CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS

ENTRE
VIRUTEX ILKO COLOMBIA S.A.S.
Y
MAYOPUBLICIDAD CHILE S.A.

01 de enero de 2024, entre:

1. VIRUTEX ILKO COLOMBIA S.A.S., sociedad legalmente constituida bajo las leyes de la
República de Colombia e inscrita en la Cámara de Comercio del Cauca (Colombia)
identificada con NIT. 901.088.196-1 domiciliada en el municipio de Puerto Tejada, en la
Zona Franca del Cauca, Colombia, representada por Juan Manuel Loaiza identificado
con cedula de ciudadanía No. 75.075.303 en adelante indistintamente “EL CLIENTE”; y
2. MAYOPUBLICIDAD CHILE S.A., sociedad del giro de Publicidad, constituida conforme a
la legislación chilena, RUT Nº 87.900.200-1, representada por don Francisco Emiliano
Epuleo Millapán, cédula nacional de identidad Nº 16.919.828-4 y por doña Ingrid
Marcela Vásquez Vivar, cédula nacional de identidad número 9.973.667-4, ambos
domiciliados para estos efectos en Avda. San Pascual Nº 397 Las Condes Santiago, en
adelante indistintamente la ““AGENCIA””;
En conjunto “EL CLIENTE” y la “AGENCIA” serán denominadas en conjunto las
“PARTES” o de forma individual cada una la “PARTE”
CONSIDERANDO:
A. Que La “AGENCIA” es una empresa que presta, entre otros, servicios de publicidad y
marketing, en adelante los “Servicios”, y cuenta para ello con personal idóneo, recursos
financieros, tecnológicos e infraestructura necesaria, circunstancia que las partes
declaran que ha sido elemento determinante para la celebración del presente contrato;
y
B. Que “EL CLIENTE” es una empresa dedicada principalmente a la producción y
comercialización de artículos de cocina y desea contratar los Servicios que presta La
“AGENCIA”;
Las partes acuerdan celebrar el presente contrato de prestación de servicios, en
adelante el “Contrato”, sujeto a los términos y condiciones que se exponen a
continuación:

C. Actualmente, “EL CLIENTE” requiere de una empresa que se encargue de los servicios
de administración de contenidos en los espacios virtuales dirigidos a sus clientes finales
donde las marcas individualizadas en el anexo I tenga presencia (digitación de
información, videos e imágenes) de acuerdo a las especificaciones detalladas en el
mismo, especificaciones/ condiciones presentadas para la prestación del servicio,
mismas que se adjuntan al presente contrato y que forman parte integrante del mismo
en adelante, “EL SERVICIO”.
D. De acuerdo con las anteriores consideraciones las PARTES han decidido celebrar el
presente contrato que se regirá por las siguientes:

CLÁUSULAS

1. OBJETO.
1.1 En virtud del presente Contrato, “EL CLIENTE” contrata los servicios independientes y
autónomos de la “AGENCIA” quien acepta, para que le preste los Servicios en Chile de
acuerdo a las especificaciones que se encuentran detalladas en el Anexo 1,
mencionado en las consideraciones de este contrato. Para lo anterior, la “AGENCIA”
podrá siempre contratar por su cuenta los proveedores y/o servicios externos o anexos
que libremente y/o en común acuerdo con “EL CLIENTE” decida o requiera para el
cumplimiento de los Servicios a que por este Contrato se obliga.
1.2 La “AGENCIA” realizará el objeto del presente Contrato en forma autónoma e
independiente bajo su propia cuenta, costo y riesgo. Queda entendido que los Servicios
no se encuentran sujetos a una jornada u horario de trabajo ni serán brindados de
manera continua y permanente. En virtud de lo anterior, el presente Contrato no
configura una relación laboral, ni vínculo de dependencia ni subordinación entre las
partes, como tampoco de sus respectivos empleados, razón por la cual no se
encuentran sujetos a las disposiciones del Código del Trabajo y leyes complementarias
y previsionales. A mayor abundamiento, declaran que la relación que los obliga es
netamente civil o comercial.
1.3 La “AGENCIA” se obliga a proteger e indemnizar a “EL CLIENTE” por cualquier
responsabilidad que pueda resultar de reclamos de empleados, agentes, o personas
relacionadas a la “AGENCIA”, como también frente a cualquier responsabilidad que
para “EL CLIENTE” pueda surgir de actos u omisiones de la “AGENCIA” relacionadas con
este Contrato y que sean atribuibles al hecho o culpa de la “AGENCIA”. Esta obligación
se mantendrá vigente incluso después de la terminación del Contrato.
1.4 “EL CLIENTE” y la “AGENCIA” podrán convenir la prestación de servicios adicionales a
los descritos en el presente contrato, previo acuerdo escrito sobre la retribución a
abonarse.
1.5 La “AGENCIA” no se dedicará a actividades o prácticas que puedan dañar la reputación
o el buen nombre comercial de los productos y marcas de EL CLIENTE. En el
cumplimiento de este Contrato, las partes actuarán de buena fe.
2. ÁMBITO DE LOS SERVICIOS.
2.1 Los Servicios contratados contemplan servicios de estrategia y creatividad para la
ejecución de las campañas digitales publicitarias.
2.2 Los Servicios indicados se prestarán dentro de Chile, a partir de la entrada en vigencia
de este Contrato, debiendo La “AGENCIA” cumplir con los estándares de calidad y
servicio, con las políticas internas de “EL CLIENTE” .
2.3 La “AGENCIA” pondrá a disposición de “EL CLIENTE”, servicios, recursos y medios
usualmente ofrecidos por empresas del rubro en el mercado nacional y que ésta
declara conocer.
2.4 La “AGENCIA” podrá utilizar los contenidos publicitarios u obras que se hayan cedido a
“EL CLIENTE” de conformidad con el presente contrato, para presentarlos en concursos
publicitarios, actividades académicas y para promoción La “AGENCIA”, siempre que los
mismos hayan sido previamente difundidos o publicados y con la aprobación expresa y
escrita de “EL CLIENTE” para su utilización.
2.5 La “AGENCIA” no será responsable de cualesquiera incumplimientos y/o perjuicios
atribuibles a situaciones de fuerza mayor o caso fortuito debidamente comprobados.
2.6 Cada trabajo que desarrolle la “AGENCIA” dentro de los Servicios que aquí se contratan
y que requiera de la revisión o aprobación previa de “EL CLIENTE”, para ser ejecutado
deberá contener la constancia de dicha aprobación. Asimismo, cada campaña
desarrollada por la “AGENCIA” a “EL CLIENTE” para estos efectos, considerará un
máximo de tres (3) revisiones o correcciones por cuenta de la “AGENCIA”.
3. DURACIÓN DEL CONTRATO.
3.1 El presente Contrato iniciará su vigencia a partir del 01 de enero de 2024 y concluirá el
31 de Diciembre de 2024. Cualquier prorroga del mismo deberá ser oportunamente
informada por el CLIENTE con a lo menos 30 días de anticipación al término de este
contrato. Las partes declaran que el presente instrumento constituye el acuerdo único
entre ellas, por lo que este Contrato reemplaza cualquier otro instrumento y/o acuerdo
que pudiese haber sido firmado y/o consentido en relación a los Servicios contratados.
Cualquier acuerdo que pueda tomarse deberá ser reflejado por las partes a través de la
celebración de un anexo de contrato que modifique o estipule los acuerdos tomados.
Asimismo, dejan constancia que el Contrato se ha ejecutado con estricta sujeción a las
cláusulas establecidas en el presente instrumento, no teniendo nada que reclamarse la
una a la otra en relación a las obligaciones contraídas y ejecutadas con anterioridad a la
fecha de éste. Las partes declaran que el presente instrumento constituye el acuerdo
único entre ellas, por lo que este Contrato reemplaza cualquier otro instrumento y/o
acuerdo que pudiese haber sido firmado y/o consentido en relación a los Servicios
contratados.

