YB wv1S5YiZLuVPE Hojas 20 de 20 Seguridad

HOJA DE SEGURIDAD
Resolución 350/99
ACURONTM UNO
N° Registro SENASA: 38.411
Marzo 2018
EN CASO DE EMERGENCIAS
CENTRO TOXICOLÓGICO TAS (24hs)
+54 341-448-0077/424-2727
Y/O 0800-888-TOXI (8694)
SYNGENTA (24hs) +54 11 4561-6000/+54 11 4561-7000.
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEL FABRICANTE
1.1. Nombre de Producto: ACURON™UNO

1.2. Fabricante: Syngenta Agro S.A. de C.V. Eje 130 NO. 125, Col. Zona
Industrial del Potosí. 78090, Méjico / Síntesis Química SAIC., Km 268
Ruta Provincial 21 Zona Rural (2126) Fighiera, Santa Fe, Argentina. /
Agroservicios Pampeanos S.A., Ruta Nacional N°33, Km. 738 (2170)
Casilda, Santa Fe, Argentina.
1.3. Nombres Químicos: biciclopirona IUPAC: 4-hydroxy-3-[2-(2-methoxy-
ethoxymethyl)-6- trifluoromethyl-pyridine-3-carbonyl]-biciclo [3.2.1]oct-3-
en-2-one. CA: Biciclo [3.2.1]oct-3-en-2-one, 4-hydroxy-3-[[2-[(2-
methoxy- estoy)methyl]-6-(trifluoromethyl)-3-pyridinyl]carbonyl.
1.4. CAS N°: 352010-68-5.
1.5. Peso Molecular: 399.36.
1.6. Uso: Herbicida
2. CLASIFICACIÓN DE RIESGOS
2.1. Inflamabilidad: No inflamable.

2.2. Clasificación toxicológica: PRODUCTO QUE NORMALMENTE NO
OFRECE PELIGRO. CLASE IV.
3. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
1
3.1. Aspecto Físico: Líquido. Concentrado soluble (SL).
3.1.1. Color: Marrón rojizo.
3.1.2. Olor: Olor a aceite.
3.2. Presión de Vapor: No disponible.
3.3. Punto de inflamación: >101°C.
3.4. Punto de fusión: No disponible
3.5. Punto de Ebullición: No disponible
3.6. Solubilidad en agua: No disponible
3.7. Temperatura de descomposición: No disponible
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Recomendación General:
Retirar al paciente del lugar contaminado. El socorrista debe protegerse con
guantes, gafas y botas resistentes a químicos.
4.1. Inhalación: Mover a la víctima al aire fresco. Si la respiración es irregular

o se suspende, administrar respiración artificial. Mantener al paciente
abrigado y en reposo. Llamar al médico inmediatamente.
4.2. Contacto con la piel: Retirar las vestimentas y lavar la piel, incluyendo el
cuero cabelludo, con abundante agua y jabón. Si la irritación persiste
llamar a un médico. Guardar la ropa en envase hermético y
descontaminarla antes de su re-utilización.
4.3. Contacto con los ojos: Lavar los ojos manteniendo los parpados abiertos
durante 10 minutos con abundante agua. Retirar los lentes de contacto y
seguir lavando por 5 minutos más. Llamar al médico inmediatamente.
4.4. Ingestión: Llamar inmediatamente a un Centro de Intoxicaciones para
consultar la decontaminación suministrando los datos de la composición
del producto y el estado del paciente y/o llevarlo al lugar de atención más
cercano. Luego de la decontaminación, colocar al paciente en un lugar
abrigado y en posición lateral si está inconsciente, para evitar la posible
aspiración del vómito. No inducir al vómito.
4.5. Instrucciones para el médico: No se conoce antídoto específico. Aplicar
terapia sintomática.
5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS
5.1. Medios de extinción: En caso de incendio, utilizar agente extinguidor:

polvo, espuma resistente al alcohol, dióxido de carbono o agua en forma
de spray. No utilizar un chorro compacto de agua ya que podría
esparcirse y extender el fuego. Utilizar ropa protectora adecuada y
máscara de oxígeno. Evacuar el área afectada. Durante el incendio
pueden generarse gases tóxicos e irritantes por la descomposición
2
térmica o combustión. Puede provocarse humo negro debido a que el
producto contiene componentes combustibles orgánicos. Evitar el
ingreso al área afectada hasta que la misma sea descontaminada. No
permitir que el fuego se propague y entre a los desagües o conductos de
agua. Contener y recoger el derrame con un material absorbente no
combustible, (por ejemplo, arena, tierra, tierra de diatomea, vermiculita)
y almacenar en un envase para disposición de acuerdo con las
normativas locales / nacionales.
5.2. Procedimientos de lucha específicos: Los productos de combustión
son tóxicos y/o irritantes. Deben tomarse medidas para evitar la filtración
al suelo o la dispersión incontrolada del agente extintor contaminado. En
un incendio debe usarse un equipo de respiración autónomo y vestimenta
protectora adecuada. Aislar el área afectada. No habilitar hasta la
descontaminación del lugar.
6. MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO
6.1. Medidas de Precaución Personal: Leer atentamente la etiqueta antes

de utilizar el producto. No almacenar ni transportar con alimentos,
medicamentos o vestimenta. Mantener alejado del alcance de los niños,
personas inexpertas y animales. Prever la provisión de agua en el área de
trabajo. No comer, beber o fumar durante el manipuleo y/o uso del
producto. Usar guantes y protección para el cuerpo.
6.2. Almacenamiento: Almacenar en su envase original, bien cerrado,
claramente identificado y lejos de alimentos humanos y forrajes. Mantener
fuera del alcance de niños, personas inexpertas y animales domésticos.
Guardar en un lugar cerrado con llave. Evitar el contacto directo con la luz
solar, fuentes de calor y agentes oxidantes. Evitar temperaturas bajo 0°C
y sobre 35° C.
7. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
7.1. Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de manipuleo y

almacenamiento.
7.2. Reactividad: No reactivo. La combustión o descomposición térmica
desprende vapores tóxicos e irritantes.
8. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
3
8.1. Inhalación: Evitar el contacto con el pulverizado. Utilizar protector facial.
En caso de inhalación trasladar al paciente a un lugar ventilado. Mantener
al paciente abrigado y en reposo. Dar atención médica si hay actividad
respiratoria anormal.
8.2. Ojos: Puede causar irritación. Usar protector facial. En caso de contacto
con los ojos, lavarlos con abundante agua, separando los parpados con
los dedos, durante 15 minutos como mínimo. No intentar neutralizar la
contaminación con productos químicos. Dar atención médica inmediata.
8.3. Piel: Puede causar irritación y sensibilización. Utilizar ropa protectora
adecuada, pantalón y camisa manga larga, guantes impermeables,
gorro o casco, protección facial y botas de goma. En caso de contacto,
quitar inmediatamente la ropa y calzado contaminados. Enjuagar la zona
expuesta con abundante agua, por al menos 15 - 20 minutos. Lavar la
ropa que hubiese tomado contacto con el producto. Dar atención médica
si la piel está irritada.
8.4. Ingestión: Este producto es nocivo si es ingerido. No comer, beber, ni

fumar durante el manipuleo del producto. Evitar el contacto con el
pulverizado. No destapar picos ni boquillas con la boca. En caso de
ingestión dar atención médica de inmediato. No inducir el vómito. Beber
y enjuagar la boca con abundante agua limpia. No administrar nada por
vía oral a una persona inconsciente.
8.5. Toxicidad aguda

8.5.1. Oral DL 50: >5000 mg/kg peso corporal (ratas hembra). Categoría IV.
8.5.2. Dermal DL 50: >5000 mg/kg peso corporal (ratas macho y hembra).
Categoría IV
8.5.3. Inhalación CL 50: >5.08 mg/L. Categoría III.
8.5.4. Irritación de la piel: Leve irritante dermal. Categoría IV.
8.5.5. Sensibilización de la piel: Sensibilizarte dermal.
8.5.6. Irritación para los ojos: Moderado irritante ocular. Categoría III.
8.6. Toxicidad sub-aguda: No cancerígeno en experimentos con animales.

8.7. Toxicidad crónica: Evidencia de defectos de nacimiento en
experimentos con animales.
8.8. Muta génesis: No mutagénico en experimentos animales.
No debe permitirse la intervención de mujeres en todo lo referente

al manipuleo, preparación y aplicación de este producto.
9. INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA
9.1. Efectos agudos sobre peces: Prácticamente no tóxico. Evitar que el
producto entre en contacto con ambientes acuáticos. No contaminar el
agua de riego, ni tampoco receptáculos como lagos, lagunas y diques. No
contaminar fuentes de agua cuando se elimine el líquido de limpieza de
4
los equipos de pulverización y asperjar el caldo remanente sobre campo
arado o camino de tierra.
9.2. Toxicidad para aves: Prácticamente no tóxico. Evitar la presencia de las
mismas en el área de aplicación e impedir que tomen contacto con el
producto.
9.3. Toxicidad para abejas: Virtualmente no toxico. Evitar la aplicación de
ACURON™ UNO en las horas de mayor actividad de las abejas. No
contaminar las posibles fuentes de agua de abejas.
9.4. Persistencia en suelo: No disponible
9.5. Efecto de control: No disponible
No contaminar forrajes, estanques ni cursos de agua. Evitar la deriva

durante las aplicaciones.
10. ACCIONES DE EMERGENCIA

10.1. Derrames: Cubrir los derrames con material absorbente (tierra o arena).
Barrer el producto absorbido y recoger en bolsas o recipientes bien
identificados, para su posterior destrucción por empresas
autorizadas. Lavar las superficies contaminadas con agua
carbonatada o jabonosa y envasar luego el agua de lavado. Evitar la
contaminación de aguas quietas o en movimiento. En caso de ocurrencia
de derrames en fuentes de agua, interrumpir inmediatamente el
consumo humano y animal y contactar al centro de emergencia de la
empresa.
10.2. Fuego: En caso de incendio, pueden generarse gases irritantes y
posiblemente tóxicos por descomposición térmica y combustión. Utilizar
químicos secos, espuma o dióxido de carbono como medios de extinción.
Usar indumentaria de protección completa y máscaras de oxígeno
autónomas. Evacuar al personal no esencial del área, a fin de impedir la
exposición al fuego, humo y productos de combustión. Restringir el uso
de edificios, equipos y área contaminada, hasta su descontaminación.
Deben tomarse medidas para evitar la filtración al suelo o la dispersión
incontrolada del agente extintor contaminado. Contener y recoger el
derrame con un material absorbente no combustible, (por ejemplo, arena,
tierra, tierra de diatomea, vermiculita) y almacenar en un envase para
disposición de acuerdo con las normativas locales / nacionales.
10.3. Disposición final: Los envases vacíos no pueden volverse a utilizar.
Respetar las siguientes instrucciones para el Triple Lavado Norma IRAM
12.069: Agregar agua hasta cubrir un cuarto de la capacidad del envase,
cerrar y agitar durante 30 segundos. Luego verter el agua del envase en
el recipiente dosificador (considerar este volumen de agua dentro del
volumen recomendado de la mezcla). Realizar este procedimiento 3
veces. Finalmente, inutilizar el envase perforándolo e intentando no dañar
la etiqueta al efectuar esta operación. Los envases perforados deben
colocarse en contenedores para ser enviados a una planta especializada
5
para su destrucción final. No enterrar ni quemar a cielo abierto los envases
y demás desechos.
11. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

