Barcelona, 24 de marzo del 2011.

Seor: Johannes lvarez. Superintendente de Ingeniera de Produccin. Complejo Operativo Jusepn. PDVSA PETROLEO, S.A. Anzotegui. REF: Construccin parcial de una infraestructura con finalidad de realizar el cambio de nivel de presin del pozo FUL-122.

De acuerdo con las instrucciones del Ministerio del Poder Popular para la Energa y Petrleo, me permito adjuntarle el siguiente informe titulado Revisin de la construccin parcial de una infraestructura con finalidad de realizar el cambio de nivel de presin del pozo FUL-122 de media presin (120 psi) a alta presin (500 psi) el cual fue elaborado con el objeto de brindar ciertas medidas correctivas a la empresa operadora PDVSA PETROLEO, S.A. por no cumplir con ciertas leyes, decretos, reglamentos, resoluciones y normas de aplicacin obligatoria al momento de construccin de la mencionada infraestructura. Estamos a su disposicin para cualquier aclaratoria con respecto al tema.

Muy atentamente,

Ninibeth Rodrguez.

Complejo Operativo Jusepn PDVSA PETRLEO, S.A.

Revisin de la construccin parcial de una infraestructura con finalidad de realizar el cambio de nivel de presin del pozo FUL-122 de media presin (120 psi) a alta presin (500 psi).

Por Ninibeth Rodrguez.

Barcelona, Anzotegui. Venezuela.

Marzo, 2011.

ndice.
Pg.

Introduccin. .1 Objetivos....2 Descripcin del complejo operativo Jusepn.......3 Antecedentes de la problemtica......3 Construccin de infraestructura mltiple de produccin Furrial 01 (MPF-01).......4 Conclusiones.....6 Recomendaciones.....7 Anexos.......8 Referencias....9

INTRODUCCIN.
Durante el proceso de extraccin de los fluidos de un yacimiento, la reduccin en la presin causa reajuste entre los volmenes de gas y de petrleo que se encuentran

en equilibrio termodinmico. En mezclas de hidrocarburos relativamente libres de componentes pesados, es posible determinar la composicin total y, basndose en las propiedades de los componentes individuales, calcular las condiciones de equilibrio entre la fase gaseosa y la fase liquida de cada componente, para luego determinar los volmenes de cada fase a presin y temperatura en cuestin. Para estudiar este comportamiento del sistema de gas natural petrleo (crudo), es ms conveniente considerar primero las propiedades individuales del gas natural. Sin embargo, es importante recordar que el gas natural asociado con el petrleo esta compuesto por una mezcla de hidrocarburos y que el volumen de cada componente en el gas tiene que estar en equilibrio con cierto volumen del mismo hidrocarburo en el liquido a las presiones y temperaturas que existen en el yacimiento. Por lo tanto, el gas en realidad no es un componente puro de composicin constante que se encuentra en solucin en un lquido de composicin constante. El presente informe contiene las observaciones, conclusiones y recomendaciones resultantes de la inspeccin tcnica realizada el da 28 de Diciembre de 2010, segn Acta Nro. 0822, levantada por: Ingeniero Leonardo Crdenas, titular de la cdula de identidad: 13.756.782 y el Ingeniero Argenis Revete titular de la cdula de identidad: 11.038.524, ambos pertenecientes a la Jefatura de Zona Quiriquire de la Direccin Regional Maturn adscrita a la Direccin General de Fiscalizacin e Inspeccin del Ministerio del Poder Popular para la Energa y Petrleo y quienes al momento de la inspeccin fueron atendidos por el ciudadano Johannes lvarez, titular de la cdula de identidad: 8.369.416, Superintendente de Ingeniera de Produccin perteneciente a la empresa operadora PDVSA PETRLEO, S.A. a fin de dejar constancia de la construccin parcial de infraestructura sin la debida autorizacin de este Ministerio en el Mltiple de Produccin Furrial 01 (MPF-01) del Campo El Furrial.

