Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
-#. &)9%%#& ( !$%! #(F%#) #&)$& %#& ( )9 ($E M9F#% $$%! $( +) U
&#%#&$+A $($M$%#%#$( A)$%%#&#A(7;)#% %#& (# $( $%( 7 %#&*) 7#$&)$(+
$%9++#&)$&+U5 & %#& (# $( $%( 7 %#&)$%%#&A$(+) $( & %#& (# U
*) 7#$&)$(+$%9++#&)$&+U43%$A%#&$+ ( $*( $( *) 7#$&)$(+$%9++#&)$&+U
(% &%$$( A)$%%#&#A(7;)#% &+$%9$&%# +U$#+A $M$%$(
-//#<
# #$& $+ %#$)H B9$ 9& :$E 7#)# $( $3) &M$ $& 9& +) B9$ +9M$) +9
M9#+#%%#&DH$&%&+$%9$&%# H +9+($D$+H&($+7$&+B9$$($$%!#&)$& %#& (*$&$ (
#7A&$ (+ +) + ( (#* %#& $ * &)#E (+ $3) &M$+ 9& $+);& 7F $&
7 )$# $ $$%!+= $+);& B9$ +$ )#$&$ 7$# &)$ ( %7A %#& $ (+ $+A$%)#:+
$& 7#$&)+& %#& ($+$&$( %#&+#$7A$%&$($& 7#$&)#&)$& %#& (H )$&#$&
A )#%9( 7$&)$ () )$A AN+)+ (+$3) &M$+ :#( %#&$$+) (#* %#&
#*#& ( $+A&+ #(# #&)$& %#& ($(+) HA9$+)B9$) (:#( %#&%&+)#)9D$9&!$%!
#(F%#)#&)$& %#& ( %$+A&$&%# $+) (#* %#&H$+$($$%!B9$)#$&$&(++) +
$$3#*#$+$$%&%#7#$&)D$+A$)$(+$$%!+$+9+& %#& ($+DH$&+9% +H(
$A %#&#*#& A9& :#( %#& $((++) C %9() H(++) +( A9$$&$M$%$
) :N+$( %%#&$ 7A A)$%%#&#A(7;)#% $+) %%#&##*# A9&*#$&
%&) )A( % 9+ #&#% H+$( 7#& %%#&$ 7A A)$%%#&#A(7;)#%
7A$&$ ) + ( + 7$# + B9$ A9$$ A) 9& +) $& %&) $ ) +) %&
$( %#& 9&A$M9#%# ( A$+& (+#$&$+$9&& %#& (% 9+ A9&!$%!9&
7#+#&#&)$& %#& (7$&)$#(F%#)+ )#9#($+ (+$*9&+) /
9+% %)$$+! %$&$C$$&%# ' " (#*$& !$%!#(F%#)#&)$& %#& ("V" ( & )9 ($E
M9F#% $$%! $( +) "V %" ( + %&#%#&$+ *) 7#$&) $ (+ $%9++ #&)$&+ D
& %#& (# $C$%)#: "V " (+ (F7#)$+ %9 &)F $( P +9C# A $( A )#%9( " $ (
A)$%%#&#A(7;)#% HD$" (+7$#+A $M$%$(
A)$%%#& #A(7;)#% %&+#+)$ $& ( $%( 7 %#& $ 9& +) %&) ) %& $(
M$)#:$(* ( $A %#&$(+ P+B9$$+)$I()#7! % 9+ 9&A )#%9( $
& %#& (# $(A#7$ (%7$)$9&!$%!#&)$& %#& (7$&)$#(F%#)
#&:% %#&$( $+A&+ #(# $+); + $&9&!$%!#&)$& %#& (7$&)$#(F%#)$
9&+) V$&) (+$&)#HA9$+H$(#*$&$( A)$%%#&#A(7;)#% $+$(!$%!#(F%#)B9$! D
B9$ A A#7$ %9$+)#& $&)&%$+H $+ $)$7#& ( $3#+)$&%# $ 9& !$%!