11.1. Transporte terrestre
ADR/ RID:
 N° UN: 3082
 Clase:9
 Número de Etiqueta por Riesgo: 9
 Grupo de embalaje: III
 Nombre Adecuado del Embarque: SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL
AMBIENTE, LÍQUIDO, N.E.P. (BICICLOPIRONA)
11.2. Transporte aéreo

IATA-DGR:
 N° UN: 3082
 Clase:9
11.3. Transporte marítimo

IMDG
 N° UN: 3082
 Clase:9
 Contaminante marino: contaminante marino
6
HOJA DE SEGURIDAD
Resolución 350/99
AMISTAR ® XTRA

Octubre 2015
+54 341-448-0077/424-2727
Y/O 0800-888-TOXI (8694)
SYNGENTA (24hs) +54 11 4561-6000 /+54 11 4561-7000
1.1. Nombre de Producto: AMISTAR ® XTRA

1.2. Fabricante: Avecia Ltd., Reino Unido. Grangemouth Manufacturing
Centre. Earls Road FK 3 8 XG, Escocia. / Syngenta Protecao
de Cultivos, Brasil. Rodovia Sp 332 km 130, (13140-000), Paulinia.
/ Rizobacter Argentina S.A. – Argentina. Av. Dr. Arturo Frondizi
1150 - Calle N°1 - Parque Industrial, B2702HDA, Pergamino,
Buenos Aires.
1.3. Nombres Químicos: azoxistrobina 20%p/v metil (E)-2-{2-[6-(2-
cianofenoxi) pirimidin-4-iloxi]fenil}-3-metoxiacrilato cyproconazole
8%p/v 2-(4-clorofenil)-3-ciclopropil-1-(IH-1,2,4- triazol-1-il)-butano-2-
ol
1.4. CAS N°: azoxistrobina: 131860-33-8 - cyproconazole: 94361-06-5
1.5. Peso Molecular: azoxistrobina: 403,4 - cyproconazole: 291,8
1.6. Uso: Fungicida
2.1. Inflamabilidad: No inflamable

2.2. Clasificación toxicológica: PRODUCTO MODERADAMENTE
PELIGROSO. CLASE II
3. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUIMICAS
3.1. Aspecto Físico: Líquido. Suspensión concentrada (SC)

7
3.1.1. Color: Amarillo
3.1.2. Olor: Dulce, a tiza
3.2. Presión de Vapor: azoxistrobina: 8,25 x 10-13 mm Hg (20°C) -
cyproconazole: 2,25 x 10-7 mm Hg (25°C)
3.4. Punto de Ebullición: 100 °C (1013 hPa)
3.5. Solubilidad en agua: Soluble

Recomendación General: Tener a mano el envase del producto, etiqueta u Hoja
de Información de Seguridad del material cuando llame al número de teléfono de
emergencias de Syngenta, o al centro de control de intoxicación o al médico, o
cuando esté yendo a un tratamiento.
4.1. Inhalación: Trasladar al paciente al aire libre. Mantenerlo abrigado y

en reposo. Dar atención médica inmediata si hay actividad respiratoria
anormal.
4.2. Contacto con la piel: Quitar inmediatamente la ropa y calzado
contaminados. Enjuagar la zona expuesta con abundante agua, por
al menos 15 - 20 minutos. Lavar la ropa que hubiese tomado contacto
con el producto. Dar atención médica si la piel está irritada.
4.3. Contacto con los ojos: Lavar los ojos separando los parpados con
los dedos con abundante agua durante 15 minutos como mínimo. No
intentar neutralizar la contaminación con productos químicos. Dar
atención médica inmediata.
4.4. Ingestión: Dar atención médica de inmediato. No inducir el vómito.
Beber y enjuagar la boca con abundante agua limpia. No administrar
nada por vía oral a una persona inconsciente.
Instrucciones para el médico: No se conoce antídoto específico. Aplicar
5.1. Medios de extinción: En caso de incendio, utilizar agente

extinguidor: polvo, espuma resistente al alcohol, dióxido de carbono o
agua en forma de spray. No utilizar un chorro compacto de agua ya
que podría esparcirse y extender el fuego. Utilizar ropa protectora
adecuada y máscara de oxígeno. Evacuar el área afectada. Durante
el incendio pueden generarse gases tóxicos e irritantes por la
descomposición térmica o combustión. Puede provocarse humo
negro debido a que el producto contiene componentes combustibles
orgánicos. Evitar el ingreso al área afectada hasta que la misma sea
descontaminada. No permitir que el fuego se propague y entre a los
desagües o conductos de agua. Contener y recoger el derrame con
un material absorbente no combustible, (por ejemplo, arena, tierra,
8
tierra de diatomea, vermiculita) y almacenar en un envase para
disposición de acuerdo con las normativas locales / nacionales.
5.2. Procedimientos de lucha específicos: Los productos de
combustión son tóxicos y/o irritantes. Deben tomarse medidas para
evitar la filtración al suelo o la dispersión incontrolada del agente
extintor contaminado. En un incendio debe usarse un equipo de
respiración autónomo y vestimenta protectora adecuada. Aislar el
área afectada. No habilitar hasta la descontaminación del lugar.
6.1. Medidas de Precaución Personal: Leer atentamente la etiqueta

antes de utilizar el producto. No almacenar ni transportar con
alimentos, medicamentos o vestimenta. Mantener alejado del alcance
de los niños, personas inexpertas y animales. Prever la provisión de
agua en el área de trabajo. No comer, beber o fumar durante el
manipuleo y/o uso del producto. Usar guantes y protección para el
cuerpo.
claramente identificado y lejos de alimentos humanos y forrajes.
Mantener fuera del alcance de niños, personas inexpertas y animales
domésticos. Guardar en un lugar cerrado con llave. Evitar el contacto
directo con la luz solar, fuentes de calor y agentes oxidantes. Evitar
temperaturas bajo 0°C y sobre 35° C.
7.1. Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de manipuleo

y almacenamiento.
8.1. Inhalación: Evitar el contacto con el pulverizado. Utilizar protector

facial. En caso de inhalación trasladar al paciente a un lugar ventilado.
Mantener al paciente abrigado y en reposo. Dar atención médica si
hay actividad respiratoria anormal.
8.2. Ojos: Puede causar irritación. Usar protector facial. En caso de
contacto con los ojos, lavarlos con abundante agua, separando los
parpados con los dedos, durante 15 minutos como mínimo. No
intentar neutralizar la contaminación con productos químicos. Dar
atención médica inmediata.
8.3. Piel: Puede causar irritación y sensibilización. Utilizar ropa protectora
adecuada, pantalón y camisa manga larga, guantes
impermeables, gorro o casco, protección facial y botas de goma. En
9
caso de contacto, quitar inmediatamente la ropa y calzado
contaminados. Enjuagar la zona expuesta con abundante agua, por
al menos 15 - 20 minutos. Lavar la ropa que hubiese tomado contacto
con el producto. Dar atención médica si la piel está irritada.
8.4. Ingestión: Este producto es nocivo si es ingerido. No comer, beber,
ni fumar durante el manipuleo del producto. Evitar el contacto con el
ingestión dar atención médica de inmediato. No inducir el vómito.
Beber y enjuagar la boca con abundante agua limpia. No administrar
nada por vía oral a una persona inconsciente.

8.5.1. Oral DL 50: 500 - 2000 mg/kg peso corporal (ratas). Categoría
II.
8.5.2. Dermal DL 50: >5000 mg/kg peso corporal (conejos). Categoría
IV.
8.5.3. Inhalación CL 50: >2,58 mg/L. Categoría III.
8.5.4. Irritación de la piel: Leve irritante. Categoría IV.
8.5.5. Sensibilización de la piel: Sensibilizarte.
8.5.6. Irritación para los ojos: Moderado irritante. Categoría III.
8.6. Toxicidad sub-aguda: No disponible
8.7. Toxicidad crónica: No disponible
8.8. Muta génesis: No disponible
9.1. Efectos agudos sobre peces: Moderadamente toxico. Evitar que el

producto entre en contacto con ambientes acuáticos. Dejar una zona
o franja de seguridad entre el área a tratar y fuentes hídricas
superficiales. No contaminar el agua de riego, ni tampoco
receptáculos como lagos, lagunas o diques. No contaminar fuentes
de agua cuando se elimine el líquido de limpieza de los equipos de
pulverización y asperjar el caldo remanente sobre campo arado o
camino de tierra.
9.2. Toxicidad para aves: Moderadamente toxico. Evitar la presencia de
las mismas en el área de aplicación.
9.3. Toxicidad para abejas: Virtualmente no toxico.
No contaminar forrajes, estanques ni cursos de agua. Evitar la deriva
durante las aplicaciones.

10.1. Derrames: Cubrir los derrames con material absorbente (tierra o
arena). Barrer el producto absorbido y recoger en bolsas o recipientes
bien identificados, para su posterior destrucción por empresas
autorizadas. Lavar las superficies contaminadas con agua
10
carbonatada o jabonosa y envasar luego el agua de lavado. Evitar la
contaminación de aguas quietas o en movimiento. En caso de
ocurrencia de derrames en fuentes de agua, interrumpir
inmediatamente el consumo humano y animal y contactar al centro de
emergencia de la empresa.
posiblemente tóxicos por descomposición térmica y combustión.
Utilizar químicos secos, espuma o dióxido de carbono como medios
de extinción. Usar indumentaria de protección completa y máscaras
de oxígeno autónomas. Evacuar al personal no esencial del área, a
fin de impedir la exposición al fuego, humo y productos de
combustión. Restringir el uso de edificios, equipos y área
contaminada, hasta su descontaminación. Deben tomarse medidas
para evitar la filtración al suelo o la dispersión incontrolada del agente
extintor contaminado. Contener y recoger el derrame con un material
absorbente no combustible, (por ejemplo, arena, tierra, tierra de
diatomea, vermiculita) y almacenar en un envase para disposición de
acuerdo con las normativas locales / nacionales.
10.3. Disposición final: Los envases vacíos no pueden volverse a utilizar.
Respetar las siguientes instrucciones para el Triple Lavado Norma
IRAM 12.069: Agregar agua hasta cubrir un cuarto de la capacidad
del envase, cerrar y agitar durante 30 segundos. Luego verter el agua
del envase en el recipiente dosificador (considerar este volumen de
agua dentro del volumen recomendado de la mezcla). Realizar este
procedimiento 3 veces. Finalmente, inutilizar el envase
perforándolo e intentando no dañar la etiqueta al efectuar esta
operación. Los envases perforados deben colocarse en
contenedores para ser enviados a una planta especializada para su
destrucción final. No enterrar ni quemar a cielo abierto los envases y
demás desechos.

