Comience Con ESPRIT TNG Español

TheRightChoice
Comience con
ESPRIT
Copyright © 2020 DP Technology Corp. Todos los derechos reservados. La información está sujeta a cambios sin
previo aviso.
Ninguna parte de este manual puede reproducirse, transmitirse, traducirse de ninguna forma ni por ningún medio,
gráfico, electrónico o mecánico, incluidas las fotocopias, grabaciones, grabaciones o cualquier sistema de
almacenamiento o recuperación de información, sin el permiso por escrito de DP Technology Corp .
El software descrito en este documento solo puede usarse o copiarse de acuerdo con los términos del acuerdo de
licencia proporcionado y / o el acuerdo de no divulgación. Es ilegal copiar el software en cualquier medio, excepto
según lo especificado en la licencia o el acuerdo de confidencialidad.
Todos los productos de software de DP Technology Corporation contienen programas de seguridad integrados y / o
módulos de complemento que se requieren para que la licencia de software funcione correctamente. Es una
violación de los derechos de autor de DP Technology Corporation y la ley de derechos de autor de EE. UU.
Deshabilitar o intentar deshabilitar o eliminar u operar el software sin los programas y / o módulos de seguridad
instalados. Cualquier software no suministrado por DP Technology Corporation que esté destinado a permitir la
operación del software sin el módulo de seguridad del complemento requerido y / o los programas de seguridad
integrados es una violación de derechos de autor.
ESPRIT es una marca registrada de DP Technology Corp.
Todos los nombres de marcas o productos o tipos de archivos de propiedad mencionados en este documento son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Póngase en contacto con las
empresas correspondientes para obtener más información sobre marcas registradas y registro.
DP Technology Corp.
1150 Avenida Acaso

Camarillo, California 93012
USA
Tel: +1 805 388 6000
Fax: +1 805 388 3085
www.espritcam.com
Impreso en los Estados Unidos de América

Contenido
Instalar y usar ESPRIT .................................................................................................................... 5
Instalando ESPRIT .................................................................................................................. 6
Usando ESPRIT ...................................................................................................................... 6
Contrato de mantenimiento de software (SMC) ...................................................................... 8
Soporte ESPRIT ...................................................................................................................... 9
Recursos adicionales .............................................................................................................. 9
1 Conociendo el espacio de trabajo .............................................................................................. 11
Espacio de trabajo................................................................................................................. 12
La cinta ESPRIT .................................................................................................................... 14
El área de gráficos ................................................................................................................ 15
Barra de herramientas Vistas ................................................................................................ 16
Ampliar la vista ...................................................................................................................... 17
Desplazar y rotar la vista ....................................................................................................... 18
Cambie la orientación de la vista........................................................................................... 19
Use máscaras para mostrar y ocultar objetos en la vista ...................................................... 21
Paneles de trabajo ................................................................................................................ 24
Opciones de color del espacio de trabajo ............................................................................. 27
2 Trabajando con selecciones ....................................................................................................... 30
Selección y herramientas de selección ................................................................................. 31
Usando el mouse y el teclado ............................................................................................... 33
El comando de grupo ............................................................................................................ 36
Filtrando la selección............................................................................................................. 38
Modo Snap ............................................................................................................................ 40
Modo de resaltado................................................................................................................. 41
Propagación .......................................................................................................................... 47
3 Trabajando con geometría ......................................................................................................... 51
Geometría para mecanizado ................................................................................................. 52
Dibujar geometría en diferentes planos de trabajo ................................................................ 52
Información de geometría de parte ....................................................................................... 61
Crear curvas a partir de caras sólidas ................................................................................... 65
4 Trabajando con partes y características ..................................................................................... 69
Descripción general de la configuración de piezas ............................................................... 70
Resumen de características .................................................................................................. 71
Importe un dibujo 2D y prepárelo para el mecanizado .......................................................... 74
Crea funciones simples en un modelo sólido ........................................................................ 85
5 Torneado Tradicional.................................................................................................................. 93
Importe una pieza de torneado y prepárela para el mecanizado .......................................... 94
Configurar una máquina de torneado .................................................................................... 98
Montar herramientas en la máquina de torneado ................................................................ 101
Crear funciones para torneado ............................................................................................ 108
Desbaste la cara ................................................................................................................. 114
Desbaste el OD ................................................................................................................... 116
Taladro en la línea central ................................................................................................... 120
Desbaste y acabado de ranura en el OD ............................................................................ 121
Re desbaste y acabado en el OD........................................................................................ 123
Desbaste y acabado en el ID .............................................................................................. 124
Ranurado en el ID ............................................................................................................... 126
Roscado en el ID ................................................................................................................. 128
Realizar un tronzado ........................................................................................................... 130
6 Fresado tradicional ................................................................................................................... 131
Importe una pieza de fresado y prepárela para el mecanizado ........................................... 132
Crear funciones para fresar ................................................................................................. 135
Configurar una fresadora .................................................................................................... 138
Montar herramientas en la fresadora .................................................................................. 140
Desbaste en la ranura ......................................................................................................... 143
Inserte una operación para desbastar la parte superior de la pieza .................................... 145
Acabado en la ranura .......................................................................................................... 146
Taladrado previo y taladrado de agujeros ........................................................................... 147
Agujeros de avellanado ....................................................................................................... 151
Fresar la ranura ................................................................................................................... 151
7 Electroerosión por hilo tradicional ............................................................................................ 155
Configurar una pieza EDM y hacer copias .......................................................................... 156
Configuración de EDM por hilo............................................................................................ 160
Reconocer funciones EDM .................................................................................................. 162
Programe la parte................................................................................................................ 164
Simular operaciones EDM ................................................................................................... 166
Ordenar operaciones EDM .................................................................................................. 167
Comience con ESPRIT
Instalar y usar ESPRIT
OBJETIVOS DE LA LECCIÓN
Al final de esta lección, sabrá cómo:

● Instalar ESPRIT
● Inicie ESPRIT y abra un documento.
● Conozca el programa de contrato de mantenimiento de software (SMC)
● Obtenga respuestas a sus preguntas
● Obtenga acceso a recursos adicionales que lo ayudarán a tener éxito con ESPRIT
5
Instalando y usando ESPRIT
Instalando ESPRIT
ESPRIT se instala desde un archivo ISO que se le ha proporcionado. Para completar la instalación, también necesitará
su código de cliente y su número de serie de licencia.
Si no tiene su código de cliente y/o número de serie de su licencia, envíe su información de contacto, incluyendo el
nombre de la empresa a esprit@dptechnology.com para solicitarlos. Para un acceso más rápido, también puede obtener
esta información en ESPRITWeb (https://ew.dptechnology.com/Login). Seleccione ‘My Account’ en la barra de menú
superior.
Antes de comenzar, asegúrese de que la fecha esté configurada correctamente en su computadora. Un cambio en la
fecha del sistema después de instalar ESPRIT puede causar daños a su dispositivo de bloqueo (La llave de hardware)
y dejar ESPRIT inoperativo. Su software ESPRIT no volverá a funcionar hasta que se le envié una nueva clave de
hardware y una nueva contraseña a su cargo. El reemplazo de llaves de hardware no está cubierto por los contratos
de mantenimiento de software.
1. Inserte su dispositivo de bloqueo ESPRIT, normalmente una llave de hardware (llave de seguridad) provista por DP
Technology, en el puerto USB o paralelo apropiado de su computadora. Si tiene un dispositivo de seguridad de puerto
paralelo, conéctelo al puerto paralelo primario (LPT1) en la parte posterior de su computadora. No lo conecte a un
puerto serie.
2. Inserte el DVD de instalación de ESPRIT en su unidad de DVD.
3. Siga las instrucciones de instalación para realizar una nueva instalación de ESPRIT o para actualizar desde una
versión anterior de ESPRIT.
Los archivos de esta guía de inicio están incluidos en la instalación. Los archivos de la lección se copian en la carpeta
predeterminada para los archivos ESPRIT.
Usando ESPRIT
ESPRIT TNG es una aplicación de instancia única y no admite varias instancias. Sin embargo, puede ejecutar ESPRIT
TNG al mismo tiempo que una versión de la serie 2000 de ESPRIT. Por ejemplo, puede usar ESPRIT TNG y ESPRIT
2020 al mismo tiempo.
Para comenzar una nueva sesión de ESPRIT, realice una de las siguientes acciones:
● Haga doble clic en el icono de ESPRIT en su escritorio
● Haga clic en el menú Inicio y luego seleccione Todos los programas »DP Technology» ESPRIT
ESPRIT se abre con la pestaña Archivo seleccionada, también conocida como Backstage.
Backstage se proporciona para acomodar todos los comandos que se pueden aplicar a un documento como un todo.
Los nuevos documentos ESPRIT se basan en plantillas. Cada vez que inicie ESPRIT, puede elegir una plantilla de la
galería o hacer clic en una categoría para ver las plantillas que contiene. Para abrir un documento en blanco, elija la
plantilla Pulgada predeterminada o Métrica predeterminada.
6
Comience con ESPRIT
Figura 1: Nuevo documento a partir de una plantilla predeterminada
Cuando inicie ESPRIT, puede hacer clic en Reciente para ver una lista de los documentos utilizados más recientemente.
Cuando hace clic en una miniatura de un documento, aparece una vista previa y la información sobre el documento
aparece debajo de la vista previa.
Figura 2: Documentos recientes
Si desea abrir un documento diferente, haga clic en Abrir y luego busque la ubicación del archivo. Para obtener una vista
previa de los archivos en el cuadro de diálogo Abrir, haga clic en "Mostrar el panel de vista previa".
7
Figura 3: Mostrar vista previa
Para guardar un documento por primera vez, haga clic en Archivo> Guardar y luego busque la ubicación donde desea
guardar su archivo. ESPRIT guarda automáticamente los archivos en el formato de archivo .esprit. Para guardar su
documento en un formato que no sea .esprit, haga clic en la lista Guardar como tipo y luego seleccione el formato de
archivo que desee.
Para guardar su documento mientras continúa trabajando en él, haga clic en Guardar en la barra de herramientas de
acceso rápido o presione Ctrl + S.
Figura 4: Guardar archivo
Para cerrar el documento activo sin salir de ESPRIT, haga clic en Archivo> Cerrar o haga clic en Cerrar en la barra de
herramientas de la cinta de opciones.
Figura 5. Cierre el documento activo sin salir de ESPRIT
Contrato de mantenimiento de software (SMC)

ESPRIT SMC ofrece la última tecnología CAM disponible y acceso a soporte técnico en vivo.
Los participantes reciben:
● Acceso continuo a las últimas actualizaciones de software.

● Asistencia técnica en vivo provista por ingenieros de aplicaciones (AEs) de ESPRIT certificados por la fábrica.
● Soporte las 24 horas a través de ESPRITWeb
● Acceso ilimitado a una variedad de recursos y foros de discusión en ESPRITWeb
8
Comience con ESPRIT
Soporte ESPRIT
El soporte de ESPRIT está disponible en línea, por correo electrónico y por teléfono.
• Para enviar un incidente en línea, inicie sesión en ESPRITWeb y haga clic en la pestaña SupportWeb para crear
un nuevo incidente. Al enviar un incidente en línea, tiene la oportunidad de cargar archivos que demuestren su
problema.
• También puede pedir ayuda por correo electrónico. Envíe por correo electrónico todas las solicitudes de soporte
a support@dptechnology.com. Nuevamente, incluya cualquier archivo que nos ayude a diagnosticar el problema.
Uno de los coordinadores de soporte registrará su solicitud de correo electrónico en SupportWeb y se asignará
al siguiente ingeniero de aplicaciones disponible.
• Para pedir ayuda por teléfono en Norteamérica, D.P. Technology proporciona un número gratuito para soporte.
Si llama al 800-627-8479 y presiona 3 para solicitar asistencia, se lo dirigirá a un coordinador de asistencia que
registrará su solicitud y la asignará al siguiente ingeniero de aplicaciones disponible. Fuera de los EE. UU.,
Comuníquese con su distribuidor o con la oficina de DP Technology más cercana. Para obtener una lista de
oficinas en otras partes del mundo, incluyendo Asia, Europa y América Latina, por favor visite http: //
www.espritcam.com/locations
Recursos adicionales
Con ESPRIT como su solución de programación, usted pertenece a una comunidad mundial de fabricantes respaldada
por una red de revendedores, instituciones educativas y oficinas de DP Technology. La fortaleza de nuestra comunidad
permite que cada cliente de ESPRIT aproveche al máximo sus inversiones en software y máquinas-herramienta.
ESPRITWeb
Acceda a recursos en línea y foros de discusión en ESPRITWeb. Para registrarse o iniciar sesión, visite https: //
ew.dptechnology.com/.
• Comparta ideas y redes en foros de discusión.
• Explore el Centro de máquinas para ver modelos de máquinas y postprocesadores
• Vea videos instructivos y aprenda sobre nuevas características con cada nueva versión
ESPRITWeb está disponible solo para usuarios registrados de ESPRIT que tienen un contrato de mantenimiento de
software (SMC) activo.
Entrenamiento profesional
DP Technology ofrece capacitación a clientes en todo el mundo, donde se ofrece instrucción para todas las disciplinas
de mecanizado.
Para ver un horario de clases de capacitación, visite http://www.espritcam.com/support/training.
ESPRIT World
DP Technology organiza reuniones anuales de clientes, desarrolladores, revendedores y fabricantes de ESPRIT de todo
el mundo.
• Sesiones técnicas: participe en pistas específicas y sesiones de capacitación práctica. Los temas de la
conferencia cubren una amplia gama de herramientas, procesos, tecnologías y técnicas.
• Sesión general: obtenga una vista previa de la última tecnología ESPRIT e inspírese con presentaciones
magistrales perspicaces y visionarias
• Talleres para clientes: Reúnase cara a cara con un ingeniero de producto de ESPRIT en un entorno semiprivado
donde responden preguntas específicas de su organización.
• Red: haga contactos con colegas y expertos de la industria para maximizar su experiencia de aprendizaje.
Póngase al día con viejos amigos, conozca al personal de DP Technology en la recepción de bienvenida y haga
nuevos amigos en el desayuno, el almuerzo y en los eventos organizados.
Para obtener más información, visite http://www.espritworldconference.com/|
9
10
Comience con ESPRIT
1 Conociendo el espacio de trabajo
OBJETIVOS DE LA LECCION
Al f inal de esta lección, sabrá cómo:

● Navegar por el espacio de trabajo de ESPRIT
● Comandos de acceso en la cinta
● Contraer y expandir la cinta
● Manipule la visualización de modelos usando herramientas en la barra de herramientas Vista ● Mostrar y ocultar
paneles de trabajo que ayudan a administrar su trabajo.
● Establezca sus preferencias en Opciones de ESPRIT
● Restaurar la configuración predeterminada en las opciones de ESPRIT
11
Conociendo el espacio de trabajo
Espacio de trabajo
La interfaz gráfica ESPRIT permite un acceso rápido y fácil a los comandos al tiempo que le brinda el área máxima de
pantalla para ver su trabajo.
Ahora iniciará ESPRIT y abrirá un archivo que tiene una parte fresada típica con una trayectoria de herramienta ya
creada. Utilizará esta parte en este capítulo para aprender sobre el espacio de trabajo.
1. En el escritorio, haga doble clic en el ícono ESPRIT. Si no ve el icono de ESPRIT en su escritorio, elija Start> All
Programs> DP Technology> ESPRIT> ESPRIT.
2. ESPRIT abre la vista Backstage. Haga clic en Abrir y vaya a la carpeta C:\Users\Public\Documents
\D.P.Technology\ESPRIT TNG\Data\Esprit Files\GetStarted\01-Workspace
3. el panel de vista previa aún no se muestra en la ventana del explorador, haga clic en Mostrar panel de vista
previa. El panel de vista previa le permite ver un archivo antes de abrirlo.
4. Seleccione el archivo Workspace.esprit y haga clic en Abrir.
12
Comience con ESPRIT
El diseño del espacio de trabajo predeterminado incluye:

1.Una barra de herramientas de acceso rápido con comandos de uso común.
2.Una interfaz de cinta que proporciona acceso rápido a los comandos al agruparlos en pestañas que siguen el flujo
lógico de su trabajo.
3.Un área de gráficos con dos vistas de su trabajo: una Vista de pieza para ver su pieza de trabajo y trayectoria de
herramienta y una Vista de máquina para ver sus piezas montadas en un modelo realista de su máquina.
4.Una barra de herramientas de Vista que le permite manipular la pantalla en el área de trabajo.
5.Paneles de trabajo que lo ayudan a administrar su trabajo.
6.Una barra de estado que muestra ubicaciones de coordenadas y un conjunto de comandos para facilitar la
selección de elementos.
13
La cinta ESPRIT
Los comandos ESPRIT se agrupan en pestañas que siguen el flujo lógico de su trabajo, desde la creación de geometría
hasta la simulación. Use la cinta para acceder a los comandos de ESPRIT en una ubicación central y para ahorrar
espacio para el área de gráficos. A medida que hace clic en cada pestaña, la cinta se actualiza.
Cuando pasa el puntero sobre un comando, aparece una información sobre herramientas con una descripción útil del
comando. Para acceder a más información sobre ese comando, presione la tecla F1 para abrir la Ayuda de ESPRIT
sobre ese tema.
Para ganar más espacio en el área de gráficos, puede contraer la cinta para mostrar solo las pestañas mientras trabaja.
Al hacer clic en cualquier pestaña, se expandirá temporalmente la cinta para mostrar los comandos.
Para contraer y expandir la cinta, puede:
● Haga clic en el botón Minimizar para contraer la cinta.
• Haga clic en el botón Expandir para expandir la cinta
● Haga clic derecho en cualquier pestaña y seleccione o deseleccione Minimizar la cinta de opciones
Tenga en cuenta que la cinta tiene una interfaz dinámica que oculta cualquier función que no esté incluida en su licencia
ESPRIT. Por ejemplo, si su licencia no incluye funciones de giro, la pestaña Turning está oculta. Esta capacidad también
se extiende a la funcionalidad de la máquina definida en la Configuración de la máquina. Si un fresado no es capaz de
movimiento giratorio, los comandos para Wrap Milling no están disponibles (en gris).
14
Comience con ESPRIT
El área de gráficos
El área más grande en el espacio de trabajo es el área de gráficos. El área de gráficos muestra sus modelos y trayectoria
en Part View y la configuración completa de su máquina en MachineView.
Figura 6: Vea la configuración completa de la máquina en Machine View.
De forma predeterminada, el área de gráficos se muestra como una vista con pestañas únicas que utiliza toda el área
de gráficos para mostrar sus modelos o máquinas. Las herramientas en el área de gráficos le ofrecen varias opciones
para cambiar la vista:
Figura 7: Herramientas en el área de gráficos
Flotar la vista de la máquina
Flotar la vista de la maquina

Para hacer flotar la Vista de máquina, haga clic en Flotar.
Figura 8: Vista flotante muestra Machine View en una ventana flotante.
Se puede cambiar el tamaño de la nueva ventana, arrastrarla a cualquier lugar de la pantalla o maximizar al modo
Pantalla completa. La vista flotante de la máquina es útil para mostrar una simulación sin salir de la vista de pieza.
15
Barra de herramientas Vistas
Una barra de herramientas en cada ventana proporciona herramientas comunes para manipular la vista. Estos incluyen
zoom dinámico, panorámica y rotación y una selección de ocho orientaciones de vista preestablecidas. El usuario también
puede controlar cómo se muestran los modelos con opciones de sombreado y una función de enmascaramiento que le
permite ocultar elementos de la vista.
Figura 9: La barra de herramientas Vistas en Machine View
Los comandos que se muestran en la Vista de máquina incluyen:
● Rotar
● Pan
● Zoom para ajustar
● Zoom
● Vistas
● Máscaras
La barra de herramientas Vistas de parte tiene comandos adicionales para activar y agregar capas y planos de trabajo,
ya que esas funciones se aplican solo a los modelos. Las capas y los planos de trabajo se discutirán más adelante.
Figura 10: Barra de herramientas Vistas Part View. [1] Rotar, [2] Pan, [3] Zoom para ajustar, [4] Zoom, [5] Vistas, [6]
Mascaras, [7] Capas, [8] Vistas, [9] Planos de trabajo
Los comandos adicionales en Vistas de pieza incluyen:

● sombreado
● Capas
● Planos de trabajo
16
Comience con ESPRIT
Ampliar la vista
El zoom le permite ampliar la vista para ver más de cerca su trabajo. Aprenderá varias técnicas para acercar y alejar la
vista.
Haga clic en Zoom para ajustar en la barra de herramientas Vista de visualización frontal.
Todos los elementos visibles en la pantalla ahora caben en la zona de gráficos.
2. Haz clic en Zoom en la barra de herramientas Vistas. El puntero se convierte en una lupa.
3. Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse mientras arrastra un cuadro delimitador alrededor de cualquier
área del modelo que desea ampliar.
Observe que el puntero todavía está en modo Zoom. El zoom permanece activo hasta que lo desactive.
4. Presione la tecla Esc para salir del modo zoom. Al hacer clic en otro comando también sale del modo de zoom.
5. Presione F6 para volver a colocar todos los elementos en la pantalla. F6 es el método abreviado de teclado para el
comando Zoom para ajustar.
Una alternativa al uso de los comandos de zoom en la barra de herramientas Vistas es usar la rueda de
desplazamiento del mouse.
1. Coloque el puntero en el lado derecho de la pantalla y gire la rueda de desplazamiento hacia adelante para ampliar la
vista.
2. Observe que el zoom se centra alrededor de la ubicación del puntero.
3. Haga clic en Zoom para ajustar en la barra de herramientas Vistas.
4. Ahora coloque el puntero sobre uno de los agujeros en el modelo y desplácese hacia adelante para acercar desde
esa posición.
5. Gire la rueda hacia atrás para alejar.
6. Para ampliar más lentamente, mantenga presionada la tecla Shift mientras presiona el botón central del mouse (rueda
de desplazamiento) y arrastre el mouse hacia adelante y hacia atrás.
17
También puede usar las teclas del teclado para ampliar la vista. Cuando se usa el teclado, la vista se amplía desde el
centro de la pantalla.
1. Presione F6 para ajustar la vista.

2. Mantenga presionada la tecla Shift y presione la flecha hacia arriba para acercar desde el centro de la pantalla.
3. Mientras mantiene presionada la tecla Shift, presione la flecha hacia abajo para alejar.
Desplazar y rotar la vista

La panorámica le permite desplazar la vista en cualquier dirección. Girar la vista le permite ver su trabajo desde diferentes
ángulos.
1. Presione Pan en la barra de herramientas Vistas. El puntero cambia a mano.
2. Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse y arrastre el mouse en cualquier dirección.
3. Presione Esc para salir del modo panorámico.
4. Ahora mantenga presionado el scroll del mouse y arrastre el mouse hacia la vista panorámica.
5. Haga clic en Zoom para ajustar para que todo el modelo sea visible en la pantalla.
6. Haga clic en Rotar en el panel frontal demasiado alto. El puntero cambia al símbolo de rotación.
7. Coloque su puntero en la pantalla.

8. Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse y arrastre el mouse en cualquier dirección. El sistema calcula un
cuadro delimitador invisible alrededor del modelo y utiliza el punto central del cuadro como punto de rotación.
Al igual que la función Zoom, puede usar las teclas del teclado para girar la vista. La tecla Ctrl activa la función Rotar.
1. Presione Esc para salir del modo Rotar.

2. Mantenga presionada la tecla Ctrl mientras presiona el botón central del mouse (rueda de desplazamiento) y
arrastre el mouse en cualquier dirección. Pase el puntero sobre un elemento para rotar sobre ese elemento.
3. Ahora mantenga presionada la tecla Ctrl mientras presiona cualquiera de las teclas de flecha. La vista gira en
incrementos de 15 grados.
18
Comience con ESPRIT
En lugar de rotación libre, también puede girar alrededor de un elemento en la pantalla.
1. Coloque el puntero sobre una línea de eje, un elemento geométrico, una arista o una cara en el modelo.
2. Cuando mantiene presionado el botón izquierdo del mouse para girar, el modelo ahora gira alrededor del
elemento seleccionado.
Cambie la orientación de la vista

ESPRIT ofrece seis vistas ortogonales (superior, frontal, izquierda, derecha, posterior, inferior) y una vista isométrica.
Estas vistas se basan en el eje global XYZ.
1. Haga clic en Vistas en la barra de herramientas Vistas.
2. En el cuadro de diálogo Vistas, haga clic en Isométrico para cambiar la orientación y ajustar el modelo a la
pantalla.
19
Puede "arrancar" los cuadros de diálogo en la barra de herramientas de la Vista frontal.
1. Haga clic en Vistas nuevamente.
2. Seleccione la barra superior del cuadro de diálogo y arrástrela a otra ubicación en la pantalla.
Para volver a adjuntar el cuadro de diálogo Vistas a la barra de herramientas Vistas, realice una de las siguientes
acciones:
● Haga clic en la X en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo
● Haga clic en Vistas en la barra de herramientas de la Vista frontal
También se proporciona una vista Normal que le permite cambiar la vista a una orientación normal a una cara sólida
seleccionada o una entidad (discutido en la Lección 4).
1. Seleccione una cara en el modelo sólido.
12. Haga clic en Normal to view para orientar la cara seleccionada a la vista normal.
20
Comience con ESPRIT
Use máscaras para mostrar y ocultar objetos en la vista
Las máscaras son útiles para ocultar tipos específicos de elementos de la pantalla. Por ejemplo, puede ocultar solo
círculos o elegir ocultar todos los elementos geométricos.
El cuadro de diálogo Máscaras muestra diferentes elementos dependiendo de si está en Vista de pieza o Vista de
máquina.
En la Vista de pieza, los elementos en el cuadro de diálogo Máscaras se agrupan en categorías. Puede ocultar o mostrar
categorías completas u ocultar y mostrar tipos individuales de elementos dentro de esas categorías.
Figure 11: Diálogo de máscaras en Part View
En la Machine View, puede enmascarar y establecer la transparencia de los diversos componentes de la máquina.
Figura 12: cuadro de diálogo Máscaras en Machine View
1. En Part View, haga clic en Máscara en la barra de herramientas Vista.
21
2. En el cuadro de diálogo Máscaras, haga clic dentro de la trayectoria de la herramienta para ocultar toda la trayectoria
de la vista.
3. En el marco Geometría, haga clic en Segmento para ocultar segmentos geométricos de la vista.
4. Ahora haga clic derecho en Segmento. Todos los elementos están ocultos excepto los segmentos.
5. Haga clic dentro de cada marco para mostrar todos los elementos nuevamente.
6. Haga clic en la pestaña Máquina para cambiar a Vista de máquina.
7. Haga clic en Zoom para ajustar para que pueda ver toda la máquina.
8.Haga clic en Máscaras de máquina en la barra de herramientas de la vista de visualización.
22
Comience con ESPRIT
9. Arrastre el control deslizante vertical hacia arriba hasta que solo se vea la Parte.
10. Ahora haga clic cerca de la parte inferior de la barra vertical para saltar el control deslizante a esa posición.
11. Haga clic en Fixture para ocultar solo el Fixture en la máquina.
12. Ahora arrastre el control deslizante junto a el Fixture para cambiar la transparencia del Fixture.
23
Paneles de trabajo
Los paneles se utilizan para administrar propiedades, herramientas, operaciones de mecanizado y características.
Figura 13: Use el comando Mostrar / Ocultar paneles para controlar la visualización de los paneles de trabajo.
Cuando inicia ESPRIT por primera vez, se muestran varios paneles de trabajo de forma predeterminada.
Figura 14: Los paneles de trabajo que le permiten administrar las operaciones de mecanizado están acoplados al lado
izquierdo de la pantalla.
Los paneles de trabajo inicialmente acoplados al borde izquierdo de la pantalla son:
• Features Manager: administra las características de mecanizado, como ranuras, agujeros y perfiles.
• Operations Manager: gestiona las operaciones de mecanizado aplicadas a piezas individuales
• Tool Assemblies Manager: administra herramientas de corte
Figura 15: los paneles de trabajo que le permiten ver la información de referencia están acoplados a la derecha de la
pantalla.
El Property Manager está inicialmente acoplado al borde derecho de la pantalla.
Puede personalizar su espacio de trabajo acoplando los paneles de trabajo en los bordes superior, inferior, izquierdo o
derecho de la pantalla.
24
Comience con ESPRIT
Para flotar un panel en cualquier lugar de la pantalla, desplace el cursor sobre la barra de título y arrastre el panel a la
pantalla.
Para acoplar un panel a un borde de la pantalla, arrastre el panel a un selector de borde. Los selectores de bordes se
muestran en el medio de la pantalla y en cada borde. Se muestra una vista previa de la nueva posición.
25
También puede apilar paneles uno encima del otro arrastrando un panel sobre otro.
Cuando los paneles están apilados, puede cambiar el orden de las pestañas arrastrando y soltando pestañas hacia la
izquierda o hacia la derecha.
Los pines le permiten controlar cómo ESPRIT muestra los paneles acoplados.
Un panel anclado o un grupo de paneles apilados permanece abierto en todo momento. Para anclar un panel, haga clic
en el icono Auto Hide.
Los paneles no anclados colapsan y se muestran como pestañas a lo largo del borde de la pantalla. Esto afecta a todos
los paneles en el grupo.
26
Comience con ESPRIT
Cuando pasa el puntero sobre una pestaña, el panel sale temporalmente y luego se contrae nuevamente cuando aleja
el puntero.
Tenga en cuenta que no puede cambiar el orden de las pestañas cuando los paneles están anclados. Debe desanclarlos
para cambiar el orden.
Además de usar el mouse para seleccionar elementos en un panel de trabajo, puede navegar por una lista o árbol en un
panel de trabajo con las teclas de flecha.
• Para desplazarse hacia arriba, haga clic en un elemento y presione la flecha hacia arriba
• Para desplazarse hacia abajo, haga clic en un elemento y presione la flecha hacia abajo
• Para contraer un árbol o elemento, presione la flecha izquierda con el puntero sobre el elemento.
• Para expandir un árbol o elemento, presione la flecha derecha con el puntero sobre el elemento.
Opciones de color del espacio de trabajo

Puede personalizar los colores en la interfaz de usuario para el fondo y los elementos gráficos. También puede cambiar
la forma en que el mouse y el teclado controlan los comandos de zoom, rotación y desplazamiento.
Para configurar los colores del espacio de trabajo, haga clic en Archivo> Opciones para mostrar el cuadro de diálogo
Opciones de ESPRIT.
Figura 16: cuadro de diálogo Opciones de ESPRIT
27
En el cuadro de diálogo Opciones, seleccione Ver en el panel de navegación izquierdo.
Figura 17: Ver opciones
El esquema de color para un fondo degradado está definido por el Color 1 para el color degradado superior y el Color 2
para el color degradado inferior. Puede elegir entre una variedad de colores o definir su propio color personalizado.
Figura 18: Opciones de color de fondo
También puede cambiar el color y el estilo de los elementos en la zona de gráficos.
En el cuadro de diálogo Opciones, seleccione Atributos. Puede personalizar el color y el estilo predeterminados para
elementos gráficos como geometría, características y elementos agrupados. Seleccione cualquier elemento de la lista
para cambiar sus atributos.
28
Comience con ESPRIT
Figura 19: Opciones de atributos
En cualquier momento durante una sesión de trabajo de ESPRIT, puede deshabilitar y habilitar los atributos
predeterminados definidos en las Opciones de ESPRIT.
Haga clic en Atributos predeterminados en la barra de estado y luego elija otro color, estilo de línea o ancho de
línea. Cualquier elemento recién creado usará estos atributos hasta que los Atributos predeterminados se
habiliten nuevamente.
Figura 20: Deshabilitar atributos predeterminados
Para restablecer las opciones a los valores predeterminados del sistema original, haga clic en el botón Restablecer en
la parte inferior del cuadro de diálogo. Puede restaurar los valores predeterminados de instalación para todas las
opciones del sistema o solo para las opciones de la página actual.
Figura 21: Opciones de reinicio
29
Comience con ESPRIT
2 Trabajando con selecciones
Objetivos de la lección

● Use el mouse y el teclado para seleccionar elementos
● Seleccione un grupo de elementos según los criterios definidos por el usuario.
● Invertir la selección de elementos.
● Filtrar elementos no deseados con el filtro de selección
● Seleccione puntos finales, puntos medios y puntos centrales usando el modo Snap
● Confirme la selección de elementos con el modo de resaltado
● Use herramientas de propagación para seleccionar rápidamente caras en un modelo sólido
30
Trabajando con selecciones
Selección y herramientas de selección

Una tarea importante en cualquier sistema CAD / CAM es la capacidad de seleccionar una variedad de elementos. Un
solo documento ESPRIT puede incluir uno o más modelos sólidos, geometría de estructura alámbrica, superficies y
trayectoria de herramientas.
Figura 22: Un solo documento ESPRIT contiene múltiples tipos de elementos.
Cuando se seleccionan elementos (agrupados), se resaltan en la zona de gráficos.
Figura 23: La selección resalta elementos en la zona de gráficos.
También es importante tener la capacidad de seleccionar componentes individuales de un elemento (subelementos),

como caras en un modelo sólido o el punto final de una línea.
Figura 24: Se pueden seleccionar caras y aristas individuales en un modelo sólido.
El color y el estilo de los elementos agrupados se pueden personalizar en las Opciones de ESPRIT. Para cambiar el
estilo, haga clic en Opciones en el menú Archivo. Luego, en la página Atributos, desplácese hasta el final de la lista y
haga clic en Elementos agrupados. A la derecha del cuadro de diálogo, elija un Color, un grosor de línea y un tipo de
línea para los elementos agrupados y haga clic en Aceptar para guardar sus preferencias.
31
Comience con ESPRIT
Figura 25: La visualización de los elementos seleccionados se puede personalizar en las Opciones de ESPRIT.
32
Usando el mouse y el teclado

Al igual que otras aplicaciones de Windows, puede usar el mouse y el teclado para seleccionar elementos.
• Haga clic para seleccionar

• Use la tecla Ctrl para agregar o eliminar elementos individuales
• Use la tecla Shift para agregar o eliminar varios elementos
• Arrastre un cuadro para seleccionar elementos. La dirección en la que arrastra el cuadro afecta a los
elementos que selecciona. o Para empezar tu selección en el área abierta lejos de cualquier elemento, haz
clic y arrastra una caja. o Mantenga presionado Alt y da clic para empezar tu selección en cualquier lado del
área de gráficos. o Arrastre de izquierda a derecha para seleccionar todo lo que toca el cuadro de selección.
o Arrastre de derecha a izquierda para seleccionar solo los elementos completamente encerrados en el cuadro
de selección.
Para comenzar, abrirá un archivo que tiene un modelo sólido y una geometría de estructura alámbrica. Utilizará esta
geometría para aprender a seleccionar diferentes tipos de elementos.
1. Si ESPRIT aun no está ejecutado, inicie ESPRIT desde el icono del escritorio o desde el menú Inicio de Windows.
2. Haga clic en Abrir en el menú Archivo y vaya a la carpeta C:\Users\Public\Documents\D.P.Technology\ESPRIT
TNG\Data\Esprit Files\GetStarted\02-selection
3. Seleccione el archivo SelectionTools.esprit y haga clic en Abrir.
33
Comience con ESPRIT
4. Haga clic en Máscaras (barra de herramientas Vistas) y luego haga clic dentro de las
categorías para Cuerpos y características para enmascarar todos los elementos en esas categorías.
5. Haga clic en Zoom para ajustar (barra de herramientas Vistas).
6. Deshabilite el modo de resaltado, ubicado en la barra de estado en la parte inferior de la pantalla. El modo de
resaltado se analiza más adelante en esta lección.
7. Seleccione cualquier elemento en la zona de gráficos. El elemento está resaltado en negrita.