#&)$& %#& (7$&)$#(F%#)(AD$%)$( +$$+A&+ #(# $(++) +A
!$%!+ #&)$& %#& (7$&)$ #(F%#)+H $+) ($%$ B9$ ) !$%! #&)$& %#& (7$&)$ #(F%#) $(
+) *$&$ +9$+A&+ #(# #&)$& %#& ((!$%!#&)$& %#& (7$&)$#(F%#)%&+#+)$$&
( :#( %#&$9& (#* %#&#&)$& %#& ($&:#*$&%# 7$# &)$9&%7A) 7#$&) %%#&9
7#+#&" )#9#($ 9& +) &) ( & )9 ($E $ ( (#* %#& :#( %7 $(
%7A) 7#$&)$(+) H+$#*$&A$($$%!#&)$& %#& (HA) &( % (#C#% %#&
$C$%)9 A$($$%!#&)$&$(7#+7!$%!H 9&%9 &$+)$I()#7H(%&+#$$(F%#)
& (+ % ++ $ A)$%%#& #A(7;)#% +$ $$ A ( )#9%#& $( !$%!
#&)$& %#& (7$&)$#(F%#) (+) $%( 7 +%&9%) +%7A) 7#$&)+ &)#M9F#%+
$(+) B9$#*#& &+9$+A&+ #(# #&)$& %#& (+$$&7#& &H*$&N#% 7$&)$H!$%!+
$(+) HD$&*( & ( )) (# $( +%&9%) +$+9+* &+H$A$+$&) &)$+H %)+$
) +$&)# $+H$+) +H* &+A$+& +HB9$$9& 7 &$ 9) HA9$ & )#9#+$
#%!+) S
($B9#+#)M$)#:H( :#( %#&$9& (#* %#&#&)$& %#& (H+$%97A($%9 &$3#+)$
9&%7A) 7#$&).!$%!$(+) .B9$&$+);$&%&C7# %&(B9$$N($3#*$$+
(#* %#&V$+$%#HB9$( %&9%) $(+) &+$ M9+) ($+) ($%#$&9& (#* %#&
#&)$& %#& ( %7A) 7#$&) $( +) B9$ & +$ $%9$ ( A$+%#A) A 9&
(#* %#&#&)$& %#& (H % $ +9$+A&+ #(# #7A) $+)+C#&$+ ( :#( %#&$
9& (#* %#&"H %9;( +$ $( #*$& & )9 ($E $ $+ (#* %#& %&+9$)9#& # H
%&:$&%#& ($%9 (B9#$) %( +$"V+(#&)$$+ B9$#%! (#* %#&+$$&%9$&)$:#*$&)$
%&$( %#& (+) $+A&+ ($$&$()#$7A$%7$)$+$$( %)#(F%#) ($+$(+$&)#
B9$+$($B9#$$ * (%&%$A)$(#* %#&#C$$&%#;&( $( &7 #&)$& %#& (&
$C$%)H( &%#&$(#* %#&$+7;+ 7A(# B9$( $&7 HD B9$9& (#* %#&&+(
A9$$)$&$#*$&$&9& &7 H+#&) 7#N&$&) +% 9+ +'9& %)9&#( )$ (AA# 7$&)$
#%!H9& $%#+#&M9#%# ( #) (H( $+(9%#&$9& * &#E %#&#&)$& %#& (
b$&$+9*$( $+A&+ #(# $(+) A$(#&$#) ) $3) &M$+ (&
$+A$) 9&$+);& 7F$$$%!+c A$*9&) $+#7A) &)$A $(% +B9$&+%9A
D B9$$&$3#+)#) (&7 &$3#+)#F 9& :#( %#&$9& (#* %#&#&)$& %#& (:#*$&)$
A )+ (+ +) + $ ( %79&# #&)$& %#& ( #%! &7 $3#+)$ $+$ )#$7A
