FOLLETO

VMware esX y VMware esXi

Hipervisores lderes del mercado y probados en entornos de produccin

IntroduccIn VMware ESX y VMware ESXi proporcionan las bases para crear y gestionar una infraestructura de IT virtualizada. Estos hipervisores, lderes del sector y probados en entornos de produccin, abstraen los recursos de procesador, memoria, almacenamiento y redes en varias mquinas virtuales que ejecutan sistemas operativos y aplicaciones sin modificaciones. VMware ESX y ESXi son los hipervisores ms desplegados y ofrecen a las organizaciones de cualquier tamao los mayores niveles de fiabilidad y rendimiento. V e n ta j a s Disminuya los costes de hardware, energa y refrigeracin ejecutando varios sistemas operativos en el mismo servidor fsico. Recorte los costes de gestin reduciendo la presencia de hardware en el centro de datos. Asegure altos niveles de rendimiento en las aplicaciones que ms recursos utilizan. Consolide los recursos de hardware con la tranquilidad que brinda la plataforma de virtualizacin de servidores ms desplegada, probada en entornos de produccin y segura. c a r ac t e r s t I c a s p r I n c I pa l e s Rendimiento rcord, con hasta 8.900 transacciones de base de datos por segundo, 200.000 operaciones de E/S por segundo y hasta 16.000 buzones de Exchange en un nico host fsico. SMP (multiprocesamiento simtrico) virtual de hasta ocho vas, lo que permite la virtualizacin de cargas de trabajo de multiprocesador. Deduplicacin y sobreasignacin de memoria, lo que posibilita ratios de consolidacin ms altos. Compatibilidad ms amplia con sistemas operativos que cualquier otro hipervisor, lo que permite a IT virtualizar numerosas versiones de Windows, Linux, Solaris, NetWare y otros sistemas operativos. Alta disponibilidad integrada a travs de las NICs en teaming y multipathing con HBA para proteger frente a fallos de componentes de hardware. Hasta 64 ncleos de procesamiento lgicos, 256 CPUs virtuales y 1 TB de RAM por host, lo que posibilita ratios de consolidacin ms altos.

Qu son VMware ESX y VMware ESXi?

VMware ESX y VMware ESXi proporcionan las bases para crear una infraestructura de IT fiable y dinmica. Estos hipervisores, lderes del sector y probados en entornos de produccin, abstraen los recursos de procesador, memoria, almacenamiento y redes en varias mquinas virtuales, cada una de las cuales puede ejecutar un sistema operativo y aplicaciones sin modificaciones. VMware ESX y ESXi son los hipervisores ms desplegados y ofrecen a las organizaciones de cualquier tamao los mayores niveles de fiabilidad y rendimiento. VMware ESXi es la nueva arquitectura de hipervisor de VMware. Este hipervisor tiene una arquitectura ultraligera que no depende de un sistema operativo de propsito general, aunque proporciona las mismas funcionalidades y rendimiento que VMware ESX. VMware ESXi establece un nuevo baremo en trminos de seguridad y fiabilidad porque su cdigo base ms reducido supone una menor superficie de ataque con menos cdigo al que aplicar parches. Su reducido tamao y su fiabilidad, similar a la del hardware, tambin permiten integrar VMware ESXi directamente en los servidores x86 estndar del sector de importantes fabricantes de servidores, como Dell, IBM, HP y Fujitsu-Siemens. El diseo de VMware ESXi se realiz pensando en la simplicidad. El manejo mediante mens y sus configuraciones automticas lo convierten en la mejor manera de iniciarse en la virtualizacin de VMware.

VM

VM VM VM

VM

wa

VM

VM

re

ES

wa

VM

re

ES

Xi

VMware ESX y VMware ESXi virtualizan servidores, almacenamiento y redes, permitiendo la ejecucin de varias aplicaciones en mquinas virtuales en el mismo servidor fsico.

VMware ESX y ESXi

FOLLE TO

Cmo se utilizan VMware ESX y VMware ESXi en la empresa?

