Prácticas Operativas de Tubulares Nov 16

“Prácticas Operativas con
Tubulares”
Presented By:
Christian Ferro
Technical Sales - Venezuela
Tenaris has produced this material for general information only, and the information in this presentation is not intended to
constitute professional or any other type of advice and is provided on an “as is” basis. No warranty is given. Tenaris has not
independently verified any information –if any- provided to Tenaris in connection with, or for the purpose of, the information
contained hereunder. The use of the information is at user’s own risk and Tenaris does not assume any responsibility or
liability of any kind for any loss, damage or injury resulting from, or in connection with any information provided hereunder
or the use thereof. Tenaris products and services are subject to the Company’s standard terms and conditions or otherwise to
the terms resulting from the respective contracts of sale, services or license, as the case may be. Unless specifically agreed
under such contract of sale, services or license, if Tenaris is required to provide any warranty or assume any liability in
connection with the information provided hereunder, any such warranty or liability shall be subject to the execution of a
separate written agreement between petitioner and Tenaris. The material contained in the presentation is confidential and no
part of this material may be reproduced or disclosed in any form or by any means whatsoever, without prior permission from
Tenaris. For more complete information please contact a Tenaris representative or visit our website at www.tenaris.com.
©Tenaris 2016. All rights reserved
Contenido
Recomendaciones básicas
Calibrado, Medición y Limpieza
Inspección visual
Controles Previo a la bajada
Izado
Aplicación de gasa
Alineación y Acople de la tubería
Enroscado
Extracción de Tubulares
Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 2
The information contained herein is CONFIDENTIAL, and is not to be disclosed to or used by
others without authorization by TENARIS. ©Tenaris 2016. All rights reserved
Prácticas Operativas
Grados de Aceros y Conexiones API:
Grados de Aceros
Es indicativo de la tensión de fluencia mínima del acero y de su principal
aplicación en el caso de aceros Propietarios. (Ej: N-80 es 80 ksi u 80.000 psi)
Tanto la fluencia como la tensión de rotura se determinan por ensayos API 5CT
(Sección 7. Material Requirements – Página 17).
•An Introduction to the Problematic •TENARIS 3

•The information contained herein is CONFIDENTIAL, and is not to be disclosed to or used by
Identificación de tubulares
Nota: Los colores de banda pueden ser aplicados de acuerdo a las especificaciones del cliente.
Nota: Los colores de banda pueden ser aplicados de acuerdo a las especificaciones del cliente.


Conexiones API LC (8rd) 4 ½” a 20”
Acopladas SC (8rd) 4 ½” a 20”
Buttress 4 ½” a 20”
Casing API
Integrales XL 5” a 10 3/4”
sello M-M
EU (8rd) 1.050” a 4 ½”
Acopladas
NU (8rd) 1.050” a 4 ½”
Tubing API
Integrales IJ (8rd) 1.315” a 2.063”

LC, SC, EU y NU (8rd)
rosca redonda = 8rd
LC (conexión rosca redonda cuello largo)
SC (conexión rosca redonda cuello corto)
EU (conexión rosca redonda con recalque externo)
NU (conexión rosca redonda sin recalque)
Ventajas:
 Conexión de fácil fabricación
 Es muy simple para bajar al “pozo”
 Capacidad “sellante” aceptable
 Es bien conocida en la Industria del P & G
Desventajas: LC, SC
 Posee una resistencia a la tracción limitada (Jump Out)
 No utilizable en ambientes de Media a Alta Presión
•Ref: API 5CT, API 5B, API 5B1, API 5C2, API 5C3  No utilizable para producción de gas
Jump Out de rosca redonda (8rd)
Esfuerzo axial
Componente
de la Fuerza
que genera el
PIN PIN PIN
Jump Out
BOX BOX BOX

flancos
tienden a
comprimirse
162 test de tracción con
conexiones SC y LC,
flancos
tienden a
grados K55, N80 y P110,
separarse diámetros 4 ½”, 5”, 5 ½”,
6 5/8”, 7”, 9 5/8” y 10 ¾”
flancos
tienden a 148 falla por Jump Out (93%)
comprimirse
14 falla por rotura (7%)
Referencia: norma API 5C3 pág 17
Esfuerzo axial
API rosca Buttress (BC):
Ventajas:
 Conexión de fácil fabricación
 Es muy simple para bajar al “pozo”
 Alta capacidad de resistir cargas de tracción
 Es bien conocida en la Industria del P & G
Desventajas:
 Limitada capacidad sellante
 No utilizable para producción de gas