#&7$7# ( D +$ $&%9$&) :#*$&)$ %7 9& &7 $ $$%! #&)$& %#& ( *$&$ (
%&+9$)9#& #$H $7;+H% $ *$* B9$( :#( %#&$(+$$%!+$(+$3) &M$+
DHA$&$H$($$%!$(++) +$$M$%$( A)$%%#&#A(7;)#% $+9& %#& (H
) 7#N&A9$$)$&$+9#*$&$&9& &7 $$$%!%&:$&%#& (,
(AD$%)$ )F%9(++$A)$%%#&#A(7;)#% $&+9 )5_&$C#&$( A)$%%#&
#A(7;)#% $& $( +$&)# $ B9$ & $+%#$ (+ !$%!+ #(F%#)+ B9$ & #*$& (
$+A&+ #(# "V +$ (#7#) $&97$ +9+ % %)$F+)#% + A#&%#A ($+H %9A;&+$ +( $
$*9( ( + %#%9&+) &%# + D %&#%#&$+ $& B9$ A9$$ $M$%$+$ & $+)$ +$&)#H +#*9$ (
)$&$&%# $( AD$%) $ )F%9(+ +$ ( $+A&+ #(# $( +) A !$%!+
#&)$& %#& (7$&)$#(F%#)+H7 &)$&#$&( #+)#&%#&$&)$&7 +A#7 # +D+$%9& # +DH
$&%&+$%9$&%# H) ) +($+) +I()#7 +$%&C7# H$( )5_$+) ($%$B9$( A)$%%#&
#A(7;)#% +$) 9%$$&( #&:% %#&$( $+A&+ #(# $9&+) A$(A$M9#%#
% 9+ A9&!$%!#&)$& %#& (7$&)$#(F%#) 9& A$+& & )9 (M9F#% B9$$+9&
& %#& (+9D%&7# + ! %$$C$%)#: $+ $+A&+ #(#
+%&+$%9$&%# +$( $+A&+ #(# #&)$& %#& (+$) 9%$&$&( +C7 +$ +$*9
( $+A&+ #(# %&$(M$)#:$$+) 9 ( :F%)#7 $( :#( %#&( A+##(# B9$
)$&F $&! $%9#N+) +$$%!+$$&+$$+) 9 + $+$A+#($"H$&+9
% +H$$)* +$9& $A %#&7&$) #
+ %&+$%9$&%# + M9F#% + $( !$%! #&)$& %#& (7$&)$ #(F%#) $+A$%) $( +)
$+A&+ ($H #C#$$& +$*I& +$ ( & )9 ($E D %&)$&#$ ( (#* %#&:#( D$ ( +
%#%9&+) &%# +$) (B9$ &) 7#$&)HD B9$H+$*I&$(% +H#%! +(#* %#&$+A9$$&$+)
$C$# + 9&+) $&A )#%9( H : #++) +H ( %79&# #&)$& %#& ($&+9
%&M9&)#+)#&)++$;&$(%&)$&#$( $A %#&D(+7+$! %$( $C$%)#: H+$*I&
+$ ( & )9 ($E $( (#* %#&:#( HD( +%#%9&+) &%# +$(% +/5
( AD$%) $( 5 +$ ( $+A&+ #(# #&)$& %#& ( $ (+ +) + A !$%!+
#(F%#)+H %&C#7 ( $*( $ B9$ $( +) $+A&+ ($ & A9$$ ($* %7 7)#: $
M9+)#C#% %#&$+9%&9%) :#( )# $9& (#* %#&#&)$& %#& (( +#+A+#%#&$+$+9
$$%!#&)$&/
$+A&+ #(# $(+) #*#& $&9&!$%!#&)$& %#& (7$&)$#(F%#)HA9%$
9& +$#$$$C$%)+M9F#%+#&7$# )+H$&)$(+B9$+$$+) % &'$($$$(+) #&C %)
