de redes no son acumulativos (están limitados
por el número máximo de slots en la configuración, 1 rejilla:11;2 bastidores:23;3 bastidores:35;4 bastidores:47
(2) Páginas web del usuario conBMXN(O * E0110
) Módulo Ethernet FactoryCast (12 MB disponibles)
(3)BMXP3420102/20102CL/20302/20302CLLos procesadores se pueden utilizar para personalizar la configuración del dispositivo. Procedimiento de arranque compatible con todos los CANopen.
productos de terceros
(*): BMXMSP0200, BMXNOC0401 no son compatibles con las arquitecturas EcoStruxure Process Expert (**):
El bus CANopen no es compatible con las arquitecturas EcoStruxure Process Expert
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.3.3 Comunicación, puertos integrados y módulos
(*)
(*): El bus CANopen no es compatible con las arquitecturas EcoStruxure Process Expert
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
(*)
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
(*) El módulo BMXNOC0401 no es compatible con las arquitecturas EcoStruxure Process Expert SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
(*)
(*)
(*): El bus CANopen no es compatible con las arquitecturas EcoStruxure Process Expert
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.4
Plataforma de E/S Modicon X80
14.4.1 Descripción general
La plataforma de E/S Modicon X80 sirve como plataforma común para los controladores Modicon M340, Modicon Quantum Ethernet
I/O y Modicon M580. Esta plataforma común significa que es necesario mantener un stock mucho menor de repuestos y los costos
de mantenimiento y capacitación se reducen significativamente.
La plataforma de E/S Modicon X80 sirve como base común para plataformas de automatización
simplemente agregando un procesador dedicado. También puede:
• Forme parte de una arquitectura de E/S Ethernet Quantum y Modicon M580 como una estación Ethernet RIO (EIO) con un
módulo de terminal de bus CRA.
La plataforma de E/S Modicon X80 está disponible en una configuración de un solo bastidor o de varios bastidores. Esta plataforma también
puede aceptar módulos dedicados a la plataforma de automatización (comunicación, específicos de aplicaciones, etc.).
La plataforma de E/S Modicon X80 cuenta con la última tecnología de E/S, lo que la hace extremadamente compacta.
• Tiene dimensiones de gabinete más pequeñas, con hasta 64 E/S discretas para algunos módulos.
La plataforma de E/S Modicon X80 es sólida:
• Ofreciendo más de lo requerido por los estándares.
• Certificado para ubicaciones peligrosas Clase I División 2 Grupos ABCD y para ATEX/IECEx zona 2/22
(según el modelo)
La plataforma de E/S Modicon X80 es sostenible:
• Los módulos de E/S X80 comunes reducen los costos de capacitación y mantenimiento
• Intercambiables en caliente
• Soluciones existentes para migrar desde E/S heredadas a la plataforma de E/S Modicon X80
• Etiqueta Ecológica Premium Verde
Información más detallada sobre las arquitecturas y las especificaciones del módulo está disponible en el catálogo de la plataforma
X80 I/O.
MESA DE
CONTENIDO
14.4.2 Arquitecturas basadas en la plataforma de E/S Modicon X80

Configuración de E/S locales de un solo bastidor o de varios bastidores con
procesador Modicon M580 o M340
Esta configuración comprende: INTRODUCCIÓN
• un bastidor primario de E/S Modicon X80 con un procesador

Modicon M580 o M340
• un bastidor secundario de E/S Modicon X80
Esta configuración puede comprender 4 bastidores con procesadores ECOSTRUXURA
BMXP342xxx separados por una distancia acumulativa máxima de 30 m/

CARACTERÍSTICAS
98 pies. Puede comprender hasta 7 bastidores con procesadores M580.
ARQUITECTURAS
E/S Quantum Ethernet con estación EIO Modicon X80 DESCRIPCIÓN GENERAL
Esta arquitectura comprende:

• una plataforma de E/S Quantum Ethernet que comprende un
procesador y un adaptador de cabezal CRP Ethernet
• una o más estaciones Modicon X80 EIO con un ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
adaptador de estación CRA estándar o de rendimiento EJEMPLOS
Modicon M580 con estación EIO Modicon X80

Esta arquitectura comprende: ACTUALIZANDO A
•
ECOSTRUXURA
una plataforma de automatización Modicon M580 que EXPERTO EN PROCESOS
2020
comprende un procesador y módulos dedicados
• una o más estaciones Modicon X80 EIO con un adaptador
de estación BMXCRA estándar o de alto rendimiento en un bastidor
LISTA DE
X-bus o REFERENCIAS
• una o más estaciones Modicon EIO con un adaptador de

estación BMECRA en un bastidor Ethernet + X-bus
ECOSTRUXURA
Estación Ethernet Modbus/TCP DIO conectada a una plataforma de EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
sistema de automatización
Esta arquitectura comprende:
• una plataforma de automatización Quantum/Premium/
M580/M340 FABRICACIÓN
•
OPERACIÓN Y
una o más estaciones Ethernet Modbus/TCP DIO INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
14.4.3 Módulos de fuente de alimentación

Los módulos de fuente de alimentación BMXCPSxxxx proporcionan la fuente de alimentación para cada bastidor de E/S Modicon X80
BMEXBPxx00 o BMXXBPxx00 y los módulos instalados en él. La oferta del módulo de fuente de alimentación de E/S Modicon X80
incluye: HARDWARE
•
REQUISITOS
Cinco módulos de fuente de alimentación para fuentes de alimentación de línea CC: PARA EJECUTAR EL PROCESO
EXPERTO EN SISTEMAS
oh Módulo de fuente de alimentación aislado de 24 V c, 17 W, BMXCPS2010

oh Módulo de fuente de alimentación aislado de 24...48 V c, 32 W, BMXCPS3020
oh Módulo de fuente de alimentación redundante de 24...48 V c, 40 W, BMXCPS4022 CORRER
oh Módulo de fuente de alimentación de 125 V c, 36 W, BMXCPS3540T (temperatura de funcionamiento ampliada -25 a +70 °C /
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
- 13 a +158 °F) AMBIENTE
oh Módulo de fuente de alimentación redundante 40, 125 V c, BMXCPS3522

• Tres módulos de fuente de alimentación para suministros de línea de CA: 100...240
SERVICIO DE AYUDA
oh V a, módulo de fuente de alimentación de 20 W, BMXCPS2000 ASOCIADO CON

ECOSTRUXURA
oh
EXPERTO EN PROCESOS
Módulo de fuente de alimentación de 100...240 V a, 36 W, BMXCPS3500
oh Módulo de fuente de alimentación redundante de 100...240 V a, 40 W, BMXCPS4002
La fuente de alimentación de CA redundante se puede utilizar sola en un bastidor de suministro de energía único o en un bastidor de suministro de
AUTOMATIZACIÓN
energía dual como par. Para aplicaciones de alta disponibilidad, se podrían utilizar dos fuentes de alimentación redundantes independientes para PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
aumentar la seguridad del suministro de energía. En caso de que la fuente de alimentación maestra no pueda proporcionar toda la corriente, la fuente
de alimentación esclava cambiará al modo maestro y seguirá funcionando.
14.4.4 Compatibilidad del producto según la arquitectura de red

MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(1)BMXXBPxxxxcon PV 2 o > requerido

Nota: Las versiones opcionales son (C) - "Recubierto", (H) - "Endurecido" y (T) - "Temperatura extendida"
(*): El codificador SSI, el control de movimiento, el módulo de diagnóstico, Ethernet BMX NOC401, el módulo de servicios de datos globales de Ethernet, el maestro CANopen, el módulo
universal abierto Ethernet TCP, el módulo Ethway y el módulo Interbus no son compatibles con las arquitecturas EcoStruxure Process Expert.
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.4.5 Módulos de E/S discretas: módulos de entrada

MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.4.6 Módulos de E/S discretas: módulos de entrada y módulos de E/S mixtas

MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.4.7 Módulos de E/S discretas: módulos de salida
(1）Para obtener más información, consulte el catálogo “Sistema precableado Telefast - Subbases de conexión Modicon ABE7 IP20” o consulte nuestro sitio
web
www.schneider-electric.com.
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.4.8 Módulos de E/S analógicas: módulos de entrada

MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.4.9 Módulos de E/S analógicas: módulos de salida y módulos de E/S mixtos

MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.4.10 Módulos de E/S analógicas HART
(*)
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.4.11 Módulos de comunicación

Los puertos Ethernet integrados en los procesadores y los módulos de comunicación Ethernet X80 se agrupan con la presentación
de los procesadores M580 en guías de selección.
(*)
(*) La gestión de la comunicación con el módulo RTU requiere un perfeccionamiento de la programación.

MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
(*)
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.4.12 Módulo maestro X80 Profibus DP
El módulo maestro X80 Profibus DP permite al usuario integrar

dispositivos esclavos Profibus DP en el sistema de control M580 de
Schneider Electric para intercambiar datos de proceso, alarmas y
diagnóstico con dispositivos Profibus DP, así como proporcionar
parametrización y gestión de activos de dispositivos esclavos
utilizando el tipo de dispositivo. Gerentes (DTM).
Esta es una solución avanzada en rack para su sistema Profibus

compatible con arquitecturas de seguridad comunes redundantes
(HSBY) e independientes.
El módulo maestro X80 Profibus DP está diseñado para satisfacer

las necesidades del cliente ofreciendo las siguientes ventajas:
> Alto rendimiento, con hasta 125 dispositivos esclavos detrás de
un módulo (2 Kb IN/2 Kb OUT) y con hasta 6 Profibus Masters en
una configuración M580
> Analizador de red Profibus en tiempo real con herramienta de captura
de paquetes: acelera la fase de resolución de problemas, ajusta las
opciones de red y anticipa cualquier necesidad de mantenimiento
> Configurador ProSoft simple y ergonómico para Modicon (PCM)
con fácil importación a EcoStruxure Control Expert para construir
eficientemente la arquitectura Profibus
> Fácil modernización desde Quantum PTQ, interfaz fácil
de usar
> Aquiles Nivel 2, HTTP, SNMP, control de acceso y registro del sistema
El módulo maestro X80 Profibus DP es un módulo maestro Profibus DP V1 clase 2

X80 que se puede conectar en el bastidor local M580 o en cualquier estación
remota que admita el backplane Ethernet M580, según la arquitectura. Tiene una
función de Autoscan para descubrir y configurar automáticamente todos los
esclavos activos conectados al bus. La biblioteca de DTM de comunicación
PROFIBUS se proporciona para habilitar la interfaz del módulo mediante
herramientas de gestión de activos PROFIBUS.
Para configurar el módulo maestro PMEPXM0100 X80 Profibus DP, se

requiere utilizar:
> Experto en procesos EcoStruxure 2020
> Configurador ProSoft para la herramienta Modicon (PCM)
La herramienta ProSoft Configurator for Modicon (PCM) brinda el mejor nivel de

información y diagnóstico en el módulo, en el bus y en todos los esclavos. Esta
herramienta está disponible por separado en el sitio web de Schneider Electric.
MESA DE
CONTENIDO
14.4.13 Módulo OPC UA
INTRODUCCIÓN
El módulo OPC UA BMENUA0100 es un módulo de

comunicaciones Ethernet con un servidor OPC UA
integrado para comunicación con clientes OPC UA, incluida ECOSTRUXURA
Supervisión. CLAVE DE EXPERTO EN PROCESOS

CARACTERÍSTICAS
OPC UA (Arquitectura Unificada de Comunicaciones de Plataforma

Abierta) es un estándar moderno, seguro, abierto y confiable para
comunicaciones industriales. Define un modelo de infraestructura
ARQUITECTURAS
común para facilitar el intercambio de información para procesos DESCRIPCIÓN GENERAL
industriales, incluido el contexto de la información a través de

metadatos, lo que ayuda a garantizar la interoperabilidad abierta,
elimina la repetición de ingeniería, simplifica la configuración del
ECOSTRUXURA
sistema y reduce los gastos generales de mantenimiento. EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
El módulo incluye las siguientes características:

> Ciberseguridad: seguridad mejorada mediante funciones de ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
diseño que incluyen firmware cifrado, aislamiento de red, EXPERTO EN PROCESOS
2020
integración IPSEC e implementación completa de funciones de

ciberseguridad OPC UA.
> Rendimiento escalable: el módulo está diseñado para proporcionar LISTA DE
REFERENCIAS
un rendimiento escalable desde conectividad IIoT de bajo ancho de
banda hasta conexiones de supervisión operativas altamente
exigentes con miles de variables monitoreadas sin afectar la
velocidad de escaneo del procesador M580. ECOSTRUXURA
Arquitectura de ejemplo: EXPERTO EN PROCESOS
> Ingeniería simplificada: acceso integrado al diccionario de datos
Red jerárquica con múltiples conexiones M580
BIBLIOTECAS
redundantes y de supervisión redundantes del controlador M580, incluidos tipos de datos simples o
estructurados, cambios de variables en línea sin interrupción en las
1 controlador redundante primario
comunicaciones del sistema e información de diagnóstico avanzada FABRICACIÓN
2 Controlador redundante en espera y predefinida.
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
3 BMENUA0100 con puerto de control GESTIÓN
deshabilitado 4 BMENOC0321 Módulo de

comunicaciones Ethernet
GERENTE
5 Anillo principal Ethernet LICENCIAS
RIO 6 Estación Ethernet RIO

X80 7 Equipo distribuido 8
• Servicios de Server Stack (lectura/escritura, exploración, llamada, publicación,
etc.)
Conmutador BMENOS0300
9 Interruptor de timbre doble (DRS)
• Servicios de acceso a datos de pila de servidores HARDWARE
•
REQUISITOS
Faceta del servidor de acceso a datos
10 Cliente OPC UA (Sistema de supervisión) 11
EXPERTO EN SISTEMAS
Estación de trabajo de ingeniería Process Expert

• Faceta de servidor de tipo complejo 2017
con conexiones Ethernet duales

• Faceta del servidor Core 2017
• Servicios de seguridad y descubrimiento de pilas de servidores CORRER
• Servicios de publicación y suscripción de Server Stack

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
•
EN UN VIRTUAL
Servicios de transporte de pila de servidores AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.4.14 Conmutador de opción de red Ethernet NOS
El conmutador de opción de red Ethernet BMENOS0300 ofrece una

alternativa económica a los DRS externos para comunicación Ethernet
de cobre en distancias cortas. Basado en los interruptores giratorios
en el panel frontal, la aplicación de los 2 puertos de red del dispositivo
se puede configurar intuitivamente como:
> anillo RÍO
> Anillo DIO
> puertos DIO
Dependiendo de la arquitectura, el conmutador BMENOS0300 se puede
utilizar para comunicarse con las E/S distribuidas simplemente
insertándolo en el bastidor principal local o en las estaciones remotas.
1- Referencia del módulo