ADR/ RID:
 N° UN: 3082
 Clase: 9
 Número de Etiqueta por Riesgo: 9
 Grupo de Envase: III
 Nombre Adecuado del Embarque: Sustancia peligrosa para el
medioambiente. Líquido. N. O. S. (azoxistrobina y cyproconazole)
IATA-DGR:
11
 N° UN: 3082
 Clase: 9

IMDG:
 N° UN: 3082
 Clase: 9
Contaminante marino: Contaminante marino
12
HOJA DE SEGURIDAD
Atrazina 500 SC
Herbicida
Dow AgroSciences Chile S.A.
Américo Vespucio Sur 100, Piso 6, Las Condes, Santiago.
56 - 2 - 2440 4800
Teléfonos de Emergencia:
CITUC / AFIPA: (56-2) 2635 3800 (Intoxicación)

CITUC QUIMICO: (56-2) 2247 3600 (Emergencias químicas)
Emergencias Dow AgroSciences: (56 2) 2440 4800
Categoría toxicológica: Grupo III
1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA EMPRESA
 Nombre del Producto: ATRAZINA 500SC

 Proveedor: Dow AgroSciences Chile S.A.
 Dirección Proveedor: Av. Américo Vespucio sur 100 piso 6, Las Condes. Santiago.
 Teléfonos de Emergencia:
o CITUC/AFIPA: (56 – 2) 2635 3800 (Intoxicación)
o CITUC QUIMICO: (56 – 2) 2247 3600 (Emergencias químicas)
2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

INFORMACION GENERAL DE EMERGENCIA
Apariencia física: Líquido color blanco brillante.
INFORMACION QUIMICA RELACIONADA CON RIESGOS PARA LA SALUD

Y EL AMBIENTE
 Salud: Puede tener acción por contacto, ingestión y menos probable por
inhalación.
 Inflamabilidad: No inflamable (punto de inflamación mayor a 400°C)
 Reactividad: No reactivo. Igualmente, se recomienda evitar el contacto
con materiales de fuerte reacción alcalina, ácida u oxidante. Ver el punto
10.
EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD
13
Esta sección describe posibles efectos adversos en caso de que el producto
no sea utilizado correctamente.
 OJOS: Moderadamente irritante. Puede causar dolor, enrojecimiento y/o
lagrimeo.
 PIEL: Contacto: Contactos prolongados no es probable que causen una
irritación dermal significativa. No sensibilizante dermal, aunque podría
producir reacciones alérgicas en individuos susceptibles. Absorción: Es
poco probable que el material sea absorbido en cantidades nocivas a
partir de un solo contacto prolongado con la piel.
 INGESTION: Baja toxicidad. Pequeñas cantidades ingeridas
accidentalmente durante el manipuleo, no es probable que causen daño.
La ingestión de grandes cantidades puede causar daño.
 INHALACION: La exposición a los vapores del producto no se espera
que provoque efectos adversos.
 EFECTOS SISTEMICOS: Luego de prolongadas exposiciones al
producto, no se detectaron efectos sistémicos sobre órganos en
animales de laboratorio.
 INFORMACION SOBRE CANCER: No se observó que produzca cáncer
en estudios realizados con animales de laboratorio.
 TERATOLOGIA (Defectos de nacimiento): No causó defectos de
nacimiento en animales de laboratorio. Se observaron efectos en el feto
a altas dosis que afectaron a las madres.
 MUTAGENICIDAD: Negativa.

3. COMPOSICION / INFORMACION DE LOS COMPONENTES
 Ingrediente activo: Atrazina 500 g/L

 Nombre químico: 6-cloro-N2-etil-N4-isopropil-1,3,5-triazina-2,4-
diamina
 Fórmula química: C8H14ClN5
 Número CAS: 001912-24-9
4. PRIMEROS AUXILIOS
 OJOS: rápidamente enjuagar con abundante cantidad de agua,
levantando los párpados; mantener el lavado durante por lo menos 15
minutos. Conseguir atención médica si persiste la irritación.
 PIEL: Enjuagar rápidamente con abundante agua; luego lavar con agua y
jabón.
 INGESTION: En caso de ingestión, si la persona está consciente hacer
ingerir gran cantidad de leche, clara de huevo, solución de gelatina y
si no hay nada de esto disponible, 1 ó 2 vasos de agua e inducir el
vómito. Nunca hacer ingerir algo a una persona inconsciente. Llamar
inmediatamente al médico.
 NOTA AL MEDICO: La atrazina no tiene un antídoto específico.
Hacer lavado de estómago, no inducir al vómito, administrar laxante
y terapia de soporte.
14
SERVICIOS DE ATENCIÓN TOXICOLÓGICA EN CASO DE
INTOXICACIÓN CON EL PRODUCTO:
 CITUC / AFIPA: 56 – 2 – 2635 38 00
5. MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA INCENDIOS
 Medios de extinción: Agentes químicos secos y anhídrido carbónico

 RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSION: El manipuleo de la Atrazina
sólida puede generar electricidad estática. El producto formulado tiene
agua y no prende con facilidad.
 EQUIPOS ESPECIALES DE PROTECCION PARA COMBATIR EL
FUEGO Y LOS RIESGOS: Usar máscara facial completa con equipo
de respiración autónomo y ropa de protección. Controlar el líquido
proveniente de la lucha contra el fuego, impidiendo que vaya a
desagües o cursos de agua.
6. MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME

ACCIDENTAL
Manténgase en dirección opuesta a la del viento. Detenga el escape o

derrame, si puede hacerlo sin correr riesgos. Use equipos de protección
adecuados (incluyendo equipo de respiración), durante la limpieza.
Contenga el derrame para prevenir la contaminación de cauces de agua.
Utilice materiales absorbentes como tierra, arena o aserrín para contener
el derrame. Transfiera con pala el material impregnado a contenedores
apropiados. Evacue las personas del área afectada. Como medida
preventiva, apague todas las fuentes de ignición. Coloque los recipientes
rotos dentro de otros buenos.
Contacte a CITUC EMERGENCIAS QUÍMICAS (Teléfono 56-2-2247 3600)
o a Dow AgroSciences y solicite ayuda.
Asegúrese de evitar el uso de equipos que produzcan calor o chispas en las

áreas cercanas al derrame.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
 Manipulación: Proteger los contenedores de daño material. Durante

el manipuleo, evitar el contacto con la piel y lavarse bien al dejar el
 área.
 Almacenamiento: Almacenar en recipientes bien cerrados y mantener en
área fresca y ventilada.
8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCIÓN PERSONAL
15
 Dispositivos de Seguridad: Disponer en el área de lava ojos, lluvias
de seguridad. Separar y lavar la ropa contaminada, antes de volver a
usar.
 Nunca comer, beber o fumar en áreas de trabajo. Lavarse siempre las
manos, cara y brazos antes de comer, beber o fumar.
 PAUTAS DE EXPOSICION: Utilizar máscaras faciales y respiratorias
adecuadas, guantes y ropa impermeable.
 VENTILACION: Mantener sistemas de ventilación exhaustiva local y
general para mantener el nivel de polvo por debajo de los valores
recomendados
 PROTECCION RESPIRATORIA: En forma habitual por ser
suspensión acuosa no exige uso de protección respiratoria especial.
 PROTECCION PARA LA PIEL: En forma habitual por ser suspensión
acuosa no exige uso de protección respiratoria especial.
 PROTECCION PARA LOS OJOS: Emplear máscaras faciales,
protegiendo especialmente los ojos. El uso de lentes de contacto
presenta cierto riesgo. Las lentes blandas, pueden absorber
sustancias irritantes y todas las lentes las concentran.
 DENSIDAD DE VAPOR: 1.110 (20/20°C)

 SOLUBILIDAD EN AGUA: Poco soluble en agua (70 mg/l a 20°C)
 APARIENCIA: Líquido blanco, viscoso, similar a una pintura
 AROMA: Inodoro
 LIMITE DE INFLAMABILIDAD
 L.E.L.: No hay datos
 ESTABILIDAD (CONDICIONES A EVITAR): Atrazina 500 SC es

estable en condiciones normales de manipuleo y almacenamiento.
 INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES ESPECIFICOS A EVITAR):
incompatible con ácidos y álcalis.
 DESCOMPOSICION EN PRODUCTOS PELIGROSOS: Por
descomposición térmica o quemado, se producen gases tóxicos como
cloruro de hidrógeno y cianuro de hidrógeno.
 POLIMERIZACION PELIGROSA: No se produce polimerización
16
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
Cuidado (Grupo III)
Rata, oral, LD50 : Aprox. 2000 mg/Kg.
Rata, piel, LD50 : 12500 mg/Kg.
(4 = Extremo; 3 = Alto; 2 = Moderado; 1 = Leve; 0 = Insignificante)
12. INFORMACION ECOLÓGICA
No contamine aguas de riego o de uso doméstico. Poco tóxico para

pájaros y prácticamente no tóxico para abejas. Se continúa estudiando el
efecto ecológico de la Atrazina
13. INFORMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL

MÉTODO DE DISPOSICIÓN: Los desechos resultantes, pueden ser
eliminados en un entierro autorizado por la entidad local competente, por
incineración controlada ó, de acuerdo a la recomendación de Dow
AgroSciences para casos específicos. No contamine alimentos, forraje o
agua al almacenar o desechar el producto.
14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
  TRANSPORTE:
NO TRANSPORTAR ESTE PRODUCTO CON ALIMENTOS,
MEDICAMENTOS O VESTIMENTA.

 CÓDIGO DE TRANSPORTE:

o TRANSPORTE TERRESTRE:
Nombre apropiado de embarque: SUSTANCIAS LIQUIDAS
PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. (ATRAZINA)

Clase de riesgo: 9

ID Número: UN 3082
Grupo de embalaje: III

o TRANSPORTE MARÍTIMO:

PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P. (ATRAZINA)
17
Clase de riesgo: 9
ID Número: UN 3082

Contaminante marino: SI (ATRAZINA)


 o TRANSPORTE ÁEREO:
PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P.
(ATRAZINA)

Clase de riesgo: 9
ID Número: UN 3082
15. INFORMACION REGLAMENTARIA
NOTA: La información aquí contenida es meramente orientadora, presentada de

buena fe, sin incurrir en responsabilidades explícitas o implícitas. En caso de
necesidad de aclaraciones o informaciones adicionales, consultar al fabricante.
16. OTRAS INFORMACIONES
 CAS: Número de registro (Chemical Abstracts Service)

 IARC: Agencia Internacional para Investigación sobre Cancer.
 NOEL: Nivel de efecto no observable.
 MSHA: Administración de Seguridad de Minas y Salud.
 OSHA: Administración de Seguridad Ocupacional y Salud.
 ANSI: Instituto de Estándares Nacionales Americanos.
Fecha efectiva: 25-09-2016
18
BASIC AGROS
Hoja de Datos de Seguridad
1. Identificación del Producto y del Fabricante.