OBJETIVOS.
Realizar inspeccin tcnica en presencia de los representantes de la empresa operadora a fin de constatar y dejar establecido en acta la construccin sin

autorizacin del Ministerio del Poder Popular para la Energa y Petrleo de una infraestructura asociada a fin de realizar cambio de nivel de presin del pozo FUL-122 de media presin (120 psi) a alta presin (500 psi) en el Mltiple de Produccin Furrial 01 (MPF-01) del Campo El Furrial. Evaluar, exponer y documentar a travs de inspeccin de campo, reporte fotogrfico y levantamiento de acta a la empresa operadora PDVSA PETRLEO S.A.; el cumplimiento de las Leyes y Reglamentos vigentes en materia de explotacin de hidrocarburos requeridas dentro del marco legal.

Descripcin del Complejo Operativo Jusepn. El Complejo Operativo Jusepn permite el procesamiento de crudo y gas, obtenidos a partir del Sistema de Recoleccin del Campo El Furrial, que se encuentra

conformado por las lneas de flujo procedentes de los pozos productores de crudo, las cuales convergen a siete (7) mltiples de produccin conocidos como: MPF-01, MPF02, MPF-03, MPF-04, MPF-05, MPFMAC-8 y MP-Corozo distribuidos en diversas localizaciones del campo y asociados a once (11) lneas de transferencia de diferentes dimetros con una capacidad para manejar y transportar (segn especificaciones de diseo) una produccin promedio de 420 MBD de fluidos a una RGP de 1500 PCN/BN, hasta la Estacin Principal Jusepn 2 (EPJ-2). Antecedentes de la problemtica. Segn Acta Nro. 54, de fecha 04 de agosto de 2009, levantada por los ciudadanos Miriam Campos y Rafael Ferrer, titulares de las Cedulas de Identidad Nro. V-11.305.287 y V-12.114.421 respectivamente, representantes del Ministerio del Poder Popular para la Energa y Petrleo adscritos a la Direccin General de Fiscalizacin e Inspeccin, quienes realizaron una inspeccin e informe tcnico en las instalaciones de la empresa operadora PDVSA PETRLEO, S.A., respecto a: Estaciones de Flujo, Estaciones de Compresin y dems instalaciones pertenecientes al Distrito Norte del Estado Monagas, all se plantean observaciones especficas del Mltiple de Produccin Furrial 01 (MPF-1) del Campo El Furrial entre las que se citan las siguientes: tem Nro. 1. Se observ ampliacin del mltiple 01, construido sin previa autorizacin de este Ministerio y existen dos (2) tuberas que sern utilizadas para seguir realizando ampliaciones del mismo; en el tem Nro. 7, la mltiple no cuenta con disponibilidad para conectar nuevos pozos; en el tem Nro. 8, existe tubera de los pozos FUL-122 y FUL-124 apoyados sobre estacas de madera y las mismas no evitan la vibracin de la tubera, en el tem Nro. 9, el mltiple uno (01) no posee mas espacio libre para conectar tuberas de produccin y en el tem Nro. 10, el proyecto de construccin del mltiple 6 y 7 estn desfasado y actualmente se observ movimiento de tierra con avance de cero (0) por ciento. De acuerdo a la Produccin Fiscalizada de Gas para el ao 2009, en los campos pertenecientes a la empresa operadora PDVSA PETROLEO S.A. se obtuvo un venteo promedio de 112,56 MMPCND, en vista de las altas cifras de venteo de gas, el Ministerio de Energa y Petrleo orden segn el oficio N 0001302 de fecha 12 Agosto de 2009 emitido por la Direccin Regional de Maturn, el cierre del pozo FUL-122 6