8. Ahora usa el mouse para arrastrar un cuadro alrededor de varios elementos.
9. Todos los elementos dentro del cuadro están resaltados.
10. Haga clic en un área abierta de la pantalla para anular la selección de todos los elementos.
34
Usa el mouse y el teclado juntos
1. Mantenga presionada la tecla Ctrl mientras selecciona elementos individuales. Cada nuevo elemento se agrega al
grupo.
3. Mantenga presionada la tecla Shift mientras selecciona un elemento en el perfil de la ranura. Todos los elementos
que comparten un punto final están agrupados.
4. Mantenga presionada la tecla Ctrl mientras selecciona un elemento individual en el grupo. Solo ese elemento está
deseleccionado.
5. Mantenga presionadas las teclas Ctrl + Shift mientras selecciona un elemento en el perfil en forma de C. Todo el
perfil se agrega al grupo.
Usa solo el teclado

1. Presione Ctrl + A para agrupar todos los elementos que están desenmascarados y en capas visibles. En este caso,
toda la geometría está agrupada.
2. Ahora seleccione solo un elemento en la zona de gráficos.
3. Presione Ctrl + W para "intercambiar" el grupo. Toda la geometría desagrupada ahora está agrupada. El elemento
que seleccionó no está agrupado.
35
Comience con ESPRIT
El comando de grupo
El comando Agrupar le permite definir criterios específicos para los elementos que desea seleccionar.
La geometría de los bolsillos y agujeros es azul. También hay geometría para el perfil externo que es rojo. Utilizará el
comando Agrupar para agrupar toda la geometría azul y luego "intercambiar" el grupo para seleccionar toda la geometría
roja.
1. Haga clic en Grupo en la pestaña Inicio o presione Ctrl + G para abrir el cuadro de diálogo Grupo.
2. Debajo de Type, seleccione Arcs, Circles y Segments.
3. En Selection Type. cambie Element Selection a Select Element Type.

4. Debajo de Type, seleccione Arcs, Circles y Segments.
5. En Filtro, cambie Usar corriente a No.
6. Cambie el Filtro de color a Selección.
7. Haga clic en el color de vista previa para abrir el cuadro de diálogo de selección de color.
36
8. En el cuadro de diálogo de selección de color, seleccione el cubo de color azul y luego haga clic en Aceptar.
9. Haga clic en Aceptar para agrupar automáticamente todos los arcos, círculos y segmentos que son azules.
10. En la pestaña Inicio, haga clic en la flecha junto a Agrupar y luego haga clic en Invertir selección o presione Ctrl + W
para desagrupar la geometría azul y agrupar todos los elementos que no coincidan con los criterios de selección.
11. Intercambiar un grupo puede ser útil cuando desea eliminar o modificar todos los elementos que no coinciden con
un conjunto de criterios.
37
Comience con ESPRIT
Filtrando la selección
Use el filtro de selección en la barra de estado para seleccionar tipos específicos de elementos. Se puede aplicar un filtro
a categorías de elementos (Geometría, Cuerpos, Curvas, Características, Trayectoria) o tipos específicos de elementos
(Puntos, Caras, Cadenas, etc.).
1. Haga clicl en Selection Filter en la barra de estado.
2. Haga clic dentro de la categoría de Cuerpos. Todos los modelos sólidos, superficies y modelos STL se filtrarán de la
selección.
3. Haga clic con el botón derecho en Segmento en la categoría Geometría. Todos los artículos serán filtrados, excepto
los segmentos.
38
4. En la zona de gráficos, arrastre un cuadro de selección alrededor de todo el modelo. Solo se agrupan los
segmentos.
5. Haga clic en Filtro de selección nuevamente y haga clic en Arco para permitir la selección de arcos y segmentos.
6. Nuevamente, arrastre un cuadro alrededor del modelo. Ahora todos los arcos y segmentos están agrupados.
39
Comience con ESPRIT
7. Haga clic en Filtro de selección y haga clic en Filtro para deshabilitar el Filtro de selección.
Puede configurar sus criterios de filtro y luego deshabilitar y habilitar el Filtro de selección cuando necesite seleccionar
elementos específicos.
Modo Snap
El modo Snap le permite reconocer los puntos medios y finales de líneas, segmentos y curvas y los puntos centrales de
círculos y arcos como selecciones de puntos válidos.
Puede usar el modo Snap con cualquier comando que permita la selección de un punto.
1. Asegúrese de que el modo Snap esté habilitado en la barra de estado.
2. Haga clic en la pestaña Geometría en la cinta.
3. Haga clic en el segmento 2 y desplace el puntero sobre el centro de un círculo o arco. El puntero cambia a un
símbolo de punto central.
4. Haga clic izquierdo para seleccionar el punto central.
40
5. Pase el puntero sobre el punto final de un segmento o arco. El puntero cambia a un símbolo de punto final.
6. Ahora pase el puntero cerca de la mitad de un segmento o arco. El puntero cambia a un símbolo de punto medio.
7. Haga clic izquierdo para seleccionar el punto medio y crear el segmento.

8. Presione la tecla Esc para salir del comando Segmento 2. Los comandos de geometría permanecen activos hasta que haga clic
en otro comando o presione Esc.
9. Haga clic en Deshacer en la barra de herramientas de acceso rápido para eliminar el segmento.
Modo de resaltado
Cuando hay varios elementos cerca o incluso uno encima del otro, el modo Resaltar resaltará el elemento más cercano
y le pedirá que confirme la selección. Puede aceptar la selección o puede rechazarla y dejar que el sistema resalte el
siguiente elemento más cercano.
El modo resaltado también muestra el nombre del elemento con una letra y un número. Por ejemplo, un punto se mostrará
como P2, un segmento como S5, un arco como A10, un círculo como C3. Los elementos están numerados en el orden
en que se crean.
La zona de selección está limitada a una radio de 5 píxeles alrededor de la punta del cursor. Esto facilita la selección del
elemento correcto con el primer clic.
1. Active el modo HI en la barra de estado.
2. Seleccione cerca del punto a lo largo del límite exterior. Un elemento y su nombre se resaltarán en el área de gráficos
y el sistema preguntará "¿Es esta la opción correcta?"
3. Gire la rueda de desplazamiento hacia adelante o haga clic con el botón derecho para responder No.
4. Se resalta el siguiente elemento más cercano. Puede continuar girando la rueda de desplazamiento hacia adelante
y hacia atrás para desplazarse por todos los elementos cercanos o hacer clic con el botón derecho para mostrar y
eliminar elementos.
41
Comience con ESPRIT
5. Haga clic izquierdo para responder Sí y agrupe el elemento.
El nombre resaltado de los elementos le ayuda a seleccionar el elemento correcto. por ejemplo, los arcos se identifican
con a y los círculos se identifican con una “c”
Seleccionar subelementos de una característica

La capacidad de seleccionar subelementos en una característica es útil para cambiar una sola propiedad (como definir
un borde de un bolsillo como un borde abierto).
1. Haga clic en Máscaras (barra de herramientas Vista de vista frontal) y enmascare Geometría. Desenmascarar
características.
2. Seleccione cualquier parte de la función de cadena. La característica completa se destaca en el área de gráficos y
el sistema pregunta "¿Es esta la opción correcta?"
3. Gire la rueda de desplazamiento hacia adelante o haga clic con el botón derecho para responder No.
42
4. Ahora se resalta el subelemento más cercano de la función y el sistema vuelve a preguntar si esta es la opción
correcta.
5. Haga clic en botón izquierdo para responder Sí.

También puede seleccionar varios subelementos conectados a la vez. Esto es útil para cambiar las propiedades de una
parte de una entidad, como cambiar el ángulo de inclinación.
1. Use el modo Resaltar para seleccionar un subelemento en la función de cadena. Asegúrese de responder Sí para
confirmar la selección..
2. Mantenga presionada la tecla Ctrl y use el modo Resaltar para agregar un segundo subelemento al grupo.
3. Ahora mantenga presionadas las teclas Shift + Ctrl y use el modo Resaltar para agregar cualquier elemento entre
los dos. Todos los subelementos entre los dos están agrupados.
43
Comience con ESPRIT
Seleccionar subelementos en un modelo sólido
La capacidad de seleccionar subelementos en un modelo sólido es extremadamente útil cuando desea mecanizar caras
individuales. También puede seleccionar aristas individuales, todas las aristas que forman un bucle alrededor de una
cara y vértices en la intersección de aristas.
Dependiendo de la ubicación del puntero cuando se selecciona un elemento, el modo de resaltado comienza con el
elemento más específico y termina con el menos específico.
La prioridad de selección en un modelo sólido es:

• Vértice
• borde
• Face Loop
• Cara
• cuerpo sólido
Si selecciona en el medio de una cara sólida, la cara se resalta primero, luego el modelo sólido.
1. Haga clic en Máscaras (barra de herramientas Vistas) y desenmascare Cuerpos.
2. Seleccione en el medio de una cara en el modelo sólido. La cara se resalta en el área de gráficos y el sistema
muestra "¿Es esta la opción correcta?"
3. Gire la rueda de desplazamiento hacia adelante o haga clic con el botón derecho para responder No. Ahora se
resalta todo el modelo sólido y el sistema nuevamente pregunta si esta es la opción correcta.
44
4. Haga clic derecho para responder Sí.

Si selecciona cerca de un borde, el borde se resalta primero, luego el bucle de cara más cercano que contiene el borde.
1. Selecciona una arista. El borde destaca.
2. Gire la rueda de desplazamiento hacia adelante o haga clic con el botón derecho para responder o. Ahora se resalta
el bucle de cara más cercano.
3. Gire la rueda de desplazamiento hacia adelante nuevamente o haga clic derecho para responder o. El siguiente bucle
de caras se destaca.
4. Haga clic izquierdo para confirmar la selección.
45
Comience con ESPRIT
Si selecciona cerca de un vértice, el vértice se resalta primero, luego el borde de intersección más cercano.
1. Seleccione cerca de un vértice. El vértice destaca.
2. Gire la rueda de desplazamiento hacia adelante o haga clic con el botón derecho para responder No. Ahora el borde
más cercano se destaca
3. Gire la rueda de desplazamiento hacia adelante nuevamente o haga clic derecho para responder No. El siguiente
borde más cercano se destaca.
4. Haga clic izquierdo para confirmar la selección.
46
Propagación
Utilice la propagación para agrupar rápidamente una serie de caras de conexión en un modelo sólido.
Las opciones de propagación están disponibles en la barra de estado. Un conjunto de opciones controla la propagación
cuando se selecciona un bucle de cara. Otro conjunto de opciones controla la propagación cuando se selecciona una
cara sólida. También puede definir las opciones de propagación en Opciones de ESPRIT en la pestaña Espacio de
trabajo.
Solo se muestran algunos métodos en esta lección. Para obtener información completa sobre las opciones de
propagación, consulte la Ayuda de ESPRIT (presione F1 en ESPRIT para acceder al sistema de ayuda).
Propagar caras usando un borde

Cuando las caras que desea agrupar tienen cuatro bordes no tangentes, puede propagar todas las caras que comparten
un borde opuesto.
1. Abra el achivo Propagation.esprit en la carpeta de la lección 02.
2. Mantenga presionada la tecla Shift y seleccione un borde vertical en el bolsillo en la cara superior del modelo.
3. Confirme la selección (clic izquierdo). Cada cara que comparte un borde opuesto se propaga hasta que todas las
caras que comparten bordes opuestos se agregan al grupo.
4. Ahora mantenga presionada la tecla Shift y seleccione un borde horizontal en el bolsillo.
5. Confirme la selección. Esta vez, las caras se propagan a lo largo de los bordes horizontales.
47
Comience con ESPRIT
Propagar caras a lo largo de líneas de flujo paramétricas
La propagación es muy útil para agrupar caras curvas a lo largo de líneas de flujo paramétricas.
1. Haga clic en Propagación en la barra de estado.
2. Seleccione Along Parametric.
3. Mantenga presionada la tecla Shift y seleccione una cara en el filete que se muestra a continuación. Una vista
previa de la dirección paramétrica se resalta en la cara.
4. Haga clic derecho. Ahora la vista previa de la dirección paramétrica está en la dirección opuesta.
5. Confirme la selección. Las caras se agrupan a lo largo de la dirección de las líneas de flujo paramétricas
seleccionadas.
48
Propagar caras visibles dentro de un bucle
Cuando se mecaniza una ranura, la herramienta solo puede cortar lo que puede alcanzar en una dirección determinada:
las caras visibles. Limitar la propagación a las caras visibles evita la posibilidad de seleccionar caras "socavadas" que
no se pueden mecanizar con una fresadora estándar o una herramienta de corte estándar.
1. Haga clic en Propagación en la barra de estado.
2. Seleccione Caras visibles en bucle.
3. Mantenga presionada la tecla Shift y seleccione el bucle cerrado alrededor del bolsillo en la cara superior del modelo.
Es posible que deba hacer clic con el botón derecho varias veces para seleccionar el bucle correcto.
4. Confirme la selección. Todas las caras dentro del bucle se agrupan porque son visibles a lo largo de la dirección normal
de la cara que contiene el bucle.
49
Comience con ESPRIT
5. Ahora mantenga presionada la tecla Shift y seleccione el bucle cerrado alrededor de la ranura en la cara lateral del
modelo.
6. Confirme la selección. Observe que las caras inclinadas no están agrupadas. Estas caras no se pueden mecanizar a
lo largo de la dirección normal de la cara en el lado del modelo.
50
Comience con ESPRIT
3 Trabajando con geometría
OBJETIVOS DE LA LECCIÓN

● Establecer el plano de trabajo donde se creará la geometría
● Dibujar geometría simple
● Extraer geometría y superficies de un modelo sólido.
● Crear curvas a partir de caras sólidas
51
Trabajando con geometría
Geometría para mecanizado

Un requisito básico de cualquier sistema CAD / CAM es proporcionar funciones que permitan la creación de geometría
bidimensional y tridimensional.
Los programadores de CNC a menudo comienzan con un modelo sólido del diseño terminado. Estos modelos sólidos
rara vez tienen la geometría que los maquinistas requieren para el proceso de fabricación.
ESPRIT proporciona herramientas de creación de geometría para:

• Extraer geometría directamente de un modelo sólido
• Generar perfiles de un modelo sólido utilizando un plano de corte o eje de revolución.
• Crear y editar una variedad de geometrías de alambre y curvas
• Extender, recortar, mezclar y redondear superficies 3D
• División, fusión, fileteado y chaflán de sólidos.
Para la programación de trabajos donde no se requiere un modelo sólido, ESPRIT también facilita la creación de
características de cadena simples en lugar de geometría para sus operaciones de mecanizado. A diferencia de la
geometría, las características contienen mecanizado propiedades como profundidad y punto de entrada.
Dibujar geometría en diferentes planos de trabajo

Cuando se crea la geometría, se dibuja en el plano de trabajo activo. Los planos de trabajo le permiten dibujar geometría
en un plano que no sea el plano XYZ predeterminado. La ubicación y orientación del plano de trabajo actual se muestra
mediante el eje UVW en la zona de gráficos.
La flecha azul designa el eje Z (o W); la flecha roja designa el eje X (o U); la flecha verde designa el eje Y (o V).
La visualización del eje UVW (y el eje XYZ) se controla en el cuadro de diálogo Máscaras.
ESPRIT proporciona tres orientaciones del plano de trabajo: XYZ, ZXY e YZX. Todos estos planos predefinidos
comienzan en el punto de origen del sistema (P0).
52
Comience con ESPRIT
Cuando se abre un nuevo documento, el plano de trabajo se establece en el plano XYZ de forma predeterminada. La
geometría siempre se dibuja en el plano XY del plano de trabajo activo.
1. Si ESPRIT aún no se está ejecutando, inicie ESPRIT desde el icono del escritorio o desde el menú Inicio de Windows.
2. Haga clic en Archivo> New.
3. Haga clic con el botón derecho en 'Default Metric' y haga clic en Crear.
4. Haga clic en Vistas (barra de herramientas Vistas) y cambie la vista a Isométrica.
5. Haga clic en la pestaña Geometría en la cinta y luego haga clic en Círculo 1.
6. El sistema solicita un elemento de referencia. Use el modo Snap para seleccionar el punto de origen del eje UVW.
53
7. El sistema solicita un valor de radio. Escriba el número 5. Tan pronto como escriba un valor, aparecerá el cuadro de
entrada.
8. Acepte el valor presionando la tecla Enter.