1.1. Producto: BASIC AGROS
1.2. Registrante: CIAGRO S.R.L.
1.3. Nombre químico: 2,4-D: sal dimetilamina del ácido 2,4
diclorofenoxiacético (IUPAC)
1.4. CAS No: [94-75-7
1.5. Peso molecular: 221.0
1.6. Uso: Herbicida
2. Clasificación de riesgos.
2.1. Inflamabilidad: Inflamable de 3ra Categoría
2.2. Clasificación toxicológica: Clase II. Moderadamente peligroso.
3. Propiedades físicas y químicas

3.1. Aspecto físico: Líquido. Concentrado soluble (SL)
3.2. Color: Levemente amarillento
3.3. Olor: Característico
3.4. Presión de vapor: despreciable a temperatura ambiente
3.5. Punto de fusión: 139-142 ºC
3.6. Punto de ebullición: No corresponde
3.7. Solubilidad en agua a 20ºC: 2.68 ppm
3.8. Temperatura de descomposición: -
4. Primeros auxilios.
4.1. Inhalación: Llevar al paciente al aire libre y fresco.
4.2. Piel: quitar las ropas contaminadas. Lavar las partes expuestas con
abundante agua y jabón.
4.3. Ojos: Lavar con abundante agua limipia durante 15 minutos
manteniendo los párpados abiertos.
4.4. Ingestión: Dar papilla de carbón activado y un purgante salino no
oleoso (30 mg de sulfato de sodio). Llamar al médico o acudir a un
centro asistencial.
5. Medidas contra el fuego.

5.1. Medios de extinción: Con espuma, niebla de agua, polvo seco, CO2.
19
5.2. Procedimientos de lucha específicos: Los operarios deben cubrirse
con trajes protectores y máscaras antigás.
6. Manipuleo y almacenamiento
6.1. Medidas de precaución personal: anteojos protectores, botas y

guantes y traje protector. Usar máscara. No comer, beber o fumar
durante el manipuleo. Lavarse la cara y manos con agua y jabón
cada vez que se interrumpe el trabajo. Tomar un baño al terminar el
trabajo. Cambiar la ropa diariamente.
6.2. Almacenamiento: en lugares secos, frescos en su envase original
herméticamente cerrado, bien etiquetado, lejos de los niños y
personas inexpertas.
7. Estabilidad y reactividad
7.1. Estabilidad: en condiciones normales de almacenaje: 2 años
7.2. Reactividad: no reacciona con el material del envase original. No es
corrosivo al hierro, cobre ni aluminio.
8. Información toxicológica
8.1. Inhalación: Producto poco peligroso
8.2. Ojos: Levemente irritante
8.3. Piel: No irritante
8.4. Ingestión: Moderadamente peligroso
8.5. Toxicidad aguda.
8.5.1. Oral DL 50 rata: 510 mg/kg
8.5.2. Dermal DL 50 rata: 1306 mg/kg
8.5.3. Inhalación CL 50 rata: > 2 mg/l (4h)
8.5.4. Irritación de la piel (conejo): No irritante
8.5.5. Sensibilización de la piel (cobayo): No sensibilizante
8.5.6. Irritación para los ojos (conejo): Levemente irritante
8.6. Toxicidad subaguda: -
8.7. Toxicidad crónica: NOEL 1 mg/kg/dia (rata, 2 años)
8.8. Mutagénesis: No mutagénico
9. Información ecotoxicológica.
9.1. Efectos agudos sobre organismos de agua y peces: Ligeramente tóxico.
9.2. Toxicidad para aves: Moderadamente tóxico. Toxicidad para abejas:
Moderadamente tóxico.
9.3. Persistencia en suelo: No persistente. Vida media en el suelo: 4 días.
9.4. Efecto de control: herbicida sistémico de uso postemergente para control
de malezas latifoliadas.
10. Acciones de emergencia.

10.1. Derrames: Cubrir el área contaminada con materiales absorbentes
como arena, aserrín, tierra, luego barrer retirar y llevar al lugar de
20
destino para su destrucción. Se neutraliza con soda caústica o
carbonato de sodio al 2%
10.2. Fuego: Medios de extinción: Niebla de agua, polvo seco, espuma,
CO2.
10.3. Disposición final.: Incinerar o enterrar lejos de fuentes o cursos de
agua, para no contaminar.
11. Información para el transporte.
11.1. Terrestre. transportar solamente el producto en su envase

herméticamente cerrado y debidamente etiquetado, lejos de la luz,
de agentes oxidantes y ácidos y de la humedad. Producto
Moderadamente peligroso. No corrosivo.
11.2. Aéreo: transportar solamente en su envase original herméticamente
cerrado y debidamente etiquetado. Categoría: Producto
Moderadamente peligroso. No corrosivo. Clase Nº 6.1.
11.3. Marítimo: transportar solamente en su envase original herméticamente
cerrado y debidamente etiquetado. Categoría: Producto
Moderadamente peligroso. No corrosivo. Clase Nº 6.1.
21
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
CAPAZ MTZ
FMC QUIMICA S.A.
Ejército del Norte 20 - Salta - Argentina
1. Identificación del Producto y del Fabricante

1.1. Producto: CAPAZ MTZ (Metribuzin 27% + Sulfentrazone 18%
p/p WG)
1.2. Empresa: FMC Química S.A.
1.3. Nombre químico: sulfentrazone: N-[2,4-dicloro-5-[4-
difluorometil)-4,5-dihidro-3-metil-5-oxo-1H-1,2,4-triazol-1-
yl]fenil] metanesulfonamida Metribuzin: (4-amino-6-tert-butil-3-
metiltio-1,2,4-triazin-5(4H)-ona)
1.4. CAS. Nº: Sulfentrazone: [122836-35-5], Metribuzin [21087-64-
9]
1.5. Peso molecular: (p.a.) sulfentrazone: 387.2, metribuzin: 214,3
1.6. Uso: Herbicida
2. Clasificación de riesgos
2.1. Inflamabilidad: Inflamable de tercera categoría ( inflamable a
88ºC)
2.2. Clasificación toxicológica: Clase IV. Producto que
normalmente no ofrece peligro.
3. Propiedades físicas y químicas

3.1. Aspecto físico
3.1.1. Aspecto: solido. Gránulos dispersables (WG)

3.1.2. Color: marrón
3.1.3. Olor: característico
3.2. Presión de vapor: no disponible
3.4. Punto de ebullición: No aplicable.
3.5. Solubilidad en agua a 20ºC: No disponible.
22
3.6. Temperatura de descomposición: No disponible.
4. Primeros auxilios
En todos los casos, consultar a un médico y mostrar la etiqueta del producto.

Mientras tanto, tomar las siguientes medidas:
4.1. Inhalación: Trasladar a la persona afectada al aire libre y

fuera del área contaminada. Aflojar las ropas ajustadas
(cinturón, cuello) para que pueda respirar sin dificultad.
Mantener a la persona quieta y acostada, cuidando que la
boca y nariz estén libres de obstáculos. Mantener el cuello
en forma extendida para dejar libre el tracto respiratorio.
Procurar asistencia médica inmediata.
4.2. Contacto con la piel: Quitar la ropa y calzado

contaminados. Lavar la piel y cabellos con abundante agua
y jabón neutro o agua bicarbonatada (diluir una cucharada
sopera de bicarbonato de sodio en un litro de agua).
Procurar atención médica inmediata.
4.3. Contacto ocular: Inmediatamente lavar los ojos con suero

fisiológico o agua limpia en forma continuada durante por lo
menos 15 minutos. Consultar al oftalmólogo.
4.4. Ingestión: No provocar el vómito. Dar a beber abundante

agua. No suministrar leche, aceite ni sustancia grasa alguna.
No administrar nada por boca a una persona inconsciente.
Procurar atención médica inmediata.
5. Medidas contra el fuego

5.1. Medidas de extinción: Spray de agua, dióxido de carbono
o polvo químico.
5.2. Procedimientos de lucha específicos: Evacuar al personal

a un área segura. Usar aparatos de respiración autónoma.
Vestir equipos de protección total. Enfriar los tanques y
recipientes presentes en el área afectada con spray de agua.
Los escurrimientos provenientes del control del incendio
pueden ser contaminantes riesgosos.
6. Manipuleo y almacenamiento
23
6.1. Medidas de precaución personal: Evitar el contacto con
los ojos, piel o ropas. No fumar, comer ni beber mientras se
manipula o aplica el producto. Utilizar equipos de protección
personal (guantes, ropa de protección, protector facial y
respiratorio) al aplicar o manipular el producto. Finalizada la
tarea, inmediatamente quitarse el equipo, tomar una ducha
y ponerse ropa limpia. Lavar el exterior de los guantes antes
de quitárselos.
6.2. Almacenamiento: Almacenar en lugares bien ventilados,

alejados de alimentos, bebidas o forrajes. Mantener en
envases herméticamente cerrados. Mantener lejos de la
vivienda, fuera del alcance de niños y personas inexpertas.
7. Estabilidad y reactividad
7.1. Estabilidad: Bajo condiciones normales de
almacenamiento y manipuleo, el producto se mantiene
estable.
7.2. Reactividad: No reactivo.
8. Información toxicológica
8.1. Inhalación: Categoría III – Cuidado
8.2. Ojos: Categoría I (EPA) –Corrosivo
8.3. Piel: Categoría IV (EPA) – Leve irritante
8.4. Ingestión: Categoría IV – Producto que normalmente no ofrece
peligro.
8.5. Toxicidad aguda:
8.5.1. Oral DL50 > 5000 mg/kg – Categoría IV
8.5.2. Dermal DL50: > 5000 mg/kg – Categoría IV
8.5.3. Inhalación CL50: > 2.09 mg /L de aire – Categoría III
8.5.4. Irritación en piel: irritación leve a las 72 horas. Leve irritante –
Categoría IV
8.5.5. Sensibilización en piel: No sensibilizante
8.5.6. Irritación para los ojos: Corrosivo para los ojos. Utilizar
protección ocular. – Categoría I.
8.6. Toxicidad subaguda: No disponible