$%&)#&9 %97A(#$&( (#* %#&:#( H$A&$C#& ( :#( %#&$( (#* %#&H$
C$%$* &)F +D+$*9# $+$&$A$)#%#&H+#( +%#%9&+) &%# + +F($B9#$$&HD( $
$A F&)$* 7$&)$$(A$M9#%#% 9+
##$&$( :#( %#&$9& (#* %#&#&)$& %#& (& %$9& $( %#&M9F#% &9$: H
$(( & +#*&#C#% B9$ $+ A $E% ( $( %#& M9F#% &)$# $+) ($%# A ( (#* %#&
A#7 # (%97A(#7#$&)$( +(#* %#&$+B9$ (9* ( :#( %#& %$+ %#&H$A %#&"
&! %$$+ A $%$( A#7#)#: $( %#&+)$A#&%#A#$+);+9D %$&)$$&$(%&%$A)$
!$%!#(F%#)%&)#&9
%$+ %#&$( :#( %#&$+( A#7$ %&#%#&A $(#7#& ( +%&+$%9$&%# +$9&
!$%! #(F%#) #$&$ A C9&%#& + (: *9 ( : (#$E $ ( &7 A#7 # # #$&H
*$&$ (7$&)$H( (#* %#&$%$+ %#&+$%&C#*9 $&% ++$!$%!+#(F%#)+%&)#&9 +H
) 7#N& +$ A9$$& $& #&C %%#&$+ $+A;#% + A$ $A$)# + %& $+A$%) ( 7#+7
(#* %#& %$+ %#&$+);$( %#& %&( $A %#&DHA )#%9( 7$&)$H%&( $+)#)9%#&H
A$ +$ #+)#&*9$ $ $+) I()#7 B9$ & $+ M$) $ (#7#) %#&$+ $& %9 &) (
AA%#& (#
+ +$*9# $+ D * &)F + $ & $A$)#%#& %97A($&9& C9&%#&A$:$&)#: 7;+ B9$
$A )#: V +$ ) 9%$& $& 9& $CE 7#$&) A+#)#: $( %97A(#7#$&) $ ( (#* %#&
9A&$&H:# 7$&)$HB9$( (#* %#&A#7 # :#( %&)#&I $&:#*$+(#%#) &%9 &
$(+) ($+#& )#$&$7)#:+A $+)#7 B9$$($+) ($%#7#$&)$( $( %#&$3#+)$&)$
&)$+$( :#( %#&H&(: A)$*$$9& C9)9 :#( %#&##$&&C7 &A )$
$+)#%) 7$&)$ $ ( $A %#&H A9$$& (($* %&+)#)9# 9& $ ( + 7 (# $+ $ (
+ )#+C %%#&/4$%&C7# %&(+A&9&%# 7#$&)+$( )$$&(+% ++@ "
% H( ++$*9# $+D* &)F +$&$A$)#%#&+$$&%9$&) &%7A$&# +$&)$( +
%&+$%9$&%# + $( !$%! #(F%#) /- + 7$#+ $ $A %#& $ (+ P+ %&C#*9 & 9&
(#* %#& $ $+9() $ %7A) 7#$&) $ % ;%)$ 9&#( )$ ( %& $( %#& ( +)
#&C %)H B9$ #*$& 9& &9$: (#* %#&V $+) (#* %#& +$ ) 9%$ $& $( $$ $
)* ( + * &)F + &$%$+ # + C#& $ +$*9 ( $C#% %# $ ( $A %#& $((H ( +
* &)F +$&$A$)#%#&H$$F & +97#( C7 $9&%7A7#+%&%$)HD B9$$
A(#% +$#&)$A$) +$$&C7 +) %) H+$F &#&$C#% %$+ (* ( $C#% %# $B9$# H
