Shema Israel

Kê'she'ha'lév bokhê' raq Ê'lohīm shoméaʼ

Ha'kê'év ʻolê' mi'ṭokhê ha'náshê'má
Ádám nofél lifênéi she'hu' shoqéaʼ
Bi'ṭêfillá qêṭaná chotékhê êt ha'dámê'má

Shê'máʼ Yisra'él Ê'lohéi aṭá ha'kol yákhol

Nátaṭá lī êt chayayī nátaṭá lī ha'kol
Bê'ʻénaī dimêáʼ ha'lév bokhê' bê'shêkêṭ
U'kê'she'ha'lév shotéq ha'náshê'má zoʻêqêṭ

Shê'máʼ Yisra'él Ê'lohéi ʻakhê'sháv â'nī lévad

Cházéq aoṭī Ê'lohéi ʻasé she'lo êfê'chád
Ha'kê'év gádol ve'éin lián li'vê'roacha
ʻAsé she'yigámér kī lo noṭár bī koacha

Kê'she'ha'lév bokhê' ha'zê'man ʻoméd milêchêṭ

Ha'Ádám roê' êt kol chayáv pitê'om
Él ha'lo nodaʼ hu' lo rotsê' lálêkhêṭ
Le'Ê'lohá'v qorêa' ʻal saf ṭáhom

Shê'máʼ Yisra'él Ê'lohéi aṭá ha'kol yákhol

Nátaṭá lī êt chayayī nátaṭá lī ha'kol
Bê'ʻénaī dimêáʼ ha'lév bokhê' bê'shêkêṭ
U'kê'she'ha'lév shotéq ha'náshê'má zoʻêqêṭ

Shê'máʼ Yisra'él Ê'lohéi ʻakhê'sháv â'nī lévad

Cházéq aoṭī Ê'lohéi ʻasé she'lo êfê'chád
Ha'kê'év gádol ve'éin lián li'vê'roacha
ʻAsé she'yigámér kī lo noṭár bī koacha

Shê'máʼ Yisra'él Ê'lohéi aṭá ha'kol yákhol

Nátaṭá lī êt chayayī nátaṭá lī ha'kol
Bê'ʻénaī dimêáʼ ha'lév bokhê' bê'shêkêṭ
U'kê'she'ha'lév shotéq ha'náshê'má zoʻêqêṭ

Shê'máʼ Yisra'él Ê'lohéi ʻakhê'sháv â'nī lévad

Cházéq aoṭī Ê'lohéi ʻasé she'lo êfê'chád
Ha'kê'év gádol ve'éin lián li'vê'roacha
ʻAsé she'yigámér kī lo noṭár bī koacha
Escucha Israel

Cuando el Corazón llora solo Dios lo escucha

El dolor surge desde el alma
El hombre cae antes de que se hunda
Con una pequeña oración corta el silencio

Escucha Israel, mi Dios, tú que lo puedes todo

Me diste la vida, me diste todo
En mis ojos una lágrima, el corazón llora en silencio
Y cuando el corazón llora, el alma implora

Escucha Israel, mi Dios, ahora estoy solo

Hazme fuerte mi Dios, que no tenga miedo
El dolor es intenso y no hay donde escapar
Haz que termine porque no me quedan más fuerza

Cuando el corazón llora el tiempo se detiene

El hombre ve toda su vida en un instante
Hacia lo desconocido, él no quiere ir
A su Dios llama al borde del abismo

Escucha Israel, mi Dios, tú que lo puedes todo

Me diste la vida, me diste todo
En mis ojos una lágrima, el corazón llora en silencio
Y cuando el corazón llora, el alma implora

Escucha Israel, mi Dios, ahora estoy solo

Hazme fuerte mi Dios, que no tenga miedo
El dolor es intenso y no hay donde escapar
Haz que termine porque no me quedan más fuerza

Escucha Israel, mi Dios, tú que lo puedes todo

Me diste la vida, me diste todo
En mis ojos una lágrima, el corazón llora en silencio
Y cuando el corazón llora, el alma implora

Escucha Israel, mi Dios, ahora estoy solo

Hazme fuerte mi Dios, que no tenga miedo
El dolor es intenso y no hay donde escapar
Haz que termine porque no me quedan más fuerza