8.8. Mutagénesis: No mutagénico
9. Información ecotoxicológica
9.1. Efectos agudos sobre organismos de agua y peces
CL50 (96 hs) >100 mg/L (Poecilia reticulata) Producto
prácticamente no tóxico para peces.
24
9.2. Toxicidad para aves: DL50 (14 días) = 1523 mg/kg de
peso corporal (Cotournix japónica). Producto
prácticamente no tóxico para aves.
9.3. Toxicidad en abejas: DL50 (48 h)>100 μg/abeja. Producto
virtualmente no tóxico para abejas.
9.4. Persistencia en suelo (i.a.) Sulfentrazone: Estable en el suelo
(DT50 = 18 meses). Baja afinidad por la materia orgánica,
pero móvil sólo en suelos con alta proporción de arena. Bajo
potencial de bioacumulación. Metribuzin: es rápidamente
degradado en suelo. Posee una DT50 de 1 a 2 meses.
9.5. Efecto de control: CAPAZ MTZ es un herbicida de acción
sistémica y residual que combina la acción del sulfentrazone
(aril triazolinona) y del Metribuzin (cumarina). El
sulfentrazone se absorbe por las raíces de las plantas
tratadas, y genera un proceso de "disrupción" de membrana,
que interfiriere en la biosíntesis de la clorofila y provoca la
formación de intermediarios tóxicos. El metribuzin se
absorbe por raíces y el follaje de las malezas y actúa
bloqueando la fotosíntesis.
10. Acciones de emergencia

10.1. Derrames: Aislar el área y denegar la entrada. Utilizar
equipo de protección personal. No tocar el material
derramado. Detener la pérdida si puede hacerse en forma
segura. Recoger el derrame mediante barrido y colocar
dentro de recipientes para su posterior disposición, según
las regulaciones locales. Ventilar los espacios cerrados.
10.2. Fuego: Extinguir con spray de agua, dióxido de carbono o
polvo químico. Evacuar al personal a un área segura. Usar
aparatos de respiración autónoma. Vestir equipos de
protección total. Enfriar los tanques y recipientes presentes
en el área afectada con spray de agua. Los escurrimientos
provenientes del control del incendio pueden ser
contaminantes riesgosos.
10.3. Disposición final: Recurrir a un servicio especializado en
destrucción de residuos y envases vacíos. Inutilizar los
envases perforándolos. No se debe dañar la etiqueta. Los
envases vacíos no deben ser usados para otros propósitos.
No quemar a cielo abierto.
25
11. Información para el transporte
 Terrestre (ADR/RID):
Nº UN: 3077
Categoría: 9
Sustancias peligrosas para el medio ambiente, sólidas, n.o.s

(Metribuzin, Sulfentrazone). Contaminante marino.
 Aéreo (IATA-DGR):
Nº UN: 3077
Categoría: 9
Sustancias peligrosas para el medio ambiente, sólidas, n.o.s. (Metribuzin,

Sulfentrazone). Contaminante marino.
 Marítimo (IMDG):
Nº UN: 3077
Categoría: 9
Sustancias peligrosas para el medio ambiente, sólidas, n.o.s. (Metribuzin,

Sulfentrazone).
TELEFONOS DE EMERGENCIA – 24 HS.
FMC, teléfono y persona de contacto: Cel.: +54911-3788-4199 – Laura Ríos Lancaster.

Centro de consultas toxicológicas (TAS-Emergencias Toxicológicas) –
Tel. 0800-888-TOXICO(8694)
26
- CIQUIME (Emergencias Contaminantes Químicos) – Tel. 011-4613-1100 / 0-
800-222-2933
- BOMBEROS (Riesgos Especiales) – Tel. 011-4644-2768 / 2792 / 2795
- Policía: 911
- Bomberos: 100
- Defensa Civil: 103
- Emergencias Ambientales: 105
- Emergencias médicas: 107
27
HOJA DE SEGURIDAD
Resolución 350/99
CURYOM ®
Mayo 2015
+54 341-448-0077/424-2727
Y/O SYNGENTA (24hs) +54 11 4561-6000 0800-888-TOXI(8694) /+54 11 4561-7000

1.1. Nombre de Producto: CURYOM®
1.2. Fabricante: Syngenta Protecao de Cultivos Ltda., Brasil.
Rodovia Sp 332 km 130, (13140-000), Paulinia/ Suiza Syngenta
Crop Protection Monthey AG. PO Box 273, Route de líle au Bois,
Monthey CH-1870
1.3. Nombres Químicos: lufenuron: 5% p/v N-[2,5-dicloro-
4(1,1,2,3,3,3-hexafluoro- propoxi)-fenilaminocarbonil]-2,6-difluoro
benzamida profenofos: 50%p/v 0-(4-bromo-2-cloro-fenil)0-etil-
S-n-propil tiofosfato
1.4. CAS N°: lufenuron: 103055-07-8 - profenofos: 41198-08-7
1.5. Peso Molecular: No disponible
1.6. Uso: Insecticida
2.1. Inflamabilidad: Inflamable de 3a Categoría
2.2. Clasificación toxicológica: Producto moderadamente
peligroso. Clase II.

3.1. Aspecto Físico: Liquido. Concentrado emulsionable (EC)
3.1.1. Color: Amarillo oscuro
3.1.2. Olor: Característico
3.2. Presión de Vapor: No disponible
3.3. Flash Point: 98,5 °C (a 1013mbar)
3.8. pH: No disponible
3.9. Densidad: No disponible
28

4.1. Inhalación: Trasladar al paciente al aire libre. Dar asistencia

médica si hay actividad respiratoria anormal.
4.2. Contacto con la piel: Quitar toda la ropa y calzado contaminados.

Lavar con abundante agua y jabón las partes del cuerpo que
hubieran tomado contacto con el producto. Dar atención médica si
la piel está irritada.
4.3. Contacto con los ojos: Lavar los ojos separando los parpados
con los dedos con abundante agua durante 15 minutos como
mínimo. Dar atención médica inmediata.

Enjuagar la boca con abundante agua limpia. No dar a beber leche
ni sustancia grasa alguna. No administrar nada por boca a un
paciente inconsciente.


extinguidor: polvo, espuma resistente al alcohol, dióxido de
carbono o agua en forma de spray. No utilizar un chorro compacto
de agua ya que podría esparcirse y extender el fuego. Utilizar ropa
protectora adecuada y máscara de oxígeno. Evacuar el área
afectada. Durante el incendio pueden generarse gases tóxicos e
irritantes por la descomposición térmica o combustión. Puede
provocarse humo negro debido a que el producto contiene
componentes combustibles orgánicos. Evitar el ingreso al área
afectada hasta que la misma sea descontaminada. No permitir que
el fuego se propague y entre a los desagües o conductos de agua.
Contener y recoger el derrame con un material absorbente no
combustible, (por ejemplo, arena, tierra, tierra de diatomea,
vermiculita) y almacenar en un envase para disposición de acuerdo
con las normativas locales / nacionales.
29

alimentos, medicamentos o vestimenta. Mantener alejado del
alcance de los niños, personas inexpertas y animales. Prever la
provisión de agua en el área de trabajo. No comer, beber o fumar
durante el manipuleo y/o uso del producto. Usar guantes y
protección para el cuerpo.
Mantener fuera del alcance de niños, personas inexpertas y
animales domésticos. Guardar en un lugar cerrado con llave. Evitar
el contacto directo con la luz solar, fuentes de calor y agentes
oxidantes. Evitar temperaturas bajo 0°C y sobre 35° C.

y almacenamiento.
7.2. Reactividad: Por combustión o descomposición térmica puede
producirse gases irritantes o tóxicos.
8.1. Inhalación: Usar protección personal evitando la inhalación del
producto. Trasladar al paciente al aire libre. Dar asistencia médica
si hay actividad respiratoria anormal.
8.2. Ojos: Usar protección personal evitando el contacto con los ojos.
Lavar los ojos separando los parpados con los dedos con
abundante agua durante 15 minutos como mínimo. Dar atención
médica inmediata.
8.3. Piel: Usar guantes resistentes a sustancias químicas y ropa
protectora también resistente. Quitar toda la ropa y calzado
contaminados. Lavar con abundante agua y jabón las partes del
cuerpo que hubieran tomado contacto con el producto. Dar
atención médica si la piel está irritada.
8.4. Ingestión: Nocivo por ingestión. Dar atención médica de
inmediato. No inducir el vómito. Enjuagar la boca con abundante
agua limpia. No dar a beber leche ni sustancia grasa alguna. No
administrar nada por boca a un paciente inconsciente.
30
8.5.1. Oral DL 50: > 500 mg/kg y <2000 mg/kg peso corporal (ratas).
Categoría II.
III.
8.5.3. Inhalación CL 50: >4,92 mg/l. Categoría III.
8.5.4. Irritación de la piel: Moderado irritante (conejo). Categoría III.
8.5.5. Sensibilización de la piel: Sensibilizante
8.5.6. Irritación para los ojos: Moderado irritante (conejo). Categoría
III.
9.1. Efectos agudos sobre peces: Moderadamente tóxico. Evitar que

el producto entre en contacto con ambientes acuáticos. Dejar una
zona o franja de seguridad entre el área a tratar y fuentes hídricas
superficiales. No contaminar el agua de riego, ni receptáculos
como lagos, lagunas y diques. No contaminar fuentes de agua
cuando se elimine el líquido de limpieza de los equipos de
camino de tierra.
9.2. Toxicidad para aves: Es ligeramente tóxico. Evitar la presencia de
las mismas en el área de aplicación. No contaminar forrajes,
estanques, ni cursos de agua. Evitar la deriva durante las
aplicaciones.
9.3. Toxicidad para abejas: Altamente tóxico. Respetar los cultivos y
momentos de aplicación de esta etiqueta en forma estricta. Retirar
las colmenas cercanas a 4 km del área de aplicación, por un tiempo
mínimo de 30 días. Si las colmenas no se pudieran retirar, entornar
las piqueras o tapar las colmenas con bolsas húmedas durante la
aplicación de CURYOM ®, retirando las bolsas pasada la misma.
Evitar la aplicación aérea de CURYOM ® en las horas de mayor
actividad de las abejas. No contaminar las posibles fuentes de
agua de abejas.

arena). Barrer el producto absorbido y recoger en bolsas o
recipientes bien identificados, para su posterior destrucción por
empresas autorizadas. Lavar las superficies contaminadas
con agua carbonatada o jabonosa y envasar luego el agua de
lavado. Evitar la contaminación de aguas quietas o en movimiento.
En caso de ocurrencia de derrames en fuentes de agua,
31
interrumpir inmediatamente el consumo humano y animal y
contactar al centro de emergencia de la empresa.
Utilizar químicos secos, espuma o dióxido de carbono como
medios de extinción. Usar indumentaria de protección completa y
máscaras de oxígeno autónomas. Evacuar al personal no esencial
del área, a fin de impedir la exposición al fuego, humo y productos
de combustión. Restringir el uso de edificios, equipos y área
contaminada, hasta su descontaminación. Deben tomarse
medidas para evitar la filtración al suelo o la dispersión incontrolada
del agente extintor contaminado. Contener y recoger el derrame
con un material absorbente no combustible, (por ejemplo, arena,
tierra, tierra de diatomea, vermiculita) y almacenar en un envase
para disposición de acuerdo con las normativas locales /
nacionales.
10.3. Disposición final: Los envases vacíos no pueden volverse a
utilizar. Respetar las siguientes instrucciones: Agregar agua hasta
cubrir un cuarto de la capacidad del envase, cerrar y agitar durante
30 segundos. Luego verter el agua del envase en el recipiente
dosificador (considerar este volumen de agua dentro del volumen
recomendado de la mezcla). Realizar este procedimiento 3 veces.
Finalmente, destruir el envase perforándolo e intentando no dañar
la etiqueta al efectuar esta operación. Los envases perforados
deben colocarse en contenedores para ser enviados a una planta
especializada para su destrucción final. No enterrar ni quemar a
cielo abierto los envases y demás desechos.