9. Haga clic en Zoom para ajustar (barra de herramientas Vista de vista frontal).
10. Haga clic en Point.
11. En el cuadro de diálogo, seleccione Cartesian/Center y luego asegúrese de que X es 10, Y es 10 y Z es 0 y haga
clic en Apply.
12. Cambie X a -10, Y a -10 y haga clic en Aplicar nuevamente.

13. Cierre el dialogo y haga zoom a todo.
14. Haga clic en Rectángulo.
15. El sistema solicita el primer punto de referencia. Seleccione uno de los nuevos puntos.
16. Ahora el sistema solicita el segundo punto de referencia. Selecciona el otro punto.
54
Comience con ESPRIT
17. Presione la tecla Esc para salir del comando.
Dibuje una geometría en el plano ZXY

Ahora cambiará el plano de trabajo activo para poder dibujar geometría en una orientación diferente.
1. Haga clic en Planos de trabajo (barra de herramientas Vista de vista frontal). El plano de trabajo activo se muestra
en negrita en la lista.
2. Seleccione ZXY en la lista y haga clic en Activar plano en la parte inferior del cuadro de diálogo. También puede
hacer clic con el botón derecho y seleccionar Activar o hacer doble clic en el nombre para activarlo. Observe que
el plano UV ahora es vertical
3. Para dibujar geometría al frente del rectángulo, haga clic en la pestaña Inicio y luego haga clic en Mover origen
para mover el eje UVW a una nueva ubicación.
55
4. El sistema solicita un nuevo punto de origen. Use el modo Snap para seleccionar la esquina inferior izquierda del
rectángulo.
5. Haga clic en Zoom para ajustar.

6. Haga clic en Máscaras (barra de herramientas Vistas) y enmascare el eje XYZ para que sea más fácil ver la
geometría que va a crear.
7. Haga clic en la pestaña Geometría y luego haga clic en Línea horizontal / vertical.
8. En el cuadro de diálogo, seleccione Horizontal. Las líneas horizontales se dibujan paralelas al eje U (rojo).
9. Ingrese una distancia de 20 y haga clic en Aplicar.
10. Ingrese una distancia de 0 y haga clic en Aplicar.
11. Haga clic en vertical. Las líneas verticales se dibujan paralelas al eje V (verde).
56
Comience con ESPRIT
12. Ingrese una distancia de -10 para dibujar la línea debajo del eje V y haga clic en Aplicar.
13. Cierre el cuadro de diálogo.

14. Para recortar las partes externas de estas líneas, haga clic en Mantener.
15. Seleccione cada línea dentro de la porción que desea conservar. El resto de la línea se recorta.
16. Presione la tecla Esc para salir del comando.
Dibuja geometría en el plano YZX
1. Haga clic en Planos de trabajo (barra de herramientas Vistas) y active YZX.
2. Haga clic en el segmento 1.
57
3. Cuando el sistema solicite un elemento de referencia, seleccione el segmento en el lado izquierdo del cuadrado. El
sistema compensa una copia de este segmento.
4. Cuando el sistema solicite una distancia, use el modo Snap para seleccionar el punto final en la parte inferior. El
sistema calcula la distancia.
5. Haga clic en el segmento 2.
6. Dibuje un segmento entre los dos puntos finales que se muestran.
7. Presione Esc.
58
Comience con ESPRIT
Dibujar geometría en un plano personalizado

También puede crear sus propios planos de trabajo en cualquier posición y ángulo.
1. Haga clic en la pestaña Inicio y luego haga clic en Plano de trabajo desde geometría.
2. El sistema solicita el primer elemento en el plano. Este elemento define el eje U del nuevo plano de trabajo.
Seleccione el segmento en el lado derecho del cuadrado.
3. El sistema solicita el segundo elemento. Este elemento define el eje V. Seleccione el segmento en la parte superior
del cuadrado.
59
4. Haga clic en Girar UVW (pestaña Inicio). Girará el UVW alrededor del eje U para tener una pendiente de 60 grados
lejos de la caja.
5. El sistema solicita el ángulo de rotación sobre el eje U. Ingrese -150 (-90 grados más otros 60 grados). También
puede ingresar 210 (180 grados más 30 grados).
6. Para el ángulo de rotación sobre el eje V, ingrese 0.
7. Para el ángulo de rotación sobre el eje W, ingrese 0.
8. Haga clic en la pestaña Geometría y luego haga clic en Segmento 1.

9. Seleccione el segmento a la derecha del cuadrado..
10. Ingrese una distancia de desplazamiento de 10.

11. Cuando el sistema solicite la dirección del desplazamiento, haga clic sobre el segmento de referencia.
60
Comience con ESPRIT
12. Haga clic en Arco 3. Dibujará un arco utilizando tres elementos de referencia.
13. Seleccione el punto final que se muestra, luego el nuevo segmento, luego el otro punto final. El arco se dibuja
tangente al segmento.
14. Presione Esc.
Información de geometría de parte

Al colocar operaciones de mecanizado en un modelo sólido, puede ser útil extraer información geométrica de ese
modelo, como puntos de esquina y límites. Un modelo sólido se puede "romper" para extraer geometría de estructura
alámbrica, puntos, superficies o entidades de cadena.
1. Abra el archivo Smash.esprit en la caperta de la lección 03.
2. Acerque y use el modo Resaltar para seleccionar la cara plana en la parte superior de la cavidad.
3. Haga clic derecho y luego haga clic en Copiar.
61
4. En el cuadro de diálogo Copiar, establezca Tipo de transformación en Smash. Cuando se selecciona una cara sólida,
el único objeto que se puede extraer es una superficie.
5. Haga clic en Aceptar para crear una superficie que coincida con la cara sólida.
NOTA: Puede usar el modo Resaltar para seleccionar la curva de superficie en el límite interior de la superficie [1].
Elimine la curva de superficie [2] para recortar la superficie y crear una cubierta sobre la cavidad [3].
62
Comience con ESPRIT
6. Mantenga presionada la tecla Ctrl y use el modo resaltado para agrupar los vértices en las cuatro esquinas del modelo
sólido y luego presione Ctrl + C para abrir el cuadro de diálogo Copiar.
7. Asegúrese de que el Tipo de transformación todavía esté configurado en Smash y haga clic en Aceptar. Se crea un
punto en cada vértice.
NOTA: Puede usar el comando Manual Chain en la pestaña Features para seleccionar cada punto y crear un límite
cerrado alrededor del modelo.
8. Agrupe el lazo de la cara alrededor del exterior de la cavidad. Use el modo resaltado para ayudarlo a seleccionar el
bucle correcto.
63
9. Presione Ctrl + C y luego haga clic en Aceptar para crear una entidad de cadena alrededor del bucle.
NOTA: También se puede crear una característica de cadena agrupando un bucle de cara y luego haciendo clic en
el comando Auto Chain ubicado en la pestaña Features. Sin embargo, Auto Chain calculará automáticamente la
profundidad, el ángulo de giro y el lado de corte de los elementos sólidos seleccionados. La cadena automática
generalmente usa la longitud más larga de la cara más corta del bucle.
10. La herramienta de medición le permite recopilar información sobre la pieza sin romper la gemoetría. Seleccione la
herramienta de medición y luego haga clic en el borde de un filete en la parte superior del modelo. También puede
seleccionar el borde primero y luego seleccionar la herramienta de medida.
64
Comience con ESPRIT
Crear curvas a partir de caras sólidas
Cuando se trabaja con superficies esculpidas y mecanizado de varios ejes, se pueden crear curvas a lo largo de las
líneas de flujo paramétrico de caras y superficies sólidas. Estas curvas se pueden usar para controlar la trayectoria de
la herramienta de corte o una curva paramétrica se puede desplazar de la superficie y se puede usar para controlar la
orientación del eje de la herramienta.
1. Abra el archivo ParametricCurve.esprit en la carpeta Lección 03.
2. En la pestaña Geometría, haga clic en Curva desde superficie.
3. En el cuadro de diálogo, haga clic en la flecha de selección y luego seleccione una cara en uno de los canales.
4. Asegúrese de que el Tipo de curva esté configurado en Curva paramétrica.

5. La cara está resaltada y un eje UVW muestra la dirección de las líneas de flujo. La flecha roja indica la dirección
U, la flecha verde indica la dirección V y la flecha blanca indica la dirección de la superficie normal.
6. Establezca Dirección paramétrica en Dirección V para ver una vista previa de la curva paramétrica.
7. Establezca la Dirección paramétrica en Dirección U para ver una vista previa de la curva en la dirección opuesta.
65
8. Cambie el Porcentaje de posición de la curva a 50 para colocar la curva en el medio de la cara.
9. Establezca la curva de desplazamiento en Sí. Se muestran opciones adicionales.
10. Establezca la Distancia de desplazamiento en 40. La curva está desplazada en la dirección de la superficie normal.
La dirección del desplazamiento puede invertirse en situaciones en las que el desplazamiento está en la dirección
incorrecta. Esta curva se puede usar para controlar la orientación del eje de la herramienta a medida que la
herramienta se mueve a lo largo de la superficie.
11. Haga clic en Aceptar para crear la curva.
66
Comience con ESPRIT
Ya sabe que se puede romper un borde para extraer la geometría de la estructura metálica. Cuando un borde no
es plano, se puede extraer una cadena tridimensional sin crear primero la estructura metálica.
1. Seleccione un borde en el canal. Puede seleccionar cualquier número de aristas
2. En la pestaña Función, haga clic en Auto Chain.
3. Se crea una cadena 3D a lo largo del borde.
67
68
Comience con ESPRIT
4 Trabajando con partes y características

● Importe un dibujo 2D y prepárelo para el mecanizado.
● Cree geometría y características de cadena simples para el mecanizado.
69
Trabajando con partes y características
Descripción general de la configuración de piezas

El comando Part Setup en la pestaña Home es un primer paso importante para programar sus piezas en ESPRIT.
Part Setup define la forma final de la parte, o partes, que estará mecanizando y la forma del stock inicial.
Figura 26: 1 parte + 1 stock = 1 pieza de trabajo es la configuración más básica en Part Setup.
Sin embargo, una pieza de trabajo puede contener múltiples partes cortadas de una sola pieza de stock. O, para una
parte ensamblada, la pieza de trabajo puede contener una parte y dos modelos de stock diferentes. Su configuración
depende de cómo prefiera mecanizar sus piezas.
Figura 27: Una sola pieza de trabajo se puede configurar con múltiples partes o copias de partes.
Cada nuevo documento ESPRIT se crea con una pieza de trabajo y una parte. Use Part Setup para definir la geometría
de la pieza, agregar stock, agregar otra pieza de trabajo o agregar otra pieza.
70
Comience con ESPRIT
Figura 28: Utilice Part Setup para crear tantas piezas de trabajo como sea necesario
El sistema utiliza información de la pieza de trabajo para proporcionar información visual precisa cuando monta sus partes
virtuales en modelos virtuales de sus máquinas.
Figura 29: Part Setup proporciona una visualización visual precisa de las piezas montadas en la máquina.
El sistema también utiliza esta información para calcular las áreas donde se eliminará el material cuando se aplique la
trayectoria. Por ejemplo, el sistema utilizará el stock inicial al calcular la trayectoria de la herramienta para la primera
operación de mecanizado. A medida que aplica más operaciones de mecanizado, el sistema actualiza continuamente el
modelo de stock para que la trayectoria de la herramienta se genere solo en áreas donde el material permanece en el
modelo.
Finalmente, el sistema utiliza el modelo de stock actualizado para calcular automáticamente transiciones seguras de la
herramienta de corte entre operaciones de mecanizado.
Resumen de características
Las características son un componente integral de las funciones de mecanizado en ESPRIT y sirven para varios
propósitos:
• Las características describen formas mecanizables. Las formas mecanizables incluyen ranuras, agujeros,
perfiles, caras, etc. Se puede usar un conjunto de características para describir la forma de una parte
completa.
• Las características proporcionan una única fuente de información sobre cómo mecanizar una pieza. Las
características tienen propiedades de mecanizado que proporcionan información sobre el área donde se
eliminará el material, la orientación del eje de la herramienta, la profundidad máxima para los pasos de
corte, los ángulos de tiro a lo largo de las paredes, los puntos de entrada y salida, y mucho más.
• Las propiedades de las funciones están vinculadas a la tecnología de mecanizado en ESPRIT. El sistema
lee las propiedades de mecanizado de la característica seleccionada y carga los valores apropiados en la
página de tecnología de operación. Esto ahorra tiempo y evita los errores causados al ingresar valores
manualmente.
• La trayectoria y las funciones están vinculadas. Si la forma o las propiedades de una entidad se modifican
después de aplicar la trayectoria, la trayectoria se puede actualizar (reconstruir) con un solo clic para
reflejar esos cambios.
• Las características ayudan a automatizar los procesos de mecanizado. Un proceso de mecanizado
completo puede asociarse con un cierto tipo de característica. Por ejemplo, un proceso de perforación y
roscado se puede asociar a agujeros roscados.
71
Características de la cadena
Las características de la cadena son bastante simples y se usan cuando desea que el cortador siga una trayectoria
definida o cuando desea contener una trayectoria dentro de un límite. Una característica de cadena define la
ubicación de inicio, la dirección y la ubicación final para una ruta de corte.
Las cadenas se usan típicamente para contornear o perfilar operaciones. En la mayoría de los casos, la herramienta
puede centrarse en la función de cadena o desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda.
Características del agujero

Las características de los agujeros definen la ubicación y la orientación de los agujeros y tienen propiedades únicas para
roscas, chaflanes, agujeros con caja, ángulo inferior y si el agujero es pasante o ciego. Las características de los agujeros
se utilizan para operaciones de perforación, roscado y espiral.
Funciones de torneado
Las características de torneado definen perfiles y ranuras en el diámetro externo (OD), el diámetro interno (ID) y las caras
frontal y posterior de una parte torneada. Las características de torneado contienen propiedades de mecanizado que son
específicas para las operaciones de torno, como el vector del eje de torneado, el trabajo frontal o posterior, el perfil de
contorno o ranura, además de información geométrica como los diámetros y ángulos mínimos y máximos.
72
Comience con ESPRIT
Conjunto de características
Un conjunto de características contiene una colección de características individuales que comprenden un área a
mecanizar. Un conjunto de funciones está representado por una carpeta en el Administrador de funciones. Un conjunto
de características es típicamente una característica de Parte que contiene todas las características de la parte o una
característica de ranura que contiene todos las sub-ranuras o islas dentro de un límite. Se puede mecanizar todo el
conjunto de características o se pueden aplicar operaciones a características individuales en el conjunto.
Funciones de FreeForm
Las características de FreeForm se utilizan para el mecanizado de superficies y contienen caras y superficies sólidas
complejas. Dentro de la función, las caras a mecanizar se designan como superficies de Parte (se muestran en verde) y
las caras que la herramienta no puede tocar se designan como Superficies de comprobación (se muestran en rojo).
También se pueden agregar caras que definen la forma del stock.
Características gobernadas
Las características regladas definen paredes que se cortan con el costado de la herramienta en lugar de la punta, como
fresado de virutas o electroerosión por hilo giratorio. Las características gobernadas contienen un perfil superior e inferior
y líneas de sincronización entre los dos perfiles.
73
Borrador de características cónicas y EDM gobernadas
Las características de borrador cónico se utilizan exclusivamente para operaciones de electroerosión por hilo para definir
un troquel, punzón, orificio, perfil abierto o perfil giratorio. Las cónicas de borrador tienen propiedades para operaciones
EDM de 2 ejes, como puntos de rosca, la altura de las áreas de tierra y de cono, estilos de esquina, conos graduales y
conos constantes.
Las funciones de EDM gobernado se utilizan para operaciones de EDM de alambre de 4 ejes. Las características
gobernadas tienen propiedades separadas para los perfiles UV y XY, las líneas de coincidencia entre los dos y los
puntos de inicio y finalización de la línea de hilo.
Importe un dibujo 2D y prepárelo para el mecanizado

Aunque los ingenieros se han movido principalmente a representar sus diseños con modelos sólidos, siempre habrá
un lugar en la fabricación de dibujos y geometría 2D. Algunos diseños se representan más fácilmente con geometría
2D, como contornos o patrones de agujeros. Y muchas compañías tienen dibujos heredados que no se han convertido
a modelos 3D.You
Empezaras por abrir un documento de AutoCAD en ESPRIT.
2. Haga doble clic en 'Default Metric'.
3. Haga clic en Archivo> Importar. Solo puede importar un modelo CAD en un documento ESPRIT existente.
4. Asegúrese de que Importar como parte nueva no esté seleccionado. Esta opción agregará automáticamente
toda la geometría importada a la Configuración de pieza. Esta lección le mostrará cómo seleccionar
manualmente la geometría para agregar a la configuración de la pieza.
5. Examine y seleccione el archivo 2Ddrawing.dxf en la carpeta 04-Features.