2- Bloque de visualización que indica el estado del módulo.
3- Conmutador giratorio para configurar el puerto de servicio ETH 1 4-
Conmutador giratorio para configurar los 2 puertos de red del dispositivo
(ETH 2 y ETH 3)
5- ETH 1: Puerto de servicio (Ethernet)
6- ETH 2/ ETH 3: Puerto de red del dispositivo (Ethernet)
14.4.15 Módulo de punto de acceso Wi-Fi
El módulo de punto de acceso Wi-Fi asociado a Acksys PMXNOW0300 consta de

una conexión inalámbrica WLAN combinada con un conmutador Ethernet
10/100 de 3 puertos.
Este módulo está diseñado para integrarse en el procesador Modicon
de la plataforma de E/S Modicon X80. Recupera el voltaje de 24 V del
bastidor del backplane y ocupa una ranura en él. Se debe utilizar un
cable Ethernet, suministrado con el módulo, para conectar el módulo
Wi-Fi al procesador o al módulo de comunicación. Este módulo ofrece
las siguientes funciones:
> Punto de acceso
> puente ethernet
> repetidor wifi
El PMXNOW0300 es compatible con la mayoría de los protocolos basados

en Ethernet, incluidos Modbus TCP, EtherNet/IP, etc.
MESA DE
CONTENIDO
14.4.16 Módulos de funciones específicas de aplicaciones y expertos
14.4.16.1 Módulos contadores de alta velocidad

INTRODUCCIÓN
Los módulos contadores BMXEHC0200 y BMXEHC0800 para la plataforma de E/S Modicon X80 se utilizan para contar los
impulsos generados por un sensor o para procesar las señales de un codificador incremental.
Los dos módulos se diferencian por el número de canales de contador, frecuencias máximas de entrada, funciones e interfaces de
ECOSTRUXURA
entrada y salida auxiliares: CLAVE DE EXPERTO EN PROCESOS
CARACTERÍSTICAS
Módulo contador No. de Máximo Funciones integradas No. de No. de

canales frecuencia físico físico
entradas salidas ARQUITECTURAS
BMXEHC0200 2 60 kilociclos Conteo ascendente Contador de período Contador 6 2

de frecuencia Generador de frecuencia Control de
ejes
8 2 -
ECOSTRUXURA
BMXEHC0800 10 kilociclos Medición de recuento ascendente EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
Los módulos contadores BMXEHC0200/0800 se pueden utilizar para satisfacer las demandas de aplicaciones como:
• Generación de alarma en estado de desbobinador vacío utilizando la relación
ACTUALIZANDO A
• Clasificación de piezas pequeñas con el periodometro ECOSTRUXURA

EXPERTO EN PROCESOS
•
2020
Leva electrónica única que utiliza los umbrales de configuración dinámica
• Control de velocidad mediante el contador de períodos.
Estos módulos de formato estándar se pueden instalar en cualquier ranura disponible de un controlador de E/S Modicon X80. Son intercambiables
LISTA DE
en caliente. REFERENCIAS
Modos de funcionamiento del módulo BMXEHC0200; 8 modos configurables

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Medidor de frecuencia Este modo mide una frecuencia, velocidad, velocidad de datos o un flujo de eventos. De BIBLIOTECAS
serie, este modo mide la frecuencia recibida en la entrada IN A. Esta frecuencia se expresa
en Hz (número de pulsos/segundo), con una precisión de 1 Hz.
La frecuencia máxima en la entrada IN A es de 60 kHz. La FABRICACIÓN

OPERACIÓN Y
relación cíclica máxima a 60 kHz es del 60%. INDUSTRIAL

INFORMACIÓN
GESTIÓN
conteo de eventos Este modo se utiliza para determinar el número de eventos recibidos.
En este modo, el contador calcula el número de pulsos aplicados a la entrada IN_A en intervalos de
tiempo definidos por el usuario.
GERENTE
El módulo cuenta los pulsos aplicados a la entrada IN_A cada vez que el pulso para esta LICENCIAS
entrada dura más de 5 μs (sin filtro anti-rebote).

Medición del periodo Este modo se utiliza para:
- Determinar la duración de un evento.
- Determinar el tiempo entre 2 eventos. HARDWARE
- Cronometrar y medir el tiempo de ejecución de un proceso. REQUISITOS

Mide el tiempo transcurrido durante un evento o entre 2 eventos (entrada IN_A) según una EXPERTO EN SISTEMAS
base de tiempo seleccionable de 1 μs, 100 μs o 1 ms.

La entrada IN_SYNC se puede utilizar para habilitar o detener una
medición. El módulo puede realizar como máximo 1 medición cada 5 ms. CORRER
El pulso medible más corto es de 100 μs, incluso si la unidad definida por el usuario es 1 μs.
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
La duración máxima mensurable es de 4.294.967.295 unidades (unidad por definir).

EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
conteo de proporciones El modo de conteo de relación solo usa las entradas IN_A e IN_B. Hay 2 modos
posibles:
- Ratio 1: Se utiliza para dividir 2 frecuencias. Está destinado a aplicaciones como
caudalímetros, mezcladores, etc.
- Ratio 2: Se utiliza para restar 2 frecuencias. Está pensado para las mismas aplicaciones, pero
para aquellas que requieren una regulación más precisa (frecuencias más similares).
El modo de relación 1 proporciona los resultados en milésimas para una mayor precisión (una visualización de 2000
corresponde a un valor de 2) y el modo de relación 2 proporciona los resultados en Hz.
La frecuencia máxima que el módulo puede medir en las entradas IN_A e IN_B es de 60
kHz.
Contando Este modo se utiliza para enumerar un grupo de operaciones. En este modo, la activación de la
función de sincronización inicia el contador que, a partir de un valor preestablecido definido por el
usuario, disminuye con cada pulso aplicado a la entrada IN_A, hasta llegar a 0. Esta cuenta atrás es
posible cuando se ha activado la función de habilitación. De este modo, el registro de contaje se
actualiza a intervalos de 1 ms.
Un uso básico de este modo es señalar, mediante una salida, el final de un grupo de
operaciones (cuando el contador llega a 0).
El pulso más corto aplicado a la entrada IN_SYNC es de 100 μs.
La frecuencia máxima aplicada a la entrada IN_SYNC es 1 pulso cada 5 ms. El valor
preestablecido máximo definido por el usuario es 4.294.967.295.
El valor máximo de recuento es 4.294.967.295 unidades.
Bucle (módulo) Este modo se utiliza en aplicaciones de embalaje y etiquetado donde las acciones se repiten en conjuntos
contando de objetos en movimiento:
- En el conteo, el contador aumenta hasta alcanzar el “módulo” definido por el usuario.
- Valor de 1”. En el siguiente pulso, el contador se reinicia a 0 y se reinicia el conteo.
- En el conteo regresivo, el contador disminuye hasta llegar a 0. En el siguiente pulso, el contador se
reinicia al valor “módulo - 1” definido por el usuario. Entonces se puede reiniciar el conteo
regresivo.
La frecuencia máxima aplicada a las entradas IN_A e IN_B es de 60 kHz. La
frecuencia máxima del evento de módulo es 1 evento cada 5 ms.
El valor máximo del módulo es 4.294.967.296 (es posible declarando 0 en el valor de ajuste
del módulo).
Contador de 32 bits Este modo se utiliza principalmente en el seguimiento de ejes.
En g La frecuencia máxima aplicada simultáneamente a las entradas IN_A e IN_B es de 60 kHz.
La frecuencia máxima del evento de referencia es 1 evento cada 5 ms. El