VMware ESX y ESXi pueden desplegarse como parte de la plataforma VMware vSphere o de la suite de productos VMware View para hacer posible la gestin centralizada y una mejor calidad de servicio para las aplicaciones del centro de datos y los escritorios corporativos, lo que permite a los administradores de IT: Implementar la consolidacin y contencin de los servidores de produccin. Contener la proliferacin de servidores ejecutando las aplicaciones de software en mquinas virtuales en menos servidores fsicos. Proporcionar proteccin avanzada para la continuidad de negocio a un coste ms bajo. Garantizar la disponibilidad de las aplicaciones durante fallos del hardware o durante la realizacin de las tareas de mantenimiento y actualizaciones del sistema de almacenamiento y los servidores. Gestionar y controlar los escritorios virtuales centralizados. Proporcionar entornos estandarizados para los escritorios corporativos alojados en las mquinas virtuales a los que el usuario final accede a travs de clientes ligeros o PCs. Agilizar el proceso de desarrollo y pruebas de software. Consolidar diferentes entornos de desarrollo, pruebas y staging que implican la utilizacin en el mismo hardware de distintos sistemas operativos y aplicaciones multicapa. Realojar aplicaciones heredadas. Migrar sistemas operativos y aplicaciones de software heredadas a mquinas virtuales que se ejecutan en un hardware ms moderno para aumentar la fiabilidad. VMware ESXi tambin se puede descargar de forma gratuita para su despliegue como una solucin de virtualizacin para un nico servidor. Los administradores de IT pueden utilizar el cliente VMware vSphere, disponible de forma gratuita, para gestionar VMware ESXi con el objeto de crear y gestionar mquinas virtuales.

El uso compartido de los recursos del servidor fsico entre varias mquinas virtuales aumenta la utilizacin del hardware y reduce considerablemente los costes de capital. La arquitectura bare metal otorga a VMware ESX y ESXi un control total sobre los recursos de servidor asignados a cada mquina virtual y proporciona un rendimiento casi nativo de la mquina virtual y escalabilidad de clase empresarial. VMware ESX y ESXi proporcionan a las mquinas virtuales alta disponibilidad, gestin de recursos y funciones de seguridad integradas para ofrecer mejores niveles de servicio para las aplicaciones de software que los entornos fsicos estticos.

Cules son las diferencias entre VMware ESX y VMware ESXi?

VMware ESX y VMware ESXi son hipervisores bare metal que se instalan directamente en el hardware del servidor. Ambos proporcionan el mayor rendimiento y escalabilidad del sector; la diferencia estriba en la arquitectura y la gestin operativa de VMware ESXi. VMware ESX se basa en un sistema operativo Linux, llamado consola de servicio, para realizar algunas funciones de gestin, como la ejecucin de scripts o la instalacin de agentes de terceros para la supervisin del hardware, la realizacin de backups o la gestin de sistemas. La consola de servicio se ha eliminado de VMware ESXi, lo que reduce de forma considerable el espacio que ocupa. Mediante la eliminacin de la consola de servicio, VMware ESXi perfecciona la tendencia a migrar la funcionalidad de gestin desde esta interfaz local de lnea de comandos a herramientas de gestin remota. La funcionalidad de la consola de servicio se sustituye por interfaces de lnea de comandos remotas y cumplimiento de normativas de gestin de sistemas.

Funciones clave de VMware ESX y VMware ESXi

Resumen de las nuevas funciones clave Arquitectura de 64 bits. Rendimiento y compatibilidad mejorados con hasta 1 TB de memoria RAM en hosts fsicos. Optimizaciones de rendimiento para cargas de trabajo virtualizadas. VMware ESX y ESXi 4.0 han experimentado optimizaciones del rendimiento de aplicaciones especficas crticas para la organizacin, como Oracle Database, Microsoft SQL Server y Microsoft Exchange. Hasta 8.900 transacciones de base de datos por segundo, 200.000 operaciones de E/S por segundo y hasta 16.000 buzones de Exchange por host. Mejoras del rendimiento para almacenamiento iSCSI. Combinacin de nuevos controladores SCSI optimizados para virtualizacin de guest y optimizaciones de la pila de almacenamiento a nivel de VMkernel para mejorar considerablemente el rendimiento de aplicaciones que hacen un uso intensivo de E/S, como bases de datos y aplicaciones de mensajera.

Cmo funcionan VMware ESX y VMware ESXi?