6. Haga clic en el botón opciones.
74
Comience con ESPRIT
7. Asegúrese de que la Unidad de archivo esté configurada en Métrica.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Opciones.

9. Haga clic en Abrir para importar el dibujo.
10. Haga clic en Zoom para ajustar (barra de herramientas Vistas).
Este dibujo ya tiene capas que se crearon en AutoCAD. Cuando se importa un archivo CAD, las capas también
se importan. Este dibujo tiene elementos que no necesita para las operaciones de mecanizado, como el borde
del dibujo y el cuadro de título. Puede ocultar estos elementos para que solo vea la geometría de la pieza.
1. Haga clic en Capas (barra de herramientas Vista de vista frontal).
2. Desactive el borde de las capas (ISO) y el título (ISO) para ocultar esos elementos de la vista.
75
3. Haga clic en Agregar capa.

4. Escriba el nombre Características y presione Entrar. La nueva capa se activa automáticamente.
El punto de origen en el dibujo de AutoCAD no se encuentra en la geometría de la pieza. Para facilitar el mecanizado de
esta pieza, moverá el punto de origen a la esquina inferior izquierda del límite de la pieza, ya que esta es una buena
ubicación de contacto para el maquinista.
1. En la pestaña Inicio, haga clic en Mover origen.
2. Seleccione la ubicación de ajuste en la esquina inferior izquierda del límite de la parte.
Agregar geometría a la configuración de la pieza

La geometría 2D que defina en Configuración de pieza le ayuda a visualizar la orientación de la pieza cuando la monta
en la máquina en Configuración de máquina. También utiliza la Configuración de piezas para definir el modelo de stock
inicial que se mostrará en la máquina en la Vista de máquina.
1. En la pestaña de inicio, haga clic en Part Setup.
76
Comience con ESPRIT
2. Haga clic derecho en Parte y luego haga clic en Editar.
3. Haga clic dentro del marco de Geometría para activarlo.

4. No puede agregar geometría a la definición de la pieza arrastrando un cuadro de selección a su alrededor, así que
mantenga presionada la tecla cambie la tecla y use la propagación para seleccionar los tres límites
mostrados.
5. Haga clic en Aceptar.

6. Haga clic en Agregar bloque.
7. El bloque de stock se ajusta automáticamente a la forma de la geometría en la definición de la pieza. Establecer

altura (Z) a Align Top y cambiar la altura a 30.
77

9. Haga clic en Aceptar para cerrar la Configuración de la pieza.
Crear una función de agujero a partir de círculos 2D

Los puntos, círculos y arcos se pueden usar como entrada para el Reconocimiento de características de agujero. Sin
embargo, deberá editar la función para agregar propiedades de mecanizado.
1. En la pestaña Característica, haga clic en Agujeros.
78
Comience con ESPRIT
2. Haga clic en el botón de flecha junto a Diámetro máximo y seleccione un círculo interno de uno de los agujeros
perforados.
3. Agrupe toda la geometría y haga clic en Aceptar para crear la entidad. Se reconocen círculos con un diámetro dentro
del rango mínimo y máximo.
79
Mida la profundidad de la característica del agujero
Como el dibujo de la pieza proporciona una vista lateral, puede usar la herramienta Medir para encontrar la
profundidad de diámetro completo requerida de los agujeros.
1. Ajuste su vista en el área de gráficos para ver la vista lateral 2D de la pieza.

2. En la pestaña Análisis, seleccione la herramienta Medir.
3. Haga clic en el botón de flecha al lado del campo Elemento 1.

4. Haga clic en la parte superior de la parte.
5. Haga clic en un punto en la parte inferior de diámetro completo de uno de los agujeros. Este ejemplo usa el
punto medio del segmento (Snap está habilitado).
6. La dimensión (15 mm) se proporciona en la ventana Medida y el panel de gráficos.
7. Cierre la ventana / pestaña Medir o haga clic en el botón Medir nuevamente para detener la medición.
80
Comience con ESPRIT
Editar la característica del agujero
1. Haga doble clic en la función Hole en Feature Manager para abrir el Feature Hole Editor.
2. Cambie el diámetro del chaflán a 7.
3. Cambie el ángulo de chaflán a 90.
4. Cambie la profundidad del agujero a nuestro valor medido de 15.
5. Cambie el ángulo inferior a 118.
6. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

7. En el Administrador de funciones, haga clic con el botón derecho en la función Agujero y seleccione Cambiar nombre.
8. Cambie la profundidad de 10 a 15 y presione la tecla Enter.
Crea características de cadena para una ranura

Puede crear entidades de cadena 2D simples a partir de geometría de estructura alámbrica y editar las propiedades de
la entidad para agregar propiedades tridimensionales para mecanizado.
1. Mantenga presionadas las teclas Mayús + Ctrl y seleccione un solo elemento en el límite de la ranura y el límite de
la isla.
81
2. En la pestaña Función, haga clic en Auto Chain.
3. En el Administrador de funciones, use la tecla Ctrl para agrupar las dos cadenas.
4. Haga clic en la pestaña Propiedades y expanda las propiedades de Mecanizado.
5. Cambie la propiedad de Profundidad a 18. Ambas características se actualizan.
82
Comience con ESPRIT
6. Agrupe la cadena para el límite de la ranura y cambie el lado de corte a la izquierda y presione Entrar. Tenga en
cuenta que la propiedad para la eliminación de material cambia a Inside.
7. Agrupe la cadena de la isla dentro de la ranura, cambie el lado de corte a la derecha y presione Entrar. La eliminación
de material para esta cadena ahora está afuera.
Crear una entidad de cadena con bordes abiertos

Una ranura abierta es una ranura con al menos un borde que está abierto, lo que permite que la herramienta ingrese a la
ranura desde un lado y cruce el borde abierto durante la operación.
1. Mantenga presionada la tecla Ctrl mientras selecciona cada elemento en la ranura abierta.
2. Haga clic en Auto Chain.

3. Cambie la Profundidad de característica a 24 y Corte de lado a la derecha para que la eliminación de material
esté adentro.
4. Use la tecla Ctrl y el modo Resaltar para agrupar los dos subelementos en los bordes exteriores del bolsillo
abierto. Asegúrese de no agrupar los segmentos.
83
5. En el Administrador de propiedades, expanda las propiedades de Atributos y cambie Open Edge a True.
Los bordes abiertos se muestran como líneas discontinuas.
Crear una entidad de cadena en el límite exterior de la pieza

Se puede usar una cadena alrededor del límite exterior de la pieza para una operación de revestimiento u operación de
contorneado.
1. Haga clic en Manual Chain.
2. Use el modo Snap para seleccionar las cuatro esquinas del límite de la pieza en sentido antihorario.
3. Cambie la profundidad a 30 y el lado de corte a la derecha para que la eliminación de material quede hacia
afuera.
Esta geometría ya está lista para mecanizar.
84
Comience con ESPRIT
Crea funciones simples en un modelo sólido

Esta lección le mostrará cómo extraer geometría de un modelo sólido y usarla para crear nueva geometría. También
aprenderá a crear características de cadena para operaciones de bolsillo, contorneado y orientación.
1. Haga clic en Archivo> Importar y seleccione el archivo Parasolid Trunnion.x_t en la carpeta Lección 04.
2. Haga clic en el botón Opciones y seleccione Create Wirefrma. Cuando el modelo se abre en ESPRIT,
la geometría de la estructura metálica se extraerá automáticamente a lo largo de los bordes.
3. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo y luego haga clic en Abrir.
Comenzará creando una característica que defina el área abierta sobre las dos puntas. Este espacio debe estar encerrado
por una característica antes de que se pueda aplicar una operación de mecanizado para eliminar el material.
1. Haga clic en la pestaña Geometría y luego en Punto.

2. En el cuadro de diálogo, seleccione Intersect.
3. Seleccione los dos segmentos que se muestran a continuación para dibujar un punto donde los dos segmentos
se crucen.
4. Use la misma técnica para dibujar un segundo punto en el lado opuesto. Cerrar el cuadro de diálogo.
85
5. Haga clic en la pestaña Features y luego en Manual Chain. Cree la cadena que se muestra a continuación
seleccionando los puntos finales y los puntos de intersección.
6. Seleccione la cadena y luego seleccione la propiedad Profundidad en el Administrador de propiedades. En lugar

de ingresar un valor, haga clic en el botón de flecha y luego seleccione el punto final del segmento que se muestra
a continuación para ingresar el valor.
7. Seleccione los tres subelementos de la cadena que se muestran a continuación (use el modo Resaltar y la tecla
Ctrl). Tenga en cuenta que la única propiedad disponible es Atributos. Cambie la propiedad Open Edge a True.
Los subelementos ahora se muestran con líneas discontinuas. Cuando se aplica una operación de ranura a la
entidad, se permitirá que la herramienta cruce los bordes abiertos.
86
Comience con ESPRIT
El siguiente paso es definir el área de la ranura debajo de la función que acaba de crear. Utilizará Pocke Feature
Recognition en las caras seleccionadas.
1. Seleccione la cara plana que se muestra y luego haga clic en Pocket en la pestaña Feature.
2. Observe que la característica se extiende hasta la parte superior de la parte. Cuando se selecciona una cara inferior
con Pocket Feature Recognition, el sistema encuentra automáticamente la altura de la cara adyacente más alta.
Haga clic en Deshacer.
3. Ahora mantenga presionada la tecla Ctrl y seleccione la cara del muro que se muestra para agregarla al grupo. Haz
clic en Pocket nuevamente. Ahora el sistema reconoce la altura de la cara seleccionada.
Ahora debe definir el área entre las dos puntas para poder aplicar una operación de contorneado en el futuro.
Utilizará Wall Feature Recognition para calcular automáticamente los límites más altos y más bajos de todas las
caras de muro seleccionadas.
4. Mantenga presionada la tecla Shift y seleccione un solo borde vertical entre las dos puntas. Todas las caras que
comparten un borde se propagan.
Nota: Si su selección da como resultado un grupo de 269 aristas, seleccionó un segmento de estructura metálica en
lugar de un borde del cuerpo sólido. Use el modo resaltado para seleccionar un borde u oculte segmentos antes de
realizar esta selección.
87
5. Haga clic en Wall en la pestaña Features. Una función de perfil se crea automáticamente utilizando los puntos más
altos y más bajos en las caras seleccionadas.
A continuación, aprenderá a crear geometría y características en una cara inclinada.

1. Haga clic en la pestaña Inicio y luego en Workplane from Geometry. Seleccione la cara inclinada.
2. Haga clic en Feature luego en Manual Chain y cree una cadena alrededor de la abertura inclinada
seleccionando los puntos finales de los segmentos. Cuando una operación de orientación se aplica más
tarde a la característica, la trayectoria se puede extender para cortar fuera del límite.
3. Observe que el nuevo plano de trabajo se agregó a la lista. Este plano de trabajo está asociado a la
característica que acaba de crear. Cuando se aplica una operación de mecanizado a la operación, el eje de
la herramienta se alineará con el eje W del plano de trabajo asociado.
88
Comience con ESPRIT
Puede crear fácilmente un límite plano único alrededor del exterior de los modelos complejos proyectando una silueta
del perfil de la pieza en un plano. El límite se puede utilizar para desbastar el contorno exterior de la pieza.
1. Establezca el plano de trabajo activo nuevamente en XYZ.

2. Haga clic en Capas y cree una nueva capa llamada Boundary.
3. Haga clic en Part Profile. Proyectará una silueta de la pieza en el plano de trabajo activo para crear una entidad
de límite.
4. Seleccione el modelo sólido y luego elija Shadow para Tipo de perfil y seleccione Crear cadena en perfil.
5. Haga clic en Aceptar para crear una cadena alrededor del límite exterior de la pieza. Observe que también se
crean cadenas para los agujeros que atraviesan el modelo.
89
6. En el cuadro de diálogo Capas, borre la capa Predeterminada para que solo la capa Boundary sea visible. Editará
la cadena para que sea más adecuada para una operación de contorneado aproximado.
7. Ahora eliminará algunos de los elementos de la función. Seleccione el elemento que se muestra a continuación.
Cuando se resalte la función, haga clic con el botón derecho para resaltar solo el subelemento.
8. Mantenga presionada la tecla Ctrl y seleccione el subelemento en el lado opuesto.
9. Ahora mantenga presionadas las teclas Mayús + Ctrl y seleccione un subelemento en el medio. Todos los
subelementos conectados entre los dos primeros elementos están resaltados.
10. Presione la tecla Eliminar. Los subelementos seleccionados se eliminan y los subelementos restantes se vuelven
a conectar.
90
Comience con ESPRIT
11. Vuelva a mostrar la capa Predeterminada para que todos los elementos sean visibles y cambie la Profundidad
de la función de perfil a 30.
91
92
Comience con ESPRIT
5 Torneado Tradicional
Objetivos de la Lección

● Configurar una pieza de torno y un stock de barra
● Reconocer características de torneado en un modelo sólido
● Configure una máquina de torneado de 2 ejes y agregue herramientas de torneado
● Desbastar contornos en cara, OD e ID ● Taladrar en la línea central.
● Desbastar y dar acabado a ranuras
● Cortar roscas
● Realizar un tronzado
93
Torneado tradicional
Importe una pieza de torneado y prepárela para el mecanizado

Puede ser difícil crear la geometría para un perfil de torneado a partir de un modelo sólido. El comando Turning
Feature Recognition en ESPRIT es experto en el cálculo de perfiles en el diámetro externo, el diámetro interno y
las caras de una pieza al girar el modelo alrededor de un eje.

3. Haga clic en Archivo> Importar.
4. Asegúrese de que Import as New Part esté desmarcado.
5. Navegue a la carpeta C:\Users\Public\Documents\D.P.Technology\ESPRIT TNG\Data\Esprit Files \GetStarted\05-
Turning y abra el archivo TurnedPart.x_t.
Gire la vista y seleccione la cara frontal del modelo.
94
Comience con ESPRIT
6. En la pestaña Inicio, haga clic en Alinear Z para centrar y alinear el modelo a lo largo del eje Z.
7. Cambiar la vista a isométrica.
NOTA: También puedes usar la vista ZX del panel de vistas para orientar la pieza a vista para torneado.
95
Para esta parte, definirá el stock como una barra cilíndrica. El stock se define en Part Setup.
1. Haga clic en Part Setup en la pestaña Home.
2. Haga doble clic en Parte1 y seleccione el modelo sólido para agregarlo a la definición de parte.
3. Haga clic en Aceptar para actualizar la parte.

4. En la cinta, haga clic en Bar.
96
Comience con ESPRIT
El stock inicial se ajusta automáticamente al diámetro y la longitud del modelo de pieza. Hará ajustes al tamaño del stock
1. Cambie el diámetro exterior a 60.

2. Cambie el diámetro interior a 0.
3. Cambie la Longitud (Z) de Centrado a Alinear Arriba.
4. Cambie la altura a 81.
5. Cambiar el margen superior a 1.
6. Haga clic en Aceptar para agregar el stock y luego haga clic en Aceptar nuevamente para cerrar Part Setup.
97
Configurar una máquina de torneado

El comando Machine Setup en la pestaña Home le permite configurar las propiedades físicas de su máquina herramienta.
Machine Setup le permite:
• Cargar el modelo sólido de una máquina.