Contenido
Inspección visual
Izado
Aplicación de gasa
Enroscado
Recomendaciones Básicas:
 Mover los tubos con suavidad y con los protectores colocados.
 Identificar las conexiones y accesorios. Asegurarse que son compatibles.

 Controlar el equipamiento a utilizar.
 Controlar la alineación del aparejo respecto del pozo.
 Limpiar las roscas y protectores.
 Reinstalar los protectores antes de que los tubos sean levantados hacia la boca
de pozo, o utilizar protectores especiales.
 Utilizar grasa fabricada según API RP 5A3. (Boletín)
 Realizar el acople con sumo cuidado. En las uniones que lo requieran utilizar guía
de emboque.

Recomendaciones Básicas:
 No utilizar altas velocidades de rotación. Ver las recomendaciones en cada caso.
 Utilizar el torque recomendado (considerar el FF de la grasa utilizada. TF= FF*
torque óptimo)
 Evitar operar con las tuberías en tiros dobles o triples.

Descarga del camión al bancal:
• Antes de descargar el camión inspeccionar los tubos y protectores para
verificar cualquier movimiento o daño durante el transporte.
• Si se utiliza autoelevador, evitar golpes contra piezas metálicas.
• Verificar la identificación de cada tubo a medida que se descarga.
• Descargar los tubos en secuencia tal que facilite la instalación en el pozo.
• No descargar los tubos dejándolos caer. Descargar de a uno, dos o tres
tubos a la vez de acuerdo a cuantos se puedan controlar.

Contenido
Inspección visual
Izado
Aplicación de gasa
Enroscado
Calibrado:
• Controlar dimensiones de los calibres de acuerdo a API 5CT.
Drift ID OD

Calibrado:
• El objetivo es asegurar el pasaje por dentro de la tubería de herramientas
y tubulares.
• Es conveniente realizar el paso del drift antes de limpiar las conexiones.
• Realizar un soplado en el ID del tubo del box hacia el pin para remover
alguna cascarilla de la fabricación y/o basura acumulada.
• Pasar el mandril de lado box hacia lado pin. Ser cuidadoso en no dañar la
conexión.
• Aquellas tuberías que no pasan el test del paso del drift deberían ser
marcadas con una banda de pintura roja. Un marcado con No Drift.
Diámetro drift
Largo

Calibrado:
Introducir el Calibre del lado BOX Extraer el Calibre del lado PIN

Medición:
 El objetivo de la medición es asegurar la longitud real de la tubería.
 La medición debe realizarse desde la cara externa del Box hasta la nariz del
Pin del extremo opuesto.
Longitud Efectiva = Longitud Total – Pérdida por Enrosque

Limpieza:
• Realizar la limpieza inmediatamente antes del uso de la tubería para evitar
que las roscas queden expuestas a la corrosión atmosférica.
• Quitar los protectores utilizando herramientas apropiadas.
• Limpiar las roscas utilizando uno de los siguientes métodos:
- Cepillo NO metálico y solvente.
- Limpieza con vapor de agua y solvente.
- Cepillos de cerdas giratorio con hidrojet y solvente.
- Hidrojet.
• Diesel o productos base aceite no son recomendados como solventes de
limpieza ya que se dificulta remover la grasa de almacenaje.
• Secar o soplar muy bien las roscas del box para eliminar los restos de
solvente o de agua.