valor del contador está entre - 2.147.483.648 y + 2.147.483.647.
Modulación de ancho En este modo de funcionamiento, el módulo utiliza un generador de reloj interno para suministrar una señal
periódica en la salida O0 del módulo. Sólo la salida O0 se ve afectada por este modo, ya que la salida O1 es
independiente de éste.
La frecuencia máxima de salida es de 4 kHz.
Como O0 es una salida fuente, se necesita una resistencia de carga para que la señal de salida
O0 cambie a 0 a la frecuencia correcta.
El rango de ajuste de la relación cíclica varía según la
frecuencia de la salida O0.
Modos de funcionamiento del módulo BMXEHC0800; 5 modos configurables de 16 bits + Un modo de 32 bits
Medidor de frecuencia - Este modo mide un control de frecuencia, velocidad, velocidad o flujo de datos.
- De serie, este modo mide la frecuencia recibida en la entrada IN A.
- Esta frecuencia se expresa en Hz (número de pulsos por segundo), con una
precisión de 1 Hz.
- La frecuencia máxima en la entrada IN A es de 10 kHz.
- La relación cíclica máxima a 10 kHz es del 60%.
conteo de eventos - Este modo se utiliza para determinar el número de eventos recibidos.
- En este modo, el contador calcula el número de pulsos aplicados a la entrada IN_A en
intervalos de tiempo definidos por el usuario.
- Opcionalmente es posible utilizar la entrada IN_AUX durante un periodo de tiempo, siempre
que se haya configurado el bit de habilitación.
- El módulo cuenta los impulsos aplicados a la entrada IN_A cada vez que el impulso
de esta entrada dura más de 50 μs (sin filtro anti-rebote).
- Se pierden los impulsos con menos de 100 ms de sincronización.
MESA DE
CONTENIDO
Contando - Este modo se utiliza para enumerar un grupo de operaciones. En este modo, cuando el conteo está
habilitado (validación del software mediante el comando de sincronización válido), un flanco
ascendente o descendente en la entrada IN_AUX provoca que se cargue en el contador un valor
definido por el usuario. Este último disminuye con cada pulso aplicado a la entrada IN_A hasta INTRODUCCIÓN
alcanzar el valor 0. La cuenta regresiva es posible cuando el comando force_ enable es alto
(posicionamiento por software).
- El pulso más pequeño aplicado a la entrada IN_AUX varía según el nivel de filtro
seleccionado.
Bucle (módulo) Este modo se utiliza en aplicaciones de embalaje y etiquetado donde las acciones se repiten en conjuntos ECOSTRUXURA
contando
de objetos en movimiento. CARACTERÍSTICAS
El contador aumenta con cada pulso aplicado a la entrada IN_A hasta que alcanza el valor “módulo - 1”
definido por el usuario. En el siguiente pulso en la dirección de conteo ascendente, el contador se
reinicia a 0 y se reinicia el conteo ascendente.
ARQUITECTURAS
La frecuencia máxima aplicada a la entrada IN_A es de 10 kHz. DESCRIPCIÓN GENERAL
El pulso más pequeño aplicado a la entrada IN_AUX varía según el nivel de filtro seleccionado.
La frecuencia máxima del evento de módulo es 1 evento. ECOSTRUXURA

EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
Contador arriba/abajo Este modo se utiliza para una operación de acumulación, conteo ascendente o descendente en una sola EJEMPLOS
entrada.
Cada pulso aplicado a la entrada IN_A produce:
- Conteo de pulsos si la entrada IN_AUX es alta ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
- Recuento de pulsos si la entrada IN_AUX es baja 2020
Los valores del contador varían entre los límites: 65.536 y + 65.535. La
frecuencia máxima aplicada a la entrada IN_A es de 10 kHz. LISTA DE
REFERENCIAS
Los impulsos aplicados a la entrada IN_A después de un cambio de dirección sólo se cuentan hacia arriba o
hacia abajo después de un período correspondiente al retraso para tener en cuenta el estado de la entrada
IN_AUX debido al nivel de filtro programable en esta entrada.
Contador de 32 bits El modo de conteo de contador de 32 bits está disponible para los canales 0, 2, 4 y 6 (los canales 1, 3, 5 y 7 ahora ECOSTRUXURA
En g están inactivos). Se comporta de la misma manera que el modo de conteo ascendente/descendente utilizando EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
hasta 3 entradas físicas. Permite realizar conteos ascendentes y descendentes simultáneos.
Los valores del contador varían entre los límites: 2.147.483.648 y + 2.147.483.647 (31 bits
+ signo).
FABRICACIÓN
La frecuencia máxima aplicada a las entradas IN_A e IN_B es de 10 kHz.

OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
El pulso más pequeño aplicado a la entrada IN_AUX se define según el filtrado

GESTIÓN
aplicado a esta entrada.

La frecuencia máxima de carga del valor preestablecido es 1 cada 25 ms. GERENTE
LICENCIAS
14.4.16.2 Sistema de sellado de tiempo
El sistema de sellado de tiempo es una solución completa que proporciona a un SCADA una secuencia de eventos que están sellados
en el origen, lo que permite al usuario analizar el origen de cualquier comportamiento anormal en un sistema automatizado. La SOE HARDWARE
REQUISITOS
(secuencia de eventos) se muestra en el registro de alarmas o en la lista de eventos de un cliente como un SCADA. Cada evento en el PARA EJECUTAR EL PROCESO
EXPERTO EN SISTEMAS
SOE es un cambio de valor (transición) de una E/S discreta detectada por un módulo de sellado de tiempo.
Ventajas CORRER
ECOSTRUXURA
El uso del sistema de sellado de tiempo tiene las siguientes ventajas:

EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
- Sin programación del controlador
- Comunicación directa entre los módulos de sellado de tiempo y el cliente; si los módulos de sellado de tiempo
están en una estación de E/S Quantum Ethernet, el ancho de banda de la comunicación del controlador no se utiliza SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
- Coherencia de los valores de E/S entre el proceso (módulos de marcas de tiempo) y el cliente ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
- La consistencia se mantiene independientemente del modo de funcionamiento.

- Sin pérdida de eventos en condiciones normales de funcionamiento.
- Gestión de configuraciones redundantes en el controlador y/o redundancia del sistema de supervisión. AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
Limitación GUÍA DE SELECCIÓN
- El servicio de sellado de tiempo es compatible con el servidor OPC OFS DA y no con OFS UA.
Composición de una arquitectura de sellado de tiempo.

El módulo de marcas de tiempo BMxCRA31210 puede estar en la fuente de cualquier señal de E/S discreta ubicada en la estación con
una resolución de 10 ms. Para ayudar a garantizar que no se pierda ningún evento, todos los eventos se almacenan y mantienen en un búfer
ubicado en el producto hasta que el sistema de supervisión los pasa a través del servidor OPC OFS DA. La sincronización del módulo CRA
utiliza el protocolo NTP.
El módulo BMXERT1604T tiene 16 entradas discretas que realizan el sellado de tiempo en las salidas de la fuente con una resolución
de 1 ms. Para ayudar a garantizar que no se pierda ningún evento, todos los eventos se almacenan y se mantienen en un búfer ubicado en
el producto hasta que OFS los toma. Este módulo se puede colocar en una estación RIO o en un bastidor local equipado con un módulo
BMxCRA31210. El módulo CRA se sincroniza mediante los estándares DCF 77 o IRIG-B.
Figura 66: Sistema de sellado de tiempo en origen
14.4.16.3 Entrada de frecuencia para turbomaquinaria