VMware ESX y VMware ESXi se instalan directamente en el hardware del servidor, insertando una capa de virtualizacin slida entre el hardware y el sistema operativo. VMware ESX y ESXi particionan el servidor fsico en varias mquinas virtuales seguras y porttiles que se pueden ejecutar de forma paralela en el mismo servidor fsico. Cada mquina virtual representa un sistema completo -con procesadores, memoria, redes, almacenamiento y BIOS-, de forma que el sistema operativo y las aplicaciones de software se pueden instalar y ejecutar en la mquina virtual sin modificacin alguna. Asimismo, las mquinas virtuales estn totalmente aisladas entre s mediante la capa de virtualizacin, lo cual evita que un fallo o un error de configuracin en una mquina virtual afecte a las dems.

VMware ESX y ESXi

FOLLE TO

Compatibilidad con mquinas virtuales de gran tamao y potente hardware de servidor. Aproveche los sistemas de hardware con CPUs fsicas de hasta 64 ncleos, 256 CPUs virtuales, 1 TB de RAM y cientos de mquinas virtuales en un nico host para facilitar los proyectos de recuperacin ante desastres y consolidacin a gran escala. Configure mquinas virtuales con hasta 255 GB de RAM. Compatibilidad con SMP virtual de 8 vas. VMware Virtual Symmetric Multi-Processing (SMP) mejora el rendimiento de las mquinas virtuales al permitir que una sola mquina virtual utilice hasta ocho procesadores fsicos de forma simultnea. VMware Virtual SMP permite la virtualizacin de las aplicaciones empresariales que hacen un uso ms intensivo de la CPU, como bases de datos, ERP y CRM. VMware VMsafe. VMware VMsafe es una nueva tecnologa de seguridad que ayuda a proteger cargas de trabajo virtualizadas con mtodos que anteriormente no eran posibles en mquinas fsicas. VMsafe proporciona un conjunto de APIs de seguridad que permite que los productos de seguridad de terceros tengan la misma visibilidad que VMware ESX o ESXi sobre el funcionamiento de una mquina virtual, para identificar y eliminar software malintencionado como virus, troyanos y registradores de pulsacin de teclas. Esta proteccin avanzada se logra mediante la visibilidad granular de los recursos de hardware de las mquinas virtuales, como memoria, CPU y disco, y de sus sistemas de E/S. VMDirectPath para mquinas virtuales. Mayor eficacia de la CPU para aplicaciones que requieren un acceso frecuente a dispositivos de E/S, lo que permite que determinadas mquinas virtuales accedan directamente a dispositivos de hardware subyacente. Mejor gestin de la energa. Uso ms eficaz de la energa con ajuste dinmico del voltaje y la frecuencia, as como compatibilidad con tecnologa Intel SpeedStep y AMD PowerNow! Arquitectura Arquitectura de hipervisor bare metal de 64 bits. Logre un rendimiento, fiabilidad y escalabilidad de la mquina virtual casi nativos con tecnologa de hipervisor probada en entornos de produccin que se ejecuta directamente en el hardware de servidor, sin necesidad de un sistema operativo host. Archivos de disco virtual. Utilice archivos de disco de mquina virtual (VMDK) para proporcionar a las mquinas virtuales acceso a sus propios datastores, adems de ofrecer a los administradores de IT la flexibilidad para crear, administrar y migrar el almacenamiento de mquinas virtuales como archivos independientes y separados que pueden residir en equipos de almacenamiento compartido.

