-rdqsBoC x2

Pr dCGoreció tBtro
giRieéi VMHOiaPMeei

u dtcYltr pcHsrÓ slólYCH Bór eortr cYrzló al oC tBtro eCYC rjBlooC

pcóeBoraC eCó lo erYdCÓ eCó or dtCaBeeció rztqeCor ñ or órsBtrolyrí ñ
dCt HBdBlHsCÓ oC alécócYCH dCt CdCHceció r oC BtGróCÓ r lHl rYdocC ñ
TlsltCzSólC BócpltHC al ecBaralH aCóal or rosr alóHcara ñ lo ztró óá
YltC al TrGcsróslH rdrtleló eCYC Bór óCtYrg .có lYGrtzCÓ lHsr cYr
zló dtlocYcórtÓ QBósC eCó or óqscar acHscóeció lóstl HBH lUstlYCHÓ Hl sCt
ór YlóCH eortr eBróaC Hl eCYclóyr r cóarzrtor eCó alslócYclósC ñ Hl
strsr al acHeltóct eCó dtlecHció HBH acéltlóecrHg Nó lélesCÓ lHsrGolelt
Bór acHscóeció eortr ñ BóqpCer lóstl oC tBtro ñ oC jBl óC oC lH ºoC BtGr
óC9 Tr HcaC Bór eBlHsció dtCGolYRscer r eBñr HCoBeció Hl Tró araC
YáoscdolH tlHdBlHsrHg
Mrtr reortrt lHsrH eBlHscCólHÓ ñ HioC eCó lo écó al art eBlósr al oCH
etcsltcCH ñ alécócecCólH jBl Hl Tró raCdsraC drtr rórocyrt or dCGoreció
tBtro GCórltlóHl ló lHsl erdqsBoCÓ alGl slóltHl dtlHlósl jBl or dCGor
eció Hl rHclósr ló lo slttcsCtcC al YróltrH acpltHrHÓ jBl pró alHal oCH
rHlósrYclósCH acHdltHCH ló erYdC rGcltsC ºló oCH jBl eCópcpló HioC
BórH dCerH dltHCórH9 TrHsr rHlósrYclósCH eCóelóstraCHÓ ló oCH jBl YB
eTrH dltHCórH oC Treló ló dtCUcYcara l cósltreeció eCscacrórg
NHsCH rHlósrYclósCH eCóelóstraCH HCó oCH jBl TrGcsBroYlósl alóC
YcórYCH dBlGoCH ºeBróaC HCó dljBlmCH9 C ecBaralH eBróaC HCó YRH
cYdCtsróslHg .Có calóscécerGolH ló lo slttcsCtcCÓ Hl oCH tleCóCel dCt HB
rHdlesC C drcHrQlÓ srYGcSó dCtjBl sclóló Bó sCdiócYC C óCYGtl jBl oCH
calóscécerg NH TrGcsBro jBl Hl eCóHcaltl eCYC BtGróC r rjBlooCH rHlósr
YclósCH jBl tláóló ecltsrH eCóacecCólHÓ dCt erHC YRH al ecltsr erósc
ara al TrGcsróslHÓ C jBl eBlósró eCó alsltYcóraCH HltpcecCH C ertresl
tqHscerH lacocecrHí or dCGoreció jBl pcpl ló looCH lH eorHcécerar eCYC
qiDeuPcpa JHDuaug PCH tlHsróslH rHlósrYclósCHÓ lHsC lHÓ rjBlooCH jBl óC
00© Pu MEvPu-KIL OfOuP

tláóló or eCóaceció tljBltcar QBósC eCó or dCGoreció jBl pcpl acHdlt

Hr ló lo erYdCÓ Hl eorHcéceró eCYC tBtrolHÓ ñ eCYC qiDeuPcpa HJHue Hl
eCóCel r jBclólH pcpló ló looCHg
Nó or utzlóscórÓ Hl eCóHcaltr jBl HCó tBtrolH oCH rHlósrYclósCH eCó
elóstraCH ló oCH jBl TrGcsró YlóCH al 1g222 TrGcsróslHÓ ralYRH al oCH
rHlósrYclósCH acHdltHCH ºalóCYcóraCH TrGcsBroYlósl r erYdC rGclt
sC9g No eCóQBósC al HBH TrGcsróslH eCóHscsBñlÓ dCt oC srósCÓ or dCGoreció
tBtro al óBlHstC drqHg , alHal ñr lHsC Hl rdocer srYGcSó r or dCGoreció
GCórltlóHlg
PC róslaceTC óC tlolpr al slólt jBl lóétlósrt Cstr eBlHscióÓ or jBl
tlYcsl r eiYC Hl alécól Bór Bócara al rHlósrYclósCÓ eBRolH HCó HBH oq
YcslHÓ jBS dltYcsl acHscózBct r Bór al lHsrH BócaralH al orH alYRHg
-rGl cóéCtYrt rjBq jBl ló óBlHstC drqH Hl Tr raCdsraC BóC al oCH etc
sltcCH dCHcGolHÓ lo jBl tleCóCel r Bó rHlósrYclósC eCóelóstraC dCt HBH
trHzCH éqHceCH ºGRHcerYlósl or lUcHslóecr al Bó lóstrYraC al eroolH ñ
lacécecCH tlorscprYlósl eCóscóBC9 ro jBl Hl alóCYcór uGeiSMHuPcpag
fór ply alslesrar erar Bócara al rHlósrYclósC ñ alécócar eCYC rzoC
YltrecióÓ tlecSó lH dCHcGol eCósrt or eróscara al TrGcsróslH dtlHlóslH
ñÓ ló GrHl r lHsCÓ eorHcécertor eCYC BtGrór C eCYC tBtro ºslóclóaC ló
eBlósr lo dtlecsraC BYGtro al 1g222 TrGcsróslH9g JRH rooR al jBl alóC
YcólYCH r lHsCH rHlósrYclósCH BscocyróaC óCYGtlH ñ lUdtlHcCólH ac
pltHrH ñ YBeTrH plelH rYGczBrHÓ lH cYdCtsrósl slólt ló eBlósr lHsrH
eBlHscCólH sSeócerH dBlH or cóéCtYreció resBro lH dtCpcHsr HczBclóaC lH
sCH etcsltcCHg
AlGl rapltsctHlÓ Hcó lYGrtzCÓ jBl lHsr éCtYr al alécóceció Hl Tr lHsr
GolecaC eCó eortcara tlecSó ló orH áoscYrH aSerarHg NH eortC jBlÓ r Ylac
ar jBl óCH rolQrYCH ló lo drHraCÓ or rdocereció al lHsl etcsltcC Hl Trel
YRH cYdtlecHr C cóeoBHC alHrdrtlelg
Nó orH lsrdrH cócecrolH alo dCGorYclósC dtCpcóecro lH YBñ acéqeco acH
scózBct eCó eortcara oC tBtro al oC BtGróCÓ dCt oC jBlÓ ló YBeTCH erHCHÓ
oC jBl rórocyrYCH lH lo dCGorYclósC ló zlóltroÓ cóslósróaC rdtCUcYrt
óCH oC YRH dCHcGol r oC tBtrog AlHal écólH alo HczoC VKVÓ ló erYGcCÓ lH
sr acHscóeció ñr dBlal lHsrGoleltHl ló zlóltroÓ rBójBl eCó ocYcsrecCólH
dCt lo ertReslt cYdtlecHC al oCH arsCHg ?Hsr lH or tryió dCt or jBlÓ ló lH
sl erdqsBoC ñ drtr lo HczoC VVÓ TlYCH tleBttcaC r lHscYrecCólH al arsCH
eCttlzcaCH al dCGorecióÓ eCó or cóslóeció al eCósrt eCó cóéCtYreció
eCYdrtrGol r oC ortzC alo sclYdCg
 K.kEOKu AN Pu MOE”KL-Ku AN vfNLE. uKON. 00(

.czBclóaC Bór dltHdlescpr slYdCtroÓ lo erdqsBoC dtlHlósr orH ertre

sltqHscerH cócecrolH alo dCGorYclósC al or erYdrmr GCórltlóHl TrHsr
rdtCUcYrarYlósl écólH alo HczoC V”KKKÓ drtr eCóscóBrt eCó or lUdCHc
eció al oCH dtcóecdrolH trHzCH jBl ertresltcyró r oC tBtro ló lo HczoC VKVÓ
alHal HBH cócecCH ñ TrHsr rdtCUcYrarYlósl or aSerar al x©52g Nó lo Hc
zBclósl sqsBoC Hl rGCtar lo dCGorYclósC tBtro GCórltlóHl lóstl lHsl YC
YlósC ñ orH dtcYltrH aSerarH alo HczoC VVí Hl strsr al Bó dltqCaC ló lo
jBl or dCGoreció tBtro etlel ñ lo slttcsCtcC Hl Ctzrócyr ló éBóeció al or
lUdoCsreció rztCdleBrtcr al HBH sclttrHg u eCóscóBreció Hl dtlHlósró
oCH TleTCH YRH alHsreraCH ló lo dCGorYclósC tBtro jBl reCósleló aB
trósl dtRescerYlósl sCaC lo HczoC VVÓ Bó dltqCaC ló lo eBro or dCGoreció
tBtro GCórltlóHl Hl lHsróer ñ aleocórg MCt áoscYCÓ Hl dtlHlósró rozBórH
al orH ertresltqHscerH resBrolH al oC tBtro GCórltlóHlÓ eCó lo CGQlscpC al
cóecsrt r or tléolUció HCGtl or dltscólóecr ñ Bscocara al óBlHstrH alécóc
ecCólH drtr eCYdtlóalt lHsr tlrocarag

NP MEvPuJKNLkE KLK-KuP AN Pu -uJMuüu AN vfNLE. uKON.

Pr éBóareció ºló tczCtÓ HlzBóar éBóareció9 al vBlóCH uctlH ló x/©2

dBlal sCYrtHl srYGcSó eCYC lo dBósC al drtscar alo dCGorYclósC al or
erYdrmr jBl or ecteBóar ñ jBlÓ eCó lo sclYdCÓ alplóatqr or erYdrmr
GCórltlóHlg uo éBóart or ecBaraÓ oCH lHdrmColH óC HioC Hl dtCdCóqró lo
lHsrGolecYclósC al Bó rHlósrYclósC dCGorecCóroÓ HcóC jBl srYGcSó Hl ló
erYcórGró Trecr or rdtCdcreció alo slttcsCtcC ecteBóaróslg NHsr rdtCdcr
eció Hl rHCeci r ortzCH ñ HcóBCHCH dtCelHCH al dCGorYclósC ñ lUdoCsreció
al oCH tleBtHCH lUcHslóslHÓ oCH eBrolH r HB ply aldlóaqró alo eCóslUsC HC
ecro ñ leCóiYceC jBl Treqr dCHcGol or Bscocyreció al oC dtCaBecaCg
.lzáó Hl pcC ló erdqsBoCH rósltcCtlHÓ or dCGoreció cócecro al vBlóCH
uctlH ltr lHerHr ñ HB etlecYclósC éBlÓ dCt YBeTC sclYdCÓ YBñ olósC
rBójBl eCóHsróslg PC YcHYC HBelaci eCó or dCGoreció al oCH rotlalaC
tlHÓ alacerar ló ztró Ylacar r or dtCaBeeció drtr lo eCóHBYC eCscacr
óCg .l lHscYr jBlÓ TrHsr écórolH alo HczoC V”KKÓ lo slttcsCtcC CeBdraC ñ
lélescprYlósl aCYcóraC óC Hl lUslóaqr YBeTC YRH rooR al BóCH /2 Fc
oiYlstCH rotlalaCt al or ecBarag
Pr éBóareció al or ecBara óC Hl dtCaBQCÓ dCt ecltsCÓ ló Bó lHdrecC
preqCg MCGorecCólH rGCtqzlólH TrGcsrGró lo Rtlr alHal YBeTC róslHÓ ñ
0w2 Pu MEvPu-KIL OfOuP