Threads with storage compound
Threads with storage compound
Limpieza:
Roscas con grasa

de almacenamiento
Threads cleaned and dried
Threads cleaned and dried
Roscas limpias,
listas para usar

Contenido
Inspección visual
Izado
Aplicación de gasa
Enroscado
Inspección visual:
Inspeccionar visualmente todas las roscas a fin de detectar:
 Conexiones ovalizadas por golpes.
 Engrane o excesivo desgaste.
 Áreas abolladas, aplastadas, con marcas y daños menores pueden ser
reparados con lima plana o triangular por personal calificado.
 Grado de oxidación y picado. (No se deben utilizar roscas oxidadas.)
 En las uniones especiales los hombros y sellos deben estar libres de defectos
tales como cortes y/o marcas.
 En las uniones con anillo de teflón verificar especialmente la ranura de
alojamiento y el estado del anillo. Utilizar anillo nuevo en cada bajada (salvo que
esté diseñado para su reutilización).
 Las uniones con daños deberán ser identificadas y separadas para su eventual
recuperación.
Que observamos?
Excesiva corrosión en pines

Que observamos?
Pin Engranado
Que observamos?
Pin Golpeado
Que observamos?
Marcas de llave en cuerpo de tubo

Que observamos?
Acople Golpeado
Que observamos?
Frente de Pin Dañado

Contenido
Inspección visual
Izado
Aplicación de gasa
Enroscado
Controles previos a la bajada:
Roscas
• Examinar todas las roscas de los accesorios: Zapato, Collar, reducciones,
Packers, Pup Joints, Cabeza de Cementación, Anclas, tapones de elevación, y
cualquier otro elemento que se utilice en la columna a bajar.
• Verificar que todas las roscas sean compatibles.
Llaves de Correa
• Examinar las correas, reemplazar las que se encuentren en
mal estado.
• Verificar que estén libres de grasa y partículas metálicas.

Guía de Emboque
 Verificar estado y funcionamiento.

Alineación del Equipo
 Controlar la alineación del aparejo respecto a la mesa rotaria.
Mordazas de Elevadores, Cuñas, Grampas, y Llaves.
 Deben estar limpias y en contacto uniforme con el tubo.
 Deben ser más largas en columnas pesadas.
 Para materiales de Servicio Crítico utilizar mordazas especiales con
insertos de alta densidad.

Llaves de enrosque
 Utilizar siempre la llave contra en los primeros tubos y hasta que la
tubería tome peso.
 Comprobar el correcto funcionamiento. Debe estar nivelada, a 90° con
respecto a la línea de anclaje y calibrada para el torque que se va a
utilizar.
 No debe tener desgaste. Esto provocaría el daño del tubo.
 La distribución de la fuerza alrededor de la superficie del tubo debe se
uniforme.

Llave
hidráulica
Spider

Elevadores
 Se recomiendan elevadores de mordazas para columnas pesadas, en el
uso de cuplas de diámetro especial y uniones tipo flush.
 En los elevadores tipo collar se debe inspeccionar la superficie de apoyo.
 Las cargas deben estar distribuidas uniformemente.
 El desgaste no uniforme puede producir desenchufe de la cupla.
Cuñas
 Comprobar el correcto funcionamiento.
 Todas las partes de la cuña deben cerrar al mismo tiempo y nivel.

Movimiento desde el bancal al piso del equipo:
• Verificar que los protectores del pin estén bien
ajustados. Uniones con sello externo colocar
también protector de box o tapón de elevación.
• En uniones integrales asegurar correcta
instalación de tapón de elevación.
• Se recomienda el uso de equipo de “bandeja”.
• Evitar golpes durante el movimiento.
Tapón de elevación
Contenido
Inspección visual
Izado
Aplicación de gasa
Enroscado
Izado:
 Los tubos se deberán mover siempre con los protectores colocados.
 Tanto las roscas como los protectores deben estar perfectamente
limpios.
 El uso de protectores “rápidos” facilitará la operación.
• El tubo puede ser levantado utilizando el cable auxiliar.
• Se recomienda levantar de a un tubo por vez.
• Asegurarse de que el estrobo este bien colocado debajo de la cupla.
• Si el tubo no tiene cupla deberá estar debajo del tapón de elevación o
enhebrado del mismo.
• Se deberán evitar los golpes de la tubería contra el equipo.
 Una vez levantado el tubo hasta el piso del equipo, colocar el elevador de
mano y levantar el tubo hasta poner en posición vertical y proceder al acople.