VMware vStorage VMFS. Elimine puntos concretos de fallo y balancee los recursos de almacenamiento mediante la implementacin del almacenamiento compartido para mquinas virtuales con VMware vStorage Virtual Machine File System (VMFS), un sistema de archivos en clster que permite que varios hosts de VMware ESX accedan a la vez a un nico archivo VMDK. VMFS es compatible con una combinacin de arrays de almacenamiento de SAN Fibre Channel, SAN iSCSI y NAS de una forma transparente para los propietarios de aplicaciones y usuarios finales. Descargue la ficha de producto de VMFS para informarse acerca de este sistema, que proporciona nuevas mejoras, como aumento dinmico del tamao de volumen VMFS. Arranque desde SAN. Elimina la necesidad de realizar un backup por separado de los discos locales de servidor conectados mediante la ejecucin de hosts de VMware ESX en configuraciones sin disco de servidores blade y servidores montados en rack. Redes virtuales. Las prestaciones de red virtual de VMware ESX y ESXi permiten a los clientes crear redes complejas entre mquinas virtuales que residen en un nico host o en varias instalaciones de host de VMware ESX y ESXi para despliegues de produccin o con fines de desarrollo y pruebas. Configure cada mquina virtual con una o varias NICs virtuales, cada una con su propia direccin IP y MAC, para crear mquinas virtuales que no puedan distinguirse de las fsicas. Cree una red simulada dentro de un host de VMware ESX con switches virtuales que conecten las mquinas virtuales. Use LANs virtuales (VLANs) para disponer una LAN lgica sobre las LANs fsicas para aislar el trfico de red con fines de seguridad y segregacin de cargas. Modifique las configuraciones de red sin necesidad de cambiar las configuraciones actuales de cableado y switches. Gestin avanzada de recursos VMware ESX ofrece funciones avanzadas de gestin de recursos para mejorar el rendimiento e incrementar los ratios de consolidacin. Gestin de recursos de mquinas virtuales. Defina polticas avanzadas de asignacin de recursos para las mquinas virtuales con el fin de mejorar los niveles de servicio para las aplicaciones de software. Establezca cuotas de recursos mnimas, mximas y proporcionales para CPU, memoria, disco y ancho de banda de red. Modifique las asignaciones durante la ejecucin de las mquinas virtuales. Virtualizacin inteligente de CPU. Gestione la ejecucin de los procesos de las mquinas virtuales con programacin inteligente y balanceo de carga entre todas las CPUs disponibles del host fsico. Sobreasignacin de memoria RAM. Aumente la utilizacin de la memoria configurando la memoria de las mquinas virtuales con un consumo total que supere de forma segura la memoria del servidor fsico,

VMware ESX y ESXi

FOLLE TO

lo que permitir ejecutar un mayor nmero de mquinas virtuales en un host de VMware ESX o ESXi. Uso compartido de pginas transparente (deduplicacin de memoria). Utilice la memoria RAM de forma ms eficaz almacenando una sola vez las pginas de memoria idnticas en varias mquinas virtuales. Memory ballooning. Desplace dinmicamente la memoria RAM de mquinas virtuales inactivas a cargas de trabajo activas. La funcin memory ballooning induce artificialmente presin de memoria en las mquinas virtuales inactivas para obligarlas a utilizar sus propias reas de paginacin y liberar memoria para las mquinas virtuales activas. Network Traffic Shaper. Asegrese de que las mquinas virtuales crticas reciban acceso prioritario al ancho de banda de red. Se puede dar prioridad al trfico de red de las mquinas virtuales segn una cuota equitativa o fair share. Network Traffic Shaper gestiona el trfico de red de las mquinas virtuales para cumplir los lmites de ancho de banda mximo, ancho de banda medio y tamao de rfaga. Asignacin de prioridades para el trfico de E/S de almacenamiento. Asegrese de que las mquinas virtuales crticas reciban acceso prioritario a los dispositivos de almacenamiento determinando las prioridades del trfico de E/S segn una cuota equitativa o fair share. Mejor gestin de la energa. Uso ms eficaz de la energa con ajuste dinmico del voltaje y la frecuencia, as como compatibilidad con la tecnologa Intel SpeedStep y AMD PowerNow! Rendimiento y escalabilidad VMware ESX y VMware ESXi ofrecen un rendimiento y una escalabilidad inigualables, permitiendo virtualizar incluso las aplicaciones de produccin con un uso ms intensivo de recursos. Optimizaciones de rendimiento para cargas de trabajo virtualizadas. VMware ESX y ESXi 4.0 han experimentado optimizaciones de rendimiento para aplicaciones especficas crticas para la organizacin, como las bases de datos de Oracle, Microsoft SQL Server y Microsoft Exchange. Consiga hasta 8.900 transacciones de base de datos por segundo, 200.000 operaciones de E/S por segundo y hasta 16.000 buzones de Exchange por host. Mejoras del rendimiento para almacenamiento iSCSI. Combinacin de nuevos controladores SCSI optimizados para virtualizacin de guest y optimizaciones de la pila de almacenamiento a nivel de VMkernel para aumentar considerablemente el rendimiento de aplicaciones que hacen un uso intensivo de E/S, como bases de datos y aplicaciones de mensajera.