• Montar un Fixture en la máquina.
• Monte su pieza de trabajo en el Fixture.
Los archivos de máquina se crean en una aplicación externa llamada Machine Tool Builder. Los archivos de máquina se
guardan como archivos de Proyecto de máquina (* .mprj). El archivo de la máquina contiene toda la información sobre
la cinemática, el tamaño, la forma, el movimiento del eje y los límites del eje de la máquina y sus componentes. Los
modelos sólidos contenidos en los archivos externos se muestran en ESPRIT. Asegúrese de estar familiarizado con el
movimiento del eje y los límites de la máquina, porque esta información no está disponible en ESPRIT.
Los archivos de fijación también se crean en Machine Tool Builder y se guardan como archivos de Componente de
máquina (* .gdml). También se puede crear un Fixture en ESPRIT como un modelo sólido y guardarlo en el formato *
.gdml.
1. Haga clic en la pestaña Turning.
2. Tenga en cuenta que todos los comandos están deshabilitados porque el sistema no detecta una máquina que sea
capaz de girar operaciones.
3. Haga clic en la pestaña Inicio y luego en Machine Setup.
4. Se abre una ventana a la ubicación predeterminada de los archivos de su máquina. Abra la carpeta Samples \ Lathe
\ Lathe 3 axis.
La ubicación predeterminada se define en las Opciones de ESPRIT. Cuando se instala ESPRIT, la ubicación
predeterminada se establece automáticamente en ... \ Users \ Public \ Documents \ D.P.Technology \ ESPRIT 20xx \
Data \ Machines.
98
Comience con ESPRIT
5. Seleccione el archivo Lathe_3-axis.mprj y haga clic en Abrir.
6. 6. Haga clic en Mount Fixture. Se abre una ventana a la ubicación predeterminada de sus archivos de dispositivo.
7. Abra la carpeta Muestras y seleccione Chuck_Stock_D5_to_D60.gdml y haga clic en Abrir. El Chuck es montado
automáticamente en el Fixture definido para esta máquina (se muestra con un eje UVW).
8. Si la máquina tiene más de una ubicación donde se pueden montar los Fixtures, puede elegir la ubicación con la
configuración de Montaje. Haga clic en Aceptar.
9. Ahora que se ha montado un Fixture en el unico adaptador de Fixture único para esta máquina, la interfaz se actualiza
para permitirle montar su pieza de trabajo. Asegúrese de que el Fixture esté seleccionado y haga clic en Mount
Workpiece.
99
La pieza de trabajo definida en Part Setup se monta automáticamente en el adaptador de pieza de trabajo definido para
este Fixture (se muestra con un eje UVW). Un desplazamiento de trabajo también se crea automáticamente en el origen
de la pieza.
10. El material tiene 81 mm de largo, por lo tanto, cambie el valor de Translate Z a 81 y presione la tecla Tab para mover
la pieza hacia adelante.
100
Comience con ESPRIT
11. Haga clic en Aceptar. La pieza de trabajo y su desplazamiento de trabajo se agregan a la configuración de la máquina.
12. Haga clic en Aceptar para salir de Machine Setup.
13. Haga clic en la pestaña Turning nuevamente. Ahora los comandos de torneado están habilitados. Los comandos en
la pestaña Fresado también están habilitados porque esta máquina tiene un eje Y.
Montar herramientas en la máquina de torneado

Los comandos en la pestaña Herramientas le permiten crear herramientas de fresado y torneado e importar datos de
herramientas de fuentes externas.
El proceso básico para crear herramientas es el siguiente:
1. En el Tool Assemblies Manager, seleccione una ubicación de montaje de herramientas.

2. Haga clic en Adaptive Item y seleccione un elemento adaptivo para iniciar el ensamblaje de la herramienta.
3. Si es necesario, agregue elementos adaptivos (extensiones, etc.) al ensamble.
4. En la pestaña Tooling, elija el tipo de herramienta que desea crear.
5. Defina dimensiones para el inserto y la conexión.
101
Primero, crearas una herramienta para desbaste en el diámetro exterior y la cara de la parte.
1. Abra Tool Asseblies Manager (Home tab > Show/hide > Tool asemblies) y seleccione la estación 1 en la torreta.
2. En la pestaña Tooling, haga clic en Adaptive Item se abre una ventana de selección de archivo instalada en la carpeta
Holders.
3. En el folder Samples, seleccione el archivo TurningToolHolder_OD-HD1.gdml.

4. En el administrador de ensambles de herramientas, seleccione el portaherramientas que acabas de montar y haga clic
en Turning Inserts en la pestaña de herramientas.
5. En la cinta, haga clic en Todo predeterminado para restablecer todos los parámetros a los valores predeterminados del
sistema.
6. Haga clic en la pestaña General y cambie los siguientes parámetros:

• D de herramienta = OD Rough
• Color de corte de simulación = amarillo
102
Comience con ESPRIT
7. Haga clic en la pestaña Insert y cambie los siguientes parámetros para crear una inserción CNMG:
• Tolerancia = M
• Tipo = G
• Radio de nariz = 0.25
• Espesor = 3
103
8. Haga clic en la pestaña Shank y cambie los siguientes parámetros:
• Estilo = L-5 Lead Facing

• Shank AxB = 20 - 20.00 x 20.00
• C = 120
• F = 22
9. Haga clic en Aceptar. El conjunto de herramientas completado se enumera en Tool Assemblies Manager.
104
Comience con ESPRIT
10. En Machine View, puede ver una vista previa de la herramienta. Cuando seleccionas la estación de la herramienta,
indexa la estación a la posición de corte.
La siguiente herramienta es un inserto ranurado de radio completo que se utilizará en el diámetro interno de la pieza.
Tendrá una conexión redonda y se montará en una orientación horizontal sobre la torreta.
1. En Tool Assemblies Manager, seleccione la estación 8 en la torreta.
2. En la pestaña de Tooling, haga clic en Adaptive Item. se abre una ventana de selección de archivo instalada en la
carpeta Holders.
3. En el folder Samples, seleccione el archivo TurningToolHolder_ ID.gdml.
4. En Tool Assemblies Manager, seleccione el portaherramientas que acaba de montar y después haga clic en
Grooving Insert.
5. En la cinta, haga clic en Predeterminado Todo.

6. En la pestaña General:
● Tool ID = ID Groove R4
7. En la pestaña Insertar:
● Forma = Radio completo
● Ángulo de nariz = 90
● Radio de nariz = 4
● Ancho = 8
● Tamaño = 9.2
● E = 9.5
● Espesor = 2
8. En la pestaña Shank:
● Tipo de Shank = Redondo
● Diámetro de herramienta = 10 - 10.00
● A = 16
● C = 55
● F = 13.5
105
9. Click OK.
Crea un taladro giratorio

1. En Tool Assemblies Manager, seleccione Station 12 de la torreta.
2. Añada un elemento adaptivo como antes, seleccione el archivo Samples\TurningToolHolder_

LiveFaceHD1.gdml.
3. En el grupo de herramientas de fresado, haga clic en la pestaña desplegable para herramientas de
taladrado y seleccione Drill.
4. Haga clic en Predeterminado Todo.

● ID de herramienta = Drill 21 x 70L ● Color de corte de simulación = naranja
● Diámetro del Shank = 21
● Longitud de herramienta = 70
● Longitud de corte = 60
7. En la pestaña Cortador:
● Diámetro de herramienta = 21
8. En la pestaña Extensión:
● Longitud total = 70
106
Comience con ESPRIT
Importe herramientas desde un archivo externo

Puede seleccionar una o más herramientas de corte en Tools Assemblies Manager y guardarlas en un archivo de la
Biblioteca de herramientas ESPRIT (* .gdml). Luego puede importar las herramientas en el archivo a cualquier otro
documento ESPRIT.
1. Haga clic en Open Tools en la pestaña de herramientas.
2. Abra el archivo TurningTools.gdml ubicado en la carpeta de su lección. Las herramientas en el archivo se agregan a la
lista de herramientas en el Administrador de herramientas.
107
Crear funciones para torneado

Utilizará el comando Turning Features para analizar la forma del modelo sólido para encontrar ranuras y perfiles internos
y externos. La parte se gira alrededor de un eje de giro para encontrar el verdadero perfil de giro.
1. Seleccione el modelo sólido.
2. En la pestaña Feature, haga clic en Turning.
3. Seleccione la línea del eje Z como eje de giro.
108
Comience con ESPRIT
4. Enmascare los cuerpos sólidos y luego haga clic en cualquier lugar de la zona de gráficos para desagrupar el sólido y
poder ver la vista previa de las características más fácilmente.
5. Anule la selección de la opción Ranuras para ver que las ranuras están excluidas del reconocimiento.
Seleccione Grooves nuevamente para reconocer los perfiles de groove.
109
6. Haga clic en Aceptar para crear las funciones. Las características se nombran automáticamente en función de su
ubicación (OD, ID, Cara) y tipo (Contour, Groove).
A continuación, creará una función de giro desde una sola cara. Esta característica se usará para una operación de
roscado en el diámetro interno.
1. Desenmascara los cuerpos sólidos y luego selecciona la cara en la ID como se muestra.
2. En la pestaña Feature, haga clic en Turning.
3. Nuevamente, seleccione la línea del eje Z como el eje de giro.

4. Enmascare el modelo sólido para que pueda ver la vista previa y luego haga clic en Zonas de mecanizado para
mostrar las ubicaciones de inicio y finalización de cada zona de mecanizado identificada por ESPRIT. Al girar el
reconocimiento de funciones, se encuentran las funciones dentro de estas zonas.
110
Comience con ESPRIT
5. Seleccione ID End Location para resaltar el punto final de la ID en la zona de gráficos. Puede ver que el punto está
ubicado en la cara posterior del modelo sólido.
6. Haga clic derecho en ID End Location y seleccione Digitize New Position.
7. Seleccione la ubicación de Snap que se muestra. Cambiar las ubicaciones de inicio y finalización de una zona de
mecanizado le permite restringir las áreas donde se reconocen las características.
111

El sistema detecta que la cara es un contorno de ID y crea la característica adecuada. Esta característica se usará
eventualmente para una operación de roscado, por lo que le cambiará el nombre para que sea más fácil
identificarla más tarde.
9. Haga clic derecho en la nueva función en el Administrador de funciones y seleccione Cambiar nombre.
10. Cambie el nombre a Front ID Thread y presione Entrar.

El último paso es crear un Hole Feature para una operación de taladrado en la línea central de la pieza. Creará una operación
de taladro utilizando un único punto y luego agregará propiedades de mecanizado.
1. En la pestaña Geometría, haga clic en Punto para abrir el cuadro de diálogo.

2. Seleccione la opción Cartesiana / Centro, asegúrese de que X, Y y Z estén configurados en 0 y haga clic en Aplicar.
Cerrar el cuadro de diálogo.
3. Haga clic en Holes en la pestaña Feature

4. Seleccione el punto en el origen y haga clic en Aceptar. Cuando se selecciona un punto, la característica del agujero se
crea en la dirección del plano de trabajo activo.
112
Comience con ESPRIT
5. En el Administrador de funciones, haga doble clic en la función Agujero para abrirla y editarla.
6. Cambie el diámetro del orificio a 21 7. Cambiar la profundidad del agujero a 52.

9. Cambie el nombre de la función de agujero para cambiar el diámetro a 21 y la profundidad a 52.
113
Desbaste la cara
Utilizará una operación de desbaste para eliminar rápidamente el material de stock en la cara de la pieza. Esto se logra
con pasadas de corte lineal a profundidades incrementales.
El desbaste utiliza la automatización del stock para identificar las áreas donde se debe eliminar el material. El
sistema comienza con la definición de stock inicial en Configuración de pieza y mantiene el conocimiento de todo
el material eliminado mediante operaciones de torneado y fresado hasta la operación actual.
La característica en la cara de la pieza es extremadamente corta. Sin embargo, esto no es un problema porque
las operaciones de torneado le permiten extender la trayectoria de la herramienta para comenzar a cortar fuera
del material de la barra y terminar en un punto debajo del eje de torneado.
1. En Part View, cambie la vista a Front.
2. Seleccione la función Front Face Contour.
3. Haga clic en la pestaña Turning y luego en Roughing.
4. En la cinta, haga clic en Todo predeterminado para restablecer todos los parámetros a los valores predeterminados del
sistema.
• Nombre de la operación = Face Rough
• Tool = OD Rough (observe que la herramienta se muestra en el punto de inicio de la función)
• Velocidad CSS = 360 (se requieren valores de velocidad y avance)
• Avance PR = 0.1
6. En la pestaña Strategy:
• Extensión final = 16.5 (este valor se mide desde el punto final de la entidad para extender la trayectoria más allá de
la línea central)
114
Comience con ESPRIT
7. En la pestaña Rough:
• Stock en bruto Z, X = 0.2, 0.2
• Profundidad máxima de corte = 2
• Tipo de entrada = Tangente (dado que este es un corte de cara, es mejor entrar con un movimiento tangente)
9. En el Administrador de operaciones, seleccione la nueva operación. El estado actual del stock se muestra en la Vista
de pieza.
115
Desbaste el OD
Cuando desbaste el perfil en el diámetro exterior, utilizará una estrategia de ProfitTurning. ProfitTurning es una
estrategia de desbaste de alta velocidad que reduce significativamente los tiempos de ciclo al tiempo que aumenta
la vida útil de la herramienta. La estrategia ProfitTurning combina pasadas de corte trocoidal con pasadas lineales
tradicionales. Los arcos y el movimiento de la herramienta trocoidal se insertan en las esquinas afiladas para
mantener una carga constante de la herramienta, lo que es ideal para el mecanizado de materiales duros.
1. Seleccione la función Front OD Contour.
2. Haga clic en Roughing. Utilizará muchos de los parámetros de la operación de desbaste frontal para desbastar el OD.
ESPRIT conserva la configuración desde la última operación de desbaste hasta que la restablezca.
• Nombre de operación = OD Rough
• Tool = OD Groove R4 (La estrategia ProfitTurning solo admite inserciones circulares, como esta herramienta de
ranura de radio completo)
• Velocidad CSS = 800
• Avance PR = .032
• Extensión final = 0
• Modo de socavado = Sí (esta opción permite eliminar material delante y debajo de la herramienta)
• Rough Pattern = ProfitTurning - Parallel
• Paso,% del diámetro = 0.5
• Radio trocoidal mínimo,% = 2.0 (25%)
• Dirección de corte alternativa = No (ProfitTurning admite movimiento en zigzag en la trayectoria)
• Tipo de entrada = Normal
• Distancia normal = 0.2
• Tipo de salida = Ninguno
6. Haga clic en Aceptar. Observe el movimiento circular en la trayectoria de la herramienta donde la herramienta hace
contacto con esquinas y paredes.
116
Comience con ESPRIT
7. Ahora ver el stock.
117
Ahora simulará las operaciones de desbaste.
1. Cambie a la ventana Machine View y ajuste la vista para que pueda ver la pieza y la torreta.
2. Haga clic en la pestaña Simulation y después en Play.
A medida que la herramienta se acerca a la pieza, observe que el huso comienza a girar. Observe también
que el sistema calcula automáticamente una transición segura desde el final del desbaste en cara hasta
el inicio de la operación de desbaste en el OD.
118
Comience con ESPRIT
3. Para aumentar la velocidad de la simulación, ajuste el control deslizante Feed. Para volver a la velocidad programada,
haga clic en 100%.
Una ventana separada muestra información sobre la simulación a medida que avanza. Puedes mover esta ventana
a cualquier lugar de la pantalla.
4. Cuando finalice la simulación, haga clic en Detener para salir del modo de simulación.
119
Taladro en la línea central

Para prepararse para las operaciones de torneado en la ID, primero perforará un orificio que tenga el mismo diámetro que
el diámetro más pequeño en la ID.
Los tornos son capaces de taladrad¿r en la línea central de la pieza. Los tornos equipados con un eje Y son capaces de
taladrar descentrado. Para esta lección, profundizará en la línea central utilizando una herramienta en vivo.
1. Regrese a Part View.
2. En el Feature Manager, seleccione Simple Hole.
3. Haga clic en Drilling.
4. Haga clic en Todo predeterminado para restablecer todos los parámetros a los valores predeterminados del sistema.
• Nombre de la operación = Center Drill
• Herramienta = Drill 21 x 70L
• Velocidad de corte RPM = 2000
• Avance Z PR = 0.1
• Unidad de alimentación = por revolución
6. Tenga en cuenta que Machining Strategy está configurada en Part Spinning porque está perforando en un torno. Dado
que la herramienta seleccionada es una herramienta activa montada en un eje de herramienta, tiene tres opciones
para perforar en un torno. Puede elegir girar la herramienta en el eje de la herramienta, girar la pieza en el eje del
torno o puede girar ambas al mismo tiempo para mejorar la velocidad y la concentricidad. En ese caso, la velocidad
debe establecerse tanto para la herramienta como para el eje de la pieza.
7. Haga clic en Aceptar y seleccione la nueva operación para ver el stock.
120
Comience con ESPRIT
Desbaste y acabado de ranura en el OD

Las operaciones de ranurado le permiten combinar pases brutos y finales. Las pasadas de desbaste pueden
usar un patrón Plunge o zigzag para eliminar material a profundidades incrementales. En esta lección, la ranura
es desbastada con múltiples movimientos Plunge al 80% del ancho de la herramienta.
La pasada de acabado es una pasada de contorneado que sigue la función en dirección hacia adelante o hacia
atrás. En este caso, la pasada de acabado se divide en dos pasadas que comienzan en cada lado de la ranura
y se encuentran en el medio.
1. 1. Seleccione la función Front OD Groove.
121
2. Haga clic en Grooving.
3. Haga clic en Todo predeterminado.

• Nombre de operación = OD Groove
• Herramienta = Groove OD R1 W4
• Avance PR = 0.1
5. En la pestaña Strategy, observe que Rough Pass y Finish Pass están configurados en Sí.
• Stock en bruto = 0.2, 0.2
• Paso a paso = 3.27.
7. En la pestaña Finish:
• Finalizar CSS = 200
• Finalizar PM = 0.1
• Tipo de entrada = Desplazamiento Z y X
• Compensación Z, X = 0, 1.0
• Tipo de salida = Desplazamiento Z y X
• Compensación Z, X = 0, 1.0
122
Comience con ESPRIT
Re desbaste y acabado en el OD
Las operaciones de desbaste también le permiten crear una sola operación que incluye pasadas de desbaste, así como
una pasada de contorneado de acabado. La misma herramienta se utiliza para toda la operación.
1. Seleccione la función Front OD Contour.
2. Haga clic en Desbaste.