ñr TrGqró eCYlóyraC r Hlt cóéoBlóecrarH dCt rjBlooC jBl éBltr cóstC

aBecaC ñ rGróaCóraC ló lo oBzrt strH lo dtcYlt cóslósC al éBóareció al
or ecBara dCt MlatC al JlóaCyrÓ ló x/03g ”reBóCH ñ ljBcóCH lóeCóstr
tCó ló lo Rtlr Bó TRGcsrs YBñ dtCdcecC ñ Hl tldtCaBQltCó r ploCecara
rHCYGtCHrÓ eCóstcGBñlóaC cóeoBHCÓ Hlzáó Hl Tr lHscYraCÓ r or acHYcóB
eció C alHrdrtceció al or érBór rBsiesCór alo oBzrtÓ eCYC plóraCH ñ
mróaálHg
Pr cóYlóHcara alo slttcsCtcC al or ooróBtr étlósl ro lUczBC óáYltC al
dCGoraCtlH Hl pcóeBortR al YróltrH acéqecolH ñ eCóstracesCtcrH r oC ort
zC al oCH HczBclóslH HczoCH eCó or dCGoreció rGCtczló ñ eCó oC jBl dr
Hi r tldtlHlósrt lo dtcóecdro tleBtHC acHdBsraCÓ lo zróraCÓ drtr art lH
dlecécecara ro dtCelHC al dCGorYclósC alo cósltcCt GCórltlóHl ºñÓ ló
zlóltroÓ al sCar lo Rtlr eCóCecar eCYC lo ocsCtro9g JRH rooR al lHsrH lH
dlecécecaralHÓ lHsl dCGorYclósC éBl ló zlóltro YBñ olósC ñ Hl dtCaBQC
dtlaCYcóróslYlósl GrQC or éCtYr al rHlósrYclósCH eCóelóstraCHÓ éBl
tró SHsCH dBlGoCH C éCtscólHÓ eCYC Hl rórocyr ló alsrool ló lo HczBclósl
erdqsBoCg rHsr dtRescerYlósl orH áoscYrH aSerarH alo HczoC VKVÓ óC Hl
dtCaBQC Bór CeBdreció cóslóHcpr óc TCYCzSólr al or sclttr tBtrog
.có lYGrtzCÓ alGl pCoplt r HlmrortHl or rapltslóecr ñr tlrocyrarD
°eiYC acHscózBct or dCGoreció tBtro al or BtGrór ló lHsl eCóslUsC¿ Nó
pltara lHsC lH cYdCHcGol ló lHsCH dtcYltCH sclYdCHÓ dBlH Hl strsrGr al
rHlósrYclósCH dtlertcCHÓ YBeTrH plelH HcYdolH tróeTltqCHÓ eBñr dCGor
eció ltr YqócYr ñ Hl alacerGr r acHscósrH rescpcaralHÓ Hcó jBl dBacltr
acHscózBctHl lóstl rYGrH erslzCtqrHg -CYdrtsqró lo cósltSH dCt or rdtC
dcreció al oCH tleBtHCH ñ or ólelHcara al dCólt oqYcslH r or eCYdlsló
ecr rGCtczlóÓ srYGcSó cósltlHraCH ló looCHg
Nó Bó dtcYlt YCYlósCÓ jBl ló zlóltro Hl reldsr jBl Hl lUslóaci TrH
sr cócecCH alo HczoC V”KKKÓ or erYdrmr GCórltlóHl éBl Bó slttcsCtcC lUdoC
sraC dltC dCeC CeBdraCg ACYcócC al preBóCH ñ ljBcóCH ecYrttCólH ºtl
dtCaBecaCH ló éCtYr órsBtro ñ ló ocGltsra r drtsct al rjBlooCH oolzraCH
eCó oCH dtcYltCH éBóaraCtlH9Ó ltr lo RYGcsC ló lo jBl Hl cóeBtHcCórGr
drtr HB rdtlHrYclósCg NHsC lH oC jBl oolprGró r erGC oCH rGCtqzlólH dtcC
tcsrtcrYlósl eCó oCH ljBcóCHÓ al oCH jBl Treqró Bó rYdocC rdtCpleTr
YclósCg PC YcHYC Treqró oCH lHdrmColH ñ etcCooCH ló cóeBtHcCólH Ctzróc
yrarH alHal or ecBaraÓ dtcpcolzcróaC r oCH preBóCHg AlóCYcórarH
–prjBltqrH“Ó lHsrH lUeBtHcCólH ltró tlrocyrarH Ylacrósl altleTCH al pr
jBltqr CsCtzraCH dCt orH rBsCtcaralH r plecóCH al or ecBaraÓ ñ eCóHcHsq
 K.kEOKu AN Pu MOE”KL-Ku AN vfNLE. uKON. 0wx

ró ló rdtlHrt r oCH rócYrolH drtr rttlrtoCH TrHsr oCH lHsrGolecYclósCH

ºdtcYltrH lHsróecrH9 aCóal ltró dtCelHraCH drtr lo rdtCpleTrYclósC er
Hc lUeoBHcpC alo eBltCÓ dtCaBesC eBñr etleclósl lUdCtsreció ltr BóC al
oCH dtcóecdrolH lYGrtjBlH alo dBltsC al vBlóCH uctlHg
AlHal cócecCH alo HczoC V”KKKÓ acpltHCH éresCtlH eCóstcGBñló r rosltrt
lHsr HcsBrecióg .l CGHltpr ñr Bór HCHslócar acHYcóBeció alo zróraC ec
YrttióÓ óCsrGol ló lo erHC al orH sclttrH lélescprYlósl aCYcórarH dCt
oCH GoróeCHg PrH YlacarH al eCóstCo al orH prjBltqrHÓ lo etleclósl eCóéc
órYclósC ñ eBcaraC al oCH rócYrolH ñ oCH eCóéocesCH eCó or dCGoreció
rGCtczló Hl tleCóCeló eCYC eCóHleBlóecrH al lHsr acHYcóBecióg u oC
rósltcCt Hl HBYró oCH erYGcCH ló or dCGoreció rGCtczlóí or oolzrar alH
al lo HBt al dCGoreció rtrBerór rttcóeCói r oCH rGCtqzlólH CtczcórtcCH ñ
dtlHcCói HCGtl oCH tleBtHCHÓ eBróaC lo zróraC alQi al BscocyrtHl HioC dr
tr or HBGHcHslóecr ñ eCYlóyi Bó etleclósl eCYltecC eCó alHscóC r -Tcolg
.lzáó éBl strsraC ló lo erdqsBoC HSdscYCÓ lo tCGC al zróraCÓ orH có
prHcCólH ñ or pcColóecr Hl TcecltCó YBñ étleBlóslH r oC ortzC alo HczoCÓ
eCópctsclóaC ro Yroió ló lo óáeolC al eCóéocesC ló or tloreció lóstl dC
Goreció Goróer ñ rGCtczló ló lo slttcsCtcC GCórltlóHlg Pr erYdrmr Hl
sCtói rHq Bó oBzrt cóHlzBtC ñ HB dCGorYclósC HBYrYlósl cólHsrGolg
Nó or HlzBóar Ycsra al lHsl HczoCÓ eBróaC vBlóCH uctlH óC HioC dr
Hr r Hlt erdcsro alo óBlpC ”cttlcórsC alo OqC al or Morsr HcóC jBl pl rB
Ylósrt drBorscórYlósl HB dCGorecióÓ lo eCóstCo al oCH YroCólH Hl sCt
ór cYdltcCHCg .l cóetlYlósró orH reecCólH al alélóHr al or erYdrmr
Ylacrósl YcocecróCH ñ Hl cóelóscpr or stróHéCtYreció al oCH dCeCH l có
ecdclóslH dCGoraCH lUcHslóslH ló éCtscólHÓ aCóal lHsCH YcocecróCH Hl
rHclósró ló éCtYr dltYrólóslg recr écólH al or aSerar al x552Ó or oq
ólr al éCtscólH oolzr dtRescerYlósl ro OqC .roraCÓ lHsrGolecSóaCHl eCó
lHsC or dtcYltr étCósltr al dCGorYclósC alo cósltcCt GCórltlóHlg
?Hsl lH lo YCYlósC ló jBl srYGcSó eCYclóyró r etlelt orH rescpcar
alH rztqeCorH dtiUcYrH r or ecBaraÓ CtclósrarH r dtCaBect oCH rocYlósCH
al eCóHBYC acrtcCg Pr dtcóecdro rescpcara HlzBctR HclóaC or lUdoCsreció
alo zróraCÓ eBñr acHYcóBeció ar oBzrt r eCóscóBrarH reecCólH al eCó
écórYclósC ñ rdtCdcreció al oCH rócYrolHg Nó rYGCH erHCHÓ lo tlHBosraC
lH srYGcSó Bó etlecYclósC drBorscóC al or dCGoreció tBtrog
No slttcsCtcC lélescprYlósl eCóstCoraC dCt or dCGoreció GoróerÓ eBñr
Hlal dtcóecdro HczBl HclóaC or ecBara al vBlóCH uctlHÓ Hl YróslóatR
tlorscprYlósl lHsrGol TrHsr orH dtcYltrH aSerarH alo HczoC VKVí lo OqC
0w1 Pu MEvPu-KIL OfOuP

.roraC Yrter rdtCUcYrarYlósl lHsl oqYcslg JRH rooR al SHslÓ or CeBdr

eció lH YRH cólHsrGol l cóHlzBtrÓ HBQlsr ro rpróel ñ rsrjBl rGCtczlóg .có
lYGrtzCÓ lo cósltSH dCt rdtCpleTrt oCH tleBtHCH cYdBoHr cóeBtHcCólH ñ
rHlósrYclósCH jBl sclóló acpltHr HBltslÓ dltC jBl pró dtldrtróaC lo
dCGorYclósC éBsBtCg
.l eCóéczBtró TrHsr rjBq oCH trHzCH YRH HczócécerscpCH jBl reCYdr
mrtRó lo dCGorYclósC alo cósltcCt GCórltlóHl TrHsr or dtcYltr Ycsra alo
HczoC VKVí dBlal alectHl jBl lHsl dCGorYclósC sclól r or étCósltr eCYC
Bó lolYlósC elóstrog .l strsr al Bór étCósltr al rdtCdcreció alo slttc
sCtcC dCt drtsl al or dCGoreció GoróerÓ ló alstcYlósC al or rGCtczlóí oCH
éCtscólH ñ orH HBelHcprH erYdrmrH YcocsrtlH QBlzró Bó drdlo éBóarYló
sroÓ rBójBl srYGcSó oC sclóló or rdtCdcreció al or sclttr ñ or drBorscór
Ctzrócyreció dCoqscer alo slttcsCtcC aCYcóraCg NH srYGcSó Bór étCósltr
al dCGorYclósCÓ ló or Ylacar ló jBl or rdtCdcreció slttcsCtcro Hl GrHr
ñ lHsR reCYdrmrar dCt lo lHsrGolecYclósC al dBlGoCH ñ dCGoreció ló orH
sclttrH jBl Hl pró eCójBcHsróaCg , lHÓ srYGcSóÓ Bór étCósltr al tleBt
HCHÓ ló or Ylacar ló jBl or lUdróHció eCóoolpr lo alHrttCooC al rescpc
aralH rztCdleBrtcrH jBl sclóló GrHl ló oCH lolYlósCH jBl or órsBtrol
yr dtCpll ló or lUslóHr ooróBtrg

huLuANO;uÓ úOELkNOu , MEvPuJKNLkE NL NP .KhPE VKV

.c Gcló lH dCHcGol tleCóCelt orH eCóscóBcaralH ló lo dtCelHC lUdBlHsC

TrHsr rjBqÓ aBtrósl lo HczoC VKV Hl dtCaBectRó TleTCH jBl slóatRó ztró
cóecalóecr ló lo dCGorYclósC tBtro GCórltlóHlg .ioC eCó lo écó al Ct
alórt or dtlHlósrecióÓ lH dCHcGol tleCóCelt Bó dtcYlt dltqCaC jBl
rGrter rdtCUcYrarYlósl or dtcYltr Ycsra alo HczoC ñ CstC jBl Hl lU
sclóal TrHsr or aSerar al x©52g PrH stróHéCtYrecCólH dCHsltcCtlHÓ ló
erYGcCÓ HCó al sro lópltzraBtr jBl QBHscéceró jBl Hl orH strsl ló Bór
Hleeció lHdleqécerg
Nó orH aSerarH al x©12 ñ x©02Ó HBelHcprH erYdrmrH YcocsrtlH acltCó
oBzrt ro récróyrYclósC alo eCóstCo slttcsCtcro ñ ro rpróel al or étCósltr
Trecr lo HBt ñ lo ClHsl al or ecBara al vBlóCH uctlHÓ dltYcsclóaC or lU
dróHció alo dCGorYclósCg .czBci HclóaC Bó dCGorYclósC lHerHCÓ Ctzróc
yraC alHal óáeolCH dljBlmCH ñ dtlertcCHÓ ló YBeTCH erHCH óC YRH jBl
erHltqCH dCGoraCH dCt YcocecróCH ñ rozBóCH dljBlmCH rztceBosCtlHg
 K.kEOKu AN Pu MOE”KL-Ku AN vfNLE. uKON. 0w0

