BAT SHAJARIT TANIA

MIZMOR SHIR

Mizmor shir leiom hashabat.

Tov leodot laadonai ulezamer leshimjá elion
ulezamer leshimjá elion…Lehaguíd baboker jasdéja
veemunatejá baleilot. Alei asor valei navel alei Higaión bejinor.
Mizmor shir leiom hashabat. Tov lehodot la'adonai ulezamer
leshimjá elion ulezamer leshimjá elion.

MAGADLU

Ma gadlú Ma gadlú maaséja ia,

meod amkú majshevoooteeja
Ma gadlú Ma gadlú maaséja ia,
meod amkú majshevoooteeja

TZADIK

Tzadik katamar ifráj Keérez balvanón isgué

Shetulím beveit Adonai Bejatzrót Eloheinu iafrijú
Od ienuvuun beiseva deshenim veraananím ihiú
Lehaguid ki ashar Adonai, Tzuri velo avlata bo.

Mizmor shir leiom hashabat. Tov lehodot la'adonai ulezamer

leshimjá elion ulezamer leshimjá elion.
ASHREI

Ashrei ioshvei veiteja /od iealelúja selá.

Ashrei haam shekaja lo, ashrei ham shehAdonai elohav.
Tehiláh le David,
Aromimjá elohai amélej / vaavarjá shimjá leolám vaed.
Bejol iom avarjeka va'ahalela shimja le'olam va'ed.
Gadól adonai umeulál meod / veligdulató ein jéker.
Dor ledor ishabaj ma'aseja ugvurotéja iaguídu.
Hadar kevod odéja / vedivréi nifleotéja asíja.
Vezuz noroteja iomeiru ugdulateja asapréna.
Zéjer rav tuvjá iabiú / vetzidkatéja ieranénu.
Janun verajum Adonai erej apaim ugdal jaséd.
Tov Adonai lakol verajamáv / al kol maasáv.
Ioduja Adonai kol-maaseja, vejasideja ievarjúja.
Kevod maljutéja ioméru / ugvuratéja iedabéru.
Lehodiah livnei ha'adam gevurotav ujevod hadar maljutó.
Maljutéja maljút kol olamím / umemshaltéja bejol dor vadór.
Somej Adonai lejol hanoflim vezokef lejol hakefufím.
Einéi jol eléja iesabéru / veatá noten laem et ojlam beitó.
Poteajh et iadeja umasbia lejol jai ratzon.
Tzadík Adonai bejol derajáv /vejasíd bejol maasáv.
Karov Adonai lejol korav, lejol asher iekrauhu veemét.
Retzón iereav iaasé / veet shavatám ishmá veioshiém.
Shomer Adonai et kol ohavav ve'et kol harashaim iashmid.
Tehilát Adonai iedaber pí / vivaréj kol basar shem kodshó
leolám vaed.
Vaanajnu nevarej ia, meatah vead olam haleluyah
VEAHAVTA

Ve'ahavta et Adonai Eloeja, bejól levavjá, uvejól nafshejá,

uvejol meodéja. Lai lai laiii…

Veaiú advarim Veaiú advariim haele,

asher Anojí metzavejá aiom al levavéja. Lai lali lai

OSÉ SHALOM

Osé shalóm Shalom bimromáv Hu iaasé shalóm aleinu

Osé shalóm Shalom bimromáv Hu iaasé shalóm aleinu
Hu iaasé shalóm shalóm aleinu aleinu Veal kol amó Israel
Hu iaasé shalomm shalóm aleinu aleinu Veal kol amó Israel.

SHEMA ISRAEL
Shmá Israel Adonai Eloheinu, adonai Ejad
Repetición: Shmá Israel Adonai Eloheinu, adonai Ejád.
Ejád Eloheinu gadol adonéinu, kadosh shemó.
Repetición: Ejád Eloheinu gadol adonéinu, kadosh shemó.
Gadlú la Adonai ití uneromemá shemó yajdáv.
VAIEI BINSOA

Vaiehí Binsoa Aaron Vaiomer Moshé

Kumá Adonai Veiafútzu
oivejá veianúsu Mesanéja Mipanéja
Ki Mitzión Tetzé Torah
Ki Mitzión Tetzé Torah
Udvár adonai Mirushalaím
Baruj Shenatán Torah Torah
Baruj Shenatán Torah Torah
Leamó Israel Bikedúsható.

ALEINU
Aleinu leshabéaj laadón hakól, latét gedulá leiotzér bereshít
Sheló asanu kegoiei aratzót, velo samanu kemishpejót adamá
Sheló sam jelkeinu kaem Vegoraleinu kejol hamonám
Vaanájnu korim umishtajavím umodím Lifnei Mélej Maljei amlajím
hakadosh Barujú. Sheú note shamaim veiosed aretz
Umoshav iekarov bashamaim mimaál Ushjínat uzo ushjínat uzo
begóvei meromím Hu Eloeinu ein od Emet Malkeinu efes zulató
Kakatúv Betorató veiadáta aiom veiadáta aiom vaashevóta el
levavejá Ki Adonai uaEloím Bashamaim Mimaal Veal aaretz veal
aaretz Mitajat Ein Od.
RAB DICE: ADONAI IMLOJ LEOLAM VAED

Veneemar: veháia Adonai lemélej al kol haaretz, baiom ahu baiom

ahú ihé Adonai ejad. Ushemo ushemó ushemó ejad.