$$F &) 9%#+$$& * &)F +%&%$) +V #$&H $&7$# +%&) $( * & 9)$ (
:#( %#& $& ( $* %#& $ ( ($*#+( %#& $+A$%FC#% $( +) $+A&+ ($ B9$ +$
$&%9$&) $&%&) #%%#&%&( (#* %#&#&)$& %#& (
$+A&+ #(# #&)$& %#& (%7A) $($$$$A (+A$M9#%#+% +#& +
A( %7#+#&$9&!$%!#(F%#)+)$A#&%#A#$+ %$A) $&C7 A %FC#% A( %)#&
D( M9#+A9$&%# $A %#&$$+$F&)$* H$&)$&#N&+$A) (B9$$($+ %#7#$&)
$$ ( +%&+$%9$&%# +A9%# +A$(!$%!#(F%#)H$+$%#B9$( $A %#&$$
$+) ($%$H $& ( 7$# $ ( A+#($H ( +#)9 %#& B9$ !9#$$ $3#+)# +# & +$ !9#$$
%7$)# $( !$%! #(F%#) $((H ( (#* %#& $ J$A F&)$* 7$&)$K $( JA$M9#%#K
% 9+ H%7A$&$) P% 9+ A$(!$%!#(F%#)H) &)7 )$# (%77 (
( +) ($+#& A9$$ $%( 7 ( +) $+A&+ ($ ( $A %#& $ #+)#&) +
7 &$ +H B9$ +#*9#$& $( A#&%#A# $ ( $A %#& F&)$* H A9$$& A) ( C7 $
$+)#)9%#&H $ #&$7&#E %#& D $ + )#+C %%#&H D +$ $ 7 &$ I&#% %7#&
&+)#)9D$9&$$%!$($%( 7 &)$HA) A (*9& $( +C7 +$$+)#)9%#&HD +$ $&
C7 $3%(9+#: 9& $ $(( +H #$&H%7A($7$&) &9& C7 %&) +#7#+7H 9&
$+)#)9%#&H %7 9& #&$7&#E %#& A9$$ DH $& 79%!+ % ++ $$H %7A$&$ 9&
+ )#+C %%#&
$+)#)9%#&$+$(A%$#7#$&)A$(%9 (+$$+) ($%$( +#)9 %#& ($+) &)$#$
( %7#+#&$(!$%!#(F%#)//&+)#)9D$( A#7$ C7 $$A %#&H$&) +A ( +H
( 7 &$ 7;+ $%9 $ $(#7#& ( + %&+$%9$&%# + $( #(F%#) +) (#* %#& & $+
#(#7#) V A%$$ $& ( 7$# B9$ & +$ #7A+#($ $+AA%#& /S & $C$%)H
$+) ($%$ ( +#)9 %#& &)$# ( !$%! #(F%#) A9$$ $+9() H $& %#$) + %#%9&+) &%# +H
$3%$+#:((A $%$#&#% ( &$%$+# $+$% 9)+$&( C#7 %#&$B9$( $+)#)9%#&
A$: ($%$$&C7 +(9) +$( +$7;+7 (# $+$$A %#&$$)$&$+$A$+$&)$
B9$$($$%!#&)$& %#& (I&#% 7$&)$(#* B9$( $A %#&$(#(F%#)%7$)#+$
$%9 H$+$%#H$ %9$%&( +%#%9&+) &%# +%&%$) +D( & )9 ($E D (% &%$$(
(#* %#&:#(
# $( P % 9+ A $( !$%! #&)$& %#& (7$&)$ #(F%#) & ! +# $A A (
$+)#)9%#&H +( ( ! +# A %# (7$&)$H $( +) $+A&+ ($ )#$&$ ( (#* %#& $
#&$7&#E H #&$7&#E %#&H B9$ +#*9#$& ( $*( $ ( #&)$*# H $$ %9# ) P