ustRH Tró jBlaraC oCH sclYdCH alo zróraC ecYrttióg -rar ply YRH
or zróraltqr lH Bór rescpcara dtCaBescpr jBl lUczl lo eBcaraC ñ Yról
QC al oCH rócYrolHÓ alYróaróaC Bór YróC al CGtr jBlÓ rBójBl dCeC
óBYltCHrÓ pr TrecSóaCHl dtlHlósl ñ lHdlecrocyRóaCHlÓ alécóclóaC scdCH
lHdleqéceCH al strGrQraCtlH zróraltCHD dBlHsltCHÓ rttcltCHÓ dlCólHÓ jBl
pró dCGoróaC or lUslóHr ooróBtr GCórltlóHlg NHsC HBelal ro YcHYC
sclYdC jBl or rdtCdcreció al or sclttr ar oBzrt r or éCtYreció al orH lH
sróecrH zróraltrHÓ ló orH jBl or etqr al zróraC rdtCpleTr dtlaCYcóró
slYlósl drHsBtrH órsBtrolH ñ Hl acHstcGBñl ló éBóeció al or acHdCócGcoc
ara al rzBrarH dltYrólóslH ñ HcscCH ló oCH jBl oCH rócYrolH dBlaló Hlt
eCóécóraCH ñ eCóstCoraCHg
r jBlaraC rstRH r HB ply lo cósltSH lUeoBHcpC dCt lo eBltC al oCH
rócYrolHÓ ro artHl Bó BHC etleclósl srYGcSó r or ertól ñ r CstCH lol
YlósCHg recr or aSerar al x©02 Hl lóeBlóstró ñr eCóHCocaraCH oCH Hr
oraltCHÓ dtcYltr éCtYr al YróBéresBtr zróraltr srYGcSó Ctclósrar ro
YlteraC lUsltóCg Nó or Ylacar ló jBl oCH lHsrGolecYclósCH aCóal Hl
dtCelHrGr or ertól Hl oCerocyrtCó dtléltlóslYlósl ló oCH rotlalaCtlH al
or ecBara ñ dtiUcYCH ro dBltsCÓ etleci lo cósltSH dCt orH sclttrH YlQCt oC
erocyrarH ñ YRH rdsrH drtr orH lHsróecrH zróraltrHÓ ro sclYdC jBl lo
strHoraC al oCH rócYrolH TrHsr lo HroraltC éBl aróaC oBzrt r Bó lécecló
sl HcHslYr al stróHdCtsl al zróraC ló dclí rttcltCH ñ stCdltCHÓ erttlsrH
ñ HlóarH HBteró or ooróBtr reCYdrmróaC r oCH rócYrolH ñ stróHdCtsró
aC GclólH acpltHCHÓ eCóHCocaróaC al lHsr éCtYr Bó HcHslYrÓ YBñ dtler
tcCÓ dltC léceclóslÓ al stróHdCtslg
Pr rztceBosBtrÓ dCt HB drtslÓ YrósBpC HB etlecYclósCg Etclósrar éBó
arYlósroYlósl ro rGrHslecYclósC al or alYróar al or dCGoreció oCeroÓ
Hl oCerocyi ló oCH slttlóCH dtiUcYCH r oCH óáeolCH al rHlósrYclósC ºéCt
scólHÓ dBlGoCH ñ erHltqCH9Ó ñ ló rjBlooCH oBzrtlH aCóal lo strHoraC Trecr
or ecBara al vBlóCH uctlHÓ dtcóecdro elóstC eCóHBYcaCtÓ ltr YRH éRecog
Al lHsl YCaCÓ or éczBtr alo dljBlmC rztceBosCtÓ lo eTrertltCÓ srYGcSó Hl
pr eCóHCocaróaC ló lo cósltcCt tBtro dtCpcóecrog
.CGtl lHsr lHstBesBtr al Ctzrócyreció alo cósltcCt GCórltlóHlÓ r drt
sct al oCH rmCH eBrtlósr alo HczoC VKV eCYlóyi r lUdróactHl Bó óBlpC
eceoC zróraltCÓ pcóeBoraC eCó lo CpcóCg .c Gcló or etqr al lHsl rócYro ñr
lHsrGr dtlHlósl alHal YBeTC róslHÓ éBl ló lHl YCYlósC eBróaC or ztró
alYróar cósltórecCóro al orór cYdBoHi or drBorscór lUdróHció al or
zróraltqr Cpcór ló lo slttcsCtcC GCórltlóHlg uHq eCYC lo HroraltC TrGqr
0ww Pu MEvPu-KIL OfOuP

alHdoryraC ro eBltC eCYC dtcóecdro tBGtC al lUdCtsrecCólHÓ oC YcHYC

HBelaci oBlzC eCó or orórÓ dtCaBesC jBl Trecr or aSerar al x©52 tldtl
HlósrGr YRH al Bó HlUsC alo proCt sCsro lUdCtsraC dCt lo dBltsC al vBl
óCH uctlHg
Pr zróraltqr Cpcór Hl lUdróal Hcó cóeCóplóclóslH HCGtl or lUslóHr
ooróBtrÓ cYdBoHróaC srYGcSó lo dCGorYclósC ñ or Ctzrócyreció alo slttc
sCtcCg LBlpCH CécecCH ñ YRH strGrQraCtlH Hl pcóeBoró r or etqrÓ or lHjBc
or ñ lo reCóacecCórYclósC al or orórÓ ñ Hc Gcló oCH dtcYltCH éBltCó dtl
aCYcóróslYlósl cóYcztróslH lHeCelHlHÓ zrolHlH ñ prHeCHÓ dtCósC oCH
etcCooCH Hl cóeCtdCtrtCó r lHsCH CécecCHg Pr lUdróHció alo CpcóC reCY
drmi srYGcSó or lUdróHció al or étCósltrÓ ló or Ylacar ló jBl dtCdceci
Bór tlacHstcGBeció al orH sclttrH rHczóRóaCorH r oCH rócYrolH Hlzáó HBH
rdscsBalHD orH YRH HlerH ñ YlóCH éStscolH drtr lo zróraC YlóCH procCHCg
-Có lHsCÓ lo slttcsCtcC tBtro GCórltlóHl rpróyi ló or eCóHCocareció al
CstC al HBH trHzCH alHsreraCHD or lHdlecrocyrecióg
PrH dtcYltrH aSerarH al or HlzBóar Ycsra alo HczoC VKV dtlHlóecr
tCó óC HioC or lUdróHció al or zróraltqr Cpcór HcóC or cttBdeció al óBl
prH slóalóecrH ñ or eCóHCocareció al CstrH ñr dtlHlóslHÓ jBl rosltrtCó
dtCéBóarYlósl lo dCGorYclósC alo cósltcCt tBtro GCórltlóHlg MCt Bór
drtslÓ or rdtCdcreció alo slttcsCtcC eCttlHdCóaclósl r or dtCpcóecr pr
eCYdolsRóaCHlÓ ro sclYdC jBl lo Yroió acHYcóBñl HB étleBlóecr ñÓ eCó
lHsCÓ lo dCGorYclósC Hl Trel YRH lHsrGolg No dtCGolYr rGCtczló lóeCó
strtR Bór HCoBeció r écólH al or aSerar al x©52 l cócecCH al or al x©©2
eCó or erYdrmr Ycocsrt eCóCecar eCYC -rYdrmr alo AlHcltsCÓ jBl dlt
Ycsci or lélescpr rdtCdcreció slttcsCtcro rBójBl eCó orH ñr eCóCecarH
eCóHleBlóecrH ólzrscprH drtr lHsr dCGorecióg
Pr oolzrar al cóYcztróslH eCóscóárÓ ñ QBósC ro etlecYclósC órsBtro
al or dCGoreció reloltró lo dCGorYclósC alo cósltcCt dtCpcóecrog -CYC
oC YBlHstr horañH JrHHS ló lo erdqsBoC eBrtsCÓ eCYclóyr r eCóHCocart
Hl Bór slóalóecr jBl alHlYGCertR ló or sCsro tlpltHció al or acHstcGB
eció tlzcCóro al or dCGoreció alo drqHD ro sclYdC jBl orH tlzcCólH alo
LCtClHsl ñ -BñC pró dltaclóaC cYdCtsróecr tlorscprÓ or tlzció drY
dlrór or pr zróróaCg :Blzr ló lHsC Bó drdlo éBóarYlósro or ecBara al
vBlóCH uctlHÓ eBñC etlecYclósC lH óCsrGolÓ cóelóscpraC ló ztró Ylac
ar dCt orH rescpcaralH tBtrolHg
PCH rHlósrYclósCH lUcHslóslH ló lo cósltcCt dtCpcóecro pró eCóHCoc
aRóaCHl YBñ olósrYlóslÓ ro czBro jBl lo dCGorYclósC r erYdC rGcltsCg
 K.kEOKu AN Pu MOE”KL-Ku AN vfNLE. uKON. 0w/

krYGcSó Hl pr alécóclóaC or Ctzrócyreció dCoqscer alo slttcsCtcC eCó or

etlreció al óBlpCH drtscaCHÓ jBl reCYdrmró lo etlecYclósC alo óáYl
tC al TrGcsróslHg Pr alocYcsreció alo slttcsCtcC dtCpcóecroÓ tljBltcar
dCt or -CóHscsBeció órecCóro al x©/0Ó écóroYlósl Hl eCYdolsr eBróaCÓ
ló or aSerar al x©©2Ó Hl élaltrocyr or ecBara al vBlóCH uctlH ñ Hl lH
srGoleló oCH oqYcslH alo acHstcsC élaltrog
No alHrttCooC al orH rescpcaralH dtCaBescprH srYGcSó YBlHstr erY
GcCH cYdCtsróslHÓ pcóeBoraCH éBóarYlósroYlósl ro YlQCtrYclósC al orH
tryrH preBórHÓ or cYdolYlósreció al óBlprH sleóCoCzqrH ñ lo rBYlósC
alo pCoBYló ñ proCt al or dtCaBeecióg No CpcóC lH lo dtcYltC jBl tl
jBcltl or cYdolYlósreció al óBlprH sSeócerHÓ jBl rHlzBtló or acHdCóc
Gcocara al rzBr ñ drHsBtrH al erocara drtr Bó zróraC erar ply YRH pr
ocCHCí oCH dtcYltCH rorYGtraCH Hl Bscocyró ló HBH eCttrolHg LBlpCH
CécecCH ñ óBlpCH dCGoraCtlH Hl lHsrGoleló drtr lo alHrttCooC al lHsCH
óBlpCH ljBcdrYclósCHÓ jBl dCHsltcCtYlósl srYGcSó Hl acéBóaló drtr lo
preBóCg
.Có SHsrH orH eCóacecCólH jBlÓ ló eCóQBósCÓ dtléczBtró oCH ztróalH
erYGcCH jBl reCósleltRó ló orH dtiUcYrH aSerarHg Pr HczBclósl ecsr lU
dtlHr rerGrarYlósl lo eCóslUsC alo cósltcCt dtCpcóecro ló lHsrH aSerarHD

-BróaC ló or aSerar alo ecóeBlósr Hl cócecl lo YlHscyrQl al oCH

tCalCHÓ etleltRó orH ólelHcaralH al lHsrGcocyrt zlCztRécerYlósl
or lUdoCsreció zróraltr dtCslzclóaC orH drHsBtrH rdtCdcrarHÓ or
dtCpcHció al rzBrÓ orH eCóacecCólH eocYRscerHí Hl eCóHstBctRó lH
srGoCH ñ eCttrolH HCGtl orH pqrH al eCYBócereció dCtsBrtcrÓ yC
ócéceróaC or ooróBtr ñ YCacéceróaC oCH dtlecCH alo HBloCg .l có
HcóBrtR lo drHrQl al Bór lsrdr drHsCtco r Bór lsrdr zróraltr
erdcsrocHsrg No TrelóaraC alHrttCoortR r or drt HB eCóaceció al
slttrslóclóslgx

KLJKhOuLkN.Ó úNOOE-uOOKPN. , -NONuPN.

KóslóHrH stróHéCtYrecCólH Hl dtCaBQltCó ló or erYdrmr GCórltlóHl ló

lo dltqCaC jBl rGrter orH áoscYrH aSerarH alo HczoC VKV ñ orH dtcYltrH
alo VVÓ eBróaC or Ctzrócyreció alo slttcsCtcC ñ HB dCGorYclósC rajBcl
tló trHzCH jBl dBlaló eCóHcaltrtHl alécócsCtcCH TrHsr lo dtlHlóslg LBl
0w3 Pu MEvPu-KIL OfOuP

prYlóslÓ alHal lo lUsltcCt plóatR ztró drtsl al oCH éresCtlH jBl cYdBo
Hró lHsCH dtCelHCHD or alYróar cósltórecCóro al dtCaBesCHÓ or acHdCóc
Gcocara al tleBtHCH écóróecltCH ñ YróC al CGtr acHdCócGolg
Pr lUdróHció alo eBoscpC al eltlrolH ñ ColrzcóCHrH sBpC Bó drdlo
alHsreraCÓ cóelóscprar dtlecHrYlósl dCt lo etlecYclósC al or alYróar
lUsltór ñ TleTr dCHcGol dCt or rdscsBa leCoizcer drtr lHsCH eBoscpCH jBl
YCHstrGró orH sclttrH al or ooróBtrÓ YBeTrH al loorH tlecSó cóeCtdCtr
arHg No stczC éBl lo dtcóecdro eBoscpCÓ ñ HB lUdCtsreció Hl YBoscdocei ló
lo dltqCaC eCóHcaltraCg u HB dtCaBeeció Hl alHscórtCó orH sclttrH jBl
sBpcltró YrñCt rdscsBa ñ dtCaBQltró YlóCt eCYdlslóecr r or zróral
tqrg fó lUslóHC rteC rztqeCorÓ al rYdocsBa prtcrGol ñ eCó HBH lUstlYCH
ló OCHrtcCÓ ro óCtslÓ ñ vrTqr voróerÓ ro HBtÓ Hl lHsrGoleci ló lo slttcsCtcC
GCórltlóHlg
Pr lUdróHció rztqeCor tljBctci srYGcSó al YróC al CGtrÓ or jBl éBl
dtCpcHsr dCt or cóYcztreció BostrYrtcór eBñr eBrósqr ltr HBdltorscpr ló
tloreció eCó or dCGoreció cócecroYlósl dtlHlóslg .có lYGrtzCÓ lo rHló
srYclósC tBtro al lHsCH cóYcztróslH lóétlósi lo CGHsReBoC jBl ol cYdB
HC or dtCdclara al or sclttrí lélescprYlóslÓ ló lo slttcsCtcC GCórltlóHl
orH sclttrH ñr lHsrGró ló GBlór Ylacar rdtCdcrarH ñ lo rttlóarYclósC
éBl or lHstrslzcr jBl dCHcGcocsi or lUdróHció rztqeCor dltC ocYcsi lo dC
GorYclósC tBtrog
Nó tczCtÓ ñ rBó slóclóaC ló eBlósr HB cYdCtsróecrÓ dBlal alectHl
jBl or rztceBosBtr lHsBpC YBñ eCóacecCórar dCt or zróraltqrÓ al rósc
zBr dtlHlóecr ló lo Rtlrg PrH sclttrH jBl Hl alHscórtCó r or rztceBosBtr
éBltCó eCYdolYlósrtcrH r orH zróraltrHÓ reCYdrmróaC or eCóHCocar
eció al or acpcHció lóstl Bó Rtlr al etqr ro lHsl ñ Cstr al lózCtal ro ClH
sl alo slttcsCtcC dtCpcóecrog PCH aBlmCH al oCH erYdCH zróraltCH raYc
ócHstrtCó or lUdróHció eltlroltr r strpSH al HB rttlóarYclósC ló orH
eCóacecCólH jBl olH tlHBosrtCó YRH érpCtrGolH ñÓ ló YBeTCH erHCHÓ eCó
ólzrscprH eCóHleBlóecrH drtr oCH rztceBosCtlHg Pr rosr tCsreció al eCó
strsCH ñ lo étrerHC al rozBórH eCHleTrH eCóstcGBñltCó srYGcSó r acéceBo
srt lo rHlósrYclósC al lHsCH strGrQraCtlH ló oCH erYdCHÓ ocYcsróaC HB
dCGorYclósCg
Pr rescpcara zróraltr srYGcSó rstrplHi cYdCtsróslH erYGcCHg MCt
Bór drtslÓ lo eceoC alo orórt éBl relteRóaCHl r HB écó ló or erYdrmr GC
órltlóHlÓ ló or Ylacar ló jBl or eCYdlslóecr alo preBóC oC éBl alHdor
yróaC Trecr orH sclttrH YlóCH rdsrH ñÓ écóroYlóslÓ Trecr or MrsrzCócrÓ
 K.kEOKu AN Pu MOE”KL-Ku AN vfNLE. uKON. 0w5