Izado:

Contenido
Inspección visual
Izado
Aplicación de gasa
Enroscado
Aplicación de grasa:
Colores típicos de las

grasas para enrosque
(Thread Compound)
Colores típicos de las

grasas para almacenage
(Storage Compound)

Sellabilidad en uniones API:
La resistencia a la sellabilidad en las uniones API se consigue mediante dos
acciones simultáneas:
1. Un compuesto lubricante que obtura los huelgos entre filetes.
2. La presión de contacto entre flancos de filetes.
•Huelgos a obturar mediante el uso de un compuesto sellante
•0,001” / 0,009”
•0,003” / 0,006”
Rosca Redonda Rosca Buttress

Grasas de Enrosque. Requisitos que se le pide a la grasa
En las conexiones API la colocación de grasa es necesaria para:
1. Bloquear los huelgos entre filetes evitando fugas.
2. Evitar el engrane de los filetes debido al contacto franco entre metales.
3. Minimizar y controlar el torque de apriete de las conexiones, evitando un

nivel de tensiones excesivo.
4. Lubricar las superficies de manera de permitir que el torque de apertura de

las uniones alcance valores razonables.
5. Actuar como un agente de protección anti-corrosiva.
6. En el mejor de los casos, proveer un torque de apertura óptimo, si fuera

posible, parecido al torque de apriete.
Recomendaciones generales para el uso de grasas
 Compruebe que la fecha de vencimiento no se ha superado.
 Revuelva y mezcle el compuesto en su totalidad (al fondo del recipiente):
 En caso de sospecha de compuesto para roscas en malas condiciones:
Abrir una lata nueva de compuesto para roscas y comparar sus

características físicas.
Determinar la densidad del compuesto y comparar con la declarada por

el fabricante. Esto daría una idea si el producto contiene la cantidad
adecuada de sólidos.
Determinar la consistencia. Nunca debe ser demasiado blando o duro.

 Si el compuesto se encuentra demasiado espeso a causa de la baja
temperatura ambiental, puede ser calentado (hasta un máximo de 30 °C)
para luego mezclar cuidadosamente.
 Nunca use aceite o solvente para diluir el compuesto para roscas.
 Mantener el envase cubierto con el fin de evitar la contaminación del

compuesto.
 Utilice cepillos nuevos y de cerdas suaves, nunca utilice cepillos metálicos o

espátulas.
 Si el compuesto se encuentra demasiado espeso a causa de la baja

temperatura ambiental, puede ser calentado (hasta un máximo de 30 °C)
para luego mezclar cuidadosamente.
 Nunca use aceite o solvente para diluir el compuesto para roscas.
 Mantener el envase cubierto con el fin de evitar la contaminación del

compuesto.
 Utilice cepillos nuevos y de cerdas suaves, nunca utilice cepillos metálicos o

espátulas.
 La grasa de almacenamiento debe ser removida totalmente de la superficie del

tubo antes de aplicar la grasa de enrosque.
 Identifique claramente el Factor de Torque del compuesto que está utilizando.

Aplicación de grasa :

PIN con una cantidad
de grasa apropiada

TSH Blue®

TSH Blue®

TSH Blue® Thermal Liner

TSH Blue® Thermal Liner

Contenido
Inspección visual
Izado
Aplicación de gasa
Enroscado
Alineación:
Si No

Alineación:
Pin Box
Zona proclive al
engrane de rosca

Acople de la Tubería:
 Previo al acople retirar el protector y colocar la grasa recomendado. Utilizar
cantidad adecuada.
 Es recomendable utilizar compensadores de peso para evitar el apoyo de
una rosca contra la otra.
 Utilizar siempre guía de emboque si se trata de uniones especiales. Esta
debe ser utilizada tanto en la bajada como en la sacada.
 Asegurarse que los tubos estén alineados verticalmente. De ser necesario
utilizar hombre-guía.
 Enroscar a mano las primeras vueltas asegurándose que el tubo no oscile.