Compatibilidad con potente hardware de servidor. Aproveche los sistemas de hardware con CPUs fsicas de hasta 64 ncleos, 256 CPUs virtuales, 1 TB de RAM y cientos de mquinas virtuales en un nico host para facilitar los proyectos de recuperacin ante desastres y consolidacin a gran escala. Compatibilidad con mquinas virtuales de gran tamao. Configure mquinas virtuales con hasta 255 GB de RAM. Compatibilidad con SMP virtual de 8 vas. VMware Virtual Symmetric Multi-Processing (SMP) mejora el rendimiento de las mquinas virtuales al permitir que una sola mquina virtual utilice hasta ocho procesadores fsicos de forma simultnea. VMware Virtual SMP permite la virtualizacin de las aplicaciones empresariales que hacen un uso ms intensivo de la CPU, como bases de datos, ERP y CRM. Raw device mapping. De forma opcional, asigne las LUNs de la SAN directamente a una mquina virtual para permitir el clustering de aplicaciones y la tecnologa de snapshot basada en arrays, al tiempo que se beneficia de la facilidad de gestin de VMware vStorage VMFS. Compatibilidad con virtualizacin de hardware. VMware ESX y ESXi proporcionan una excelente compatibilidad con tecnologas asistidas por hardware de virtualizacin de ltima generacin como Rapid Virtualization Indexing de AMD o Extended Page Tables de Intel. Compatibilidad con pginas grandes de memoria. VMware ESX y ESXi son los nicos hipervisores que admiten pginas grandes de memoria para mejorar la eficacia de acceso a la memoria de los sistemas operativos guest. Optimizaciones del rendimiento de redes. VMware ESX y ESXi admiten varias tecnologas de descarga de rendimiento, incluyendo TCP Segmentation Offloading (TSO), VLAN y descarga de checksum, as como Jumbo Frames para reducir la sobrecarga de la CPU asociada al procesamiento de E/S de red. Adems, admiten funciones de rendimiento de E/S optimizadas para virtualizacin, como NetQueue, para mejorar significativamente el rendimiento en entornos virtualizados 10 Gigabit Ethernet. Compatibilidad con nuevos dispositivos y protocolos de alto rendimiento. VMware ESX y ESXi admiten tarjetas de red y arrays de almacenamiento 10Gb Ethernet, as como tecnologa Infiniband, para mejorar el rendimiento de las mquinas virtuales. Compatibilidad con paravirtualizacin. VMware ESX y ESXi admiten sistemas operativos guest de Linux paravirtualizados (Linux kernel 2.6.21 y posteriores) para mejorar el rendimiento de las mquinas virtuales.

VMware ESX y ESXi

FOLLE TO

VMDirectPath I/O para mquinas virtuales. Mayor eficacia de la CPU para aplicaciones que requieren un acceso frecuente a dispositivos de E/S, al permitir que determinadas mquinas virtuales accedan directamente a dispositivos de hardware subyacente. Las mquinas virtuales que utilicen esta funcin no podrn disponer de otras funciones de virtualizacin como VMware vMotion, independencia del hardware y uso compartido de dispositivos fsicos de E/S. Alta disponibilidad VMware ESX ofrece alta disponibilidad en el centro de datos para mquinas virtuales. Multipathing integrado para el acceso al sistema de almacenamiento. Asegure la disponibilidad del almacenamiento compartido con multipathing de SAN para Fibre Channel o SAN iSCSI. NIC en teaming. Proporcione a cada mquina virtual conectada a la red funciones integradas de failover de las NICs y balanceo de carga que permiten mayor disponibilidad del hardware y tolerancia a fallos. Las polticas sobre NICs en teaming permiten a los usuarios configurar varios adaptadores activos y en espera. Compatibilidad con Microsoft Clustering Services. Agrupe en clsters las mquinas virtuales que ejecutan el sistema operativo Microsoft Windows en hosts fsicos. Interoperabilidad VMware ESX y VMware ESXi estn optimizados, rigurosamente probados y certificados en toda la pila de servidores, almacenamiento, sistemas operativos y aplicaciones de software de IT, lo que permite la estandarizacin en toda la empresa. Hardware de servidor. VMware ESX y ESXi estn certificados para su uso en servidores blade, de montaje en rack y de torre de los lderes del sector: Dell, Fujitsu Siemens, HP, IBM, NEC, Sun Microsystems y Unisys. Hardware de almacenamiento. VMware ESX y ESXi estn certificados para una amplia gama de sistemas de almacenamiento de Dell, EMC, EqualLogic, Fujitsu, Fujitsu Siemens, HP, Hitachi Data Systems, IBM, NEC, Appliance, StorageTek, Sun Microsystems y 3PAR. Las unidades SATA internas, DAS (Direct Attached Storage), NAS (Network Attached Storage) y SAN Fibre Channel y SAN iSCSI son compatibles. Sistemas operativos. VMware ESX y ESXi admiten la ms amplia gama de sistemas operativos no modificados, como Windows, Linux, Solaris o Novell NetWare, entre otros. VMware ha aadido recientemente soporte para 20 sistemas operativos nuevos. Aplicaciones de software. Ejecute cualquier aplicacin de software en mquinas virtuales VMware sin necesidad de modificarlas.