aCóal ñr r cócecCH alo HczoC VV HB dtlHlóecr lH éBóarYlósrog No preBóCÓ

ló erYGcCÓ tlecGl lo cYdBoHC al or etleclósl alYróar lUsltórÓ jBl érpC
tlel dtcYltC or lUdCtsreció al zróraC ló dcl ñ oBlzC or al ertól tlétc
zltrarg No étczCtqéceCÓ oCerocyraC ro czBro jBl oCH HroraltCH ló dtCUcYc
ara al oCH dBltsCHÓ éBl or ztró cóaBHstcr Trecr or eBro Hl alHscói lo
zróraCg .l strsrGr al rócYrolH eBñrH tryrH plóqró HclóaC CGQlsC al Hl
oleecióÓ ñ drtr eBñr etcróyr Hl BscocyrGró GBlórH drHsBtrH órsBtrolH ñ
éCttrQlHg LBlpCH ljBcdCH ñ óBlprH sSeócerH Hl rHCecró rHq r or lUdróHció
zróraltrg
No stróHdCtsl al or dtCaBeeció éBl BóC al oCH dtcóecdrolH cóelóscpCH
ro slóacaC alo élttCerttcoÓ jBl drBorscórYlósl éBl eBGtclóaC eCó Bór
tla al pqrH éSttlrH lo cósltcCt dtCpcóecrog Nó YróCH al erdcsrolH dtlaC
YcóróslYlósl cózolHlHÓ orH eCYdrmqrH élttCpcrtcrH Hl CeBdrtCó al or
lpreBreció al or dtCaBeeció rztCdleBrtcr Trecr lo lUsltcCtÓ oC jBl acC
oBzrt r Bór tla eBñr Yroor YRH écór Hl lUslóaci ló orH RtlrH dtCaBesc
prHÓ dltC eBñCH lQlH óCarolH eCópltzcltCó Trecr oCH dBltsCHD vrTqr
voróer ló lo HBtÓ OCHrtcC ló lo óCtsl ºéBltr al or dtCpcóecr9 ñÓ ló lHdl
ecroÓ vBlóCH uctlHg
No élttCerttco dtCaBQC Bór stróHéCtYreció éBóarYlósro ló or Ctzróc
yreció al or erYdrmr GCórltlóHlg Pr YRH lpcalóslÓ QBósC ro slóacaC al
pqrH ñ lo YlQCtrYclósC al or erdrecara al stróHdCtslÓ éBl or dtCocéltr
eció al lHsrecCólH r acHsróecrH eCtsrH ñ tlzBortlH BórH al CstrHÓ ló éBó
eció al oCH cYdltrscpCH sleóCoizceCH ñ eCYltecrolH al lHsrH lYdtlHrHg
-CYC Hl pltR ló lo erdqsBoC HczBclóslÓ HBH lélesCH HCGtl lo dCGorYclósC
éBltCó óCsrGolHÓ dBlH YBeTrH al lHsrH lHsrecCólH acltCó oBzrt r or éCt
Yreció al dljBlmCH dBlGoCH actlesrYlósl pcóeBoraCH r or rescpcara
rztCdleBrtcrÓ aróaC cYdBoHC ro dCGorYclósC tBtrog PBzrtlH al reCdcC
al or dtCaBeeció al oCH erYdCH rañrelóslHÓ ló lHsCH dBlGoCH Hl al
HrttCooi lo ljBcdrYclósC lHdleqéceC drtr lHsrH éBóecCólHÓ QBósC eCó dC
Goreció alacerar r lHsrH rescpcaralH ñ r orH CtclósrarH r HrscHérelt orH
ólelHcaralH eCscacrórH al oCH TrGcsróslHg
uo eBYdoctHl lo dtcYlt -lóslórtcC al or cóaldlóalóecr alo drqHÓ or
erYdrmr GCórltlóHl YCHstrGr Bó drcHrQl ñ Bór acóRYcer dtCéBóar
Ylósl acéltlóslH al oCH al BórH aSerarH róslHg No slttcsCtcC dtCpcóecro
lHsrGr eCYdolsrYlósl rdtCdcraC ñ CtzrócyraCg Pr rescpcara rztCdleBr
tcr Hl TrGqr lUdróacaC ñ acpltHcéceraCÓ ñ eCó loor srYGcSó Hl TrGqr eCó
HCocaraC or lHdlecrocyreció slttcsCtcrog No preBóC dtlaCYcórGr ló oCH
0w© Pu MEvPu-KIL OfOuP

erYdCH aldtcYcaCH ñ YRH TáYlaCH alo lHslÓ CtclósraCH r or etqrÓ ñ ló

oCH erYdCH YRH rosCH ñ HleCH alo ClHslÓ aCóal Hl eCYdolsrGr HB lózCt
alg Nóstl rYGCH Hl lUslóaqr Bór étróQr dtlaCYcóróslYlósl rztqeCorÓ
jBl sBpC HBH –eCtryCólH“ ló lo HBalHsl stczBltC ñ lo óCtsl YrceltC ºktlH
uttCñCH ñ MltzrYcóC dBlaló eCóHcaltrtHlÓ tlHdlescprYlóslÓ oCH eló
stCH drtraczYRsceCH al lHsCH óáeolCH9g No élttCerttco pcóeBorGr lécecló
slYlósl sCarH lHsrH RtlrHÓ TreclóaC eCópltzlt HBH dtCaBeecCólH Trecr
orH ecBaralH ñ oCH dBltsCHg
krYGcSó lo HcHslYr al rHlósrYclósC dCGorecCóro ñr dCaqr alóCYcórt
Hl eCYC srog JCHstrGr Bó eCóQBósC al ecBaralH dBQróslH ñ ló eCóscóBC
etlecYclósCÓ reCYdrmraC dCt óBlpCH ñ óBYltCHCH dBlGoCH al acHscósC
srYrmCÓ YBñ rescprYlósl cópCoBetraCH ló orH orGCtlH rztCdleBrtcrHÓ ñ
dCt Bór dCGoreció tlHcaclóaC r erYdC rGcltsC ló dtRescerYlósl sCar or
HBdltécecl slttcsCtcrog
.c Gcló orH dCHcGcocaralH al reelalt r or dtCdclara al or sclttr éBl
tCó HczócécerscprH eBrósC YlóCH TrHsr or aSerar al x(12Ó lH dtCGrGol
srYGcSó jBl lo HcHslYr al dtCdclara Trñr acéceBosraC srósC lo reelHC
r or dtCdclara r YBeTCH strGrQraCtlH rztqeCorHÓ eCYC HB tlHcalóecr lH
srGol ló oCH lHsrGolecYclósCHg Nó lo YcHYC HlóscaCÓ or slYdtrór Yler
ócyreció al orH srtlrH rztqeCorHÓ rTCttraCtr al YróC al CGtrÓ ñ or
Ctclósreció zróraltr al ztróalH lUslóHcCólHÓ dCeC alYróarósl al str
GrQraCtlHÓ acéceBosrtCó lo rHlósrYclósC r erYdC rGcltsC al or dCGor
ecióg
Nó HqóslHcHÓ or erYdrmr GCórltlóHl dBlal ertresltcyrtHl eCYC Bó
slttcsCtcC dtCéBóarYlósl proCtcyraC dCt orH rescpcaralH rztCdleBr
tcrHÓ jBl HCHsclóló Bó HcHslYr al rHlósrYclósC dCGorecCóro ñr eCó
HCocaraCg .có lYGrtzCÓ lo eCYdCólósl tBtro al lHsl HcHslYr lH drtr
x(x/ YlóCt jBl lo BtGróCg NHsr HcsBreció Hl Yróslóatqr tlorscprYló
sl lHsrGol TrHsr écólH al or aSerar al x(12Ó eBróaC or etcHcH cósltór
ecCóro zCodli ro YCsCt al lHsl HcHslYrD or lUdCtsreció al dtCaBesCH
rztrtcCHg

Pu AN-PKLu-KIL AN Pu MEvPu-KIL OfOuP

No ortzC dltqCaC jBl Hl cócecr ló or dtcYltr aSerar alo HczoC VV ñ Hl lU

sclóal TrHsr lo écóro al SHsl Íñ YBñ dtCGrGolYlósl TrHsr or resBrocaraÍ
 K.kEOKu AN Pu MOE”KL-Ku AN vfNLE. uKON. 0w(

lHsR YrteraC dCt or aleocóreció al or dCGoreció tBtrog .l strsr al Bó dl

tqCaC drtr lo jBl Ír acéltlóecr alo rósltcCtÍ Hl eBlósr eCó arsCH dtCpl
óclóslH al Bór Hltcl eCttlzcar jBl rHlzBtr óC HioC or dltcCacecara al or
cóéCtYreció HcóC srYGcSó HB eCYdrtrGcocarag1
fór éCtYr loCeBlósl al cócecrt lo róRocHcH al or dCGoreció tBtro GC
órltlóHl ló lHsl dltqCaC lH dCóltor ló lo eCóslUsC dtCpcóecro ñ órecC
óroÓ eCYlóyróaC eCó oCH rmCH lUstlYCH alo dltqCaCg
Nó x(x/ or dtCpcóecr al vBlóCH uctlH eCósrGr eCó 1gx32g222 al Tr
GcsróslHÓ rdtCUcYrarYlósl Bó eBrtsC al oCH TrGcsróslH jBl ló lHl YC
YlósC pcpqró ló lo drqHg -CYC tlHBosraC al orH slóalóecrH alHetcdsrH
ló oCH sqsBoCH dtlelalóslHÓ Bó dCeC YRH al or Ycsra al lHsr dCGoreció
tlHcaqr ló rHlósrYclósCH BtGróCHÓ lH alectÓ ló ecBaralH acHdltHrH ló
lo slttcsCtcC GCórltlóHlí lHsC dltYcsl eCttCGCtrt jBlÓ r dlHrt al or cY
dCtsróecr jBl sclól or rescpcara rztCdleBrtcrÓ lo dCGorYclósC ñr dtl
HlósrGr lósCóelH Bó lpcalósl dltéco BtGróCg
Nó lo rmC 1222 or dCGoreció dtCpcóecro rHelóaqr r xwgx22g222 al
TrGcsróslHÓ lH alect jBl TrGqr etlecaC erHc Hclsl plelH ló srYrmCÓ ro
sclYdC jBl tldtlHlósrGr Bór dtCdCteció YrñCt alo sCsro órecCóroÓ
dBlH lo 0©= al oCH TrGcsróslH alo drqH tlHcaqr ló loorg .có lYGrtzCÓ
HB dCGoreció tBtro TrGqr dltacaC cYdCtsróecr ló lo sCsro dtCpcóecro
al Bór Yróltr YBñ óCsrGolÓ ñ HioC lo w= tlHcaqr ló rHlósrYclósCH
tBtrolHg
Al lHsl YCaCÓ YclóstrH or dCGoreció sCsro al or dtCpcóecr tldtlHló
sr Bór dtCdCteció etleclósl al or dCGoreció alo drqH ºdrHróaC alo
13= ro 0©= lóstl x(x/ ñ 12229Ó óC HBelal oC YcHYC eCó HB eCYdC
ólósl tBtroD or dCGoreció tBtro GCórltlóHlÓ jBl ro cócecC al lHsl dltq
CaC tldtlHlósrGr Bó dCeC YRH al Bó eBrtsC al or dCGoreció tBtro alo
drqHÓ ló lo rmC 1222 tldtlHlósrGr HioC lo xw= al or dCGoreció tBtro
órecCórog
NHsC dCól ló lpcalóecr jBl lo eCYdCólósl YRH acóRYceC alo etl
ecYclósC dCGorecCóro al or dtCpcóecrÓ dCt ecltsC HczócécerscpCÓ Tr Hc
aC lo BtGróCg No cócóslttBYdcaC etlecYclósC alo ócplo al BtGrócyr
ecióÓ QBósC r HB eCóstrertrÓ or acHYcóBeció alo ócplo al tBtrocaraÓ
jBl dBlaló rdtlecrtHl ló lo htRéceC xÓ aró eBlósr rerGrar al lHsl
dtCelHCg
0/2 Pu MEvPu-KIL OfOuP