El módulo de entrada de frecuencia BMXETM0200H ofrece funcionalidad de monitoreo de velocidad del motor y del eje de la turbina
para aplicaciones de control de turbomáquinas (TMC) de uso general. Se puede integrar en los sistemas estándar y de alta
disponibilidad Modicon M340 y M580.
Las aplicaciones de TMC incluyen motores primarios, equipos impulsados, auxiliares, modificaciones mecánicas y
protección. Con la solución Modicon Package, la función de medición y entrada de frecuencia está disponible para los
siguientes tipos de aplicaciones TMC de uso general:
- Grandes turbinas hidroeléctricas
- Pequeños generadores de turbinas de vapor.
- Pequeñas turbinas hidroeléctricas
- Pequeñas turbinas de gas de accionamiento mecánico.
- Generadores diésel
- Compresores alternativos
- Compresores de aire compactos
- Turbinas de accionamiento mecánico de una etapa: bombas
Figura 67: Arquitectura del sistema de control del gobernador de turbomaquinaria

MESA DE
CONTENIDO
Funcionalidad
El propósito del módulo BMXETM0200H es monitorear el eje de la turbina o la velocidad del motor. Está diseñado para recibir
impulsos eléctricos generados por la sonda de detección de dientes de engranaje, la leva y la manivela, etc., y convertir estos
impulsos en un valor numérico. El valor medido de la velocidad de rotación del eje de la turbina es muy preciso con una frecuencia INTRODUCCIÓN
de actualización rápida.
Con el módulo BMXETM0200H que proporciona entrada y medición de frecuencia, los controladores Modicon crean un sistema de
control de circuito cerrado como parte del regulador de la turbomáquina. Este mecanismo de control rastreará y dirigirá
automáticamente la velocidad del equipo impulsado (como un generador o compresor) y un motor primario (como una turbina o ECOSTRUXURA
motor) bajo condiciones de carga variables con el objetivo de: CARACTERÍSTICAS
- manteniendo la velocidad seleccionada

- limitar las velocidades lentas y rápidas.
- ayudando a proteger las piezas mecánicas y la inversión del cliente anticipando los excesos de velocidad mediante
ARQUITECTURAS
su capacidad de aceleración y detección de tirones. DESCRIPCIÓN GENERAL
Capacidades
- Medición: 2 canales de entrada de frecuencia para señal de 1V y 1Hz hasta un máximo de 500 KHz con filtros de
entrada de 100 KHz, 10 KHz y 1 KHz. ECOSTRUXURA
-
EXPERTO EN PROCESOS
Tipo de dispositivo de fuente de señal: las entradas del sensor de velocidad admiten captación pasiva, sensor de velocidad activo CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
(salida OC, TTL, ST), transformador de potencial y codificador incremental.
- Salida digital réflex: 1 salida digital réflex positiva de 24 VCC por canal controlada desde un comparador
integrado.
- Detección de errores: Detecta el cable roto y el estado de salud de la sonda.
- Un conjunto de funciones TMC dedicadas para la supervisión del eje de la turbina, que incluyen: ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
oh Reconocimiento de patrones de frecuencia hasta 512 pulsos por patrón EXPERTO EN PROCESOS
oh Aceleración y detección de tirones 2020
oh Detección de ángulo de fase y relación entre canales

oh Factor de escala para medición de RPM de hasta 1024 dientes por revolución
oh Bits de alarma a los que el controlador Modicon M580 puede marcar la hora
LISTA DE
REFERENCIAS
14.4.16.4 Módulo de pesaje

El módulo de pesaje asociado de Scaime PMESWT0100 permite ir más allá del alcance de una aplicación de pesaje simple. Es
adecuado para aplicaciones de pesaje estático, como medición de nivel de silos y pesaje en básculas, y también es adecuado para
ECOSTRUXURA
aplicaciones de pesaje dinámico a baja velocidad, como llenado, dosificación y transferencia de materiales. EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
La plataforma de E/S Modicon X80 puede gestionar todo el entorno de pesaje, así como toda la máquina o el
proceso industrial asociado con el sistema de pesaje.
El controlador puede acceder a los datos de pesaje mediante intercambios implícitos o comandos explícitos. Una vez
FABRICACIÓN
recibida la señal de pesaje, el módulo de pesaje la procesa y la transfiere al controlador Modicon M580 a través de la red OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
troncal Ethernet. INFORMACIÓN

GESTIÓN
EcoStruxure Process Expert incorpora una plantilla de objeto dedicada en la biblioteca de uso general. Permite obtener una integración
perfecta mediante un objeto listo para configurar para ejecutarse en el controlador, con una interfaz de usuario dedicada.
a través de un mímico y un faceplate en la supervisión. GERENTE
LICENCIAS
El módulo está integrado en una plataforma de E/S Modicon X80 gestionada por un controlador M580.
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
Figura 68: Solución de pesaje

Capacidades
- Entrada de medida: 1 canal de pesaje por módulo, compuesto por hasta 8 células de carga conectadas mediante
caja de conexiones
oh Tensión de alimentación de la célula de carga de entrada: 5
oh Vc Resolución interna: Convertidor de 24 bits
oh Resolución de usuario: hasta 1.000.000, calibrado en fábrica 500.000 a 2
oh mV/V Tasa de medición interna: 6 a 400 mediciones por segundo Tasa de
oh medición externa: 100 mediciones por segundo
- Salidas reflejas discretas
oh Número de aplicaciones: 4 salidas lógicas positivas, 2 para dosificación y 2 para monitoreo de umbral
oh Tensión máxima: 55 Vc
ohCorriente nominal: 400 mA Tiempo de
ohrespuesta Discriminación de 2 ms
- Entradas discretas
oh Número de aplicaciones: 2 entradas lógicas positivas, funciones de pesaje
oh Rango de baja tensión: 0…3 Vc
oh Rango de alto voltaje: 9…28 Vc
oh Alta corriente: 20 mA a 24 Vc
- Integración de funciones en la aplicación.
oh Plantilla de aplicación $PMESWTEIPM en la Biblioteca de uso general para gestión de pesaje en el
controlador e interfaz de usuario en el sistema de supervisión
14.4.16.5 Módulo IEC 61850
Presentación
IEC 61850 es el último estándar mundial para servicios eléctricos. Cubre modelado de información, lenguaje de
configuración y redes de comunicación. Inicialmente desarrollado para la comunicación en subestaciones, la
implementación del estándar ha avanzado a un ritmo notable desde su introducción, habiéndose instalado una gran
cantidad de dispositivos IEC 61850. Ahora considerado el estándar de facto para la automatización de subestaciones, abarca
un número cada vez mayor de nuevas áreas de aplicación, como por ejemplo:
- Energía eólica (IEC 61400-25)
- Recursos energéticos distribuidos (IEC 61850-7-420)
- Energía hidroeléctrica (IEC 61850-7-410)
La participación activa a largo plazo de los expertos de Schneider Electric en los grupos de trabajo IEC y UCA ha dado como resultado una
oferta Schneider Electric IEC 61850 de última generación con funcionalidad IEC 61850-8-1 completa. IEC 61850 con M580 administrado en
EcoStruxure Process Expert ayuda a reducir la inversión y los costos operativos del cliente al administrar fácilmente sus dispositivos de
energía con dispositivos de automatización. Combinado con la biblioteca de gestión de energía, permite crear aplicaciones que optimicen
el consumo de energía.
M580 IEC 61850 ayuda a mejorar la confiabilidad y seguridad del sistema al:
- Obtener los datos correctos en el momento adecuado para poder actuar de forma proactiva, aumentando así la confiabilidad y
disponibilidad tanto del proceso como del sistema eléctrico.
- Implementación de sólidas funciones de ciberseguridad del M580 para ayudar a garantizar una comunicación segura
Funcionalidad
El servidor, el cliente y los servicios GOOSE MMS IEC 61850 pueden funcionar en Ed. 2.0 o ed. Modo 1.0. Los controladores M580
admiten procesos de ingeniería y objetos de datos estándar IEC 61850. También admiten los siguientes modelos de datos:
- Sistemas de automatización de subestaciones (IEC 61850-7-4)