3.2 Sin perjuicio de lo señalado en las demás cláusulas del presente Contrato, cualquiera
de las partes podrá poner término anticipado al Contrato, en las siguientes situaciones:
(a) Incumplimiento de la otra parte de cualquiera de sus obligaciones contractuales,
siempre que el incumplimiento persistiera luego de transcurridos quince (15) días
hábiles desde la fecha en que la parte diligente le requiera por escrito a la parte
incumplidora, subsanar dicho incumplimiento. Lo anterior es sin perjuicio del derecho
de la parte diligente para entablar contra la parte incumplidora las acciones legales
pertinentes para obtener la reparación de los daños y perjuicios sufridos con ocasión
del incumplimiento; y
(b) Si la otra parte celebrare convenios preventivos extrajudiciales, presentare convenios
judiciales, solicitare su propia quiebra o la misma fuere solicitada por un tercero y no
fuere alzada en la primera oportunidad procesal. En estos casos el término del
Contrato será inmediato y no existirá plazo para subsanar.
3.3 No obstante lo anterior, las partes podrán resolver unilateralmente en cualquier
momento el presente Contrato sin justificación previa alguna ni responsabilidad, dando
 previo aviso por escrito a la otra con una anticipación no menor a sesenta (60) días
calendarios a la fecha en que se desee que opere la resolución contractual. Dicha
resolución no dará lugar a ningún pago compensatorio o de otra naturaleza ni a
responsabilidad alguna por parte de quien pone término al presente Contrato, salvo el
pago de cualquier factura que pudiera tener pendiente de pago de EL CLIENTE para con
la “AGENCIA” por los Servicios brindados hasta la fecha establecida para la resolución
del Contrato y/o aquellos Servicios que se encontraren en proceso o curso y no
estuvieren aún facturados, y sin perjuicio de los reembolsos de gastos devengados o
efectuados por cuenta de “EL CLIENTE” de conformidad al Contrato Por lo mismo, la
parte que haga cambio de su domicilio deberá notificar en el más breve plazo dicha
condición, de lo contrario se entenderá válida la notificación realizada en la dirección
de la comparecencia.
3.4 Adicionalmente, las partes dejan expresa constancia que en caso de término del
presente Contrato, por cualquier causa o motivo, “EL CLIENTE” pagará a la “AGENCIA”
la totalidad de los honorarios, costos y gastos que le corresponden por los Servicios y
las actividades realizadas y terminadas, hasta la fecha efectiva de término del mismo,
siempre y cuando hayan sido solicitadas por EL CLIENTE y recibidas por este.
3.5 Los plazos señalados en la presente cláusula tercera, podrán ser modificados por las
partes de común acuerdo, de lo que deberá dejarse constancia por escrito en algún
Anexo.
4. PRECIO, FACTURACIÓN Y GASTOS.
4.1 Por la correcta, completa y oportuna prestación de los Servicios, “EL CLIENTE” pagará a
la “AGENCIA” durante la vigencia del presente contrato el monto total de USD
$11.100,00 (Once mil cien dólares). Dichos honorarios se pagarán mensualmente a la
“AGENCIA” por todo el plazo del Contrato, a razón de USD $925,00 (Novecientos veinte
y cinco dólares), de acuerdo al siguiente cronograma:

4.2 El precio acordado podrá ser revisado en función de los cambios en las necesidades
que “EL CLIENTE” plantee o requiera en el futuro, y que impliquen cambios en la
asignación de recursos y/u honorarios destinados a la prestación de los Servicios por
parte La “AGENCIA”. Si de dicha revisión ambas partes acuerdan que corresponde
modificar el precio, se otorgará un Anexo de contrato celebrando los nuevos acuerdos.
De no mediar un acuerdo distinto a este respecto, estos mismos valores y forma de
 pago se aplicarán nuevamente en cada renovación automática de contrato que al
efecto opere de conformidad con la cláusula 3. precedente.
4.3 La “AGENCIA” entregará a “EL CLIENTE” la(s) factura(s) correspondiente(s) al FEE
mensual acordado entre las partes al finalizar cada mes de acuerdo al cronograma
establecido en el punto anterior y según se acuerde contra una orden de compra
mensual o semestral. Las facturas por presupuestos adicionales al FEE serán entregadas
contra la orden de compra emitida por “EL CLIENTE” en solicitud del o los servicios, una
vez estos hayan sido cotizados, producidos y entregados conforme a “EL CLIENTE”.
4.4 Los honorarios facturados así como los gastos que correspondan, se pagarán dentro de
los sesenta (60) primeros días hábiles del mes siguiente a la fecha de facturación al “EL
CLIENTE”.
4.5 Cualquier otro trabajo o servicio no considerado expresamente en el presente Contrato
o sus anexos, no forman parte de los Servicios de este Contrato y por lo tanto serán
cotizados y pagados aparte y caso a caso.
4.6 Sin perjuicio de lo anterior, los siguientes gastos serán de cuenta y costo exclusivo del
“EL CLIENTE” siempre y cuando los haya autorizado: (a) desembolsos y gastos de viajes
y estadías requeridas expresamente por “EL CLIENTE”; (b) gastos de transporte,
organización, refrigerios, imprevistos y otros gastos menores de las producciones, que
no sean asumidos por la empresa productora; (c) pagos a proveedores de transportes,
seguros, catering y servicios de mensajeros por todo tipo de franqueos, fletes,
despachos y courier; que en todo caso serán comunicados oportunamente a “EL
CLIENTE” y deberán ser autorizados por este.
4.7 Los gastos adicionales en que incurra la “AGENCIA” con motivo de la prestación de los
Servicios y que no se encuentren especificados en este contrato, serán de cargo de La
“AGENCIA” y no tendrá derecho alguno a solicitar su reembolso a “EL CLIENTE”, salvo
que haya sido aprobado con anterioridad por “EL CLIENTE”.
4.8 Las partes establecen que “EL CLIENTE” podrá suspender la ejecución de cualquier pago
ante el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones asumidas por la “AGENCIA”,
según el presente Contrato. Por su parte, esta última podrá suspender los Servicios de
este Contrato en caso de no pago, pago parcial o retardo injustificado en el pago por
parte del CLIENTE.
4.9 Si por razones de caso fortuito o fuerza mayor debidamente comprobados, la
“AGENCIA” se viera imposibilitada de cumplir su cometido y de común acuerdo,
percibirá sólo aquella suma de lo pactado que corresponden al valor del trabajo
efectivamente realizado y no será responsable de todo o parte de aquello que no
hubiere podido cumplir en tiempo y/o forma de conformidad con el presente Contrato.

5. OBLIGACIONES DE LAS PARTES

Obligaciones de la “AGENCIA”, su personal y cumplimiento de obligaciones laborales
y previsionales.
5.1 El Realizar los Servicios contratados conforme lo establecido en el presente Contrato y
a la Propuesta Técnico / Económica adjunta al mismo como Anexo I.
5.2 En el caso de solicitud de ampliación de los Servicios, se obliga a atender dicho
requerimiento en un plazo no mayor de siete (07) días calendario, salvo aquellos casos
en que justificadamente no sean cumplibles en dicho plazo, en cuyo caso deberá
comunicarlo al “EL CLIENTE”.
5.3 Prestar directamente los Servicios, no pudiendo ceder ni traspasar el presente Contrato
total o parcialmente sin previo consentimiento escrito del CLIENTE. Lo anterior en todo
caso no obsta aquellos servicios externos que la “AGENCIA” libremente deba o decida
contratar para el adecuado cumplimiento del presente Contrato. Sin perjuicio de lo
anterior, la AGENCIA siempre será la responsable frente al CLIENTE.
5.4 Asumir según corresponda, la responsabilidad de todos los costos y gastos
directamente derivados de la prestación misma de los Servicios, salvo lo expresamente
exceptuado en el presente Contrato.
5.5 Contar con las autorizaciones, licencias y permisos de toda índole y naturaleza que
sean necesarios para la prestación de los Servicios y se obliga a obtenerlas y
mantenerlas vigentes, a su entera cuenta, costo, gasto y riesgo, durante la vigencia del
presente contrato. Se exceptúan de éstas, las licencias, softwares y herramientas no
comprendidas en la propuesta de Servicios y que sean de exclusivo requerimiento para
la operación de “EL CLIENTE”.
5.6 No suministrar a terceros sin relación a los Servicios del presente Contrato, sea cual
fuere su calidad, ninguna clase de información de carácter reservado obtenida como
consecuencia de los Servicios que le sean encomendados. La reserva es de carácter
absoluto, salvo autorización expresa del “EL CLIENTE”. El compromiso de reserva se
prolongará durante el tiempo que la información arriba mencionada no sea de
conocimiento público, mientras se encuentre vigente el presente Contrato según
corresponda y de forma indefinida a su terminación.
5.7 A no realizar cualquier acción u omisión que pudiese afectar el debido cumplimiento
del objeto del presente Contrato.
5.8 El personal que La “AGENCIA” emplee para la ejecución de los Servicios, serán
trabajadores La “AGENCIA” quién será su único y exclusivo empleador.
5.9 Contar con profesionales en cantidad suficiente y de calidad idónea que requiera para
la adecuada prestación de los Servicios contratados.
5.10 Garantizar que sus trabajadores se encuentren contratados con sujeción al
ordenamiento jurídico aplicable, debidamente capacitados y entrenados así como
plenamente identificados; asimismo, brindar a “EL CLIENTE” la información relativa a la
cantidad de profesionales asignados a los Servicios así como sus datos completos y
mantener actualizada permanentemente dicha información. Las referidas
actualizaciones deberán ser comunicadas en un período de tiempo no mayor a 48
(cuarenta y ocho) horas de sucedido el hecho.
5.11 Ejercer el poder de dirección frente al personal del cual se valga para prestar los
Servicios contratados, ya sea sancionando, dirigiendo y/o fiscalizando la prestación de
los mismos.
5.12 El personal que utilice La “AGENCIA” para la ejecución de los Servicios, deberá ser
contratado conforme al Código del Trabajo y legislación laboral y previsional
complementaria vigente.
5.13 Considerando lo anterior, “EL CLIENTE” no tendrá obligación alguna para con los
trabajadores La “AGENCIA” que se desempeñen con motivo de la prestación de los
Servicios, por concepto de remuneraciones, cotizaciones previsionales u otras
obligaciones laborales, previsionales o tributarias. Las partes declaran y reconocen
expresamente que no existirá vinculación jurídica laboral alguna entre el personal La
“AGENCIA” y “EL CLIENTE”.
5.14 La “AGENCIA” seleccionará al personal para la prestación de los Servicios, de acuerdo a
las capacidades técnicas e idoneidad necesarias para realizar debida y oportunamente
los Servicios.
5.15 La “AGENCIA” se obliga, asimismo, a garantizar que el personal que utilice en la
ejecución de los Servicios, posea antecedentes personales idóneos y compatibles con la
prestación de los Servicios.
5.16 En consecuencia, el personal antes referido será contratado y dependerá
exclusivamente La “AGENCIA”, siendo en consecuencia de cargo y responsabilidad de
éste, el pago de todas sus remuneraciones, cotizaciones previsionales, impuestos y
cualquier otro beneficio a que pudiere tener derecho el trabajador, en conformidad a
la legislación vigente y a su contrato de trabajo.
5.17 Cumplir con las demás obligaciones contenidas en el presente Contrato y sus Anexos
así como todas aquellas que sean inherentes a su condición de empresa independiente
prestadora de servicios.