Formatos de mquina virtual. VMware ESX y ESXi pueden ejecutar mquinas virtuales creadas en formatos que no sean VMware. Mediante la herramienta gratuita VMware vCenter Converter, los usuarios pueden convertir y ejecutar mquinas virtuales Microsoft Virtual Server y Virtual PC, y Symantec LiveState Recovery en hosts de VMware ESX y ESXi. Seguridad Las funcionalidades de seguridad avanzadas de VMware ESX y ESXi protegen los datos almacenados en entornos virtuales. VMware VMsafe. VMware VMsafe es una nueva tecnologa de seguridad que ayuda a proteger cargas de trabajo virtualizadas con mtodos que anteriormente no eran posibles en mquinas fsicas. VMsafe proporciona un conjunto de APIs de seguridad que permite que los productos de seguridad de terceros tengan la misma visibilidad que VMware ESX o ESXi sobre el funcionamiento de una mquina virtual, para identificar y eliminar software malintencionado como virus, troyanos y registradores de pulsacin de teclas. Esta proteccin avanzada se logra mediante la visibilidad granular de los recursos de hardware de las mquinas virtuales, como memoria, CPU y disco, y de sus sistemas de E/S. Proteccin del VMkernel. VMware ESX y ESXi estn protegidos contra los ataques y vulnerabilidades habituales asegurando la integridad del VMkernel, un componente fundamental del hipervisor. Las tcnicas de integridad de discos de ESX y ESXi protegen el arranque del hipervisor utilizando Trusted Platform Module (TPM), un dispositivo de hardware integrado en los servidores. Los mdulos de VMkernel que se cargan en el disco y la memoria se firman y validan digitalmente durante la carga para garantizar la autenticidad e integridad del cdigo cargado dinmicamente y protegerlo del software malintencionado que intenta modificar el VMkernel cuando persiste en el disco. VMKernel utiliza tambin tcnicas de integridad de memoria durante la carga, as como prestaciones de microprocesador, para protegerse de los ataques frecuentes de desbordamiento del bfer utilizados para aprovechar las vulnerabilidades de cdigo en ejecucin. Cifrado. Asegure una conexin segura de los hosts de VMware ESX y ESXi con cifrado SSL. Autenticacin para dispositivos iSCSI. VMware ESX y ESXi protegen los dispositivos iSCSI de intrusiones no deseadas al exigir que el dispositivo iSCSI o el de destino autentifiquen el host o el iniciador iSCSI siempre que el host intente acceder a los datos de la LUN de destino. Polticas de seguridad de red. Refuerce la seguridad de las mquinas virtuales en la capa Ethernet. Anule el examen en modo promiscuo del trfico de red, los