• Nombre de la operación = OD Re-rough and Finish
• Herramienta = OD Groove R1.5
• Finalizar Pase = Sí (observe que se muestra la pestaña Finalizar)
• Dirección de corte alternativa = Sí
• Tipo de entrada = Ninguno
• Tipo de salida = Ninguno6. En la pestaña Finish:
• Finalizar PR = 0.1
• Tipo de entrada = Tangente
• Distancia tangente = 2.0
• Tipo de salida = Normal
• Distancia normal = 2.0
123
Desbaste y acabado en el ID
Utilizará una operación de desbaste con pases incrementales estándar para desbaste y luego finalizará el perfil en la ID.
1. Seleccione Front ID Contour.
2. Haga clic en Desbaste.

• Nombre de la operación = ID Rough and Finish
• Herramienta = ID Rough
• Avance PR = 0.1
124
Comience con ESPRIT
• Finalizar Pase = Sí (se muestra la pestaña Finalizar)
• Extensión final = -20 (un valor negativo mueve el punto final de la trayectoria de la herramienta de regreso al
inicio de la ranura de ID) • Undercutting Mode = Sí
• Variación de profundidad = Even Steps
• Profundidad máxima de corte = 2
• Espacio libre de profundidad = 5
• Tipo de entrada = Ninguno
• Tipo de salida = Ninguno
• Finalizar PR = 0.1
• Distancia tangente (entrada) = 2
• Distancia tangente (salida) = 2
8. En la pestaña Links:
• Modo de entrada = solo Z
• Punto de entrada Z = 5.0
• Modo de salida = solo Z
• Punto de salida Z = 5.0
125
Ranurado en el ID
Esta operación de ranurado utiliza un inserto redondo para cortar el surco en la ID con una estrategia de ProfitTurning.
En lugar de movimientos Plunge, la trayectoria se redondea. Los movimientos de aproximación / salida se han cambiado
para cortar el ID.
1. Seleccione Front ID Groove.
2. Haga clic en Grooving.

• Nombre de la operación = ID Groove
• Herramienta = ID Groove R4
• Tipo de ranura = ProfitTurning
• Paso a paso = 2.0
• Min. Radio trocoidal = 4.0 (un radio más grande permite más movimiento trocoideo)
• Finalizar RPM = 1091
• Compensación de entrada Z, X = 0, 0
• Compensación de salida Z, X = 0, 0
126
Comience con ESPRIT
• Modo de entrada = Z Entonces X
• Punto de entrada Z, X = 5, 9
• Modo de salida = X Entonces Z
• Punto de salida Z, X = 5, 9 • Espacio libre de entrada y salida = 1.0
127
Roscado en el ID
Las operaciones de roscado se pueden basar en la información de roscado que se ingresa manualmente o los datos de
roscado se pueden cargar desde una base de datos de rosca integrada. En esta operación, los hilos se crearán a lo
largo del perfil seleccionado a partir de datos ingresados manualmente.
1. Seleccione Rosca ID frontal.
2. Haga clic en Threading.

• Nombre de operación = ID Thread
• Herramienta = ID Thread
• Velocidad SPM = 360
• Avance PR = 0.1
• Liquidación = .025
• Tipo de salida = Chaflán (la salida estará en ángulo)
6. En la pestaña Thread:
• Profundidad de la rosca = 1.2

• Diámetro mayor = 34.4 (presione la tecla Tab para calcular automáticamente el diámetro menor)
• Threads/Lead = 2
• Longitud de inicio = 6 (la función se extenderá 6 mm)
• Longitud final = -4 (un valor negativo acorta la función)
• Primera profundidad de corte = 0.6 (presione la tecla Tab para calcular automáticamente el número de pasadas
aproximadas)
• Multithread Cutting Mode = Per Thread Offset Start Angle (los dos roscadosse cortan a profundidad completa,
pero el segundo roscado se desplaza 180 grados)
128
Comience con ESPRIT
• Modo de entrada = solo Z

• Punto de entrada Z = 5.0
• Modo de salida = solo Z
• Punto de salida Z = 5.0
129
Realizar un tronzado
1. El último paso en esta lección es separar la parte del stock de la barra.
2. Seleccione Back Face Contour.
2. Haga clic en Cutoff.

• Nombre de la operación = Cutoff
• Herramienta = Cutoff Tool (tenga en cuenta que solo puede elegir herramientas que tengan dos filos)
• Velocidad RPM = 1910
• Avance PM = 191
Desbaste a diámetro = -1 (la herramienta cortará ligeramente por debajo de la línea central)
130
Comience con ESPRIT
6 Fresado tradicional

● Configurar una pieza de fresado y un stock
● Reconocer las características de fresado en un modelo sólido.
● Configurar una fresadora y agregar herramientas de fresado
● Eliminar el stock con operaciones de ranurado y careado
● Taladrar agujeros
● Insertar una nueva operación antes de otra
● Editar las propiedades de una característica y reconstruir la trayectoria asociada
131
Fresado tradicional
Importe una pieza de fresado y prepárela para el mecanizado

1. Inicie ESPRIT y haga clic en New.
3. Haga clic en Archivo> Importar.
4. Asegúrese de que Import as New Part esté desmarcado.
5. Abra el archivo SumpPan.x_t en la carpeta C:\Users\Public\Documents\D.P.Technology\ESPRIT TNG
\Data\Esprit Files\GetStarted\06-Milling
6. Gire el modelo para que pueda ver los detalles de la ranura.
Las ranuras no pueden mecanizarse en la orientación actual. Ahora cambiará rápidamente la orientación del modelo
para que la herramienta pueda acercarse a las ranuras a lo largo del eje Z.
7. Seleccione la cara superior del modelo.
8. En la pestaña Inicio, haga clic en Alinear Z para orientar la cara perpendicular al eje Z.
132
Comience con ESPRIT
9. Establezca la orientación de la ventana en Isométrica (barra de herramientas Vistas
10. Seleccione el modelo sólido y haga clic en Propiedades para mostrar el cuadro desplegable.
11. Establezca Face Colors en No y Rendering Material a Acrylic.
El stock para operaciones de fresado se define en Part Setup El stock se puede definir como un bloque, un cilindro,
desde un perfil de extrusión o girado, desde un sólido en el documento ESPRIT o desde un archivo externo. Creará stock
como un bloque rectangular que se dimensiona automáticamente a las dimensiones externas del modelo sólido.
133
Fresado tradicional
Se puede acceder a la configuración de piezas desde el Administrador de funciones, así como desde la pestaña Inicio.
1. En el Administrador de características, observe un objeto llamado Parte1. Haga clic derecho en Parte1 y
seleccione Editar parte.

4. Haga clic en Bloquear para crear un modelo de stock como un bloque de tamaño automático.
134
Comience con ESPRIT
5. Configure la Altura Z a Align Bottom y cambie la Altura a 37 para agregar 2 mm de material a la parte superior
del modelo.
6. Haga clic en Aceptar para agregar el stock y luego haga clic en Aceptar nuevamente para cerrar la Configuración
de piezas.
Crear funciones para fresar

ESPRIT facilita el reconocimiento de las características de fresado en un modelo sólido importado.
Hole Feature Recognition reconoce todas las aberturas cilíndricas (agujeros) en un modelo sólido. Las características
del agujero se utilizan para operaciones de Taladrado.
1. En la pestaña de funciones, haga clic en Holes.
2. Haga clic en la flecha al lado de Máx. Diámetro y luego seleccione el borde del orificio central.
135
Fresado tradicional
3. Establecer mín. Diámetro a 0.

4. Haga clic en la flecha al lado de Min. Ángulo de apertura del agujero y luego seleccione el arco en la ranura.
5. Configure Propagate Hole Faces en Yes.

6. Establezca Active Work Plane Only en Yes.
7. Seleccione el modelo sólido y haga clic en Aceptar.
Se crean tres entidades de orificio y se nombran automáticamente según el tipo de orificio, el diámetro y la profundidad.
Se reconoce el gran agujero en el centro, por lo que se puede perforar previamente antes de fresarlo.
Cuando tiene un modelo sólido, puede usar Pocket Feature Recognition para reconocer automáticamente las
ranuras y cualquier sub-ranura o isla que contenga.
1. En la pestaña Feature, haga clic en Pocket.
136
Comience con ESPRIT
2. Seleccione el modelo sólido.
Aparece el Informe de reconocimiento de funciones. Se le notifica que Pocket Feature Recognition no reconoció
los agujeros de avellanado.
3. Haga clic en Aceptar en el Informe de reconocimiento de funciones para crear las funciones de ranura.
Las funciones de ranura se crean y se asocian con la parte activa. Observe que se reconoce el gran agujero en
el centro. Este agujero es lo suficientemente grande como para ser fresado.
137
Fresado tradicional
Configurar una fresadora

1. Haga clic en Machine Setup en la pestaña Home.
2. Se abre una ventana a la ubicación predeterminada de los archivos de su máquina. Abra la carpeta Samples \
Mill \ Mill 3 axis.
3. Seleccione el archivo Mini_3x_Mill.mprj y haga clic en Abrir.
4. Haga clic en Mount Fixture.
138
Comience con ESPRIT
5. Se abre una ventana a la ubicación predeterminada de sus archivos de Fixtures. Seleccione Samples \
mill_vice.gdml y haga clic en Abrir.

7. Haga clic en Mount Workpiece.
8. La pieza de trabajo definida en Part Setup se monta automáticamente en el adaptador de pieza de trabajo
definido para este Fixture (se muestra con un eje UVW). Cambie Translate Z a 30 y haga clic en Aceptar.
9. Haga clic en Aceptar para salir de Machine Setup.
139
Fresado tradicional
Montar herramientas en la fresadora

Para esta lección, necesitará un Face Mill, End Mill y Drills.
El proceso básico para crear una herramienta es el siguiente:
1. En Tool Assemblies Manager, seleccione una ubicación de montaje de herramientas.
2. Haga clic en Adaptive Item y seleccione un elemento adaptativo para iniciar el ensamblaje de la herramienta.
3. Si es necesario, agregue elementos adaptativos (extensiones, etc.) al ensamblaje.
4. En la pestaña Tooling, elija el tipo de herramienta que desea crear.
5. Defina las dimensiones para el inserto y la conexión de la herramienta.
Primero, creará una fresa de extremo de 25 mm para desbaste.

1. Abra Tool Assemblies Manager (pestaña Home> Show/Hide > Tool Assemblies) y luego seleccione la estación
1 de la torreta del cabezal.
2. En la pestaña Tooling, haga clic en Adaptive Item. Se abre una ventana de selección de archivos en la carpeta
de holders instalada.
3. En la carpeta Samples, seleccione el archivo MillToolHolder_CAT- 40.gdml.

4. En Tool Assemblies Manager, seleccione el portaherramientas que acaba de colocar y luego haga clic en End Mill
en la pestaña Tooling. Tenga en cuenta que las opciones de creación de herramientas están deshabilitadas hasta
que seleccione un elemento adaptable válido.
5. Haga clic en predeterminado todo.
• Tool ID = EM 25
• Diámetro del vástago = 25
140
Comience con ESPRIT
8. En la pestaña Cutter:
• Diámetro de herramienta = 25
A continuación, agregará un End Mill de 10 mm que se utilizará para el acabado.

1. En Tool Assemblies Manager, nuevamente seleccione la estación 1 de la torreta del cabezal.
2. Agregue un nuevo elemento adaptativo como antes, seleccionando el archivo Samples \ MillToolHolder_CAT-
40.gdml.
3. En Tool Assemblies Manager seleccione el portaherramientas que acaba de colocar y luego haga clic en End
Mill en la pestaña de herramientas.
• Tool ID = EM 10
• Color de corte de simulación = naranja
• Diámetro del Shank = 10
• Diámetro de herramienta = 10
141
Fresado tradicional
Ahora agregará un Face Mill que utiliza los valores predeterminados del sistema, excepto el portaherramientas.
1. Como antes, agregue un elemento adaptivo en la estación 1 de la torreta, usando el archivo
Samples\MillToolHolder_CAT- 40.gdml.
2. Haga clic en Face Mill.

• Tool ID = Face Mill
• Observe que las herramientas Face Mill permiten la definición de insertos.
Importará el resto de las herramientas desde un archivo ESPRIT Tool Library (* .etl). La biblioteca contiene herramientas
de fresado y taladrado.
1. Haga clic en Importar.
142
Comience con ESPRIT
2. Abra el archivo MillingTools.etl, ubicado en su carpeta de lecciones. Las herramientas se importan al

Administrador de herramientas.
Desbaste en la ranura
ESPRIT ofrece dos tipos de trayectoria de herramientas de alta velocidad para operaciones de ranurado: trocoidal y
ProfitMilling.
El movimiento trocoidal siempre es circular, por lo que funciona mejor en ranuras sin obstáculos que interrumpan ese
movimiento circular.
ProfitMilling funciona mejor en esta parte porque la ranura contiene formas internas. ProfitMilling analiza la forma del
bolsillo para aplicar el movimiento trocoidal y el movimiento de desplazamiento de una manera óptima.
1. En el Administrador de funciones, seleccione la característica Pocket.
2. Haga clic en la pestaña Fresado y luego en Pocketing.
143
Fresado tradicional

• Nombre de la operación = Rough Pocket
• Tool ID = EM 25
• Automatización de existencias = Sí (observe que algunas configuraciones ahora están ocultas a la vista porque
el motor de Automatización de existencias en ESPRIT calculará la trayectoria optimizada para usted en función
del modelo de existencias en proceso)
• Patrón de movimiento de herramienta = ProfitMilling (ProfitMilling crea una trayectoria de herramienta altamente
optimizada para reducir el tiempo de ciclo y extender la vida útil de la herramienta)
• Profundidad total = 25
• Velocidad de corte RPM (estrategia de ranurado) = 5000 (los valores para la estrategia de ranurado se usarán
en áreas donde el movimiento trocoidal no se ajustará)
• Velocidad de avance XY PM (estrategia de posicionamiento) = 500
• Profundidad incremental (Slotting Strategy) = 10
• Avance XY PM = 500
• Avance Z PM = 500
• Avance máximo PM = 10000 (el avance máximo se usa para limitar el avance de transición en la trayectoria
trocoidal)
• Paso sobre% = 10% (presione la tecla Tab y observe que el ángulo de interacción también se actualiza)
• Stock Allowance Walls = 0.5
7. Haga clic en Aceptar. Observe las áreas de movimiento circular de barrido en las esquinas y el centro de la ranura,
combinadas con el movimiento de desplazamiento de barrido que sigue la forma de las paredes. La carga en el
cortador es constante en todo el recorrido de la herramienta.
144
Comience con ESPRIT
Observe la trayectoria en la cara superior sobre la ranura. Stock Automation detectó stock en la cara superior porque
olvidamos crear primero una operación de cara.
Inserte una operación para desbastar la parte superior de la pieza

Ahora creará una operación de planeado después de la operación de ranurado. Eso no es un problema porque
puede cambiar fácilmente el orden de las operaciones en el Administrador de operaciones y la automatización del
stock actualizará la trayectoria basada en la forma real del stock en proceso.
1. En el Administrador de operaciones, haga clic derecho en la primera operación en la lista Rough Pocket y seleccione
Insertar ubicación. Cualquier operación nueva se agregará a la lista en esta ubicación.
2. En el Administrador de funciones, seleccione 1 Límite dentro de la función Pocket.
3. Haga clic en Facing.

• Nombre de la operación = Facing
• ID de herramienta = Face Mill
145
Fresado tradicional
• Movimiento de puente = arcos
7. Haga clic en Aceptar. La trayectoria de la herramienta de ranurado se actualiza automáticamente para reconocer el
stock eliminado por la operación Orientación.
8. En el Administrador de operaciones, elimine la ubicación de inserción. Las operaciones futuras se agregarán al final
de la lista.
Acabado en la ranura
Ahora creará una segunda operación de ranurado para eliminar el resto del material en la ranura con una
herramienta más pequeña. Esta operación de ranura usará la automatización de stock para crear una trayectoria
de herramienta solo en áreas donde queda stock de la herramienta anterior más grande. La operación también
incluirá pases de acabado en las paredes.
1. Nuevamente, seleccione la función Pocket.
2. Haga clic en Pocketing.
• Nombre de la operación = Finish Pocket
• Pase de acabado de pared = Sí (observe que ahora se muestra una pestaña para Acabado de pared)
• Tool ID = EM 10
4. En la pestaña Strategy
• Profundidad incremental = 25
• Velocidad de corte RPM = 5000 (presione la tecla Tab para calcular automáticamente los valores de avance)
146
Comience con ESPRIT
6. En la pestaña Wall Finish:

• Tipo de entrada / salida = Distancia
7. Haga Clic en Aceptar. Observe que la trayectoria se crea solo en las esquinas y áreas estrechas donde la herramienta
de 25 mm no puede caber. Final, Pases de contorneado se aplican a las paredes.
Taladrado previo y taladrado de agujeros

Esta parte tiene agujeros de diferentes tamaños. Primero taladrar un agujero piloto en el centro de cada agujero y luego
perforará los agujeros más pequeños.
1. En el Administrador de operaciones, oculte las operaciones de cara y ranurado.
2. En el Administrador de funciones, Agrupe 1 Simple Hole, 2 Simple Hole, 3 Countersink.
147
Fresado tradicional
• Nombre de la operación = Spot Drilling
• Tool ID = 5mm Drill
•
6. En la pestaña Hole:
• Profundidad de la característica = o
• Profundidad total = 2.0
• Tipo de ciclo = Spot Drilling
• Tiempo de permanecia = 0
7. Haga clic en Aceptar. Esta operación se aplica a las tres características de agujero y las características se agrupan
automáticamente en una sola carpeta (Grupo de características) en el Administrador de
características.
8. En el Administrador de funciones, agrupe 1 Simple Hole y 3 Countersink.
9. Haga clic en Drilling nuevamente.
148
Comience con ESPRIT

• Nombre de la operación = Drilling
• Velocidad de corte RPM = 5000 (presione la tecla Tab para calcular automáticamente la velocidad de avance)

• Profundidad de la característica = Sí
• Tipo de ciclo = Drilling with Chip Removal (la herramienta se retraerá completamente fuera del orificio después
de cada picotazo para eliminar la viruta)
12. Haga clic en Aceptar. Tenga en cuenta que los agujeros de avellanado no se taladran completamente porque los
agujeros tienen solo 6.6 mm de diámetro y el taladro es de 8 mm.
13. En el Administrador de funciones, haga doble clic en 3 Countersink para editar las propiedades del agujero.
14. Cambie el diámetro del agujero a 8 y haga clic en Aceptar.