Obligaciones de “EL CLIENTE”, su personal y cumplimiento de obligaciones laborales y

previsionales.

5.18 Se obliga a brindar toda la información y facilidades necesarias a la “AGENCIA” y al

personal y/o proveedores que ésta utilice, para que pueda cumplir debida y
oportunamente con las prestaciones de los Servicios a que se refiere el presente
Contrato.
5.19 Se obliga a pagar los honorarios pactados dentro de los plazos establecidos.
5.20 Declara tener los derechos sobre todas las marcas, diseños, frases, imágenes, logotipos,
derechos de autor, propiedad intelectual e industrial, etc., que se utilicen o pongan a
disposición de la “AGENCIA” en la imagen corporativa, campañas, publicidad, etc. con
que trabajará la “AGENCIA” en los Servicios que preste por el presente Contrato.
5.21 Asume la exclusiva responsabilidad de todos los contenidos, diseños, textos, imágenes,
etc., que en definitiva se publiquen, publiciten, exhiban, promocionen, etc., en virtud
del presente Contrato, siempre y cuando los contenidos hayan sido previamente
aprobados por el CLIENTE.
5.22 Asume que cualquier material que a criterio de la “AGENCIA” sea o pueda ser contrario
a la ley, el honor, la moral, la libre o sana competencia, la ética publicitaria, las buenas
costumbres y/o pudiere resultar perjudicial para sus intereses o los de algún cliente o
tercero, podrá ser rechazado justificadamente por la “AGENCIA” sin responsabilidad
para ésta.
5.23 Las ideas, proyectos o trabajos rechazados o no utilizados por el CLIENTE serán de
propiedad de la “AGENCIA”, lo que le permitirá usarlos en la forma que estime
conveniente, en la medida que no involucren marcas del CLIENTE ni contenidos o ideas
previamente incluidos en campañas publicitarias de éste.
5.24 La “AGENCIA” podrá utilizar los contenidos o piezas publicitarias que se hayan
producido a “EL CLIENTE” para presentarlos en concursos publicitarios, actividades
académicas y para promoción de la “AGENCIA”, siempre que los mismos hayan sido ya
previamente difundidos o publicados por el “EL CLIENTE” y el EL CLIENTE conozca y
autorice su utilización en cada caso particular.
Obligaciones y Prerrogativas

5.25 Las obligaciones y prerrogativas de la “AGENCIA” y el “EL CLIENTE” están estrictamente

limitadas a los términos y condiciones de este Contrato. Ni la “AGENCIA” ni ningún
personal a su cargo tendrá derecho a ningún beneficio, pago, subsidio, compensación o
pensión de parte del “EL CLIENTE”, salvo que estén expresamente acordados en este
Contrato.

Obligaciones Tributarias

5.26 El “EL CLIENTE” de conformidad con lo dispuesto por las leyes de su domicilio, es decir
Colombia, en su calidad de agente de retención, efectuará las retenciones y/o
detracciones que pudieran ser aplicables de acuerdo a Ley.
5.27 Las partes acuerdan desde ya que tanto la “AGENCIA” como “EL CLIENTE”, asumirán
todo tributo a la que éstas queden afectas en virtud del presente acuerdo y según la
normatividad vigente y de cada país que les sea aplicable.

6. Marca registrada y nombre comercial.

6.1 Las partes dejan expresa constancia que “EL CLIENTE” no confiere derechos de
propiedad, uso, licencia ni de ningún otro tipo a la “AGENCIA”, respecto de las marcas
registradas, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres de marca, nombres de
dominio y en general de propiedad intelectual o industrial de “EL CLIENTE” o sus
compañías relacionadas.
6.2 La “AGENCIA” en ningún caso removerá ni alterará de ninguna manera las marcas
registradas de “EL CLIENTE” en caso que tenga derecho a utilizarlas y no podrá, sin el
consentimiento escrito de “EL CLIENTE”, usar ninguna marca adicional en o en relación
con los equipos, ni adquirirá ningún derecho respecto de los nombres y marcas en
ellos.
6.3 Asimismo, si en virtud de la prestación de los Servicios deben registrarse marcas
comerciales o nombres de dominio nuevos, el titular registrado será “EL CLIENTE”,
salvo acuerdo expreso y por escrito en contrario.
6.4 “EL CLIENTE” será el titular de los derechos de autor de todas las creaciones que surjan
en virtud de la celebración del presente contrato.
6.5 “EL CLIENTE” declara ser la titular única y exclusiva de todas las marcas, nombres,
dominios, diseños, frases, imágenes, logotipos, derechos de autor, etcétera, que ponga
a disposición o instruya a la “AGENCIA” utilizar o disponer para los Servicios que se
contratan.
6.6 Serán de responsabilidad de “EL CLIENTE” los contenidos, diseños, textos, imágenes,
etc. que en definitiva se publiquen, publiciten, exhiban, promocionen, etc. en virtud de
los Servicios del presente contrato, siempre y cuando los contenidos hayan sido
previamente aprobados por el CLIENTE.