ADR/ RID:
N° UN: 3082
Clase: 9
Número de Etiqueta por Riesgo: 9
Grupo de Envase: III
Nombre Adecuado del Embarque: Sustancia liquida peligrosa para el
medio ambiente, N.E.P. (Profanados y solvente nafta)

IATA-DGR:
N° UN: 3082
Clase: 9

32
IMDG:
N° UN: 3082
Clase: 9
33
HOJA DE SEGURIDAD
Resolución 350/99
DACONIL 72 F ®
+54 341-448-0077/424-2727
Y/O 0800-888-TOXI (8694)
SYNGENTA (24hs) +54 11 4561-6000/+54 11 4561-7000
1.1. Nombre de Producto: DACONIL 72 F®

1.2. Fabricante: Syngenta Protecao de Cultivos Ltda., Brasil.
Rodovia Sp 332 km 130, (13140-000), Paulinia / GB Biosciences,
Estados Unidos. 2239 Haden Road, Houston (TX 77015)
1.3. Nombres Químicos: clorotalonil: 72%p/v tetracloroisoftalonitrilo
1.4. CAS N°: clorotalonil: 1897-45-6
1.6. Uso: Fungicida

2.2. Clasificación toxicológica: Producto moderadamente peligroso.
Clase II.
3.1. Aspecto Físico: Liquido. Solución concentrada (CS)

3.1.1. Color: Blanco grisáceo
3.1.2. Olor: Similar al plástico
3.3. Flash Point: 5,7 x 10(-7) mmHg a 25°C
3.5. Punto de Ebullición: 100°C
34


médica si hay actividad respiratoria anormal. Puede causar
irritación en el tracto respiratorio (irritación bronquial leve).

contaminados. Enjuagar la zona expuesta con abundante agua,
por al menos 15 - 20 minutos. Lavar la ropa que hubiese tomado
contacto con el producto. Dar atención médica si la piel está
irritada. Puede producir efectos colaterales temporales como
alergias, enrojecimiento o sarpullidos en las zonas expuestas de la
piel. Las personas afectadas con irritación temporal de la piel
responden a un tratamiento antihistamínico con cremas de
esteroides o con esteroides sistémicos.
mínimo. No intentar neutralizar la contaminación con productos
químicos. Dar atención médica inmediata.



35


y almacenamiento.
7.2. Reactividad: La combustión o descomposición térmica desprende
vapores tóxicos e irritantes.
8.1. Inhalación: En lugares cerrados usar ventilación o algún tipo de

mecanismo que mantenga la concentración del vapor por debajo
de los límites de exposición. Usar mascarilla o respirador artificial.
En caso de inhalación trasladar al paciente al aire libre. Dar
atención médica inmediata si hay actividad respiratoria anormal.
Puede causar irritación en el tracto respiratorio (irritación bronquial
leve).
36
8.2. Ojos: Si hay posibilidad de contacto usar gafas o alguna
protección para los ojos. En caso de contacto lavar los ojos
separando los parpados con los dedos con abundante agua
durante 15 minutos como mínimo. No intentar neutralizar la
contaminación con productos químicos. Dar atención médica
inmediata. - 20 minutos. Lavar la ropa que hubiese tomado
irritada. Puede producir efectos colaterales temporales como
alergias, enrojecimiento o sarpullidos en las zonas expuestas de la
piel. Las personas afectadas con irritación temporal de la piel
responden a un tratamiento antihistamínico con cremas de
esteroides o con esteroides sistémicos.
8.3. Piel: Usar ropa, guantes y botas resistentes a químicos. En caso
de contacto quitar inmediatamente la ropa y calzado contaminados.
Enjuagar la zona expuesta con abundante agua, por al menos 15
8.4. Ingestión: Evitar comer, fumar, beber o usar cosméticos cerca del
área de aplicación. En caso de ingestión dar atención médica de
inmediato. No inducir el vómito. Beber y enjuagar la boca con
abundante agua limpia. No administrar nada por vía oral a una
persona inconsciente.
8.5.1. Oral DL 50: > 500 mg/kg y <2000 mg/kg peso corporal (ratas).
Categoría II.
III.
8.5.3. Inhalación CL 50: >0,8 mg/kg. Categoría II.
8.5.4. Irritación de la piel: No irritante.
8.5.5. Sensibilización de la piel: Sensibilizarte
8.5.6. Irritación para los ojos: Severo irritante. Categoría II.
9.1. Efectos agudos sobre peces: Extremadamente tóxico para

peces. Evitar que el producto entre en contacto con ambientes
acuáticos. Dejar una zona o franja de seguridad de no menos de
50 metros entre el área a tratar y el agua libre en superficie
cercana. No contaminar el agua de riego, ni tampoco receptáculos
como lagos, lagunas o diques. No contaminar fuentes de agua
cuando se elimine el líquido de limpieza de los equipos de
camino de tierra.
9.2. Toxicidad para aves: Prácticamente no tóxico
9.3. Toxicidad para abejas: Virtualmente no tóxico
37

máscaras de oxígeno autónomas. Evacuar al personal no esencial
del área, a fin de impedir la exposición al fuego, humo y productos
de combustión. Restringir el uso de edificios, equipos y área
contaminada, hasta su descontaminación. Deben tomarse
medidas para evitar la filtración al suelo o la dispersión incontrolada
del agente extintor contaminado. Contener y recoger el derrame
con un material absorbente no combustible, (por ejemplo, arena,
tierra, tierra de diatomea, vermiculita) y almacenar en un envase
para disposición de acuerdo con las normativas locales /
nacionales.

ADR/ RID:
N° UN: 3082
Clase: 9
38
Nombre Adecuado del Embarque: Sustancia peligrosa para el medio ambiente,
liquida, N.O.S. (clorotalonil)

Mercancía no peligrosa

IMDG:
N° UN: 3082
Clase: 9
Nombre Adecuado del Embarque: Sustancia peligrosa para el medio ambiente,
liquida, N.O.S. (clorotalonil)
39
HOJA DE SEGURIDAD
Diclosulam 84% WG
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA COMPAÑÍA
 NOMBRE DEL FORMULADOR Y DIRECCIÓN: Shandong Weifang

Rainbow Chemical Co., Ltd. Binhai Economic Development Area,
Weifang, Shandong 262737, China
 FAX: +86-531-88875232, 88875224
 NOMBRE QUÍMICO: N-(2,6-dichlorophenyl)-5-ethoxy-7-
fluoro[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidine-2-sulfonamide
 NUMERO CAS: 145701-21-9
 FORMULA MOLECULAR: C13H10Cl2FN5O3S
 PESO MOLECULAR: 406.22
 FAMILIA QUÍMICA: Sulfonamida
 USOS: Herbicida
2. INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES COMPOSICIÓN
 Diclosulam: 84% p/p

 OTROS: HASTA 100%
3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
 Carcinogénesis: Ninguno de los componentes de la formulación

figura en la lista de los cancerígenos.
 Contacto Con Los Ojos: Puede causar una leve irritación ocular
transitoria. Es improbable el daño a la córnea.
 Contacto Con la Piel: Una única exposición es poco probable que

produzca daño. Es levemente irritante. Producto que normalmente no
ofrece peligro. No produce reacciones alérgicas.
 Ingestión: No se anticipan efectos adversos por ingestión accidental

de pequeñas cantidades. La toxicidad de una sola dosis oral es
extremadamente baja.
40
 Inhalación: Una única exposición al producto, es improbable que
produzca daño.
4. PRIMEROS AUXILIOS
En cualquier caso, conseguir ayuda médica.
 En caso de intoxicación, llevar a la persona afectada a un lugar ventilado,

llamar a un médico, o trasladar a la persona a un servicio de emergencia
llevando el envase o la etiqueta del producto. Quien realice los primeros
auxilios debe evitar tomar contacto directo con el producto.
 Ojos: En caso de salpicaduras lavarlos abundantemente durante 15
minutos con agua limpia. Consultar inmediatamente al médico.
 Piel: Rápidamente quitar la ropa contaminada. Lavar la zona de contacto
con abundante agua y jabón.
 Ingestión: No administrar nada por la boca, ni inducir el vómito si la
persona está inconsciente. Llamar al médico y/o transportar a la persona
afectada a un servicio de emergencias. Llevar el envase o la etiqueta del
producto. La decisión de inducir el vómito debe ser tomada por el médico.
Si la persona está consiente, dar a beber abundante cantidad de agua
para diluir la sustancia.
 Inhalación: Retirar del área a la persona involucrada y exponer al aire
fresco. Consultar al médico y/o transportarla a un servicio de
emergencias. Mantenerla abrigada y en reposo. Llevar el envase o la
etiqueta del producto. Si la respiración es dificultosa proveer respiración
artificial.
 Antídoto / Tratamiento: No hay antídoto específico disponible.
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
 Propiedades de Inflamabilidad: No inflamable.
 Flash Point: No determinado. (Mayor a 93°C de acuerdo a los

componentes).
 Riesgo Potencial de Fuego y Explosión: No determinado, aunque

es esperable que sea bajo.
 Medios de Extinción: Neblina de agua, espuma, anhídrido

carbónico o elementos químicos secos.
41
6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME
 Protección de Las Personas: Evitar el contacto con los ojos, piel o ropas.
lavar las partes del cuerpo expuestas.
 Pequeños Derrames: No usar agua. Recoger, mediante barrido, en
tambores o bolsas plásticas.
 Grandes Derrames: Mantenerse contra el viento, aislar el área y
mantener al público alejado. Evitar el contacto con los ojos, piel o ropas.
Evitar que llegue a cursos de agua o desagües. No usar agua. Recoger,
mediante barrido, el producto derramado y colocarlo en recipientes
adecuados. Protección Del Medio Ambiente: Evitar el ingreso a cursos de
agua y desagües. Procedimiento de Limpieza: Lavar con solución de agua
lavandina al 5 % y enjuagar con agua.
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
 Manipuleo: Leer la etiqueta. No almacenar ni transportar con alimentos,

medicamentos o vestimenta. Mantener alejado del alcance de los niños y
de los animales. Prever la disponibilidad de agua en el área de trabajo.
No comer, beber o fumar durante el manipuleo y/o uso del producto.
Manipular el producto en áreas bien ventiladas. Utilizar los elementos de
protección personal (guantes, botas, mascarilla, delantal). Evitar el
contacto con ojos, piel y ropas. Evitar aspirar vapores o nieblas. Adoptar
las buenas prácticas de higiene personal. Lavarse cuidadosamente con
agua y jabón después del manipuleo del producto. Lavar la ropa después
de usada separadamente de otras vestimentas.
 Almacenaje: Guardar el producto en su envase original etiquetado, bien

cerrado, en lugar fresco, ventilado, seco y seguro (bajo llave). El depósito
debe ser exclusivo para agroquímicos y estar aislado de los recintos
usado como vivienda, almacenaje de alimentos, bebidas, raciones,
fertilizantes, u otros similares.
42
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN PERSONAL
 Máscaras: En trabajos de rutina utilizar antiparras. Evitar el uso de lentes

de contacto en el manipuleo del producto, ya que las lentes blandas
pueden absorber sustancias y todas las lentes las concentran.
 Protección Respiratoria: Tapabocas, mascara para vapores orgánicos.