15. En el Administrador de operaciones, haga clic con el botón derecho y seleccione Detailed View para mostrar los
nombres de las funciones asociadas con las operaciones.
149
Fresado tradicional
16. Haga clic con el botón derecho en la operación de perforación aplicada a 3 Countersink y seleccione Reconstruir
operaciones de pieza seleccionadas. Los agujeros ahora están perforados a profundidad.
17. En el Administrador de funciones, agrupe 2 Simple Hole.

• Nombre de la operación = Large Hole Drilling
• A través de la profundidad = 2
• Tipo de ciclo = Drilling with Chip Removal
• Plano de retorno = Full Clearance
• Despeje completo = 15
• Espacio libre completo = haga clic en la flecha de selección y luego seleccione la cara superior del modelo sólido
150
Comience con ESPRIT
Agujeros de avellanado
1. Seleccione la función 3 Countersink y haga clic en Drilling.
• Nombre de la operación = Countersink

• Tool ID = Chamfer Mill
4. En la pestaña Aguejro:
• Tipo de ciclo = Spot Drilling

5. Haga clic en Aceptar. La profundidad de perforación se determina automáticamente a partir de la función y la forma
de la herramienta.
Fresar la ranura
Los extremos de la ranura ya se han perforado. Puede usar esos agujeros pretaladrados como punto de entrada
para una operación de embolsado.
1. En la zona de gráficos, seleccione 3 Pocket y luego haga clic en Pocketing.

• Nombre de la operación = Slotting
• Tool ID = EM 8
151
Fresado tradicional
• Profundidad incremental = 6 (presione la tecla Tab para mostrar la configuración de retracción para IDepth)
• Retraer para IDepth = Partial Depth (los movimientos de retracción se miden desde la profundidad de corte actual
para mantener la herramienta dentro de la ranura)
• Modo de entrada = Plunge at Point
• Desde puntos predefinidos = Sí
• Puntos predefinidos = Haga clic en la flecha de selección y luego seleccione la función 1 Simple Hole en la zona
de gráficos.
152
Comience con ESPRIT
Las operaciones se pueden reordenar en el Administrador de operaciones arrastrando y soltando operaciones en la lista.
1. En el Administrador de operaciones, haga clic con el botón derecho y seleccione Collapsed View.
2. Seleccione la operación de ranurado en la parte inferior de la lista.
3. Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse y arrastre el cursor sobre el taladro de 20 mm. Una línea roja
indica la ubicación.
4. Suelte el botón izquierdo del mouse para colocar la operación en su lugar. El stock se recalcula automáticamente
para cualquier operación en la lista que siga a la operación de ranurado.
153
Fresado tradicional
154
Comience con ESPRIT
7 Electroerosión por hilo tradicional

● Configure una parte y luego agregue varias copias
● Reconocer las características EDM en un modelo sólido.
● Configure un cable EDM genérico y asigne un archivo de base de datos EDM
● Crear operaciones de contorneado utilizando datos del sistema experto EDM
● Ordenar operaciones EDM
155
Electroerosión por hilo
Configurar una pieza EDM y hacer copias

La función Part Setup en ESPRIT le permite agregar copias del modelo definido en la definición de parte. Esto es
útil cuando necesita mecanizar múltiples copias de la misma parte. Solo necesita aplicar una trayectoria a la parte
original, y la misma trayectoria se aplica a todas las copias.
1. Abra el archivo EDMPart.esprit en la carpeta C:\Users\Public\Documents\D.P.Technology\ESPRIT TNG
\Data\Esprit Files\GetStarted\07-EDM
2. Haga clic en Part Setup en la pestaña Home.
156
Comience con ESPRIT
5. Mientras todavía está en Part Setup, abra el cuadro de diálogo Capas y muestre la capa Stock. El documento
ya tiene un modelo estándar que tiene agujeros de rosca pretaladrados.
6. En Part Setup haga clic en Solid para crear stock del modelo sólido.
7. Haga clic en la flecha de selección junto a Sólido y seleccione el modelo de stock.
8. Haga clic en Aceptar para guardar la definición de stock.
157
9. Oculte la capa Stock. Ahora tiene una parte y un stock.
Creará 5 copias de la parte, para un total de 6 partes.
10. Haga clic derecho en Parte1 y seleccione Agregar copias de parte.
11. Haga doble clic en Copias de piezas.

12. Haga clic en Agregar nueva instancia hasta que tenga cinco copias.
158
Comience con ESPRIT
13. El espacio entre cada copia debe ser de 22 mm. Cambie los valores de Translate para cada copia a:
• Part1(2): Translate XYZ 22, 0, 0
• Parte1 (3): Traducir XYZ 44, 0, 0
• Parte 1 (6): Traducir XYZ 110, 0, 0
14. Haga clic en Aceptar para confirmar las copias de las piezas.
15. Haga clic en Aceptar para salir de Configuración de pieza.
159
Configuración de EDM por hilo

ESPRIT proporciona una tecnología de mecanizado única para cada fabricante de máquinas de electroerosión por hilo,
como Mitsubishi, Charmilles, Sodick y muchos otros.
1. Haga clic en Machine Setup en la pestaña Home.
2. Se abre una ventana a la ubicación predeterminada de los archivos de su máquina. Abra la carpeta <Machines> \
Samples \ EDM \ Generic.
3. Seleccione el archivo Generic EDM.mprj y haga clic en Abrir.
4. Haga clic en Mount Fixture.
5. Se abre una ventana a la ubicación predeterminada de sus archivos de dispositivo. Seleccione Samples \ EDM
Fixture.gdml y haga clic en abrir.
160
Comience con ESPRIT

7. Asegúrese de que el dispositivo esté seleccionado en el árbol y luego haga clic en Mount workpiece.
8. Configure Translate XYZ a -30, -55, 0. Configure Rotar XYZ a 0, 0, 90.
9. Haga clic en Aceptar para confirmar sus cambios.

10. Haga clic en Aceptar para salir de la Configuración de la máquina.
161
El sistema experto de EDM y el usuario

El sistema experto EDM es una función esencial en ESPRIT que carga datos de corte para un tipo particular de máquina
en una página de tecnología EDM. Cada fabricante de máquinas utiliza sus propios datos de corte. El sistema experto
ahorra tiempo y reduce los errores al permitirle ingresar valores automáticamente.
ESPRIT utiliza un sistema experto universal para todas las máquinas. Es esencialmente un lector XML. Cada máquina
y cada versión de una máquina tendrán un archivo XML diferente y único. La ventaja de los archivos XML es que son
pequeños, fáciles de implementar y fáciles de personalizar.
Puede elegir un archivo de base de datos EDM en la Configuración de la máquina. La base de datos seleccionada se
abre de manera predeterminada cuando hace clic en el botón Sistema experto en una página de tecnología de
mecanizado. Sin embargo, esta es solo la base de datos predeterminada para su conveniencia. Cuando accede al
Sistema Experto, puede decidir usar cualquier otro archivo de base de datos que esté disponible en su computadora.
Puede descargar archivos de base de datos de ESPRITWeb. La ubicación predeterminada para los archivos de base de
datos en su computadora es Ce: \ Users \ Public \ Documents \ DPTechnology \ ESPRIT TG \ Data \ UserDatabases
Reconocer funciones EDM

Draft Feature Recognition en ESPRIT está diseñado para crear funciones específicamente para operaciones de
electroerosión por hilo. Las propiedades de mecanizado únicas contenidas en Draft Features proporcionan una única
fuente de información para las operaciones de EDM.
1. Seleccione la vista parcial.
2. Asegúrese de que el plano de trabajo XYZ esté activo. El eje W del plano de trabajo activo controla la orientación
vertical del cable. La altura de los planos UV y XY se mide desde el origen del plano de trabajo.
162
Comience con ESPRIT
3. Arrastre un cuadro de selección alrededor del modelo completo. Debe haber 3 elementos en el grupo: el modelo
sólido y dos puntos que representan los agujeros del hilo.
4. Haga clic en la pestaña Feature y luego haga clic en EDM.
5. Haga clic en Todo predeterminado para restablecer todos los parámetros a los valores predeterminados del
sistema.
6. Establezca Part Type a Hole. El sistema reconocerá solo la abertura cilíndrica en el modelo.
8. Con los elementos aún agrupados, haga clic en EDM nuevamente.
9. Establezca Part Type a Punch. Ahora el sistema reconocerá las paredes y excluirá las aberturas cilíndricas.

11. En el Administrador de funciones, seleccione la función Punch y luego abra el Administrador de propiedades.
163
12. Seleccione la propiedad Lead-in Point y observe que el sistema usó el punto ubicado en el exterior del modelo
sólido. El punto ubicado en el centro del agujero se utiliza como punto de entrada para la función de agujero.
Programe la parte
1. Haga clic en la pestaña EDM.
2. Seleccione Hole y luego haga clic en 2-Axis Contouring en la pestaña EDM.
• Nombre de la operación = Hole
• Upper Nozzle = 41 (esta es una altura segura para evitar una colisión con el dispositivo)
• Asegúrese de que la estrategia es [Rough] [Skim] y la estrategia de Cut-off es None
5. Haga clic en la pestaña Cut Data.
6. Establezca Strategy en Rough y Skim.
7. Para el Initial cut:
• Potencia = 951
• Avance = 2.0
8. Para el corte en Rough:
• Potencia = 1211
• Avance = 3.6
• Desplazamiento = 0.1981
164
Comience con ESPRIT
9. Para el corte Skim 1:

• Potencia = 1212
• Avance = 7.1
• Desplazamiento = 0.1422
10. Haga clic en Aceptar para crear la operación. El sistema crea una operación principal que incluye dos operaciones
secundarias: una Rough y otra Skim.
11. Seleccione Punch y vuelva a hacer clic en 2-Axis Contouring.

• Nombre de operación = Punch
• Parada primaria = Optional Stop
• Distancia primaria = 5 (la pestaña de corte se medirá 5 mm a lo largo de la entidad desde el punto de inicio)
13. En la pestaña Cut Data, usará la misma configuración que en la operación anterior. El sistema conserva la última
configuración de usuario hasta que la restablezca a los valores predeterminados del sistema.
14. Haga clic en Aceptar para crear la operación. Ahora hay 5 operaciones en el Administrador de operaciones. La Vista
detallada (haga clic con el botón derecho y seleccione Vista detallada) facilita ver qué operación es aproximada,
Skim o Cutoff.
15. Haga clic en el Administrador de programas. Hay 30 operaciones en la lista de Operación de la máquina debido a
las copias de 5 partes que agregó en la Configuración de partes.
165
Simular operaciones EDM

1. Haga clic en la pestaña Simulación y asegúrese de que Stop Code esté marcado. La simulación se detendrá
cada vez que se encuentre un código de detención.
2. Haga clic en Reproducir para comenzar la simulación.

3. Arrastre el control deslizante Feed hacia arriba para aumentar la velocidad de la simulación.
4. Cuando la simulación se detiene en el primer corte, haga clic en Reproducir nuevamente para simular el corte.
5. Desactive Stop Code para simular los cortes restantes sin detenerse.
6. Haga clic en Detener para salir del modo de simulación.
Las copias de partes simplifican la programación porque cada copia genera el mismo código NC que la parte original.
166
Comience con ESPRIT
Ordenar operaciones EDM
El orden de las operaciones en el Administrador de programas nunca puede violar el orden de las operaciones en
la lista de Operaciones. En esta lección, el agujero se corta antes del punch. El orden de las operaciones en el
Administrador de programas nunca pondrá Punch antes de una operación de agujero.
1. Si no se muestra el Administrador de programas, haga clic en Show/Hide en la pestaña Home y seleccione
Program.
2. Arrastre el Administrador de programas al lado derecho de la pantalla para que pueda ver ambos administradores
de operaciones al mismo tiempo.
3. En el Administrador de operaciones, seleccione todas las operaciones y luego haga clic en Sorting en la pestaña
EDM.
4. En el diálogo:
• Posición = At Start
• Ordenar por = [Rough] [Skim] [Cutoff] (todos los Rough se cortan primero, luego todos los Skim, luego todos
los Cutoff)
• Optimizar primer corte = Yes
• Rutina: Shortest Path
167
5. Haga clic en Ordenar para obtener una vista previa de los criterios de clasificación en el Administrador de
programas. Observe que todos los movimientos de corte ahora se mueven al final de la lista de operaciones.
6. Haga clic en Aceptar para confirmar los cambios.
168

Comience Con ESPRIT TNG Español

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Comience Con ESPRIT TNG Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TheRightChoice

1150 Avenida Acaso

Impreso en los Estados Unidos de América

Instalar y usar ESPRIT

Al final de esta lección, sabrá cómo:

Figura 1: Nuevo documento a partir de una plantilla predeterminada

Figura 2: Documentos recientes

Figura 4: Guardar archivo

Figura 5. Cierre el documento activo sin salir de ESPRIT

Contrato de mantenimiento de software (SMC)

Los participantes reciben:

● Acceso continuo a las últimas actualizaciones de software.

Para obtener más información, visite http://www.espritworldconference.com/|

1 Conociendo el espacio de trabajo

Al f inal de esta lección, sabrá cómo:

4. Seleccione el archivo Workspace.esprit y haga clic en Abrir.

El diseño del espacio de trabajo predeterminado incluye:

● Haga clic en el botón Minimizar para contraer la cinta.

• Haga clic en el botón Expandir para expandir la cinta

Figura 6: Vea la configuración completa de la máquina en Machine View.

Figura 7: Herramientas en el área de gráficos

Flotar la vista de la máquina

Flotar la vista de la maquina

Figura 8: Vista flotante muestra Machine View en una ventana flotante.

Figura 9: La barra de herramientas Vistas en Machine View

Los comandos que se muestran en la Vista de máquina incluyen:

Los comandos adicionales en Vistas de pieza incluyen:

Todos los elementos visibles en la pantalla ahora caben en la zona de gráficos.

1. Presione F6 para ajustar la vista.

Desplazar y rotar la vista

1. Presione Pan en la barra de herramientas Vistas. El puntero cambia a mano.

7. Coloque su puntero en la pantalla.

1. Presione Esc para salir del modo Rotar.

En lugar de rotación libre, también puede girar alrededor de un elemento en la pantalla.

Cambie la orientación de la vista

1. Haga clic en Vistas en la barra de herramientas Vistas.

1. Seleccione una cara en el modelo sólido.

Figure 11: Diálogo de máscaras en Part View

Figura 12: cuadro de diálogo Máscaras en Machine View

1. En Part View, haga clic en Máscara en la barra de herramientas Vista.

Los paneles de trabajo inicialmente acoplados al borde izquierdo de la pantalla son:

El Property Manager está inicialmente acoplado al borde derecho de la pantalla.

Opciones de color del espacio de trabajo

Figura 16: cuadro de diálogo Opciones de ESPRIT

En el cuadro de diálogo Opciones, seleccione Ver en el panel de navegación izquierdo.

Figura 17: Ver opciones

Figura 18: Opciones de color de fondo

También puede cambiar el color y el estilo de los elementos en la zona de gráficos.

Figura 19: Opciones de atributos

Figura 20: Deshabilitar atributos predeterminados

Figura 21: Opciones de reinicio

2 Trabajando con selecciones

Al final de esta lección, sabrá cómo:

Selección y herramientas de selección

Figura 22: Un solo documento ESPRIT contiene múltiples tipos de elementos.

Cuando se seleccionan elementos (agrupados), se resaltan en la zona de gráficos.

Figura 23: La selección resalta elementos en la zona de gráficos.

También es importante tener la capacidad de seleccionar componentes individuales de un elemento (subelementos),

Figura 24: Se pueden seleccionar caras y aristas individuales en un modelo sólido.

Usando el mouse y el teclado

• Haga clic para seleccionar

5. Haga clic en Zoom para ajustar (barra de herramientas Vistas).

7. Seleccione cualquier elemento en la zona de gráficos. El elemento está resaltado en negrita.