- Centrales hidroeléctricas (IEC 61850-7-410)
- Recursos energéticos distribuidos (IEC 61850-7-420)
El módulo BMENOP0300 de la plataforma Schneider Electric EcoStruxure se utiliza para implementar un enfoque de ingeniería
que permite el intercambio de datos compatible con IEC 61850 entre aplicaciones industriales, de energía y de sistemas
eléctricos.
Casos de aplicación
El módulo BMENOP0300 puede proporcionar diferentes servicios bajo diferentes roles, principalmente en las tres áreas siguientes
(consulte la arquitectura a continuación):
1- Integración de dispositivos eléctricos
- El cliente IEC 61850 se utiliza para la comunicación con IED.
- GANSO también es posible.
2- Control de procesos basado en IEC 61850
- Los objetos de control de procesos se modelan con IEC61850 (hidro, DER, etc.).
- Servidor a SCADA y Cliente a IED es posible cuando sea necesario.
3- M580 proporciona información a otros sistemas
- Se utiliza el servidor IEC 61850.
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
Figura 69: Arquitectura y servicios con el módulo IEC61850

ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Principales características BIBLIOTECAS
Compatible con toda la gama de CPU M580, tanto en configuración independiente como redundante:
- Topologías de anillo en 2 puertos Ethernet mediante RSTP (Protocolo de árbol de expansión rápida)
Funciones de ciberseguridad:
- Certificación IEC 62443/ISA99 Aquiles Nivel 2 FABRICACIÓN
- IPSec para comunicación basada en IP

OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
Servicios IEC 61850:

INFORMACIÓN
GESTIÓN
- Servidor y cliente de mensajería MMS

- Editor y suscriptor de GOOSE
Gestión de red mediante SNMP (Protocolo simple de gestión de red) GERENTE
Sincronización de hora: para poder sincronizar con servidores de hora externos y actualizar el reloj interno. LICENCIAS
Soporte Modbus TCP (limitado, sin escaneo de E/S)
Capacidades
- 16 dispositivos lógicos HARDWARE
- Servidor MMS: 16 conexiones simultáneas, 64 instancias de bloques de control de informes, 8 instancias para un informe REQUISITOS
bloque de control, 68 conjuntos de datos, 256 atributos de datos/conjunto de datos, informes URCB y BRCB
EXPERTO EN SISTEMAS
- Modelo de control: DOes, SBOes, DOns, SBOns

- Cliente MMS: 32 conexiones simultáneas
- GOOSE: 4 bloques de control para publicación GOOSE y 32 bloques de control para suscripción GOOSE, hasta 256 CORRER
ECOSTRUXURA
entradas/conjunto de datos EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.5
Plataforma de E/S Modicon X80: módulos de alimentación y E/S de seguridad
14.5.1 Módulos de alimentación de seguridad X80
La fuente de alimentación de seguridad en la oferta de E/S Modicon X80 es

la BMXCPSxxx2S.
ElBMXCPS4022Smódulo de alimentación:
> Convierte energía de 24...48 VCC en dos voltajes de salida,
24 VCC y 3,3 VCC, que se distribuyen en el backplane
> Detecta condiciones de sobretensión, sobrecarga y cortocircuito
en las líneas del backplane de 3,3 VCC y 24 VCC
> Convierte energía de 100...150 Vca en dos voltajes de
salida, 24 Vcc y 3,3 Vcc, que se distribuyen en el backplane
en las líneas del backplane de 3,3 VCC y 24 VCC
> Convierte energía de 110...240 Vca en dos voltajes de
salida, 24 Vcc y 3,3 Vcc, que se distribuyen en el backplane
en las líneas del backplane de 3,3 VCC y 24 VCC y permite un
voltaje máximo de 30 VCC
ElBMXCPSxxx2SEs un módulo de fuente de alimentación redundante. Se puede

instalar solo en un rack de suministro de energía simple o en un rack de
suministro de energía dual como un par (maestro y esclavo)
Para aplicaciones de alta disponibilidad, se pueden utilizar dos fuentes de
alimentación redundantes independientes para aumentar la seguridad del
suministro de energía. En caso de que la fuente de alimentación maestra no
pueda proporcionar toda la corriente, la fuente de alimentación esclava cambia al
modo maestro y continúa funcionando.
ElBMXCPSxxx2Spuede proporcionar diagnósticos avanzados como

carga actual, temperaturas, vida útil restante y umbrales de
subtensión. Estos valores únicos ayudarán a simplificar el
mantenimiento al predecir cuándo reemplazar la fuente de
alimentación antes de que falle.
MESA DE
CONTENIDO
14.5.2 Módulos de E/S de seguridad X80
INTRODUCCIÓN
X80 es una solución potente y probada para integrar una arquitectura de

automatización homogénea con una plataforma de seguridad y procesos ECOSTRUXURA
única.
CARACTERÍSTICAS
En la oferta Modicon X80, un proyecto de seguridad puede incluir tanto módulos de

seguridad como módulos que no son de seguridad:
> Módulos de seguridad en la tarea SAFE ARQUITECTURAS
> Módulos no relacionados con la seguridad solo para tareas no relacionadas con la seguridad.
Configuración de seguridad Modicon M580 con una combinación de Solo se pueden agregar a un proyecto de seguridad módulos que no sean de seguridad
X80 estándar y E/S de seguridad y que no interfieran con la función de seguridad. ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
Los módulos de E/S de seguridad se pueden utilizar para conectar el controlador CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
de seguridad a sensores y actuadores que no forman parte del bucle de función

de seguridad.
Cada módulo Safety I/O incorpora un procesador de seguridad ACTUALIZANDO A
dedicado.
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
Los módulos de E/S de seguridad se pueden instalar en el backplane local o en
estaciones RIO.
Todos los módulos Safety I/O admiten estándares SIL3 según IEC
LISTA DE
61508. La evaluación se indica mediante la categoría (Cat) y el REFERENCIAS
nivel de rendimiento (PL):

> BMXSDI1602módulo de entrada discreta; logra la evaluación
SIL3, Cat2/PLd usando 1 canal de entrada y Cat4/PLe usando 2
ECOSTRUXURA
canales de entrada. EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
> BMXSDO0802módulo de salida discreta; logra la

evaluación SIL3, Cat4/PLe.
> BMXSRA0405módulo de salida de relé discreto; logra la
FABRICACIÓN
evaluación SIL2, Cat2/PLc usando 1 relé y SIL3, Cat4/PLe OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
usando 2 relés INFORMACIÓN

GESTIÓN
> BMXSAI0410módulo de entrada analógica; logra la evaluación

SIL3, Cat2/PLd utilizando 1 canal de entrada y SIL3, Cat4/PLe
usando 2 canales de entrada. GERENTE
LICENCIAS
Estos módulos solo se pueden utilizar con un procesador de seguridad.
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.6
Solución de E/S distribuidas Modicon STB
La solución de E/S distribuidas Modicon STB es un sistema modular abierto de entrada/salida que permite diseñar islas de
automatización gestionadas por un controlador maestro a través de un bus o una red de comunicación.
Estas islas se pueden utilizar para conectar:

• Controladores de arranque TeSys U o TeSys T
• Variadores de velocidad Altivar
Además de las E/S discretas y analógicas, los canales de E/S HART específicos de la aplicación están disponibles en la isla
con el módulo multiplexor HART.
Las arquitecturas EcoStruxure Process Expert admiten E/S distribuidas Modicon STB conectadas a un controlador a través
de Ethernet ModBus/TCP.
Solo los variadores de velocidad Altivar 31/61/71 y el controlador de motor/arrancadores TeSys T/TeSys U se pueden
conectar a través del bus local CANopen.
MESA DE
CONTENIDO
14.7
Maestro remoto Profibus
INTRODUCCIÓN
El módulo Profibus Remote Master (PRM) se conecta a la red Ethernet Modbus TCP/IP a través de su switch integrado de 2
puertos, lo más cerca posible del proceso y de la instrumentación. El módulo PRM se puede utilizar para conectar los
controladores Modicon Quantum, M580 y M340 a Profibus DP V1 a través de la función de escáner de E/S.
Independientemente del tipo de controlador, sólo se requiere una referencia de producto y la configuración es idéntica. ECOSTRUXURA
Como solución alternativa, el módulo maestro X80 Profibus DP PMEPXM 0100 se puede incluir en la CLAVE DE EXPERTO EN PROCESOS
CARACTERÍSTICAS
configuración Modicon M580.
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.8
Interfaces de conexión; Sistema precableado Telefast
El sistema Telefast es un conjunto de productos para la conexión rápida de módulos de E/S (24 Vcc discretas, analógicas y
contadores) a piezas operativas. Actúa como sustituto de los bornes de tornillo, localizando de forma remota y eliminando
parcialmente la conexión unifilar.
El sistema Telefast solo se conecta a canales que tengan conectores HE 10 y SUB-D o a bloques de terminales
estándar con conector cableado. Consta de cables de conexión y placas base de interfaz.
Las funciones de relé y conexión, con o sin distribución de polaridad, reducen considerablemente el tiempo de cableado y eliminan
el riesgo de error.
14.8.1 Subbases de entrada y/o salida discretas del sistema precableado Modicon Telefast ABE7 – IP20
(1) Para controladores Modicon TSX Micro y Modicon Premium

MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.8.2 Subbases analógicas y específicas de aplicación del sistema precableado Modicon Telefast ABE7
MESA DE
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
ECOSTRUXURA
CARACTERÍSTICAS
ARQUITECTURAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
GERENTE
LICENCIAS
HARDWARE
REQUISITOS
EXPERTO EN SISTEMAS
CORRER
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
EN UN VIRTUAL
AMBIENTE
SERVICIO DE AYUDA
ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUÍA DE SELECCIÓN
14.9
Modernización de base instalada a M580
Esta sección describe las capacidades para reutilizar hardware heredado en aplicaciones EcoStruxure Process Expert. Se
puede combinar con la capacidad de incluir partes de programas diseñados en lenguajes IEC (LD, SFC, FBD, ST, IL) y LL984.
Estos programas pueden emitirse desde un software de programación anterior y convertirse al programa Unity Pro.
Estas capacidades permiten una migración fluida de aplicaciones a hardware reciente, mientras se trasladan a un entorno
de sistema.
14.9.1 Modernización de la base instalada de Quantum a M580
El módulo adaptador Quantum S908 RIO, 140CRA31908 es un módulo de comunicación que puede convertir
la plataforma Quantum RIO heredada basada en la tecnología de red de bus S908 en la moderna y flexible plataforma M580
integrada en Ethernet. Compatible con arquitecturas independientes y de alta disponibilidad y ofreciendo un conjunto
completo de servicios y herramientas para cada paso, el adaptador RIO S908 conecta las E/S de la serie Modicon Quantum
existentes al controlador avanzado M580 como soluciones Ethernet abiertas.
Las arquitecturas admitidas son las mismas que para Quantum:
- Compatibilidad con maestros redundantes S908 (2 módulos 140CRP93p00 que actúan como primario y redundante)
controladores
- Compatibilidad con los módulos adaptadores de estación RIO 140CRA93100 y 140CRA93200 (bus dual)
- Soporte de las mismas topologías de fibra óptica.
Topologías
Al igual que el adaptador de conexión Ethernet Quantum, 140CRA31200, el adaptador RIO Quantum S908,
140CRA31908, admite las mismas E/S y catálogo de Quantum que el Quantum compatible con EcoStruxure Process Expert.
Además, el uso del adaptador 140CRA31908 elimina la necesidad de un procesador Quantum en el rack local, que es el
principio detrás del primer paso de la modernización del sistema Quantum.
La modernización de una arquitectura basada en S908 sin volver a cablear el bus coaxial y el cableado de E/S implica
cuatro sencillos pasos. Al retirar el procesador Quantum del bastidor local e insertar en su lugar un adaptador
140CRA31908, las E/S del bus S908 quedan listas para conectarse a la plataforma M580.
Figura 70: Modernización cuántica; arquitecturas independientes y redundantes

MESA DE
CONTENIDO
14.9.2 Modernización de la base instalada Premium a M580
La CPU Modicon M580 admite la renovación de una instalación Premium existente reemplazando el bastidor Premium 0 (CPU y
módulos de comunicación) con un bastidor principal del controlador M580. También es posible asociar racks TSXRKY4EX/6EX/8EX/ INTRODUCCIÓN
12EX Premium con E/S X80 basadas en un rack X-bus. Se admiten la mayoría de las configuraciones existentes. La cantidad de racks
de expansión permitidos depende del procesador que se esté utilizando:
- Los procesadores BMEP581020, BMEP582020, BMEP582040, BMEP585040 y BMEP586040 admiten un bastidor local
principal y hasta 3 bastidores de expansión. En caso de utilizar racks de expansión Premium de 4, 6 u 8 ranuras, se requiere ECOSTRUXURA
instalar 2 racks físicos en cada dirección de rack asignada, permitiendo hasta 6 racks de expansión Premium (hasta 6 CARACTERÍSTICAS
backplanes y 100 m/328.083 ft. entre 2 gotas).

- Los procesadores BMEP583020, BMEP583040, BMEP584020 y BMEP584040 admiten un bastidor local principal con hasta 7
bastidores de expansión. En caso de utilizar racks de expansión Premium de 4, 6 u 8 ranuras, se requiere instalar 2 racks físicos en ARQUITECTURAS
cada dirección de rack asignada, permitiendo hasta 14 racks de expansión Premium.

El módulo de expansión del bastidor BMXXBE1000 debe enchufarse dentro del bastidor del controlador M580.
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
CONFIGURACIÓN:
EJEMPLOS
ACTUALIZANDO A
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
2020
LISTA DE
REFERENCIAS
Figura 71: Modernización premium como bastidores de expansión del controlador M580
ECOSTRUXURA
EXPERTO EN PROCESOS
BIBLIOTECAS
14.10
Lista de módulos no compatibles en arquitecturas EcoStruxure Process Expert FABRICACIÓN
OPERACIÓN Y
INDUSTRIAL
INFORMACIÓN
GESTIÓN
Esta sección resume la lista de módulos de hardware que no son compatibles o tienen funcionalidades limitadas en el
contexto de aplicaciones diseñadas con EcoStruxure Process Expert.
GERENTE
LICENCIAS
14.10.1 Plataforma de automatización M580
Se admiten todos los módulos compatibles con la plataforma de automatización M580, incluida la plataforma de E/S X80, excepto
los siguientes módulos:
HARDWARE
REQUISITOS
Módulos de comunicación: PARA EJECUTAR EL PROCESO
EXPERTO EN SISTEMAS
• BMX NGD 0100 (servicios de datos globales Ethernet)

• BME CXM 0100 (maestro CANopen)
• PME UCM 0202 (módulo universal abierto Ethernet TCP) CORRER
• PMX ETW 0100 (Comunicación Ethway) ECOSTRUXURA