como medida de control de gas, en dicho oficio se hace mencin a que la empresa operadora debe agilizar la implementacin de las obras de infraestructura que aseguren el manejo eficiente del gas producido, en funcin de dar uso racional a los recursos, ya que las mismas han sido disconformes reiteradamente. Construccin de Infraestructura Mltiple de Produccin Furrial 01 (MPF-01). En inspeccin tcnica segn el acta Nro. 0822 de fecha 28 de diciembre de 2010, levantada en las instalaciones del Mltiple de Produccin Furrial 01 (MPF-01) del Campo El Furrial por los funcionarios: Ingeniero Leonardo Crdenas, titular de la cdula de identidad: 13.756.782 y el Ingeniero Argenis Revete titular de la cdula de identidad: 11.038.524, ambos pertenecientes a la Jefatura de Zona Quiriquire de la Direccin Regional Maturn adscrita a la Direccin General de Fiscalizacin e Inspeccin del Ministerio del Poder Popular para la Energa y Petrleo, se observ la ejecucin parcial de una infraestructura con la finalidad de realizar el cambio de nivel de presin del pozo FUL-122 de media presin (120 psi) a alta presin (500 psi). Cabe destacar, que el pozo FUL-122 se encuentra abierto a produccin, incumpliendo el cierre ordenado por el Ministerio segn el oficio N 0001302 de fecha 12 Agosto de 2009 emitido por la Direccin Regional de Maturn, debido a que la produccin del pozo se ubicaba en 2028 BND y 18 MMPCND. La construccin de la infraestructura asociada al cambio de nivel posee un avance fsico de un 90%, y no haba sido sometida ante la Jefatura de Zona de Quiriquire, adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Energa y Petrleo. Es de considerarse que en el mltiple de produccin Furrial 01 (MPF-01) no existe la posibilidad de ampliacin segn lo sealado en el Acta Nro. 54, de fecha 04 de agosto de 2009, levantada por los ciudadanos Miriam Campos y Rafael Ferrer, titulares de las Cedulas de Identidad Nro. V-11.305.287 y V-12.114.421, representantes del Ministerio del Poder Popular para la Energa y Petrleo adscritos a la Direccin General de Fiscalizacin e Inspeccin, adems no existe un mltiple de alta presin (500 psi) donde se pueda hacer fluir el pozo FUL-122 a ese nivel de presin; por lo que el pozo se pretende interconectar directamente a la lnea de transferencia 16 B, la cual es una lnea principal de transporte de crudo hasta el mltiple de produccin Furrial 05 (MPF-05). Al haberse ejecutado la interconexin con un 90% de avance real, se coloca 7

en riesgo la seguridad de las instalaciones as como la de sus trabajadores incumpliendo con la Ley Orgnica de Hidrocarburos, la cual cita en su artculo Nro. 19: Las personas que realicen las actividades a las cuales se refiere esta Ley, debern hacerlo en forma continua y eficiente; conforme a las normas aplicables y a las mejores prcticas cientficas y tcnicas disponibles sobre seguridad e higiene, proteccin ambiental y aprovechamiento y uso racional de hidrocarburos, la conservacin de la energa de los mismos y el mximo recobro final de los yacimientos". A su vez, la construccin se esta realizando sin la debida permisologa otorgada por el Ministerio del Poder Popular para la Energa y Petrleo, igual que la apertura del pozo FUL-122 a produccin, por ende se esta infringiendo con el Reglamento sobre Conservacin de los Recursos de Hidrocarburos, que cita en su artculo 11: El operador realizar pruebas de produccin en cada pozo al menos una vez al mes y enviar los resultados de dichas pruebas por escrito al Ministerio y el artculo 12: No se permitir que un pozo produzca por encima de su tasa ms eficiente y, a tal efecto, se controlarn estrictamente las relaciones gas-petrleo y agua-petrleo de cada pozo. La empresa operadora gener un venteo promedio en el ao 2009 de 112,56 MMPCND, por lo que el Ministerio en funcin de la conservacin de nuestros recursos y en el marco de la Ley se ve en la imperiosa necesidad de ordenar el cierre de pozos con alto RGP (relacin gas petrleo) como lo es el caso del pozo FUL-122. La gravedad del problema puede variar de una inconveniencia menor que pudiera causar un aumento de los costos, a complicaciones graves que podran tener resultados considerablemente negativos.

CONCLUSIONES.

Segn el oficio N 0001302 de fecha 12 Agosto de 2009 emitido por la Direccin Regional de Maturn, la empresa no ha realizado la implantacin de la infraestructura necesaria para el manejo del gas en superficie, principalmente el crecimiento de las plantas compresoras a nivel de media presin (120 psi) en el Complejo Operativo Jusepn, por ello la empresa procede sin la debida autorizacin a construir la interconexin del pozo FUL-122 a una lnea de transferencia principal 16 B incumpliendo con el artculo 19 de la Ley Orgnica de Hidrocarburos y pone en riesgo la continuidad de las operaciones. La empresa justifica la interconexin mencionada alegando que existe capacidad de manejo de gas a nivel de alta presin (500 psi), pero de acuerdo al informe diario de gas emitido por Jefatura de Zona Quiriquire, para el da de la inspeccin 28/12/2010, el venteo en alta presin en el Complejo Operativo Jusepn se ubico en 4.486 MMPCND. Actualmente la quema de gas en alta presin del Complejo Operativo Jusepn, de acuerdo al promedio obtenido de los informes diarios de gas emitido por Jefatura de Zona Quiriquire, durante los meses de enero-febrero de 2011 es de 12 MMPCND, por lo cual de realizarse la interconexin se sumara al venteo la produccin de gas del pozo FUL-120 la cual es de 18 MMPCND para un total de quema de 30 MMPCND.