6y.vcaU mí MtCpcóecr al vBlóCH uctlHÓ eCYdCHceció tlorscpr

al or dCGoreció Hlzáó lo scdC al tlHcalóecr ºBtGrór ñ tBtro9g

sJMaOMD NorGCtreció dtCdcr r drtsct al vltsCóelooCÓ 122(Ó krGor x1g

.c Hl rórocyr rTCtr lo etlecYclósC al or dCGoreció tBtro dCócSóaCor ló lo

eCóslUsC dtCpcóecroÓ Ylacrósl or eCYdrtreció al HBH srHrH al etlecYcló
sC eCó orH al or dCGoreció BtGrór ñ al or sCsroÓ CGHltprGolH ló lo htRéceC
1Ó lH dCHcGol tleCóCelt óBlprYlósl jBl lo etlecYclósC BtGróC lH lo jBl
ocaltr lo etlecYclósC sCsro GCórltlóHl aBtrósl sCaC lo dltqCaCÓ YclóstrH
jBl lo etlecYclósC tBtro óC HioC lH HclYdtl YlóCt ro BtGróCÓ HcóC jBl
ló ztró drtsl alo dltqCaC lH ólzrscpCg NHsC lHÓ or dCGoreció tBtro GCórl
tlóHl óC HioC etlel YlóCH jBl or BtGrórÓ HcóC jBl aletlel Ír plelH r sr
HrH YBñ HczócécerscprHÍ acHYcóBñlóaC HB pCoBYló sCsrog AceTC al CstC
YCaCÓ YclóstrH or dCGoreció dtCpcóecro rBYlósrÓ HB eCYdCólósl tBtro
acHYcóBñlí lH lHsC oC jBl srYGcSó dBaC pltHl ló lo htRéceC xg
ABtrósl lo dtcYlt dltqCaC eCóHcaltraCÓ lóstl x(x/ ñ x(02Ó or dCGor
eció tBtro rBYlósr r Bó tcsYC óC alHdtlecrGol rBójBl YBñ cóéltcCt ro Bt
GróCí al TleTCÓ lo cóetlYlósC tBtro róBro lH Bó dCeC cóéltcCt ro xw dCt
Yco YclóstrH jBl lo BtGróC YRH jBl oC aBdocerÓ HBdltróaC lo 00 dCt Ycog
Pr erYdrmr GCórltlóHl ráó Hl lóeBlóstr dolórYlósl cóHltsr ló lo rBzl
rztCdleBrtcC róslH alHetcdsCg .có lYGrtzCÓ srYGcSó lH dCHcGol tleCóCelt
eiYC lHsl rBzl Tr éCYlósraC lo etlecYclósC al or BtGrócyrecióg
 K.kEOKu AN Pu MOE”KL-Ku AN vfNLE. uKON. 0/x

6y.vcaU rí MtCpcóecr al vBlóCH uctlHg

krHrH al etlecYclósC YlacC róBro al or dCGoreció ºdCt Yco9g

17

11
1

1-

10

14

16

35

35
95

35

95

35

35

83
11
1-

10

14

16

17

33
3
3

3
sJMaOMD NorGCtreció dtCdcr r drtsct al vltsCóelooCÓ 122(Ó krGor xxg

No dltqCaC al or rztClUdCtsreció Hl pltR YBñ rélesraC eBróaC or etcHcH

leCóiYcer al x(1( tlstrczr oCH YlteraCH lUsltóCH ñ Trzr erlt orH lU
dCtsrecCólH al lHsCH dtCaBesCHg .l cócecr lósCóelH lo écó al Bó eceoC al
etlecYclósC ñ GCóróyr drtr lóétlósrt rmCH al etcHcH ñ GáHjBlar al óBl
pCH tBYGCHg Nó oCH jBcóel rmCH jBl pró alHal x(02 TrHsr x(w/ lo etl
ecYclósC al or dCGoreció dtCpcóecro Hl Trel YRH olósC ºdrHróaC alo 1/
dCt Yco dtlelalósl ro x3 dCt Yco róBro9Ó ro sclYdC jBl or dCGoreció tB
tro aletlel olplYlóslÓ YróslócSóaCHl HB pCoBYló dtRescerYlósl czBro
lóstl lo cócecC ñ lo écóro alo dltqCaCg
Pr etcHcH jBl HBYltzl r orH rescpcaralH rztCdleBrtcrH HlzBtrYlósl
cóéoBñl ló lHsl eCYdCtsrYclósCí YBeTCH rttlóarsrtcCH rGróaCóró HBH
srtlrH ñ or zróraltqr Hl lUdróal étlósl r or acHYcóBeció al or rztceBo
sBtrÓ eCó or eCóHleBlósl acHYcóBeció al strGrQraCtlHg No eCYltecC ñ
oCH HltpcecCH pcóeBoraCH ro HlesCt srYGcSó Hl pcltCó éBltslYlósl réle
sraCH dCt or acHYcóBeció zlóltro al or rescpcarag .l tlzcHstró lósCó
elH orH dtcYltrH YrócélHsrecCólH al rGróaCóC al oCH RYGcsCH tBtrolH
dCt drtsl al Bór dCGoreció jBl eCYclóyr r lYcztrt ló GBHer al óBl
pCH TCtcyCóslHg
0/1 Pu MEvPu-KIL OfOuP

No óBlpC TCtcyCósl HltqrÓ dtcYCtacroYlóslÓ or ztró ecBarag .c Gcló

vBlóCH uctlH srYGcSó Hl pcC rélesrar dCt or etcHcHÓ HB lHstBesBtr dtC
aBescprÓ jBl ñr eCósrGr eCó Bó eCóHcaltrGol alHrttCooC al cóaBHstcrH
YróBéresBtltrHÓ ralYRH al orH tlorecCórarH eCó lo eCYltecC ñ oCH Hlt
pcecCHÓ HczBl CétleclóaC r oCH cóYcztróslH CdCtsBócaralH jBl lo cósl
tcCt tlsrelrg uo YcHYC sclYdCÓ or ecBara eCYclóyr r lUdróactHl YRH
rooR al oCH oqYcslH alo acHstcsC élaltroÓ tlHsróaC alo eiYdBsC al dCGor
eció tBtro oCH rHlósrYclósCH jBlÓ ló lHsr lUdróHcióÓ jBlaró –rstrdr
aCH“ alóstC alo Rtlr rGrterar dCt or ztró rzoCYltreció dCtslmrg
klóclóaC ló eBlósr jBl lHsrH RtlrH tBtrolH rañrelóslH r or ecBara Hl
eCósrGró lóstl orH YRH alóHrYlósl dCGorarHÓ lo lélesC al lHsr lUdró
Hció ló or acHYcóBeció al or dCGoreció tBtro óC alGl Hlt YlóCHdtl
ecraCg
PrH slóalóecrH dtléczBtrarH ló lHsl dltqCaC Hl dBHcltCó dolórYló
sl al YrócéclHsC ló oCH rmCH HczBclóslHÓ eBróaC lóstl x(w/ ñ x(52 Hl tl
zcHstló orH srHrH al etlecYclósC ólzrscpC ºaletlecYclósC9 YRH cYdCtsró
slH al or dCGoreció tBtro drYdlrórg No pCoBYló al dCGoreció acHYcóBñlÓ
ro drHrt al xg122g222 ló x(w/ r 5(2g222 ló x(52Ó ló Bó pltaraltC SUC
aC tBtro jBl Hl YBlHstr YBeTC YRH reloltraC aBtrósl or aSerar al
x(32 jBl ló lo dltqCaC rósltcCtg
MltCÓ ro YcHYC sclYdC jBl lHsC HBelalÓ lo etlecYclósC al or dCGor
eció BtGrórÓ ñ dCt eCóHleBlóecr lo al or dCGoreció sCsroÓ roeróyr ócpl
olH HBYrYlósl rosCHÓ YBñ HBdltcCtlH r oCH dtCYlacCH órecCórolH tlH
dlescpCHg NHsC Hl lUdocer ló ztró Ylacar dCt or eCóHCocareció al Bó
YCaloC al alHrttCooC CtclósraC r or dtCaBeeció cóaBHstcroÓ jBl cóslósr
HBdorósrt r or rztClUdCtsreció strH HB etcHcHÓ ñ jBl sclól eCYC dtcóecdro
lHelórtcC lo Rtlr YlstCdCocsrór al vBlóCH uctlHg
Nó lélesCÓ aBtrósl lHsrH aSerarH or YlstidCoc YBlHstr Bó ztró etlec
YclósC dCGorecCóroÓ tlecGclóaC lo éoBQC al YcztróslH dtCplóclóslH al
sCaC lo drqHÓ al Ctczló tBtro dltC srYGcSó BtGróCg Pr eCóelóstreció Yl
stCdCocsrór reCYdrmr ro etlecYclósC al or BtGrócyrecióÓ HclóaC rYGrH
ertresltqHscerH acHscóscprH alo dltqCaCg
Pr oCerocyreció cóaBHstcro ló or dltcéltcr al or ztró ecBara cYdBoHr
HB lUdróHcióÓ ro Hlt reCYdrmrar dCt or dtCocéltreció al GrttcCHÓ relol
tróaC lo dtlecsraC dtCelHC al rGHCteció al RtlrH ñ dBlGoCH tBtrolH dti
UcYCHg MltC lo etlecYclósC BtGróC óC HioC Hl YrócéclHsr ló or ztró Yl
stidCocÓ HcóC jBl rélesr srYGcSó ro eCóQBósC al ecBaralH al or tlzcióÓ
 K.kEOKu AN Pu MOE”KL-Ku AN vfNLE. uKON. 0/0

ló drtsceBort r rjBloorH jBlÓ dCt HB BGcereció ñ HBH eCóacecCólH cóétrlH

stBesBtrolHÓ dltYcsló or cóHsroreció al cóaBHstcrH ñ or lUdróHció tlHc
alóecro BtGrórg
Pr acHYcóBeció alo pCoBYló al or dCGoreció tBtro GCórltlóHl Hl
YrósBpC r oC ortzC al orH aCH aSerarH HczBclóslHÓ lóstl x(52 ñ x((2g
ABtrósl loorHÓ srYGcSó acHYcóBñl lo etlecYclósC BtGróCÓ jBl Hl rdtC
UcYr YrterarYlósl ro etlecYclósC sCsrog Nó or áoscYr aSerar alo Hc
zoCÓ or al x((2Ó Hc Gcló lHsC áoscYC Hl YrósclólÓ or dCGoreció tBtro
pBlopl r YCHstrt Bó YrteraC aletlecYclósCÓ jBl Tr HcaC cósltdtlsraC
ló ztró Ylacar eCYC eCóHleBlóecr al orH dCoqscerH al eróeloreció al
trYrolH élttCpcrtcCHÓ eCó lo eCóHleBlósl alHdCGorYclósC al YBeTrH
al orH lHsrecCólHÓ oCH rdlraltCH ñ oCH dljBlmCH erHltqCH jBl orH reCY
drmrGróg
-CYdolYlósróaC lo róRocHcH rósltcCtÓ dCalYCH rórocyrt or lpCoB
eció al or dCGoreció tBtro ló oCH drtscaCH alo cósltcCt dtCpcóecro ºlUeld
sBróaC oCH alo htró vBlóCH uctlH9 aBtrósl orH aCH áoscYrH aSerarH alo
HczoC VVg -CYC lH lHdltrGolÓ or YrñCtqr al looCH dtlHlósr srHrH al etl
ecYclósC ólzrscpCÓ lH alect jBl HB dCGoreció tBtro acHYcóBñlD Bó 5/=
al oCH drtscaCH ló or aSerar al x(©2 ñ Bó ©/= ló or aSerar al x((2
dcltaló dCGoreció tBtrog .c Hl CGHltpr eBRolH HCó oCH dCeCH jBl zróró
dCGorecióÓ Hl tleCóCel jBl Hl strsr al rjBlooCH jBl lHsRó YRH dtiUcYCH
ro Rtlr YlstCdCocsrór ºdltC óC or cóslztró9 C rjBlooCH jBl eBlósró eCó
rozBór ecBara YBñ acóRYcerÓ ló eBñCH rotlalaCtlH or dCGoreció tBtro
YBlHstr etlecYclósCí lHsl eCYdCtsrYclósC lH YRH lpcalósl ló or aSer
ar al x(©2Ó YclóstrH jBl ló or al x((2Ó jBcyRH dCt or zlóltrocyreció alo
aletlecYclósCÓ óC oC lH srósCg
MCt áoscYCÓ tlHBosr cósltlHrósl rórocyrtÓ drtr lHsrH YcHYrH aSerarHÓ
lo eCYdCtsrYclósC al or dCGoreció tBtro Hlzáó HBH eCYdCólóslH rzoC
YltraC ºlH alectÓ or dCGoreció jBl pcpl ló rHlósrYclósCH eCóelóstraCH
al lóstl /22 ñ 1g222 TrGcsróslH9 ñ acHdltHC ºlHsC lHÓ or dCGoreció jBl pc
pl acHdltHr ló lo erYdC CÓ eCYC HBlol alectHlÓ r erYdC rGcltsC QBósC r
or jBl oC Trel ló rzoCYltrecCólH al YlóCH al /22 TrGcsróslH óC cóac
pcaBrocyrGolH ló orH éBlóslH elóHrolH9g Nó lo -BratC x Hl dtlHlósr or có
éCtYreció eCttlHdCóaclóslg
0/w Pu MEvPu-KIL OfOuP