+9+%$A)#($$$: (9 %#&C#& &%#$ #&%(9#$((9%%$+ &)$ #&$7&#E %#&$+( C7
7;+ 9+9 ( $& ( A;%)#% #&)$& %#& ( %7 7$# $ $A %#& C9&%#& $ (
#&$7&#E %#& $+ $7$# ( + AN# + $C$%)#: 7$&)$ +9C# + A $( !$%! #(F%#)V )#$&$
& )9 ($E #&$7&#E )# H & A9&#)#: 7A$&$ ) P +9+%$A)#($ $ $: (9 %#&
C#& &%#$ H $+ $%# ) P /, B9$ A9$ +$ $: (9 A$%9&# # 7$&)$ $: (9 %#&
C#& &%#$ % &+($( P+9C#A$(+) 7#+7H +#&) 7#N&(+A$M9#%#+
+9C#+A(+& %#& ($+$$+$+) H+$ &A$+& +CF+#% +M9F#% +H$&%9D&7$$(
+) A9$$A$+$&) 9& $%( 7 %#&$&$(7 %$( A)$%%#&#A(7;)#% /
+ )#+C %%#&H$&A#&%#A#H$+9& C7 $$A %#&+9+## # D$3%$A%#& (D+9
$( %#&%&$(A#&%#A#$( $A %#&F&)$* +$A&$$$(#$:$ ($3A$+ ( #+A+#%#&
B9$$(( $+%&9%$&)$+($&( 7$# $&B9$$(A$M9#%#% +#& A$( %)#(F%#)
#&)$& %#& (&A9$ +$$A 7$# &)$$+)#)9%#&#&$7&#E %#& + )#+C %%#&H$&
%&+$%9$&%# HA%$$ %9 &(+ A$M9#%#+% 9+ +A( :#( %#&&A9$ &$: (9 +$
C#& &%#$ 7$&)$DH$)+7+H( #&C %%#&$( (#* %#&%&+)#)9D 9& C$&+ A $(
+) +)$ 7$#H $+)#& $A 9& JA$M9#%# & 7 )$# (KH +$ $&%9$&) #$&
$+) ($%#$&$($$%!#&)$& %#& ( + )#+C %%#&$:#+)$( C7 $9&$%&%#7#$&)
$ ( :#( %#& $ ( (#* %#& #&)$& %#& ( A $( +) $+A&+ ($H D +$ 7 )$# (#E
7$# &)$9& $3A$+#&$A$+ H#+%9(A C7 (H7$# &)$%9 (B9#$) %)B9$$3A$+$+9
$3%9+ A$(!$%!%7$)#&#+)#&) +( +C7 +B9$A9$$$:$+)#( + )#+C %%#& 9&
#&:$+)#* %#&H7$# +#+%#A(#& # +A$& ($+H$)%"H#&%(9+( ++$*9# $+$&$A$)#%#&
& (#E + &)$#7$&)$ & $ ( + 7 (# $+ 7;+ %79&$+ $ + )#+C %%#& $+ (
$%( %#&$#(#%#)9$(!$%!A9& %)$)#9& (%7A$)$&)$) C7 B9$ A) $+
( #+%9(A $C$%)9 C7 (7$&)$ A (+ * &+ %7A$)$&)$+ $( +) #&C %)H 79D
C$%9$&)$$&( A;%)#% #A(7;)#% $3#*$&%# $$+)$7$#D( +C7 +$+(#%#) +9
%97A(#7#$&)H $*#+) & + (#7#) %#&$+' " O9$ & +$ $+AA%#& %& $( %#& (
A$M9#%#$C$%)#: 7$&)$% +#& A$( %)#(F%#)V"O9$&$:#+) 9& C7 !97#(( &)$
A $(+) $+A&+ ($
& $( % 7A $ ( A)$%%#& #A(7;)#% $+ 9& A#&%#A# #* $& ( A;%)#%