RECOMENDACIONES.

La empresa podra solucionar la situacin actual de quema de gas y manejo de fluidos en superficie si se apresurara la implantacin de los proyectos ya permisados por la Jefatura de Zona de Quiriquire, entre los que se pueden mencionar: Proyecto Aumento de la Capacidad de Compresin de Gas, Complejo Jusepn, planta compresora Jusepn12 (PCJ-12) y planta compresora Jusepn 13 (PCJ-13), permisado segn memorando Nro. JZQQ-0000372 de fecha 24/10/2008; el Proyecto Equipo Porttil de Prueba de Produccin de Pozos permisado segn memorando Nro. JZQQ0000414 de fecha 20/11/2008 y el Proyecto Servicio de Compresin 80 MMPCND de 120 a 1300 psig permisado segn memorando Nro. JZQQ-0000336 de fecha 15/07/2008 que aun no se han ejecutados y como se observa vienen desfasados, los cuales son vitales para garantizar la ejecucin del Plan Nacional Simn Bolvar, Venezuela Potencia Energtica Mundial. La empresa debera tomar las medidas correctivas correspondientes al Complejo Jusepn, por no cumplir con las leyes, decretos, reglamentos, resoluciones y normas de aplicacin obligatoria, vigentes que rigen la materia de los hidrocarburos. Correspondera solicitar a la Empresa Operadora PDVSA PETROLEO, S.A. agilizar la construccin de los proyectos de superficie (nuevos mltiples de recoleccin, sistemas de prueba de pozos, plantas compresoras, entre otros) necesarios para manejar eficientemente la produccin de crudo y gas; es decir, sin desperdicio de estos recursos; igualmente, disponer de las capacidades operativas necesarias para cumplir con los compromisos de produccin adquiridos a corto, mediano y largo plazo. Convendra tomar medidas de control y/o cierre de produccin en pozos con alto RGP relacin gas petrleo, ya que son los que originan mayor impacto en la problemtica de quema de gas. Se le solicita a la Empresa Operadora PDVSA PETROLEO, S.A., cumplir con la planificacin de los mantenimientos preventivos, predictivos y mantenimientos mayores a las plantas compresoras de gas, as como la adquisicin a tiempo de los repuestos necesarios, todo con el propsito de minimizar el venteo causado por fallas mayores en los equipos.

ANEXOS.

10

A continuacin se presentan algunos anexos fotogrficos que evidencian la construccin de infraestructura asociada a la interconexin del pozo FUL-122 con la lnea de transferencia principal 16 B en el mltiple de produccin Furrial 01 (MPF-01) Campo El Furrial, el da 28 de diciembre de 2010.

REFERENCIAS.

11

Ley Orgnica de Hidrocarburos, publicada en Gaceta Oficial N 38.493 de la Repblica Bolivariana de Venezuela en fecha 4 de Agosto de 2006. Reglamento de la Ley de Hidrocarburos publicado en Gaceta Oficial N 46 de los Estados Unidos de Venezuela en fecha 31 de Agosto de 1943. Ley Orgnica de Hidrocarburos Gaseosos, publicada en Gaceta Oficial N 36.793 de la Repblica de Venezuela en fecha 23 de Septiembre de 1999. Reglamento de la Ley Orgnica de Hidrocarburos Gaseosos, publicado en Gaceta Oficial N 5.471 de la Repblica de Venezuela, Extraordinario de fecha 05 de Junio de 2000. Reglamento sobre la Conservacin de los Recursos de Hidrocarburos publicado en Gaceta Oficial N 28.851 de la Repblica de Venezuela en fecha 13 de febrero de 1969. Ley Orgnica de Prevencin Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo publicado en la Gaceta Oficial N 38.236 en fecha 26 de Julio de 2005.

12