6.7 Cualquier material o publicidad que a criterio La “AGENCIA” pueda ser contrario
a la ley, el honor, la moral, la libre o sana competencia, la ética, las buenas costumbres
y/o pueda resultar perjudicial para sus propios intereses o los de algún tercero, podrá
ser representado por La “AGENCIA” a “EL CLIENTE” y/o quedar automáticamente
excluido, sin responsabilidad en todo caso para esta última si por cualquier motivo o
circunstancia, dicha representación o exclusión no se verificare. La “AGENCIA” podrá
rechazar justificadamente aquellas instrucciones expresas de “EL CLIENTE” que en su
concepto pudiesen contravenir tales guías y/o normativas.

6.8 Los derechos de autor y todo tipo de derechos de cualquier naturaleza, sobre cualquier
material producido como consecuencia de la ejecución del presente Contrato y que se
encuentre oportuna e íntegramente pagado a la “AGENCIA”, corresponden a “EL
CLIENTE” en forma exclusiva, quien podrá disponer del mismo de la manera que
considere conveniente y sin limitación alguna.

7. ADMINISTRADORES DE LAS PARTES.

7.1 Para todos los efectos derivados de este Contrato, en especial para su aplicación,
ejecución, cumplimiento y suscripción de los anexos y comunicaciones que fueren
procedentes, las partes designan como sus respectivos administradores a las siguientes
personas:

Por “EL CLIENTE”:

Nombre: Juan Manuel Loaiza
Mail: juan.loaiza@virutexilko.com.co
Teléfono: +57 3123527909
end_of_the_skype_highlighting
Por La “AGENCIA”:
Nombre: Barbara Muñoz
Mail: barbara.munoz@holamayo.cl
Teléfono: 56-2-902 30 80
7.2 Tales personas representan con amplias facultades a cada parte, debiendo por tanto
dirigirse las comunicaciones mutuas a través de ellos.
7.3 En el evento de que se reemplace a las personas mencionadas, las partes deberán
comunicarse tal circunstancia por escrito a la otra parte.

8. COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES.

8.1 Todas las comunicaciones que deban realizarse entre las partes por escrito (Email) o
por carta, y en general toda la correspondencia entre las partes a las que se refiere el
presente Contrato, serán válidas cuando sean dirigidas a las personas y direcciones
 señaladas en clausula 7. La fecha de la notificación será al tercer día hábil de su envío
por correo certificado.
8.2 Las notificaciones que expresamente señalen que se realizarán por email o correo
electrónico a las que se refiere el presente Contrato, serán válidas cuando se las realice
a las direcciones electrónicas señaladas en la cláusula 7.
8.3 Cualquier variación de la dirección establecida en la comparecencia, deberá ser
notificada mediante carta a la otra parte.
8.4 Las notificaciones y comunicaciones que no sean realizadas en la forma señalada en la
presente cláusula, se entenderán como no realizadas y por tanto la parte a quien iban
dirigidas, no será responsable por no tomar conocimiento de la información contenida
en ellas.
9. CONFIDENCIALIDAD.
9.1 Considerando:
(a) Que durante la vigencia de este Contrato, las partes deberán revelar y recibir de la otra
parte cierta información de carácter confidencial. En adelante, la parte que comunique
dicha Información Confidencial, según éste concepto se define más adelante, será
denominada la “Parte Informante” y la parte que recibe dicha Información
Confidencial será denominada la “Parte Receptora”;
(b) Que las partes tienen o pueden adquirir cierta información de carácter confidencial de
la otra parte, relativa a ámbitos de los negocios y actividades de cada una de las partes,
que puedan alcanzar y/o que pueda ser necesario que revelen, con el fin de la
prestación de los Servicios, y que ambas partes están dispuestas a aceptar dicha
información como confidencial y limitada en los términos del presente Contrato;
(c) Que las partes tienen cierta información confidencial de su propiedad relacionada con
los Servicios, y durante el curso de la cooperación y discusiones, la Parte Informante
podría revelar a la Parte Receptora cierta información confidencial de tipo técnico y
comercial que la Parte Informante desea que la Parte Receptora trate como
confidencial; y
(d) Que las partes desean evitar el uso no autorizado y la divulgación de la información
confidencial de que son propietarias, las partes se obligan en los siguientes términos y
condiciones:
(e) La “AGENCIA” se compromete a mantener en estricta reserva y confidencialidad la
información, documentación, operaciones, procesos, tecnología y demás datos
inherentes a la actividad del “EL CLIENTE”; asimismo, se compromete a usar
adecuadamente y de acuerdo a las políticas establecidas por este último para tales
efectos los recursos informáticos a los que tuviera acceso o conocimiento en virtud al
presente Contrato. Queda comprendido en la obligación de confidencialidad de la
información y buen uso de los recursos informáticos, asimismo, el presente Acuerdo,
sus Anexos, así como toda documentación, que por cualquier medio, se cursen las
partes en ejecución del mismo.
(e) De igual forma, la “AGENCIA” se compromete a que se mantenga la reserva por parte
de sus directores, empleados, agentes, contratistas, consultores, abogados, asesores
y/o en general por cualquiera de sus representantes, en adelante simplemente sus
 “representantes”. Para tales efectos, la “AGENCIA” se compromete a que su personal
observe y respete las normas de seguridad informática vigentes del “EL CLIENTE”, para
lo cual se deja constancia que a la firma del presente Contrato la “AGENCIA” ha
recibido del “EL CLIENTE” una copia de sus políticas respectivas, mismas que se
compromete en difundir entre sus representantes y a hacerlas cumplir por los mismos.
La “AGENCIA” se compromete a hacer firmar a sus trabajadores que se relacionen con
el presente Contrato, un acuerdo de confidencialidad y buen uso de los recursos
informáticos de la “AGENCIA” a los que tendrán acceso bajo las políticas de seguridad
de información y buen uso de recursos de informáticos establecidos. La “AGENCIA”
debe hacer llegar al “EL CLIENTE” copia de este documento. Esta labor se deberá de
llevar a cabo con todo trabajador de la “AGENCIA” que se vincule directamente con
este Contrato, durante todo el ciclo de vida del mismo.
9.2 Información Confidencial. Para los efectos del presente Contrato, “Información
Confidencial” se define como toda y cualquier información bajo cualquier forma,
tangible o intangible, pero no limitado a, información en forma oral o visual que puede
ser divulgada para los objetos antes mencionados, de propiedad, creada o en posesión
de la Parte Informante que ésta desea proteger como confidencial contra su
divulgación sin restricciones o uso competitivo indebido, incluyendo pero no limitado a,
los descubrimientos, ideas, conceptos, know-how, técnicas, diseños, muestras,
software, especificaciones, dibujos, planos, programas y documentación informática,
propuestas, solicitudes de patentes, información comercial, planes estratégicos y de
desarrollo, listas de empleados, manuales de negocios, planes de marketing,
información técnica o financiera sea transmitida como comunicaciones o como datos
en forma oral, escrita, gráfica, electromagnética o de otra forma, y toda otra
información que pueda ser revelada por la Parte Informante o aquella a la que la Parte
Informante otorgó acceso a la Parte Receptora, de conformidad con el presente
Contrato, que no esté generalmente disponible para el público. La información
confidencial que desea protegerse no deberá ser debidamente marcada, catalogada y
advertida como confidencial, cualquier información que se revele a la otra parte será
considerada confidencial independiente de si la otra parte la identifica como tal.
9.3 Obligaciones de confidencialidad. La Parte Receptora promete y acuerda, recibir y
guardar la Información Confidencial confiada, utilizando el mismo grado de cuidado,
pero no menos que un grado razonable de cuidado, como aquel empleado por la Parte
Receptora para proteger su propia información confidencial o de naturaleza similar,
para evitar el uso no autorizado, la difusión o publicación de la Información
Confidencial. Sin limitar la generalidad de lo anterior, la Parte Receptora además se
compromete y acuerda:
(a) proteger y salvaguardar la Información Confidencial contra el uso no autorizado,
publicación o divulgación de cualquier modo;
(b) no utilizar la Información Confidencial, excepto para la prestación de los Servicios;
(c) no revelar, realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, informar, publicar,
divulgar, transferir o utilizar, directa o indirectamente, de manera alguna, la
Información Confidencial salvo lo autorice específicamente la Parte Informante, de
conformidad con el presente Contrato;
(d) no utilizar la Información Confidencial para competir deslealmente u obtener una ventaja
injustamente para con la Parte Informante en cualquier actividad comercial que pueda
ser comparable a la actividad comercial establecida por las partes en relación con los
Servicios;
(e) restringir el acceso a la Información Confidencial a los ejecutivos, directores, empleados
que necesitan acceder a ella, para llevar a cabo los Servicios;
(f) advertir a cada una de la personas o entidades a las que proporciona el acceso a la
Información Confidencial que dichas personas o entidades tienen estrictamente
prohibido hacer cualquier uso, publicar, revelar a terceros, o permitir que terceros
utilicen en su propio beneficio o en detrimento de la Parte Informante, la Información
Confidencial;
(g) cumplir con otras medidas de seguridad razonables, solicitadas por escrito por la Parte
Informante; y
(h) no copiar, grabar, fotografiar, reproducir o transmitir por cualquier medio, la Información
Confidencial obtenida durante la relación comercial, o después de ésta, excepto aquel
uso de la Información Confidencial de acuerdo con las funciones determinadas por la
Parte Informante y/o necesidad de los Servicios.
9.4 Exclusiones. Las obligaciones de confidencialidad establecidas en este instrumento, no
serán aplicables a la Información Confidencial respecto de la cual la Parte Receptora
pueda demostrar que:
(a) es, o llegó a ser, de dominio público de manera distinta al incumplimiento de las
disposiciones del presente Contrato, o
(b) se encontraba en posesión de la Parte Receptora con pleno derecho a revelarla antes de
su divulgación por la Parte Informante, de acuerdo con registros escritos u otros
demostrables, o
(c) es o ha sido legalmente divulgada por un tercero a la Parte Receptora sin obligación de
confidencialidad, o
(d) es desarrollada en forma independiente por la Parte Receptora sin uso o referencia a la
Información Confidencial de la Parte Informante, de cualquier forma.
La Parte Receptora podrá revelar la Información Confidencial a solicitud de la autoridad
legal o reglamentaria o por orden judicial, debiendo en todo caso la Parte Informante
ser prontamente avisada y por escrito de tal requerimiento, previo a dicha revelación, y
el alcance de la divulgación esté limitado en la medida de otras posibles restricciones.
9.5 Devolución de Información Confidencial. La Parte Receptora se compromete, una vez
terminada la prestación de los Servicios o mediando solicitud escrita de la Parte
Informante, lo que suceda primero, a:
(a) Entregar o destruir sin demora a la Parte Informante todos los registros, notas, copias y
demás material escrito, impreso, o materiales tangibles, en posesión de, o recibida
posteriormente por la Parte Receptora, que contenga o esté relacionada con la
Información Confidencial.
(b) Procurar que todas las personas o entidades a las cuales la Información Confidencial ha
sido revelada, regresen o destruyan todas las copias, resúmenes, actas, descripciones,
 modificaciones, dibujos, fotografías, bases de datos computacionales y adaptaciones
de documentos, elementos tangibles u otras comunicaciones recibidas o generadas, o
que contengan cualquier información derivada de dichos documentos, elementos
tangibles u otras comunicaciones.
9.6 Ausencia de otros derechos. No obstante lo señalado en las demás cláusulas del
presente Contrato, las partes dejan constancia que:
(a) Toda la Información Confidencial seguirá siendo propiedad de la Parte Informante.
(b) La Parte Receptora acepta que todos los inventos, mejoras, obras con derecho de autor y
diseños relativos a máquinas, métodos, composiciones, o productos de la Parte
Informante, como consecuencia directa o indirecta de, o en relación con, la
Información Confidencial y el derecho de comerciar, usar, licenciar, y franquiciar la
Información Confidencial o las ideas, conceptos, métodos o prácticas contenidos en ella
será propiedad exclusiva de la Parte Informante, y no tendrán la Parte Receptora, ni sus
clientes, ni personas relacionadas, derecho o título a ésta, a menos que la Parte
Informante otorgue los mencionados derechos, a su discreción.
La Parte Informante proporciona únicamente la Información Confidencial “EN EL
ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA”, sin garantía, expresa o implícita, de ningún tipo,
incluyendo pero no limitado a, garantías de comerciabilidad, adaptación para un
propósito particular o de no infracción. La Parte Informante no será responsable ante la
Parte Receptora de ningún daño indirecto, consecuencial, especial, punitivo, o pasado,
de cualquier tipo o naturaleza que surja directa o indirectamente desde alguna de sus
obligaciones en virtud del presente Contrato. La Parte Informante releva a la Parte
Receptora de toda responsabilidad que pudiere provenir o emanar de la Información
Confidencial que ponga a disposición de esta última en función del presente contrato,
en caso de reclamos, acciones, demandas, etcétera de terceros por el uso o disposición
de dicha Información Confidencial de acuerdo al presente contrato.
9.7 Plazo y Finalización. Las obligaciones establecidas en la presente cláusula, durarán
mientras se mantenga vigente el presente Contrato. No obstante lo anterior, las
obligaciones de la Parte Receptora de proteger la Información Confidencial subsistirán
y continuarán más allá del término o expiración del Contrato, de forma definida.
9.8 Medida Prejudicial. La Parte Receptora acepta que la Parte Informante tendrá derecho
a una medida prejudicial, ante un tribunal de jurisdicción competente, restringiendo o
prohibiendo la divulgación o apropiación indebida de cualquier Información
Confidencial en infracción de este Contrato.
9.9 Las obligaciones de reserva y confidencialidad según se da cuenta más arriba, obligan
en idénticos términos a “EL CLIENTE”, y a éste respecto de sus socios, directores,
empleados, agentes, contratistas, consultores, abogados, asesores y/o en general por
cualquiera de sus representantes, en adelante simplemente sus “representantes”,
respecto de la información de la “AGENCIA”, sus negocios, estrategias, “EL CLIENTE”,
proveedores, procedimientos, socios, trabajadores y relacionados.
No se incluye aquella información reservada o confidencial que era, sea o llegue a ser
de conocimiento o dominio público, siempre que el hecho de que ésta información sea
pública no tenga como causa una violación al presente Acuerdo.
10. EXCLUSIVIDAD Y NO COMPETENCIA.
10.1 Durante la vigencia del presente Contrato, La “AGENCIA” no podrá ofrecer, poner a
disposición, vender, ceder, ni realizar ninguna otra transacción respecto de los
Servicios, con empresas, sociedades o personas naturales o jurídicas cuyo giro sea
directamente competitivo con el de “EL CLIENTE” según el presente contrato.
10.2 Por su parte, se deja constancia que el presente Contrato no presenta el carácter de
exclusivo para “EL CLIENTE”.
11. CESIÓN.
Ninguna de las partes podrá ceder o transferir sus derechos u obligaciones fijadas bajo
este Contrato, sin consentimiento previo y por escrito de la otra.
12. LEY APLICABLE Y SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.
12.1 Este Contrato estará sujeto a las leyes de la República de Chile.