 Otros Elementos: Usar guantes, botas, delantales y ropa protectora de
material impermeable para evitar el contacto con la piel.
 Ventilación: No se requiere una ventilación especial para el manipuleo y
uso normal de este producto, si se siguen las indicaciones de la etiqueta.
 Dispositivos de Seguridad: Disponer en el área de lava ojos, lluvias de
seguridad. Separar y lavar la ropa contaminada, antes de volver a usar.
Nunca comer, beber o fumar en áreas de trabajo. Lavarse siempre las
manos, cara y brazos antes de comer, beber o fumar.
 Protección Respiratoria: Los niveles atmosféricos deben mantenerse
inferiores a los de las guías de exposición. En atmósferas polvorientas, se
debe usar un respirador para polvos NIOSH aprobado.
 Aspecto y olor: Gránulos marrón claro, inodoro

 pH: 4.0-8.0
 Estado Físico: Gránulos dispensables.
 Inflamabilidad: No inflamable
 Corrosividad: N.A.
10. ESTABILIDAD Y REACCIÓN
 Estabilidad: Este producto es estable en condiciones normales de

almacenamiento y manipuleo. Evitar reacciones con ácido o álcalis
fuertes.
 Reactividad: No reactivo con el material del envase.
 Incompatibilidad química: Sustancias fuertemente ácidas o alcalinas,
en pH extremos. Evitar altas temperaturas. Almacenar por debajo de los
40 ºC.
43
 La DL50 oral para ratas macho y hembras fue >5.000 mg/kg,
 La DL50 para la absorción dermal en conejos es > 2.000 mg/kg.
 La CL50 inhalatoria para ratas es de > 6,70 mg/L.
 Los estudios de mutagenicidad en animales fueron negativos.
 En mamíferos presenta una muy baja toxicidad oral y dermal y está
clasificado dentro del grupo IV Ligeramente Tóxico.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
 Organismos acuáticos: Prácticamente no tóxico. CL50 (Pez cebra) 96

horas > 1.000 mg/l. CE50 (Daphnia similis) 48 horas > 1.000 mg/l.
 Aves: Prácticamente no tóxico. DL50 oral aguda (Codorniz) > 2.000
mg/kg
 Abejas: Ligeramente tóxico. DL50 por contacto 24 hr > 20 μg/abeja
 Persistencia en el suelo: Vida media corta. Se degrada rápidamente.
Potencial de bioconcentración bajo.
13. METODO DE ELIMINACIÓN
 Evitar el drenaje a desagües, ríos o cursos de agua. Está prohibido el

descarte o quemado al aire libre de este producto o sus envases.
 Deben observarse los métodos de eliminación y disposición aprobados
por las autoridades nacionales y locales.
 Eliminación de envases: El producto se presenta en bolsas hidrosolubles
que se disuelven junto al producto en el tanque de la pulverizadora. Los
sobre-envases de plástico o cartón deben incinerarse a fuego vivo en un
lugar alejado de viviendas y lugares públicos. Durante las operaciones de
descarte de envases (incluida la limpieza de equipos), no contaminar
alimentos, forraje o agua.
14. INFORMACIÓN DEL TRANSPORTE
No transportar este producto con alimentos, medicamentos o vestimenta.
15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Manténgase fuera del alcance de los niños. Manténgase lejos de

alimentos, bebidas y alimento para animales. No comer, ni beber, ni fumar
44
durante su utilización. Vestir ropa de protección y guantes. Ninguno de los
componentes de la formulación figura en los listados de cancerígenos.
16. OTRA INFORMACIÓN
Los datos proporcionados aquí se basan en el conocimiento actual y la

experiencia. El propósito de esta hoja de datos de Seguridad es describir los
productos según las normas de seguridad. El dato no expresa ninguna garantí
con respecto a las propiedades de los productos.
45
HOJA DE SEGURIDAD
Resolución 350/99
DUAL GOLD ®
+54 341-448-0077/424-2727
Y/O 0800-888-TOXI (8694)
SYNGENTA (24hs) +54 11 4561-6000/+54 11 4561-7000
1.1. Nombre de Producto: DUAL GOLD®

1.2. Fabricante: Syngenta Crop Protection Monthey AG, Suiza. PO Box
273, Route de líle au Bois, Monthey CH-1870. / Syngenta Protecao de
Cultivos Ltda., Brasil. Rodovia Sp. 332 km 130, (13140-000), Paulinia
/Síntesis Química SAIC, Argentina. Altura km 268 Ruta Provincial 21
Zona Rural (2126) Fighiera Santa Fe / Agroservicios Pampeanos
S.A., Argentina. Ruta Nacional N°33, Km. 738 (2170) Casilda, Provincia
de Santa Fe.
1.3. Nombres Químicos: S-metolacloro: 96%p/v (S)-2-cloro-N-(2-etil-
6-metil-fenil)-N-(2- metoxi-1-metil-etil)-acetamida
1.4. CAS N°: S-metalacloro: 87392-12-9
1.6. Uso: Herbicida

2.2. Clasificación toxicológica: Producto ligeramente peligroso. Clase III
3.1. Aspecto Físico: Líquido. Concentrado emulsionable (EC)

3.1.1. Color: Marrón claro
3.1.2. Olor: No característico
3.3. Flash Point: 120 °C
46
3.6. Solubilidad en agua: Emulsionable en agua (20°C)


médica si hay actividad respiratoria anormal.
contaminados. Enjuagar la zona expuesta con abundante agua,
por al menos 15 - 20 minutos. Lavar la ropa que hubiese tomado
irritada.
mínimo. No intentar neutralizar la contaminación con productos
químicos. Dar atención médica inmediata.



47


y almacenamiento.
7.2. Reactividad: No reactivo

Dar atención médica si hay actividad respiratoria anormal.
8.2. Ojos: Usar protector facial. En caso de contacto con los ojos, lavarlos
con abundante agua, separando los parpados con los dedos, durante 15
minutos como mínimo. No intentar neutralizar la contaminación con
productos químicos. Dar atención médica inmediata.
8.3. Piel: Utilizar ropa protectora adecuada, pantalón y camisa manga larga,
guantes impermeables, gorro o casco, protección facial y botas de goma.
En caso de contacto, quitar inmediatamente la ropa y calzado
48
contaminados. Enjuagar la zona expuesta con abundante agua, por al
menos 15 - 20 minutos. Lavar la ropa que hubiese tomado contacto con
el producto. Dar atención médica si la piel está irritada.
fumar durante el manipuleo del producto. Evitar el contacto con él.
8.5.1. Oral DL 50: >2267 mg/kg peso corporal (ratas). Categoría III.
8.5.2. Dermal DL 50: >2020 mg/kg peso corporal (conejos). Categoría III.
8.5.3. Inhalación CL 50: >5,09 mg/l. Categoría III.
8.5.4. Irritación de la piel: Leve irritante dermal. Categoría IV.
8.5.5. Sensibilización de la piel: Sensibilizarte dermal.
8.5.6. Irritación para los ojos: Moderado irritante ocular. Categoría III.

9.1. Efectos agudos sobre peces: Moderadamente tóxico para peces y

organismos acuáticos. Evitar que el producto entre en contacto con
ambientes acuáticos. Dejar una zona o franja de seguridad entre el área
a tratar y el agua libre en superficie cercana. No contaminar el agua de
riego, ni tampoco receptáculos como lagos, lagunas y diques. No
contaminar fuentes de agua cuando se elimine el líquido de limpieza de
los equipos de pulverización y asperjar el caldo remanente sobre campo
arado o camino de tierra.
9.2. Toxicidad para aves: Prácticamente no tóxico para aves. Evitar la
presencia de las mismas en el área de aplicación e impedir que tomen
contacto con el producto.
9.3. Toxicidad para abejas: Ligeramente tóxico para abejas. Evitar la
aplicación en las horas de mayor actividad de las mismas. Si es posible,
retirar las colmenas cercanas a 4 km del área de aplicación por un tiempo
mínimo de 30 días, o entornar las piqueras durante la aplicación.

49
10.2. Fuego: En caso de incendio, utilizar agente extinguidor: polvo, espuma,
dióxido de carbono o agua en forma de lluvia. No usar chorro directo de
agua. Utilizar ropa protectora adecuada y máscara de oxígeno. Evacuar
el área afectada. Durante el incendio pueden generarse gases tóxicos e
irritantes por la descomposición termal o combustión. Evitar el ingreso al
área afectada hasta que la misma sea descontaminada. El agua utilizada
para extinguir fuego puede causar perjuicios ambientales, por lo que
debe ser recogida, envasada y descontaminada por filtración utilizando
carbón activado absorbente. A su vez el carbón se debe incinerar
posteriormente.