NqlsyU mí MtCpcóecr al vBlóCH uctlHÓ

dCtelósrQl al dCGoreció tBtro Hlzáó scdC al rHlósrYclósCg

liDeuPcpa íIIí 799í

MCGoreció tBtro sCsro x22Ó2 x22Ó2
MCGoreció tBtro rzoCYltrar 1(Ó3 w2Ó0
Nóstl xg((( ñ xg/22 TrGg xwÓ( 1xÓx
Nóstl xgw(( ñ xg222 TrGg 5Ó2 x2Óx
Nóstl ((( ñ /22 TrGg 5Ó5 (Óx
MCGoreció acHdltHr 52Ów /(Ó5

sJMaOMD NorGCtreció dtCdcr r drtsct al vltsCóelooCÓ 122(Ó krGorH x/ ñ x3g

PCH arsCH dltYcsló tleCóCelt jBl or dCGoreció acHdltHr tldtlHlósr or Yr

ñCt dtCdCteció al or dCGoreció tBtro GCórltlóHlÓ HBdltróaC ló x((x oCH
aCH sltecCH alo sCsrog .có lYGrtzCÓ acly rmCH alHdBSH lHsr dtCdCteció Tr
acHYcóBcaC eCóHcaltrGolYlóslÓ BGceRóaCHl Bó dCeC dCt alGrQC alo 32=g
Pr dCGoreció rzoCYltrarÓ eCYC lH CGpcCÓ YBlHstr lo eCYdCtsrYclósC
CdBlHsCg EGHltpróaC orH dCGorecCólH rHlósrarH ló rzoCYltrecCólH rztB
drarH Hlzáó HB srYrmCÓ lH dCHcGol plt jBl Bó dCeC YRH al or Ycsra TrGc
sr ló orH rzoCYltrecCólH YrñCtlHÓ orH jBl sclóló lóstl xg/22 ñ 1g222 TrGc
sróslHg No etlecYclósC zlóltro jBl Hl dtCaBel ló or aSerar Hl acHstcGBñlÓ
rHcYcHYCÓ al Yróltr TCYCzSólr lóstl orH stlH erslzCtqrH al srYrmCg
rHsr lo YCYlósC óC lH dCHcGol rórocyrt oC HBelacaC eCó or dCGor
eció tBtro GCórltlóHl ló or dtcYltr aSerar alo dtlHlósl HczoCÓ dBlH lH
sCH arsCH ráó óC lHsRó acHdCócGolHg .rGlYCH Hq jBl lo etlecYclósC al or
dCGoreció sCsro dtCpcóecro Tr HcaC alo Ctaló alo x0Ó3 dCt YcoÓ lHsróaC
lo eCóQBósC al drtscaCH alo htró vBlóCH uctlH Bó dCeC dCt lóecYr alo
dtCYlacC ºxwÓ5 dCt Yco9 ñ lo tlHsC al or dtCpcóecr Bó dCeC dCt alGrQC
al SHsl ºxxÓ3 dCt Yco9g .có lYGrtzCÓ ráó óC lH dCHcGol dtlecHrt or lpC
oBeció alo eCYdCólósl tBtro ló lHsCH rmCH tleclóslHg
Mrtr eCóeoBct lHsr HleecióÓ eCópclól tlYrtert or dtCéBóar stróHéCt
Yreció jBl or dCGoreció tBtro Tr HBétcaC aBtrósl lHsl dltqCaC al dCeC
YlóCH al Bó HczoCÓ lóstl x(x/ ñ 1222g JclóstrH jBl ro cócecC erHc or Yc
sra al oCH TrGcsróslH dtCpcóecrolH ltró tBtrolHÓ ro écórocyrt lo dltqCaC
looCH ltró Bó dCeC YlóCH al BóC al erar plcósl GCórltlóHlHg No erY
GcC lH YRH jBl loCeBlóslÓ ñ lo SUCaC tBtro lH or lUdtlHció jBl YlQCt ar
eBlósr al oC jBl HBelaciÓ lHdlecroYlósl ló oCH rmCH elóstrolH alo dltq
CaCÓ lóstl x(w5 ñ x(32Ó ñ srYGcSó Trecr lo écóroÓ ló or aSerar al x((2g
 K.kEOKu AN Pu MOE”KL-Ku AN vfNLE. uKON. 0//

°.l strsi al Bó dtCelHC eBñrH erBHrH Hl lóeCóstrtCó ló lo RYGcsC tB

tro YcHYC¿ Nó drtsl HqÓ ñ loorH Hl rtsceBoró ló sCtóC al or etcHcH alo al
HrttCooC rztCdleBrtcC CtclósraC r or lUdCtsreció r drtsct al oCH rmCH
stlcósrg MltC ló YrñCt Ylacar Tr HcaC lo etlecYclósC BtGróC lo éresCt
YRH cóéoBñlósl jBlÓ ló HB acóRYcerÓ rstrQC r oCH TrGcsróslH tBtrolH GC
órltlóHlH ro czBro jBl r YBeTCH YRH dtCplóclóslH alo tlHsC alo cósltcCtÓ
al or áoscYr Colrar cóYcztrsCtcr BostrYrtcór ºló or HlzBóar Ycsra al
oCH rmCH eBrtlósr9 ñ oBlzC srYGcSó r oCH eCóscózlóslH al cóYcztróslH oc
YqstCélHg , TrHsr or aSerar al x(52 lHsl etlecYclósC BtGróC éBlÓ lHló
ecroYlóslÓ YlstCdCocsróCí vBlóCH uctlH oC ocalti ñ HczBci eCóelóstró
aC dCtelósrQlH etleclóslH al or dCGoreció sCsro ñ BtGrór alo drqHg
No ocaltryzC lQltecaC dCt vBlóCH uctlH óC alGl oolprtóCH r alHeC
óCelt jBl lHsBpC reCYdrmrar dCt lo etlecYclósC al CstrH ecBaralH alo
drqHÓ YBeTrH GCórltlóHlHg .c Gcló ló orH dtcYltrH aSerarH al lUdró
Hció cóaBHstcro lo etlecYclósC Hl eCóelósti ló or YlstidCoc ñ orH ecBar
alH YRH ztróalH alo cósltcCtÓ QBósC eCó orH oCerocyrarH ló lo étlósl éoB
pcroÓ aSerarH alHdBSH Hl zlóltrocyi srYGcSó r orH ecBaralH alo cósltcCtÓ
YBeTrH al loorH al srYrmC cósltYlacCÓ eBñC acéltlóecro al etlecYcló
sC eCóstcGBñi r rYcóCtrt or dtcYreqr al vBlóCH uctlHÓ Hlzáó Hl róroc
yrtR ló alsrool ló lo erdqsBoC HczBclóslg .c Gcló lHsrH eBlHscCólH óC réle
sró actlesrYlósl ro dCGorYclósC tBtroÓ Hq oC Treló r strpSH al HB
erdrecara al rstreeció al cóYcztróslHg
recr lo écóro alo dltqCaC eCóHcaltraCÓ óBlprYlósl Hl tlzcHstr Bór
Yrterar acHYcóBeció al or dCGoreció tBtro GCórltlóHlg Pr rdocereció
al Bó óBlpC YCaloC al alHrttCooC ló lo drqH Hl lóeBlóstr lóstl orH tr
yCólH al lHsl alHdCGorYclósCÓ jBl Hl YrócélHsrtCó srósC ló oCH dtcYl
tCH drHCH al Bór óBlpr stróHéCtYreció alo YCaloC al lUdoCsreció rztC
dleBrtcC eCYC ló or alHlHstBesBtreció alo stróHdCtsl élttCpcrtcCÓ jBl lH
ólelHrtcC óCYGtrt dCt HBH YrteraCH lélesCH ólzrscpCH HCGtl oCH dljBl
mCH rHlósrYclósCH tBtrolH alo cósltcCt GCórltlóHlg

NP MEvPuJKNLkE OfOuP E,D LfN”u. ONuPKAuAN. , MNO.MN-kK”u.

.c óCH ocYcsrYCH r orH lpcalóecrH jBl rdCtsró oCH arsCH eBróscsrscpCHÓ

dCatlYCH alect jBl lo dCGorYclósC tBtro lH TCñ dtRescerYlósl tlHc
aBroÓ araC lo lHerHC pCoBYló ñ dCtelósrQl jBl tldtlHlósr alóstC al or
0/3 Pu MEvPu-KIL OfOuP

dCGoreció dtCpcóecrog NHsrYCH rósl Bór tlrocara ólsrYlósl BtGrórÓ ló

or jBl lo HcHslYr al ecBaralH Hl cYdCól ló or tlHcalóecr al or dCGor
eció ñ or Ctzrócyreció alo slttcsCtcCg
fór réctYreció al lHsl scdCÓ Hcó lYGrtzCÓ alHeCóCeltqr prtcCH Tl
eTCH cYdCtsróslH jBl oolpró r HlzBct dtlHsróaC rslóeció ro YBóaC tB
troÓ YRH rooR alo lHerHC pCoBYló al dCGoreció tlHBosróslg MtlzBósrH sr
olH eCYC °jBS Hl Trel TCñ ló lo erYdC¿Ó °eiYC Hl oolpró r erGC HBH
rescpcaralH¿Ó °jBS acéltlóecrH ñ lHdlecécecaralH dBlaló tleCóCeltHl ló
lHsl lUslóHC BócpltHC al oC tBtro¿Ó HczBló HclóaC al cósltSH ñ Yltleló
Hlt eCóHcaltrarHg Mrtr looCÓ lH eCóplóclósl Hlmrort jBl lo YBóaC tBtro
YBlHstr Bó eCóQBósC cYdCtsrósl al stróHéCtYrecCólHÓ YBeTrH al orH
eBrolH HlzBtrYlósl aró tlHdBlHsr r lHsrH dtlzBósrHÓ ro sclYdC jBl eCó
stcGBñló r eCYdtlóalt lo tlro HczócéceraC alo lHerHC dCtelósrQl al dC
Goreció tlHcalósl ló lHsCH RYGcsCHg ”lrYCH r eCóscóBreció rozBórH al
orH YRH cYdCtsróslHg

úJMFuC éiHSuC RM qHiRJPPcpa uGHiqMPJuHcu

No erYGcC sleóCoizceC Tr reCYdrmraC dltYrólóslYlósl or lpCoBeció

al or dtCaBeeció rztCdleBrtcrÓ YrteróaC óC HioC orH éCtYrH al dtCaB
ect HcóC srYGcSó or cóHlteció al HBH strGrQraCtlH ñ eCóstcGBñlóaC rHc
YcHYC r alécóct lo drcHrQl rztCdleBrtcC tlHBosróslg No erHC GCórltlóHl
óC lH or lUeldecióg
Nó orH áoscYrH aSerarHÓ or éCtYr al dtCaBect ló or rztceBosBtr ñ or
zróraltqr Tr HBétcaC cYdCtsróslH YCacécerecCólH al or YróC al or có
eCtdCtreció al óBlprH sleóCoCzqrH al dtCaBeeció ñ zlHsció al or resc
pcaraÓ orH jBl Tró reCYdrmraC oCH erYGcCH CeBttcaCH ló oCH YlteraCH
al HBH dtCaBesCH ñ ló lo proCt tlorscpC al looCHg Nó lo erHC al or rztceBo
sBtr Hl rHcHsl r Bó eCóscóBC dtCelHC al Ylerócyreció al orH orGCtlHÓ
jBl Tr acHYcóBcaC YrterarYlósl lo óáYltC al strGrQraCtlHÓ tllYdor
yraCH dCt YrjBcórtcrH erar ply YRH HCécHscerarH ñ léceclóslHg Pr cóeCt
dCtreció YrHcpr al cóHBYCH srolH eCYC éltscocyróslH ñ dorzBcecarHÓ QBó
sC eCó óBlprH prtclaralH al HlYcoorH YRH dtCaBescprHÓ tlHcHslóslH r
dorzrH ñ rardsrarH r aceTCH cóHBYCHÓ Hl Bóló r Bór éCtYr YBeTC YRH
léceclósl al Bscocyreció alo eCóCecYclósC ñ lo strGrQC ló orH orGCtlH al
zlHsció ñ dtCaBeecióg
 K.kEOKu AN Pu MOE”KL-Ku AN vfNLE. uKON. 0/5