12.2 Cualquier dificultad o controversia que se produzca entre los contratantes respecto de
la aplicación, interpretación, duración, validez o ejecución de este Contrato o cualquier
otro motivo será sometida a arbitraje de derecho, con arreglo a la legislación Chilena,
en la ciudad de Santiago conforme al Reglamento del Centro de Conciliación y Arbitraje
Nacional e Internacional de la Cámara de Comercio de Santiago, vigente al momento de
solicitarlo.
12.4 En caso se presentarán cualquiera de los supuestos de resolución señalados en los
párrafos precedentes, la “AGENCIA” se compromete a entregar todas las fuentes,
archivos, imágenes, etc. que fueren de propiedad de “EL CLIENTE”. Por su parte, “EL
CLIENTE” se obliga a efectuar todos los pagos por los trabajos realizados y/o en curso a
la fecha en que opere la resolución contractual y a reembolsar los gastos
correspondientes.

12.6 En contra de las resoluciones del árbitro procederán los recursos ordinarios,
extraordinarios y disciplinarios. El árbitro queda especialmente facultado para resolver
todo asunto relacionado con su competencia y/o jurisdicción.
13. DOMICILIO.
Para los efectos derivados del presente contrato sus domicilios son los señalados en
este documento. Cualquier variación de domicilio sólo tendrá efectos cinco días
después de ser notificada por escrito a la otra parte.
14. MODIFICACIONES, RENUNCIAS Y NULIDAD.
14.1 Ninguna modificación o renuncia del presente Contrato será válida a menos que sea
hecha por escrito, y firmada por ambas partes.
14.2 La falta de ejercicio o el ejercicio tardío de un derecho o acción en virtud de este
Contrato no constituirá una renuncia a dicho derecho o acción o cualesquiera otros
derechos o acciones, y cualquier ejercicio aislado o parcial de un derecho o acción en
virtud de este Contrato no impedirá el ejercicio de cualquier otro derecho o acción,
salvo que expresamente se establezca otra cosa en el presente Contrato.
14.3 La invalidez de cualquier parte o cláusula de este Contrato no afectará la validez del
resto del mismo. En el evento que alguna disposición de este Contrato sea declarada
 inválida o sea inaplicable, las partes acuerdan que las demás disposiciones se
considerarán como plenamente válidas y serán cumplidas en consecuencia.
14.4 El presente Contrato, no podrá ser modificado o reformado, sino de acuerdo con la Ley
y el mutuo acuerdo entre las Partes contratantes. En tal caso, se formularán en
documento aparte que se incluirá como Addendum o Cláusula Adicional.