ADR/ RID:
 N° UN: 3082
 Clase: 9
 Nombre Adecuado del Embarque: Sustancia liquida peligrosa para el
medioambiente, N.E.P. (S- metolacloro)

IATA-DGR:
 N° UN: 3082
 Clase: 9
50
IMDG:
 N° UN: 3082
 Clase: 9
Contaminante marino: si
51
HOJA DE SEGURIDAD
Resolución 350/99
EDDUS TM
Agosto 2016
+54 341-448-0077/424-2727
Y/O SYNGENTA (24hs) +54 11 4561-6000
0800-888-TOXI (8694) /+54 11 4561-7000

1.1. Nombre de Producto: EDDUSTM
1.2. Fabricante: Syngenta Crop Protection Inc., Estados Unidos. 4111
Gibson Road Omaha NE 68107. / Chemotecnica S.A., Argentina.
Pbro. Juan Gonzalez y Aragon N°207 Carlos Spegazzini, Buenos Aires.
1.3. Nombres Químicos: S-Metolacloro: 51,8 % p/v: (S)-2-cloro-N-(2-
etil-6-metil-fenil)-N-(2- metoxi-1-metil-etil)-acetamida fomesafen:
11,4%p/v: 5-(2-cloro-α,α,α- trifluoro-p-toliloxi)-N- metilsulfonil-2-
nitrobenzamida
1.4. CAS N°: S-metalacloro: 87392-12-9 fomesafen: 72178-02-0
1.5. Peso Molecular: S-metalacloro: 283.8 fomesafen: 438.8
1.6. Uso: Herbicida
2.2. Clasificación toxicológica: PRODUCTO LIGERAMENTE
PELIGROSO. CLASE III.

3.1. Aspecto Físico: Liquido. Concentrado emulsionable (EC)
3.1.1. Color: Transparente, ligeramente ambar.
3.2. Olor: Débil olor a pintura
3.4. Flash Point: >102°C.
3.7. Solubilidad en agua: No disponible
52
Recomendación General: Retirar al paciente del lugar contaminado. El socorrista

debe protegerse con guantes, gafas y botas resistentes a químicos.
4.1. Inhalación: Mover a la víctima al aire fresco. Si la respiración es

irregular o se suspende, administrar respiración artificial.
Mantener al paciente abrigado y en reposo. Llamar al médico
inmediatamente
4.2. Contacto con la piel: Retirar las vestimentas y lavar la piel,
incluyendo el cuero cabelludo, con abundante agua y jabón. Si la
irritación persiste llamar a un médico. Guardar la ropa en envase
hermético y descontaminarla antes de su re-utilización.
4.3. Contacto con los ojos: Lavar los ojos manteniendo los parpados
abiertos durante 10 minutos con abundante agua. Retirar los
lentes de contacto y seguir lavando por 5 minutos más. Llamar al
médico inmediatamente.
4.4. Ingestión: Llamar inmediatamente a un Centro de Intoxicaciones
para consultar la decontaminación suministrando los datos de la
composición del producto y el estado del paciente y/o llevarlo al
lugar de atención más cercano. Luego de la decontaminación,
colocar al paciente en un lugar abrigado y en posición lateral si
está inconsciente, para evitar la posible aspiración del vómito. No
inducir al vómito.


afectada hasta que la misma sea descontaminada. No permitir
que el fuego se propague y entre a los desagües o conductos de
agua. Contener y recoger el derrame con un material absorbente
no combustible, (por ejemplo, arena, tierra, tierra de diatomea,
vermiculita) y almacenar en un envase para disposición de
acuerdo con las normativas locales / nacionales.
53
combustión son tóxicos y/o irritantes. Deben tomarse medidas
para evitar la filtración al suelo o la dispersión incontrolada del
agente extintor contaminado. En un incendio debe usarse un
equipo de respiración autónomo y vestimenta protectora
adecuada. Aislar el área afectada. No habilitar hasta la
descontaminación del lugar.

6.2. Almacenamiento: Almacenar en su envase original, bien
cerrado, claramente identificado y lejos de alimentos humanos y
forrajes. Mantener fuera del alcance de niños, personas
inexpertas y animales domésticos. Guardar en un lugar cerrado
con llave. Evitar el contacto directo con la luz solar, fuentes de
calor y agentes oxidantes. Evitar temperaturas bajo 0°C y sobre
35° C.
7.1. Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de

manipuleo y almacenamiento.
Mantener al paciente abrigado y en reposo. Dar atención médica si hay
actividad respiratoria anormal.
8.2. Ojos: Puede causar irritación. Usar protector facial. En caso de
contacto con los ojos, lavarlos con abundante agua, separando los
parpados con los dedos, durante 15 minutos como mínimo. No intentar
neutralizar la contaminación con productos químicos. Dar atención
médica inmediata.
8.3. Piel: Utilizar ropa protectora adecuada, pantalón y camisa manga larga,
guantes impermeables, gorro o casco, protección facial y botas de
goma. En caso de contacto, quitar inmediatamente la ropa y calzado
contaminados. Enjuagar la zona expuesta con abundante agua, por al
menos 15 - 20 minutos. Lavar la ropa que hubiese tomado contacto con
el producto. Dar atención médica si la piel está irritada.
54
fumar durante el manipuleo del producto. Evitar el contacto con el
8.5.1. Oral DL 50: 5000 mg/kg peso corporal (ratas hembra). Categoría III.
8.5.2. Dermal DL 50: > 5050 mg/kg peso corporal (ratas macho y hembra).
Categoría IV
8.5.3. Inhalación CL 50: > 2.58 mg/L. Categoría III.
8.5.4. Irritación de la piel: No irritante dermal.
8.5.5. Sensibilización de la piel: No sensibilizaste dermal
8.6. Irritación para los ojos: Severo irritante para los ojos. Categoría II.
9.1. Efectos agudos sobre peces: Ligeramente tóxico. Evitar que el

producto entre en contacto con ambientes acuáticos. No contaminar el
agua de riego, ni tampoco receptáculos como lagos, lagunas y diques.
No contaminar fuentes de agua cuando se elimine el líquido de limpieza
de los equipos de pulverización y asperjar el caldo remanente sobre
campo arado o camino de tierra.
9.2. Toxicidad para aves: Prácticamente no tóxico. Evitar la presencia de
las mismas en el área de aplicación e impedir que tomen contacto con
el producto.
9.3. Toxicidad para abejas: Virtualmente no toxico. Evitar la aplicación
de EDDUS TM en las horas de mayor actividad de las abejas. No
contaminar las posibles fuentes de agua de abejas.
No contaminar forrajes, estanques ni cursos de agua. Evitar la deriva durante las

aplicaciones.

recipientes bien identificados, para su posterior destrucción
por empresas autorizadas. Lavar las superficies
contaminadas con agua carbonatada o jabonosa y envasar
luego el agua de lavado. Evitar la contaminación de aguas quietas
o en movimiento. En caso de ocurrencia de derrames en
fuentes de agua, interrumpir inmediatamente el consumo
55
humano y animal y contactar al centro de emergencia de la
empresa.
máscaras de oxígeno autónomas. Evacuar al personal no
esencial del área, a fin de impedir la exposición al fuego, humo y
productos de combustión. Restringir el uso de edificios, equipos
y área contaminada, hasta su descontaminación. Deben tomarse
medidas para evitar la filtración al suelo o la dispersión
incontrolada del agente extintor contaminado. Contener y recoger
el derrame con un material absorbente no combustible, (por
ejemplo, arena, tierra, tierra de diatomea, vermiculita) y
almacenar en un envase para disposición de acuerdo con las
normativas locales / nacionales.
cubrir un cuarto de la capacidad del envase, cerrar y agitar
durante 30 segundos. Luego verter el agua del envase en el
recipiente dosificador (considerar este volumen de agua dentro
del volumen recomendado de la mezcla). Realizar este
procedimiento 3 veces. Finalmente, destruir el envase
perforándolo e intentando no dañar la etiqueta al efectuar esta
operación. Los envases perforados deben colocarse en
contenedores para ser enviados a una planta especializada para
su destrucción final. No enterrar ni quemar a cielo abierto los
envases y demás desechos.

ADR/ RID:
 N° UN: 3082
 Clase: 9
MEDIOAMBIENTE. LÍQUIDO. N. O. S. (S-METOLACLORO)

IATA-DGR:
 N° UN: 3082
 Clase: 9
56
IMDG:
 N° UN: 3082
 Clase: 9
57

YB wv1S5YiZLuVPE Hojas 20 de 20 Seguridad

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

YB wv1S5YiZLuVPE Hojas 20 de 20 Seguridad

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HOJA DE SEGURIDAD

N° Registro SENASA: 38.411

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEL FABRICANTE

1.1. Nombre de Producto: ACURON™UNO

2.1. Inflamabilidad: No inflamable.

3. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

4.1. Inhalación: Mover a la víctima al aire fresco. Si la respiración es irregular

5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS

5.1. Medios de extinción: En caso de incendio, utilizar agente extinguidor:

6.1. Medidas de Precaución Personal: Leer atentamente la etiqueta antes

7.1. Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de manipuleo y

8.4. Ingestión: Este producto es nocivo si es ingerido. No comer, beber, ni

8.5. Toxicidad aguda

8.6. Toxicidad sub-aguda: No cancerígeno en experimentos con animales.

No debe permitirse la intervención de mujeres en todo lo referente

No contaminar forrajes, estanques ni cursos de agua. Evitar la deriva

10. ACCIONES DE EMERGENCIA

11. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

11.2. Transporte aéreo

11.3. Transporte marítimo

N° Registro SENASA: 34.011

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEL FABRICANTE

1.1. Nombre de Producto: AMISTAR ® XTRA

2.1. Inflamabilidad: No inflamable

3. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUIMICAS

3.1. Aspecto Físico: Líquido. Suspensión concentrada (SC)

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

4.1. Inhalación: Trasladar al paciente al aire libre. Mantenerlo abrigado y

5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS

5.1. Medios de extinción: En caso de incendio, utilizar agente

6.1. Medidas de Precaución Personal: Leer atentamente la etiqueta

7.1. Estabilidad: Estable bajo condiciones normales de manipuleo

8.1. Inhalación: Evitar el contacto con el pulverizado. Utilizar protector

8.5. Toxicidad aguda

9.1. Efectos agudos sobre peces: Moderadamente toxico. Evitar que el

10. ACCIONES DE EMERGENCIA

11. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

11.1. Transporte terrestre

11.2. Transporte aéreo

11.3. Transporte marítimo

CITUC / AFIPA: (56-2) 2635 3800 (Intoxicación)

Categoría toxicológica: Grupo III

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA EMPRESA

 Nombre del Producto: ATRAZINA 500SC

2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

INFORMACION QUIMICA RELACIONADA CON RIESGOS PARA LA SALUD

EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD

3. COMPOSICION / INFORMACION DE LOS COMPONENTES

 Ingrediente activo: Atrazina 500 g/L

5. MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA INCENDIOS

 Medios de extinción: Agentes químicos secos y anhídrido carbónico

6. MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME

Manténgase en dirección opuesta a la del viento. Detenga el escape o

Asegúrese de evitar el uso de equipos que produzcan calor o chispas en las

 Manipulación: Proteger los contenedores de daño material. Durante

8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCIÓN PERSONAL

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

 DENSIDAD DE VAPOR: 1.110 (20/20°C)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

 ESTABILIDAD (CONDICIONES A EVITAR): Atrazina 500 SC es

12. INFORMACION ECOLÓGICA

No contamine aguas de riego o de uso doméstico. Poco tóxico para