EXPERTO EN PROCESOS
•
EN UN VIRTUAL
PME IBS 0111 (bus de campo Interbus-S) AMBIENTE
Módulos específicos de la aplicación:

•
SERVICIO DE AYUDA
BMX MSP 0200 (salidas de tren de impulsos) ASOCIADO CON
ECOSTRUXURA
• BMX EAE 0300 (codificador SSI) EXPERTO EN PROCESOS
• PMX CDA 0400 (Aidiag)

• PME GPS 0100 (servidor de temporizador GPS)
• BMX EIA 0100 (maestro AS-I V3): se puede configurar a través de EcoStruxure Process Expert, pero
AUTOMATIZACIÓN
PLATAFORMAS
GUIA DE SELECCIÓN mi
La gestión de dispositivos AS-I debe realizarse mediante el refinamiento del proyecto (no hay servicios listos para configurar para gestionar
dispositivos)
14.10.2 Plataforma de automatización cuántica
Todos los módulos de la estación RIO Quantum Ethernet o de la estación RIO Quantum S908 son compatibles con la plataforma de
automatización Quantum, excepto los siguientes módulos:
Módulos de comunicación:
• 140 NOC 771 01 (IP Ethernet)
• 140 NOM 2xx 00 (Modbus Plus)
• 140 NWM 100 00 (Servidor web Factory Cast)
• 140 ESI 062 10 (línea serie Ascii)
• 140 EIA 921 00 (maestro AS-I)
• 140 NPP 954 00 (repetidor de fibra óptica)
• 140 PTQ PDP MV1 (Profibus master DPV1): se puede utilizar en una aplicación EcoStruxure Process Expert
con un diseño complementario dentro del proyecto de control
• 140 HLI 340 00 (Entradas de alta velocidad)

• 140 MSB 101 00 (eje mono con codificador)
• 140 MSC 101 00 (monoeje con resolver)
• 140MMS 425 01 (Sercos 66Mhz)
• 140MMS 535 02 (Sercos 133Mhz)
Todos los módulos compatibles con la plataforma X80 I/O en Quantum son compatibles excepto el siguiente módulo:
• BMX NOC 0402 (Ethernet MB/TCP e IP)
14.10.2 Plataforma de automatización cuántica
Se admiten todos los módulos compatibles con la plataforma de automatización M340, incluida una plataforma de E/S X80,
excepto los siguientes módulos:
Módulos de comunicación:
• BMX NOC 0401/0401.2 (Ethernet MB/TCP e IP)

• BMX MSP 0200 (salidas de tren de impulsos)
• BMX EAE 0300 (codificador SSI)
• PMX ETW 0100 (Comunicación Ethway)
• PMX CDA 0400 (Aidiag)
BMX EIA 0100 (maestro AS-I V3): se puede configurar a través de EcoStruxure Process Expert, pero la gestión de los dispositivos AS-I se debe
realizar mediante el refinamiento del proyecto (no hay servicios listos para configurar para gestionar dispositivos)

Guia de Seleccion Process Expert 2020 - Español

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia de Seleccion Process Expert 2020 - Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Experto en procesos EcoStruxure 2020

INTRODUCCIÓN ECOSTRUXURA ARQUITECTURAS ECOSTRUXURA

ACTUALIZANDO A LISTA DE ECOSTRUXURA FABRICACIÓN

GERENTE HARDWARE CORRER SERVICIO DE AYUDA

PEDIDOS AUTOMATIZACIÓN MESA DE

35, rue Joseph Monier - CS 30323

©2017 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Introducción 7 4.4 Ejemplo 4 35

2.3 Operación y Mantenimiento 13 7.1 Introducción 41

2.4 Sistema de automatización dieciséis 7.2 Bibliotecas de uso general 42

ejemplos 26 7.7 Biblioteca de cemento 54

4.2.2 Configuración con redundancia de industrial. 59

4.3 Ejemplo 3 32 8.2 Gestión de operaciones de fabricación con

Gestionar licencias 62 14.3.2 Procesadores Modicon M340 121

Ejecución del experto en procesos de ecostruxure en un arquitectura 129

entorno virtual 67 14.4.5 Módulos de E/S discretas: módulos de entrada 133

de ecostruxure. 81 módulos de E/S mixtos 141

13.2 Pedido de productos físicos 91 Telefast 163

14.1 Descripción general 93 placas base específicas de la aplicación 167

14.3 Plataforma de automatización Modicon M340 120

Figura 1: Arquitectura de EcoStruxure Process Expert ................................. ................................................. ...................................8

Figura 2: Tres gerentes para diseñar un sistema................................. ................................................. ........................................9

Figura 4: Propagación perfecta de los cambios ........................................... ................................................. ........................................10

Figura 5: Figura 5: Visualización de activos de la biblioteca integrada ......................... ................................................. ................. 11

Figura 7: Descripción general de los servicios de operación ................................. ................................................. ................................................13

Figura 9: Ejemplo de faceplates para monitorear el proceso ........................................ ................................................. ................................14

Figura 14: Portafolio de controladores................................................ ................................................. ................................................. ...........dieciséis

Figura 32: Bibliotecas de uso/aplicación/mercado de EcoStruxure Process Expert................... ........................41

Figura 34: Biblioteca GPL; procesamiento/cálculo de señales................................................ ................................................. ........................43

Figura 35: biblioteca GPL; control de procesos ................................................ ................................................. ................................................43

Figura 37: Biblioteca GPL; funciones auxiliares ................................................ ................................................. ........................................44

Figura 42: Biblioteca LVPC: ejemplo de circuito de potencia................................. ................................................. ........................................50

Figura 44: Biblioteca MMM: gestión de rutas ................................. ................................................. ........................................53

Figura 45: Biblioteca de minería: ejemplo de molino húmedo.................................... ................................................. ................................56

Figura 51: Portal de licencias de software en se.com................................. ................................................. ........................................63

Figura 55: Ingeniería y Operación en un entorno virtual ........................................ ................................................. .................73

Figura 62: El mundo del mantenimiento de la automatización industrial.................................... ................................................. ........................81

Figura 66: Sistema de sellado de tiempo en origen................................. ................................................. ........................................153

Figura 68: Solución de pesaje ................................................ ................................................. ................................................. ................154

Figura 70: Modernización cuántica; Arquitecturas independientes y redundantes................................................ ........................................169

• Gestión energética integrada.

El uso de EcoStruxure Process Expert proporciona los siguientes beneficios:

Una arquitectura versátil

Aplicaciones, análisis y servicios:

funcionamiento continuo de la planta.

Figura 1: Arquitectura de EcoStruxure Process Expert

Características clave de EcoStruxure Process Expert

Figura 2: Tres gerentes para diseñar un sistema

Figura 4: Propagación perfecta de los cambios. AUTOMATIZACIÓN

Figura 5: Visualización de activos de la biblioteca integrada

2.2.1 Sistema implementado en el sitio

Figura 6: Infraestructura de EcoStruxure Process Expert implementada en el sitio

Figura 7: Descripción general de los servicios de operación

Figura 8: Navegación eficiente a través del sistema de supervisión

● Interfaz de usuario para que el operador supervise el componente

● Parámetros asociados al componente (p. ej. PID)

Figura 9: Ejemplo de faceplates para monitorear el proceso BIBLIOTECAS

Figura 10: Navegación utilizando el Administrador de aplicaciones para acelerar el diagnóstico

Figura 11: Distribución de alarmas por equipo en la aplicación

Figura 12: Combinación de alarmas y tendencias para correlacionar información

Figura 14: Portafolio de controladores

Descripción general de las arquitecturas