14.5 Probidad.
Uno) Probidad corporativa. MAYOPUBLICIDAD CHILE S.A. declara que a la fecha ha
dado estricto cumplimiento a las normas de la Ley 20.393 sobre responsabilidad penal
de las personas jurídicas en los delitos a los que dicha ley se refiere, que no ha sido
condenada por tales conductas con anterioridad y que sus representantes no han sido
citados de acuerdo con lo señalado en el artículo 22 de la Ley, comprometiéndose por
el presente instrumento a mantener y tomar todas las medidas necesarias para
asegurar tal cumplimiento durante toda la vigencia de este contrato, obligándose,
asimismo, a no incurrir ni desarrollar, en caso alguno, a través de cualquiera de sus
socios, directores, administradores, representantes, agentes o dependientes en
general, ningún tipo de actividad o conducta que pudiera afectar el cumplimiento de
tales normas a Virutex.

15. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

La “AGENCIA”, en virtud de lo contenido en la Ley Estatutaria 1581 del 2012, la Ley 1266 de
2008 y del Decreto Reglamentario 1377 de 2013, por medio del presente documento, otorga su
consentimiento previo, expreso e informado a “EL CLIENTE” para que la información vinculada
o que pueda asociarse a estas, entendida esta como datos personales de las personas naturales
a la cual se tenga acceso, almacenada en documentos físicos y/o digitales, incluyendo pero sin
limitarse a los datos o información personal no pública, los datos sensibles como nombre,
número de documento de identificación, dirección, teléfono fijo o móvil, profesión, hoja de
vida, información bancaria, certificados de estudios, referencias personales, así como a los
datos de las personas jurídicas que integran este instrumento y, además, aquella información
adicional a la cual llegare a tener acceso en virtud del desarrollo de este Contrato, pueda ser
recolectada, usada, tratada y almacenada de conformidad con la Política de Tratamiento de
Datos Personales la cual podrá ser consultada en la siguiente página web:
https://www.cocinailko.co

16. CUMPLIMIENTO DE NORMAS SOBRE PREVENCIÓN AL LAVADO DE ACTIVOS,

FINANCIACIÓN DEL TERRORISMO, PROGRAMA TRANSPARENCIA Y ÉTICA EMPRESARIAL Y
LEYES ANTI-CORRUPCIÓN

En ejecución del presente Contrato, La “AGENCIA”, se compromete a dar cumplimiento estricto

a (i) las Leyes Colombianas respecto del lavado de activos, financiación del Terrorismo y
financiación de armas de destrucción masiva; (ii) el Sistema de Autogestión de Lavado de
Activos y financiación del Terrorismo, (“SAGRILAFT”) o cualquier otro programa o sistema que
haya implementado o debe implementar el “EL CLIENTE” (iii) el Programa Transparencia y Ética
Empresarial (“PTEE”); y (iv) las disposiciones colombianas sobre soborno nacional y
transnacional y demás prácticas corruptas dispuestas en el Código Penal, en las leyes 1474 de
2011 y la ley 1778 de 2016, en los tratados internacionales sobre lucha contra la corrupción y el
soborno trasnacional de los cuales Colombia es parte, y demás normas aplicables.

La “AGENCIA”, declara que no han realizado, ni ha tomado parte, ni tiene evidencia que
indique que: la sociedad, sus matrices, subordinadas o afiliadas, ni sus respectivos
administradores, accionistas, empleados, contratistas o agentes, o alguna otra persona que
actúe en su representación, hayan realizado o hayan tomado parte, ya sea directa o
indirectamente, en las conductas prohibidas por las Leyes de Lavado de Activos y Leyes
Anticorrupción Aplicables.

LAS PARTES declaran que tanto los recursos utilizados para la prestación del servicio contratado
en el presente contrato, como sus ingresos provienen de actividades lícitas, que ninguna de
ellas, ni sus accionistas, socios, colaboradores, subcontratistas que intervienen en el desarrollo
del objeto contractual se encuentran con registros negativos en listados de prevención de
lavado de activos nacionales o internacionales, ni incurren en una de las dos categorías de
lavado de activos (conversión o movimiento) y que en consecuencia, se obligan a responder a
la otra parte por todos los perjuicios que se llegaren a causar como consecuencia de esta
afirmación. Conforme a lo anterior, será justa causa de terminación del contrato la inclusión de
cualquiera de las partes, sus socios, sus administradores, o los subcontratistas en los listados de
la OFAC o de cualquier otra autoridad local, extranjera o internacional como sospechoso de
actividades de lavado de activos.

Las Partes convienen que el incumplimiento de una o más de las disposiciones de la presente
cláusula y/o de los Programas de PTEE y el SAGRILAFT del “CLIENTE” por parte de La
“AGENCIA”, será considerado un incumplimiento grave del Contrato, y motivo suficiente para
que “EL CLIENTE” pueda terminar de forma unilateral y con justa causa el Contrato sin
necesidad de previo aviso y sin lugar al pago de suma o indemnización alguna a su cargo. En
dicho evento, La “AGENCIA”, indemnizará y liberará de responsabilidad a “EL CLIENTE” por
cualquier demanda, costo, responsabilidad, obligación, daños y perjuicios de “EL CLIENTE”
incluyendo, sin limitación, los honorarios de abogados.

El presente Contrato, se firma en dos ejemplares, quedando uno en poder de cada parte.

Personerías:

La personería de Juan Manuel Loaiza para representar a VIRUTEX ILKO COLOMBIA S.A.S consta
de documento privado número 1 del 02 de junio de 2017 de la Asamblea Constitutiva,
registrado en la Cámara de Comercio del Cauca bajo el número 41620 del libro IX del registro
mercantil el 13 de febrero de 2019, matrícula mercantil número 170568.

La personería de don Francisco Emiliano Epuleo Millapán y doña Ingrid Marcela Vásquez Vivar
para representar a la sociedad Mayopublicidad Chile S.A., consta en reducción a escritura
pública de fecha 16 de diciembre de 2020 otorgada en la notaría de Patricio Raby Benavente,
repertorio número 10877.
 Juan Manuel Loaiza C.C. No. 75.075.303
Representante Legal
p.p. VIRUTEX ILKO COLOMBIA S.A.S

Francisco Epuleo Millapan, 16.919.828-4 Ingrid Marcela Vásquez Vivar, 9.973.667-4

Representante Legal Apoderada
p.p. MAYOPUBLICIDAD CHILE S.A. p.p. MAYOPUBLICIDAD CHILE S.A.