Pr HBGeCóstrsreció al srtlrH Hl Tr zlóltrocyraCÓ ñ eCó loor or dtlHló

ecr al eBratcoorH cscóltróslH jBl pró eBYdoclóaC acHscósrH rescpcaralH
HczBclóaC or lHsrecCórocara ñ oCH sclYdCH alo eceoC dtCaBescpCí lH eC
Yáó pltoCH alHdoryrtHl eCó HBH YrjBcórtcrH dCt tBsrH ñ erYcóCH alo có
sltcCt dtCpcóecrog PrH srtlrH Hl Ctzrócyró BscocyróaC ócplolH etleclóslH
al eCóCecYclósCH l cóéCtYrecióÓ Hlr lHsr eocYRscerÓ laRécer C écóróecl
trÓ rQBHsróaC orH orGCtlH r orH tleCYlóarecCólH al oCH lUdltsCHg Pr dtl
ecHr lproBreció al eCHsCH ñ CdCtsBócaralH eCóoolpr Bór écór Hloleeció
al orH rescpcaralH r tlrocyrt ló erar dtlacCg
krYGcSó or zróraltqr YBlHstr erYGcCH cYdCtsróslHg PCH rpróelH zl
óSsceCH ñ ló Hrócara rócYro lUczló eBcaraCH lUdltsCH ñ tczBtCHCHg Nó
eCóslUsCH aCóal or eCYdlslóecr dCt lo BHC al or sclttr lH rosrÓ Hl pr rGró
aCóróaC or dtRescer alo drHsCtlC r erYdC drtr ct lóelttróaC r oCH rócYr
olH ló lHsrGoCHÓ cóetlYlósróaC orH alYróarH al éCttrQlHg No éMMReiO oolpr
r HBH lUstlYCH lHsrH dtRescerHÓ ro eCóécórt ro rócYro ñ HCYlsltoC r Bó
tcsYC al etqr ñ lózCtal dtRescerYlósl cóaBHstcrolHg
JRH ráóÓ erar ply YRH orH ecBaralH dtCplló cóHBYCH cóacHdlóHr
GolH drtr or dtCaBeecióÓ YBeTCH al oCH eBrolH Hl CGslóqró róslH ló lo
dtCdcC lHsrGolecYclósCg No eCóeBtHC al strGrQraCtlH al acpltHCH CécecCH
ñ erocécerecCólH lH dltYrólóslÓ eBñC Ctczló lH dtlaCYcóróslYlósl Bt
GróCÓ oCero or YrñCtqr al orH plelHÓ olQróC ló CstrHg
-CYC eCóHleBlóecr al sCaC lHsCÓ erar ply YRH lo lHsrGolecYclósC
rztCdleBrtcC Hl rGtl r cóHBYCH ñ strGrQraCtlH dtCplóclóslH al CstCH oB
zrtlHÓ alQróaC al Hlt Bór Bócara aCóal dtCaBeeció ñ tlHcalóecr Hl
eCYGcóróg Pr tlHcalóecr Hl lHsrGolel erar ply YlóCH ló lo lHsrGolec
YclósC ñ erar ply YRH ló orH ecBaralH alo RYGcsC oCeroÓ alHal or eBro
oCH YCaltóCH YlacCH al stróHdCtsl dltYcsló lo alHdoryrYclósC eCsc
acróCg NHsC sclól eCóHleBlóecrH cYdCtsróslH ló or tlHcalóecr al or dC
GorecióD lo erYdC Hl alHdBlGorÓ oCH dBlGoCH ñ ecBaralH etlelóg
uósl lHsr tlrocaraÓ or óqscar aceCsCYqr lóstl oC BtGróC ñ oC tBtroÓ jBl
HczBl HBHslósróaC óBlHstCH arsCHÓ pr dltaclóaC HlóscaCg XYGcsCH aCó
al or rescpcara rztCdleBrtcr lH or dtcóecdro ñ erHc lUeoBHcpr rescpcara
dtCaBescpr éczBtró eCYC rosrYlósl BtGrócyraCHÓ eCYC HBelal ló oCH
drtscaCH al oCH óáeolCH rztCdleBrtcCH YRH cYdCtsróslH alo HBalHsl ñ
alo óCtsl al or dtCpcóecrg LC Trñ rjBq eCóslUsC drtr TrGort al lHsróer
YclósC dBlHÓ rBójBl orH ecBaralH YlóCtlH YBlHstló lHerHC etlecYcló
sCÓ SHsl lH altcpraC Trecr orH YRH ztróalH ñ dBQróslH alo eCóslUsC tlzcC
0/© Pu MEvPu-KIL OfOuP

órog LBlprYlósl lo HBalHsl GCórltlóHl lH Bó lQlYdoC eortC ro tlHdlesC

dBlHÓ ro sclYdC jBl oCH drtrQlH tBtrolH Tró HcaC rGróaCóraCH ñ oCH dBl
GoCH YBñ dljBlmCH rdlórH HCGtlpcplóÓ ecBaralH dljBlmrH eCYC
hCóyRoly -TRplyÓ PrdtcarÓ -CtCólo ACttlzC C -CtCólo MtcózolH Hl Yró
sclóló YBñ rescprH ló sCtóC al orH rescpcaralH rztCdleBrtcrH al HBH Rtl
rH al cóéoBlóecrg ktlH uttCñCHÓ ló erYGcCÓ Tr etlecaC TrHsr eCópltsctHl
ló Bór ecBara al roeróel tlzcCóroÓ jBl Gtcóar oCH HltpcecCH YRH lHdl
ecrocyraCH r or dCGoreció al sCar lo Rtlrg
PlQCH Tr jBlaraC lo erYdC dCGoraC al strGrQraCtlH jBl dtCaBeqró
HB tcjBlyrg MltC or tcjBlyr ráó Hl zlóltrg @BcyRH Hlr ólelHrtcC tlpcHrt
or aceCsCYqr lóstl oC BtGróC ñ oC tBtro drtr raleBrtor r oCH óBlpCH sclY
dCH ñ HBH tlrocaralHg

EiC rSDcOiC –HJHJHDuaiC“ b eiC éMapSMaiC RM DiHRM

lYCH HlmroraC ro dtcóecdcC alo erdqsBoC jBl or aceCsCYqr lóstl oC Bt

GróC ñ oC tBtro tldCHr ló Bór éBóarYlósrar ñ eortr alécóceció al orH
BócaralH al rHlósrYclósC eCóelóstraCD orH rzoCYltrecCólHg NoorH dtl
HBdCóló Bó oqYcsl tlorscprYlósl óqscaC lóstl oC jBl éCtYr drtsl al Bór
rzoCYltreció ñ rjBlooC jBl óC ñÓ dCt oC srósCÓ lHsR ló or GrHl al or al
ocYcsreció lóstl oC BtGróC ñ oC tBtrog AceTC ló CstrH drorGtrHÓ lH dCHc
Gol lHsrGolelt jBl Bór rzoCYltreció oolzr TrHsr –sro oBzrt“Ó r drtsct alo
eBro eCYclóyr lo erYdC rGcltsCg .BGñrel r lHsl etcsltcC or lUcHslóecr al
aCH tlrocaralH HCecrolH acHqYcolHÓ jBl Hl eCóetlsr YrñCtYlósl ló or ac
eCsCYqr lóstl oC BtGróC ñ oC tBtrog
Nó or resBrocaraÓ lHsr alocYcsreció pclól sCtóRóaCHl erar ply YRH
eCYdolQr ñ acéBHrÓ alGcaC dtlecHrYlósl r jBl lHsrH RtlrH al GCtalÓ al
eCósresC lóstl Bór tlrocara ñ CstrÓ YBlHstró oqYcslH erar ply YRH ac
éBHCH C YlóCH óqscaCHg Nó loorH óC HioC Hl Ylyeoró al YróltrH Tlsl
tCzSólrH BHCH jBl stracecCóroYlósl TlYCH rHczóraC ro erYdC C r or
ecBaraÓ HcóC jBlÓ YRH ráóÓ loorH lHsRó HclóaC CGQlsC al Bó YrteraC
cósltSH dCt acHscósCH resCtlH HCecrolH drtr tracert rooq srósC HB tlHcaló
ecr eCYC HBH rescpcaralHg
úBóecCólH stracecCóroYlósl BtGrórH eCYC lo eCYltecC YrñCtcHsr C
lo aldiHcsC al YlteraltqrH lHsRó oCerocyRóaCHl erar ply YRH ló lHsrH
étróQrH al eCósresCÓ rdtCpleTróaC or dtCUcYcara r oCH YlteraCH eCóHB
 K.kEOKu AN Pu MOE”KL-Ku AN vfNLE. uKON. 0/(

YcaCtlHÓ or acHdCócGcocara al sclttrH ñ lo reelHC éoBcaC r orH pqrH al ect

eBorecióg MCt lQlYdoCÓ ñr lH étleBlósl pltÓ ló YlacC alo erYdCÓ écocrolH
al orH ztróalH eralórH al acHstcGBeció YrñCtcHsr al YlteraltqrHg
Pr alóCYcórar HBGBtGrócyreció al orH locslHÓ lH alectÓ lo dtCelHC
dCt lo eBro HlesCtlH reCYCaraCH al or dCGoreció BtGrór Cdsró dCt tlHc
act ló BtGrócyrecCólH dltcéStcerHÓ YBeTrH plelH elttrarHÓ lH CstC élói
YlóC jBl YCacécer dtCéBóarYlósl lHsrH RtlrHg Nó rozBóCH erHCHÓ lHsrH
BtGrócyrecCólH Hl BGceró ló RtlrH eortrYlósl tBtrolHÓ rBójBl HBH YC
traCtlH óC slózró pqóeBoCH eCó lo lósCtóC cóYlacrsC HcóC eCó or ecB
araÓ ló YBeTCH erHCH eCó lo dtCdcC elóstC al or ecBaraÓ eCó lo jBl léc
eclóslH rBsCdcHsrH dltYcsló eCólesrtHl eCscacrórYlóslg krYGcSó rjBq
or óqscar acHscóeció lóstl oC BtGróC ñ oC tBtro Hl alHacGBQrg
JRH ráóÓ ló rozBóCH erHCHÓ eCYC pclól HBelaclóaC ló drtscaCH eC
YC vtróaHlóÓ PBQRó C -TrHeCYáHÓ lHsrH tlHcalóecrH al BtGrócsrH Hl tC
alró al Bó lósCtóC eortrYlósl tBtroÓ jBl cóeoBñl srYGcSó rescpcaralH
dtCdcrH al TBltsrH ñ eTretrH oolprarH r erGC YrñCtYlósl drtr rBsCeCó
HBYC lÓ cóeoBHCÓ eCYC drHrsclYdCg
NHsCH élóiYlóCHÓ jBl eCYlóyrtCó r TreltHl lpcalóslH ló lo lósCtóC
cóYlacrsC al orH ecBaralH YrñCtlHÓ ló drtsceBort al or YlstidCoc al
vBlóCH uctlHÓ Hl acéBóaló TCñ lóstl YBeTrH ecBaralH al srYrmC cóslt
YlacCÓ ñ eCóstcGBñló r alHacGBQrt or eortr aceCsCYqr lóstl oC BtGróC ñ oC
tBtrog JBlHstró srYGcSó jBlÓ olQCH al precrtHl al BHCH ñ HlóscaCHÓ lo RY
GcsC tBtro lHsR HclóaC éBltslYlósl tlproCtcyraC dCt or dCGoreció BtGrórg

fe iPci Ma rSDcOiC HJHueMC

No RYGcsC tBtro eCYC oBzrt al CecC óC lHÓ ló tlrocaraÓ Bó élóiYlóC sró

óBlpCÓ eCYC oC YBlHstró or dtCocéltreció al oBzrtlH al CecC ñ HlzBó
arH tlHcalóecrH ló oCH lósCtóCH tBtrolH plecóCH r orH ecBaralHÓ C or dtC
océltreció al TCslolH ñ eCoCócrH prerecCórolH ló oCH oBzrtlH eCó rstre
scpCH HBéceclóslH ñ drcHrQlH dcósCtlHeCHg
fór Ylóeció lHdlecro Yltleló oCH óáeolCH al pltrólC rañrelóslH r
orH eCHsrH YrtqscYrHÓ aCóal lo HBtzcYclósC al Bó óBstcaC eCóQBósC al
GroólrtcCH stróHéCtYi oBzrtlH ólsrYlósl tBtrolH ló dBQróslH ecBaralH
sBtqHscerHg PCH drtscaCH al or -CHsrÓ McórYrt C ”coor hlHloo HCó lQlYdoCH
drtraczYRsceCH al lHsCH dtCelHCHÓ r oCH jBl TCñ Hl HBYró alHrttCooCH
032 Pu MEvPu-KIL OfOuP

YlóCtlH ñ YRH pcóeBoraCH r lósCtóCH órsBtrolH rañrelóslH r orH eCHsrH

YRH ro HBtÓ lóstl LleCeTlr ñ JCósl ltYCHCg
Nó oCH áoscYCH rmCHÓ ñ al or YróC al óBlprH slóalóecrH jBl Tró caC
cóHsroRóaCHl ló or dtRescer sBtqHscerÓ lo RYGcsC tBtro pclól HclóaC erar
ply YRH proCtraC dCt oCH sBtcHsrHÓ CétleclóaC rTCtr alHscóCH aCóal or
dtCdcr pcar eCscacrór tBtroÓ orH rescpcaralH rztCdleBrtcrH ñ lo ljBcdr
YclósC ñ lo drcHrQl rztrtcC alplócaCH drstcYCócC Hl eCópcltsló ló rstre
scpCH sBtqHsceCH eCóplóclóslYlósl cóHetcdsCH ló dtCaBesCH jBl Hl Cétl
eló ló lo YlteraCg
:Blzró ló lHsC Bó drdlo éBóarYlósro or acéBHció al calrtcCH al Yrstcy
tCYRóscerÓ jBl rHczóró r oC tBtro lo ertReslt al orH HCeclaralH strójBcorH
ñ Hcó eCóéocesCHg .l HBYró r looCH srYGcSó lo cósltSH dCt or órsBtrolyr ñ
dCt orH rescpcaralH tletlrscprH jBl dBlaró oolprtHl r erGC ló eCósresC
eCó loorg
No YBóaC tBtro Hl lHslscyr ñ Hl sCtór rstrescpCg PrH CéltsrH sBtqHscerH
pró alHal orH lHsraqrH ló oCH HlmCtcrolH erHeCH al orH ztróalH lHsróecrH
alo dltqCaC rztClUdCtsraCt TrHsr lo strGrQC tBtro dtCdcrYlósl aceTCÓ tl
rocyraC GrQC or Yctrar rslósr al strGrQraCtlH tBtrolH erdrecsraCH drtr lH
srH óBlprH éBóecCólHg NHsrGoCH ñ zrodCólH alplócaCH ló eCYlaCtlH ñ YB
HlCH aCóal Hl lUdCól Bór eBcaraCHr Hloleeció al CGQlsCH jBl rñBaró r
eCósrt TcHsCtcrH dtCdcrH al Bó drHraC jBl Hl rHCecr eCó or straceció ñ or
calóscara eCYdolsró lHsr tBtrocara calrocyrar drtr HB eCóHBYC sBtqHsceCg
Nó or dtCpcóecr al vBlóCH uctlH lo sBtcHYC tBtro sclól Bó ztró al
HrttCooCÓ ñr Hlr dCt or cóslóHcara al HB YBóaC tBtroÓ ñr Hlr dCt or dtCUc
Ycara ro dtcóecdro elóstC lYcHCt al sBtcHsrHg ?HsCH Hl Ylyeoró eCó oCH
strGrQraCtlH rztCdleBrtcCH ló Bó ct ñ plóct eCóHsrósl dCt erYcóCH Hl
eBóartcCHÓ tlHltpraCH rósrmC erHc lUeoBHcprYlósl ro stróHdCtsl al or
dtCaBeecióg
Nó HBYrÓ lo tleCttcaC tlrocyraC ló lHsl erdqsBoC Tr dBlHsC ló lpc
alóecr or elóstrocara jBl lo YBóaC tBtro Tr slócaC ñ HczBl slóclóaC ló
or Ctzrócyreció HCecro ñ slttcsCtcro GCórltlóHlÓ ló HBH rescpcaralH leC
óiYcerH ñ ló HB Yrstcy eBosBtrog No erYdC rdrtlelÓ ló lHsl HlóscaCÓ eC
YC rozC YBñ dtiUcYC r Bó HcóiócYC al oC GCórltlóHlg
.B dCGorYclósC Tr HcaC prtcrGol r oC ortzC alo sclYdCÓ ñ Tr reCY
drmraC oCH TleTCH éBóarYlósrolH jBl proCtcyrtCó ñ stróHéCtYrtCó
lHsl RYGcsC tBtrog No pCoBYló al dCGoreció Tr etlecaC ló sStYcóCH
rGHCoBsCH ñ srYGcSó tlorscpCH TrHsr cócecCH alo HczoC VVí oBlzCÓ lo etl
 K.kEOKu AN Pu MOE”KL-Ku AN vfNLE. uKON. 03x