Contenido
Inspección visual
Izado
Aplicación de gasa
Enroscado
Enrosque:
 Enroscar las primeras vueltas a mano con llave de cadena o de correa.
 Luego colocar la llave de enrosque cuidando de no pasar las 15 rpm.
 Durante las dos últimas vueltas de rosca no pasar de 5 rpm.
 Para uniones especiales bajadas en pozos de alta presión se recomienda
graficar los valores de torque para cada unión enroscada.

Enrosque:
CELDA DE CARGA
O
DINAMÓMETRO
Llave hidráulica vista desde arriba Llave hidráulica vista desde atrás

Enrosque de una conexión API 8rd: Método de apretado:
TORQUE - POSICIÓN
Punto de
desvanecimiento
Valores de torque: API 5C1 Recommeded

+ 2 hilos Practice for Care and Use of Casing and Tubing
Enrosque de una conexión Buttress: Método de apretado:
POSICIÓN
Cara de la cupla dentro

de la Zona admisible de
apretado.
Valores de torque sólo
para referencia.
0,375” (3/8”)
(9,525 mm) Zona
h
admisible
triángulo
de
0,2” (5,08 mm) apretado
tolerancia

Enrosque Conexiones Premium

Enrosque Conexiones Premium
Ejemplo Grafico Típico

Grupo 1: TSH Blue
Ejemplo Gráfico Típico Grupo 2:

TSH Wedge Serie 500

Contenido
Inspección visual
Izado
Aplicación de gasa
Enroscado
Extracción (Pulling / Quebrada) de la Tubería:
Para todas las conexiones del Grupo 1, deben ajustarse los valores de torque
multiplicando por el factor de fricción correspondiente.
Esto es válido tanto para la grasa como para el pegamento para roscas.
Para todas las conexiones del Grupo 2 Cuando se emplea grasa, se recomienda
no aplicar correcciones por factor de fricción, independientemente de las
recomendaciones del fabricante de la grasa. Se deben utilizar los valores de
torque de la Hoja de Datos.
Para el pegamento,
 Serie Wedge 500: El torque aplicado debe ser un 15-20% superior al torque
objetivo, independientemente de las recomendaciones efectuadas por los
fabricantes de pegamento. No debe excederse 1.75 veces el torque mínimo
 TSH SLX y TSH MAC II emplean el valor de torque máximo de la Hoja de
Datos.
 Colocar la contrafuerza (back-up) en el acople y con la llave aplicar torque al
tubo.
 Desenroscar a baja velocidad.
 No golpear las conexiones.
 Después de desenroscar varias vueltas retirar la llave y desenroscar
manualmente.
 No permitir que el peso del tubo se aplique sobre la rosca. Mantener el bloque
sosteniendo el peso del tubo.
 No desenroscar con el tubo inclinado. Esto puede provocar engrane en la
rosca.
 Colocar guía de emboque en caso de uniones con sello metal-metal antes de
sacar el tubo.

 El pin no debe girar libremente en el box después del desenrosque.
 Colocar protector antes de bajar el tubo a los bancales.
 Limpiar muy bien pin, box y protectores. Luego inspeccionar, reparar si fuese
necesario, engrasar y colocar protectores.

Corrida de Tubería de Cromo (CRA):
Es importante que los accesorios a usarse sean fabricados del mismo contenido de
cromo (o mayor) como el cromo de la tubería para evitar una rápida corrosión.
Nunca usar calentador de flama (soplete) o soldadura sobre la tubería de cromo
ya que reduce drásticamente su propiedades anti-corrosivas.
Equipos y herramientas:
1. Los equipos de izamiento (uñas de montacargas) deben estar recubiertos con
material plástico o revestimiento suave para su viaje.
2. No es aceptable el contacto metal-metal.
3. Usar elevador de cuña con las siguientes características:
- Largas cuñas para distribuir la carga de la sarta.
- Insertos de dientes finos y cara curveada para minimizar las marcas.
- Superficie de las mordazas coincidan uniformemente con el OD del tubo.