#&)$& %#& ( B9$ (+ +) + A9$$& $%( 7 9& #&$7&#E %#& A $( P +9C#
A$+& (7$&)$A+9+ *$&)$+& %#& ($+H $7;+$(A$M9#%##$%)B9$N(7#+7! D
+9C# %7 %&+$%9$&%# $( 7#+7 !$%! #:$++ ! & +# (+ %#)$#+ A C#M (
#&$7&#E %#& D (+ 9+ %7A$&#+H $& $+)+ % ++' A#: %#& $ ( (#$) H 79$)$H
P+ 7 )$# ($+H P+ 7 ($+H $)% & (+ % ++ $ )#9& ($+ $ $$%!+ @97 &+
#9& (9A$H)$&)$ 7$#% & "H( #&$7&#E %#&A P+A$+& ($+ % ) &)
( +AN# +7 )$# ($+H%7(+ P+&A )#7&# ($+HC9&;&+$)+(+% ++H$&(+
A#&%#A#+ $( $$%! #&)$& %#& ( *$&$ ( $( )#:+ ( $A %#& + $7 & + $
#&$7&#E %#&A P+% 9+ + & %#& ($+$(++) +)#$&$&$3)$&++ &)$%$$&)$+D
(+ A&9&%# 7#$&)+ $ (+ )#9& ($+ #&)$:#&#$&)$+ AA%#& & A 9) + %$% $ (+
A#&%#A#+A $)$7#& ( %9 &)F $( +#&$7&#E %#&$+D(+9+B9$%7A$&$&/6
( ) 56H I()#7 $( AD$%) +$ A)$%%#& #A(7;)#% H $&7#& ?$I
FH$+) ($%$9& +$#$$%&9%) +B9$(++) + ? & F +$: $&$(
$M$%#%#D%7$+9() $( A)$%%#&#A(7;)#% AA# 7#+#&$%&%$B9$9&
#+A+#%#&$$+) & )9 ($E .$% ;%)$$%7$& )#HA$ )#:.&$+C$%9$&)$&#
9+9 ($&7 )$# $) ) +( A ) "$( )F%9(%#) H#+A&$B9$9&+) $$F
%&+#$ $( $M$%$ ( A)$%%#& ?$ F %9 & +$ ! D A9%# 9& A$M9#%#
? %F +9& %#& (+)$%&+$M$:#$&)$7$&)$+(A9$$)$&$9&% ;%)$7$ 7$&)$
$%7$& )#HD B9$$+%&%# ( & )9 ($E #+%$%#& ($($$%!$(+) $M$%$
( A)$%%#&#A(7;)#% %%#&$A)$%%#&#A(7;)#% $+9& %%#&B9$%$+A&$
(+) D& (A )#%9( HB9#$& +97$%7AA# ( % 9+ $(A )#%9( ($+#& (
+) A9$$A7:$( %%#&A#&#% %#&$+9& %#& ( C$%) A$%#+#&AA#
&%(9+H9& :$EA7:# H( A9$$$+#+)#$&%9 (B9#$77$&)V$&% 7#H$&$(7#+7
+9A9$+)H$(A )#%9( &A9$$$+#+)#( &#$&9&%# ( S HD B9$N(&$++9)#)9( H+#&$(
+) +)#9& ($+! &$M $3A$+ 7$&)$$+) ($%#B9$9& :$EA7:# ( %%#&
$ 7A #A(7;)#%.A:#( %#&$$$%!+%&:$&%#& ($+B9$+9M &$($$%!
#&)$& %#& (.& %$9& &9$: $( %#&$&)$+) +B9$H 9&B9$+$$&%9$&) (#* ( P
+9C#A$(A )#%9( H)#$&$9&% ;%)$ #% (7$&)$#C$$&)$S5
) +$( +A;%)#% +$%7$& +A$( )F%9(%7$&) $&+9 A ) "H$+?