VMware ESX y ESXi

FOLLE TO

C araC terstiC as prinCipales

cambios de direccin MAC y las transmisiones MAC de origen falsificado. Facilidad de gestin Hay disponibles varias interfaces de gestin para gestionar con mayor eficacia los entornos VMware ESX y ESXi. Las principales interfaces de gestin utilizadas por los administradores de VMware ESX y ESXi son: Cliente VMware vSphere. Gestione los hosts de VMware ESX o ESXi, mquinas virtuales y, opcionalmente, VMware vCenter Server con la interfaz de usuario comn del cliente VMware vSphere. El cliente vSphere est disponible para su descarga gratuita y puede utilizarse en un host de VMware ESX o ESXi para gestin de un nico host o en VMware vCenter Server para gestionar varios hosts. VMware vCenter Server. Gestin centralizada de hosts de VMware ESX y ESXi, y de sus mquinas virtuales. Para gestionar un host de ESX o ESXi con VMware vCenter Server, se necesita una licencia de VMware vCenter Agent, que se incluye en todas las ediciones de VMware vSphere. VMware vSphere incluye muchas otras funciones de gestin que mejoran la continuidad del negocio y maximizan la eficacia operativa, como migracin en caliente, balanceo de carga automtico, proteccin frente a fallos de hardware, y backup y restauracin de mquinas virtuales. Otras herramientas de gestin para VMware ESX y ESXi son: Interfaz de lnea de comandos (vCLI) de VMware vSphere 4.0. Gestione VMware ESX y ESXi a travs de un entorno de ejecucin remoto. La ltima versin de vCLI dispone de una serie de comandos nuevos y es compatible con VMware ESX 4.0 y VMware ESXi 4.0. Consulte vSphere Command-Line Interface Installation and Reference Guide, en http://communities.vmware.com/docs/DOC-9247. Interfaz de lnea de comandos Power (PowerCLI) de VMware vSphere 4.0. Gestione y configure miles de mquinas virtuales con esta interfaz potente y fcil de utilizar basada en la tecnologa de Microsoft PowerShell. PowerCLI permite a los administradores de IT gestionar VMware ESX o ESXi a travs de una interfaz de scripting con las mismas tareas que se realizan con el cliente VMware vSphere.

VMware vSphere Management Assistant. VMware vSphere Management Assistant es una mquina virtual que incluye una interfaz de lneas de comandos de VMware vSphere y otro software preempaquetado que los desarrolladores y administradores pueden utilizar para ejecutar agentes y scripts para gestionar los hosts de VMware ESX y ESXi. Gestin de hardware sin agentes con CIM. El modelo de informacin comn (CIM) ofrece un protocolo para supervisar el estado del hardware mediante VMware vCenter Server o herramientas de terceros compatibles con CIM.

Ms informacin
Cmo puedo adquirir VMware ESX y VMware ESXi? VMware ESX y ESXi estn incluidos en todas las ediciones de VMware vSphere. Para probar una versin gratuita de evaluacin de VMware vSphere durante 60 das u obtener ms informacin para la compra de VMware vSphere, visite la pgina Cmo comprar, en http://www.vmware.com/go/vsphere. La versin independiente de VMware ESXi tambin puede descargarse gratuitamente en http://www.vmware.com/go/esxi. Especificaciones del producto y requisitos del sistema Para conocer las especificaciones detalladas del producto y los requisitos del sistema, consulte la gua de compatibilidad de hardware de VMware ESX o VMware ESXi en http://www.vmware.com/resources/compatibility/. Para obtener ms informacin o comprar productos, pngase en contacto con VMware directamente en el +34 91 418 58 01, visite la pgina web www.vmware.com/products o busque un reseller autorizado en Internet.

VMware Inc. 3401 Hillview ave palo alto ca 94304 ee.uu. tel: +1 877-486-9273 Fax: +1 650-427-5001 www.vmware.com paseo de la castellana 141, planta 8 28046 Madrid espaa tel: +34 91 418 58 01 Fax: +34 91 418 50 55 www.vmware.com/es
Copyright 2009 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto est protegido por las leyes internacionales y de EE.UU. sobre copyright y derechos de propiedad intelectual. Los productos VMware estn protegidos por uno o varios de los nmeros de patente incluidos en http://www.vmware.com/go/patents. VMware es una marca comercial o marca registrada de VMware, Inc. en Estados Unidos o en otras jurisdicciones. Todas las dems marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos titulares. Artculo: VMW_09Q1_BRO_ESX_ESXi_ES_A4_P6_R2