4. Usar compensador de peso ayuda al manejo de roscado mientras bajas la
tubería y evita daños en la rosca cuando la sacas.
5. Usar guía de emboque (para mejores resultados).
Pre-Corrida
1. Usar un Drift no metálico (Teflón) en el proceso de conejeado de tubería.
2. Después de remover los protectores, no limpiar excesivamente o demasiado
vigoroso.
3. Inspeccionar las conexiones después del limpiado para estar seguro de no
tener algún tipo de contaminación, desechos o material externo.
4. Reinstalar los protectores limpios y secos.

Corrida
1. Verificar alineación del bloque viajero y hoyo. A la hora de realizar el apriete, la
pobre alineación pudiera general problemas de engrane y altos valores de
hombros de torque.
2. Usar un compensador de peso ayuda a obtener mejores resultados de apriete.
3. Embocar usando una guía de emboque.
4. Enroscar manualmente con una llave de correa antes de usar la llave.
5. Las conexiones deberán ser enroscadas a baja RPM (10 RPM Máx, 5 RPM
Recomendado)
6. Usar computadora monitorear el proceso de apriete.

Preguntas?
Muchas gracias por su atención!


Prácticas Operativas de Tubulares Nov 16

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Prácticas Operativas de Tubulares Nov 16

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

“Prácticas Operativas con

•An Introduction to the Problematic •TENARIS 3

•An Introduction to the Problematic •TENARIS 6

•An Introduction to the Problematic •TENARIS 7

Acopladas SC (8rd) 4 ½” a 20”

Integrales IJ (8rd) 1.315” a 2.063”

•An Introduction to the Problematic •TENARIS 8

BOX BOX BOX

Referencia: norma API 5C3 pág 17

•An Introduction to the Problematic •TENARIS 11

 Identificar las conexiones y accesorios. Asegurarse que son compatibles.

•An Introduction to the Problematic •TENARIS 13

•An Introduction to the Problematic •TENARIS 14

•An Introduction to the Problematic •TENARIS 15

Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 17

Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 18

Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 19

Longitud Efectiva = Longitud Total – Pérdida por Enrosque

Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 20

Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 21

Roscas con grasa

Threads cleaned and dried

Threads cleaned and dried

Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 22

Excesiva corrosión en pines

Marcas de llave en cuerpo de tubo

Frente de Pin Dañado

Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 34

Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 35

Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 36

Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 37

Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 38

Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 39

Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 42

Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 43

Colores típicos de las

Colores típicos de las

Prácticas Operativas con Tubulares TENARIS 45

•Huelgos a obturar mediante el uso de un compuesto sellante

Rosca Redonda Rosca Buttress

•An Introduction to the Problematic •TENARIS 46

1. Bloquear los huelgos entre filetes evitando fugas.

2. Evitar el engrane de los filetes debido al contacto franco entre metales.

3. Minimizar y controlar el torque de apriete de las conexiones, evitando un

4. Lubricar las superficies de manera de permitir que el torque de apertura de

5. Actuar como un agente de protección anti-corrosiva.

6. En el mejor de los casos, proveer un torque de apertura óptimo, si fuera

 Revuelva y mezcle el compuesto en su totalidad (al fondo del recipiente):

 En caso de sospecha de compuesto para roscas en malas condiciones:

Abrir una lata nueva de compuesto para roscas y comparar sus

Determinar la densidad del compuesto y comparar con la declarada por

Determinar la consistencia. Nunca debe ser demasiado blando o duro.

•An Introduction to the Problematic •TENARIS 48

 Nunca use aceite o solvente para diluir el compuesto para roscas.

 Mantener el envase cubierto con el fin de evitar la contaminación del

 Utilice cepillos nuevos y de cerdas suaves, nunca utilice cepillos metálicos o

 Si el compuesto se encuentra demasiado espeso a causa de la baja

 Mantener el envase cubierto con el fin de evitar la contaminación del

 Utilice cepillos nuevos y de cerdas suaves, nunca utilice cepillos metálicos o

 La grasa de almacenamiento debe ser removida totalmente de la superficie del

 Identifique claramente el Factor de Torque del compuesto que está utilizando.

•An Introduction to the Problematic •TENARIS 50

•An Introduction to the Problematic •TENARIS 51

•An Introduction to the Problematic •TENARIS 52