ecYclósC cYdrtrGol al or BtGrócyreció Tr eCóaBecaC r jBl HB tldtl

Hlósreció ló lo sCsro dCGorecCóro Hlr YqócYrÓ l cóeoBHC r jBl HB pC
oBYló rGHCoBsC alerczrÓ ló ztró Ylacar r strpSH al Bó pltaraltC
SUCaC dCGorecCórog
.có lYGrtzCÓ lHsr acHYcóBeció al or dCGoreció tBtro óC Hl eCttlor
ecCór eCó Bó aletlecYclósC al or cYdCtsróecr al oC tBtro ló or dtCpcó
ecrg NH dtlecHrYlósl lHsl alHrQBHsl oC jBl oolpr r dtlzBósrt dCt or eCó
plóclóecr al tlpcHrt lHsr aceCsCYqrÓ drtr lóeCóstrt CstCH etcsltcCH al
eorHcécereció ñ róRocHcH jBl dltYcsró Bór YlQCt eCYdtlóHció al or tlr
ocara resBrog PCH slYrH ñ lQlYdoCH alHrttCooraCH ló or Hleeció rósltcCt
sclólóÓ éBóarYlósroYlóslÓ or cóslóeció al eCóstcGBct r lHsl CGQlscpCg

LEku.

x
Nolór -TcCyyr ºactg9Ó fe quNC RM eiC uHGMaOcaiC- EuC quSquCÓ vBlóCH uctlHÓ -NuPÓ
x(5©Ó sg 0gÓ dg //g
1
Pr Hltcl eCttlzcar al arsCH Tr HcaC lorGCtrar GrQC or eCCtacóreció al uoétlaC
PrsslHg PCH arsCH jBl Hl Bscocyró rjBq éBltCó lUstrqaCH al or pltHció al SHsr dB
Gocerar ló vltsCóelooCÓ vcuGapCOcPi RM eiC quOHiaMC RM uCMaOuScMaOi RM eu qiDeu
Pcpa uHGMaOcau Ma Me OMHHcOiHci auPciaueÓ vBlóCH uctlHÓ Actleeció LrecCóro al
MCGoreció ñ EKJ º.ltcl viPJSMaOiCÓ ógC 209Ó 122(g

vKvPKEhOuú;u

vrtHFñÓ EHproaC ñ hloYróÓ :CtzlD ocCOiHcu RMe uGHi uHGMaOcai- vMCRM eu PiazJcC
Ou óuCOu écaMC RMe CcGei 00Ó vBlóCH uctlHÓ htcQroGC JCóaraCtcÓ 122xg
vrtHFñÓ EHproaC ñ MBeecrtloocÓ uoétlaC ºlaHg9D fe uGHi quSqMuai- fe éca RM Ja
qMHNiRiÓ vBlóCH uctlHÓ úPu-.E ñ -v- fvuÓ x((5g
vlólóecrÓ OCGltsCD –Al dlCólH r drstCólH jBcósltCHg JCpcocara HCecro al érYc
ocrH GCocpcrórH ló or dltcéltcr GCórltlóHl“Ó ló fCOJRciC cGHuOiHciC EuOc
aiuSMHcPuaiCÓ ógC x1 º0/9Ó x((5g
àààD –LBlprH éCtYrH al Ctzrócyreció alo strGrQC tBtro ló or utzlóscórg .B Yr
ócélHsreció ló or TCtsceBosBtr GCórltlóHl“Ó ló gMuecRuR fPiapScPuÓ ógW x1©Ó
x((wg
vltsCóelooCÓ OCaCoéCD tiaécGJHuPcpa CiPci MCquPcue RM eiC DueaMuHciC RMe quHOc
Ri RM eu PiCOu ºlHiFcaPcu RM VJMaiC ycHMC9Ó vBlóCH uctlHÓ úreBosra al
úcoCHCéqr ñ PlstrHÓ fvu ºwMHHcOiHciCÓ ógC /9Ó x((0g
031 Pu MEvPu-KIL OfOuP

àààD vcuGapCOcPi RM eiC quOHiaMC RM uCMaOuScMaOi RM eu qiDeuPcpa uHGMaOcau

Ma Me OMHHcOiHci auPciaueÓ vBlóCH uctlHÓ Actleeció LrecCóro al MCGoreció ñ
EKJ º.ltcl viPJSMaOiCÓ ógC 209Ó 122(g
-rHstCÓ CtslóHcr ñ OlGCtrsscÓ -rtoCHD gMFcCcpa RMe PiaPMqOi RM HJHuecRuR Ma eu
yHGMaOcau b ueOMHauOcFuC qiCcDeMC quHu CJ HMRMécacPcpaÓ vBlóCH uctlHÓ
MOEKLANOÓ 1225g
-TcCyyrÓ Nolór ºactg9D fe quNC RM eiC uHGMaOcaiC- EuC quSquCÓ vBlóCH uctlHÓ -NuPÓ
x(5©Ó sg 0g
-TcCyyrÓ Nolór ñ úczBlctrÓ OcertaC ºactHg9D yOeuC wiOue RM eu gMqxDecPu yHGMaOc
auÓ vBlóCH uctlHÓ -NuPÓ x(©1g
-trpcCsscÓ -ortrD –-rYGcCH ló orH YCarocaralH al strGrQCD al or dtCaBeeció rztr
tcr r or dtlHsreció al HltpcecCH sBtqHsceCH“Ó ló fCOJRciC RMe wHuDuXiÓ ógW 1wÓ
1221g
àààD –PrH lHstrslzcrH al oCH dtCaBesCtlH érYcocrtlH rósl lo erYGcC sleóCoizc
eC ló or tlzció drYdlrór rtzlóscór“Ó ló gMuecRuR fPiapScPuÓ ógW x5wÓ
1222g
hrczórtaÓ OCYrcóD Eu quSqu uHGMaOcau- áPJquPcpaÓ qiDeuScMaOiÓ MhqeiOuPcpaÓ
RM eu PiazJcCOu u eu PHcCcC SJaRcue ºí669 íIj99Ó vBlóCH uctlHÓ NacecCólH
.CortÓ x(©(g
hcrttreerÓ LCtYr ºeCYdg9D ,4au aJMFu HJHuecRuR Ma ySdHcPu EuOcau¿Ó vBlóCH
uctlHÓ -Pu-.EÓ 122xg
hcGltscÓ CtrecCD ocCOiHcu MPiapScPu RM eu GuauRMHNu uHGMaOcauÓ vBlóCH uctlHÓ
ñHdrYStcerÓ x(©/g
hCtlóHslcóÓ .copcrí LrdroÓ Jrtsqó ñ EolrÓ JrtcrórD –klttcsCtcCH rztrtcCH ñ tlrocar
alH tBtBtGrórHg OléolUcCólH HCGtl lo alHrttCooC tBtro r drtsct alo erHC drYdl
róC GCórltlóHl“Ó ló gMFcCOu f4gfÓ ógW x22g
BzCÓ htrlYlí -TrYdcCóÓ uósTCóñ ñ PrsslHÓ uoétlaCD –kC)rta r Ll) -Cóeld
sBrocyrscCó Cé .lssolYlósH éCt AlYCztrdTñ“Ó ló liqJeuOcia uaR vMFMeiq
SMaO gMFcMUÓ ógC 1( º19Ó 1220g
PrsslHÓ uoétlaC NgD Eu RcarScPu RM eu qiDeuPcpa HJHue Ma eu yHGMaOcau MaOHM í219
b íI19Ó vBlóCH uctlHÓ -lóldÓ x(5(g
PrsslHÓ uoétlaC ñ OleeTcóc al PrsslHÓ ÉBoYrD –uBzl ñ aleocóreció al orH Ycztr
ecCólH ló vBlóCH uctlH“Ó ló :Ctzl Og :Cttrs ñ OBsT .rBsB ºeCYdHg9Ó vMCqJdC
RM ZMHSuacÓ MhqeiHuPciaMC CiDHM MCOHJPOJHu CiPcue RM eu yHGMaOcauÓ vBlóCH
uctlHÓ MrcaiHÓ x((1g
JróyróroÓ JrGloí LlcYróÓ hBcooltYC ñ PrssBrarÓ JrtcCD vMCuHHieei HJHue- áH
GuacmuPciaMCÓ caCOcOJPciaMC b OMHHcOiHciCÓ vBlóCH uctlHÓ NacecCólH -K--f.Ó
1223g
 K.kEOKu AN Pu MOE”KL-Ku AN vfNLE. uKON. 030

LlcYróÓ hBcooltYC ñ -trpcCsscÓ -ortr ºeCYdHg9D faOHM Me PuSqi b eu PcJRuR- vM

CuéNiC b MCOHuOMGcuC RM eu qeJHcuPOcFcRuR Ma Me uGHiÓ vBlóCH uctlHÓ -K--f.Ó
122/g
LCzrtÓ htreclor MO ue-D wJHcCSi HJHue Ma wuaRcecu- 4au ueOMHauOcFu quHu eiC OMHHc
OiHciC quSqMuaiC Ma PHcCcCÓ króacoÓ fKv úBóareció -Rslatr KGltCrYltcer
ór º-Coleeció MtlYcCH r or cóplHsczrecióÓ ocGtC lolestióceC)))gBcGglH6
erslatrãcGltCrYltcerór9Ó 1223g
MCHrarÓ JrteloCD –udBóslH drtr Bór zlCztréqr tBtro alo lHdrecC rztqeCorD lo er
HC al vBlóCH uctlHÓ utzlóscór“Ó ló gMFcCOu ZMiGHrécPuÓ ógW x12Ó x((wg
àààD –No lHdrecC tBtro lóstl or dtCaBeeció ñ lo eCóHBYCD rozBórH tléltlóecrH
drtr lo erHC rtzlóscóC“Ó ló gMFcCOu f4gfÓ ógW 5/Ó HldsclYGtlÓ x(((g
Ocpc&tlÓ KHrGloí JcFFloHlóÓ -orBacrí PidlyÓ Jrtelor ñ últtróslÓ NocyrGlsTD
–uescpcaralH dtCaBescprH tBtrolH ló lo HBalHsl al or MtCpcóecr al vBlóCH
uctlH ºutzlóscór9 ñ HB pcóeBoreció eCó or acóRYcer al or dCGoreció x(©2
122x“Ó ló gMFcCOu oJMeeuCÓ ógW xxÓ 1225g
.eCGclÓ :rYlH OgD gMFieJPcpa Ma euC quSquC- ocCOiHcu CiPcue RMe OHcGi uHGMaOcaiÓ
í289 íIí9Ó vBlóCH uctlHÓ .CortÓ x(©1g
.ctplóÓ Jrtscól MO ue-D –No lYdolC tBtro óC rztqeCor ñ or acpltHcara tBtro ló
uYStcer Prscór“Ó ló gMFcCOu RM eu tflyEÓ ógW ©0Ó rzCHsCÓ 122wg
àààD ouPcu Jau aJMFu RMécacPcpa RM –HJHue“ Pia écaMC MCOuRNCOcPiC Ma ySdHc
Pu EuOcauÓ .róscrzC al -TcolÓ -NMuPÓ 12xxg
”rdmrtHFñÓ -SHrtD fe PiaPMqOi RM eiPuecRuRD RMécacPcpaÓ MCOJRciC RM PuCi b éJa
RuSMaOiC OMpHcPi SMOiRiepGcPiC- tMaCi úuPciaue RM liDeuPcpa b LcFcMaRu
íIIíÓ vBlóCH uctlHÓ KLAN-Ó .ltcl AÓ ógW wÓ x((©g
àààD Eu uGeiSMHuPcpa ZHua VJMaiC ycHMC- fhquaCcpa MCquPcue b PHMPcScMa
Oi RMSiGHrécPi MaOHM í28I b íIIíÓ vBlóCH uctlHÓ NfANvuÓ 1222g
àààD –MtcYreqr ñ YretCelérocr ló or utzlóscórD or stróHéCtYreció alo HcHslYr
al rHlósrYclósC TBYróC alHal x(/2“Ó ló vMCuHHieei fPiapScPiÓ ógC 0/
ºx0©9Ó ((/g
”loRyjBlyÓ hBcooltYCD ZMiGHuéNu b DcMaMCOuH- BcOJuPcpa eiPueÓ HMGciaue b GeiDue
RM eu yHGMaOcau eJMGi RMe PMaCi RM 799íÓ vBlóCH uctlHÓ NfANvuÓ 122©g