E $ 2 A & E $ ' $ $#
$' $ I $ ' 2 & & F&(
A;%)#% H) ( %)#)9$&$( %#&%&$(A )#%9( H(++) +*$&$ (7$&)$( +$: &+F
) 7#N&H)7 &$&%9$&) (+C#&$+$( A7%#&$( %%#&H( %&9%) $(A )#%9(
C$%) & $C$%)H ( %&9%) %$%) $( A )#%9( $& $( % + %&%$)H A9$$ #&C(9#
%#$) 7$&)$$&( $%#+#&#+%$%#& ($(+) $+9& %#& (# $& A) $($%( 7
%7AA#H#$&H$&+9% +HDN+)$$+$(+9A9$+)7;+ %$) H$&$: (9 ( %&9%)
%$%) %79&C %) )$&$$&%9$&) %7% 9+ A (#7#) ( $+A&+ #(# $(+)
#&C %)S D$(7&)%9 &)F $( $A %#&S4+) +$: (9 %#&$+C9$&( +B9$$&%#$)
C7 7)#: &( $ %%#&$( )46$(AD$%)$%#C#% %#&+$$+A&+ #(#
#&)$& %#& ( $( +) A %)+ #(F%#)+ $( 5 $& %9 &) B9$ ?$
$ ' I &' $# ' ' E
E $ '
H# $ ' FS-+) #+A+#%#&H &9$+)$&)$&$H % )$($+A$%)$
( +#)9 %#&B9$$+) 7+ & (#E &' "($C$#+$? $ '
H# $ ' FH (9$ ( A+##(# $(A )#%9( $3) &M$ P V"9 &+$! %$
#&#% %#&$( &$%$+# $$: (9 $(%7A) 7#$&)? FH%7A$&$
$( &;(#+#+ $ ( A+#($ %)#)9 #&%$%) #$+* $( A )#%9( H $& +9+ #+)#&) +
7 &#C$+) %#&$+':(9&) # HA$7$#) H(+ H%9(A+ H &)#M9F#% +#7A($7$&)$ )$:#
A$(#*+ V %" I()#7H B9$ %( +$*I& ( A#7$ A )$ $( ) 46H B9$ #%!
%7A) 7#$&)+$$$)7 $&%9$&) $&( 7$# $&B9$! D %&)#9# (A$M9#%#
#*#& A$(!$%!#(F%#)H (+C#&$+$? $ ' FH$+$%#H( C#M %#&$(
7&)%9 &)F $($+ %#7#$&) +%#%9&+) &%# +$B9$$(+) ($+#& 9& A$+&
$&$( %#& N(! D &%&)#9# (A$M9#%#$+9() &)$$( :#( %#&H+&A 9) + %&+#$
$( %#& +%&( $: (9 %#&$$A %#& C7 D%9 &)F "B9$+$$)$7#&$%&7)#:$
( :#( %#&@ &+#$%&%# + 7A(# 7$&)$A( %)#& D( A;%)#% $(++) +#
#$&+$A( &)$ *$&$ (7$&)$$&(+% ++$#&$7&#E %#&H) 7#N&A9$$+9%$$+$$&(+
% ++$$+)#)9%#& S/ #+A+#%#&A+$$9& (#7#) %#&'B9$) (%&)#9%#& (A$M9#%#
! D +# +$$&%9$&) % (#C#% $&&#&*9&$(+++9A9$+)+
( #&)$&+# * :$ $( 7 $ H A$ $:#$&)$7$&)$ $+); $( %#& %& ( +
%#%9&+) &%# +$(% +D( $C$%)#: A9$ $B9$(+ *$&)$+! & $$+ 7 &$ ((
$79$+) B9$ ( %&)#9%#& ( A$M9#%# $+); $7A $&) %& ( %)#& $ ( + 7 &+
(#7A# +H%79&C %)$ )$&9 %#&H&$$3%(9+#&$$+A&+ #(#
I()#7 $%7$& %#&%&+#*& $&$( A ) %"$( )56H$+B9$(++) +B9$
$M$E &( A)$%%#&J$$F &K? A $ $# ! ' 2
& $ & $ $#E H$' 2
! & F (#+A+#%#&%&+)#)9D$+#7A($7$&)$9& $%7$& %#&HD B9$$( AA#
& )9 ($E $( A)$%%#&#A(7;)#% $+9() B9$' "#$(+) $M$%$9&$$%!B9$($$+
AA#H)#$&$( C %9() &$! %$(: ($HA$H9& :$EA7:#H$(%&)(+$#%!
%%#&$+ +(9)V"(A *$C$%)9 (+) $%( 7 &)$$&:#)9$( %%#&A7:#
($A$)$&$%$H$&%&);&+$$&(#$) $ %%#&$&%9 &) ($+)#&$( $:$&)9 ($A %#&
#&$7 *H$&+9+%7$&) #+ $+)$ A ) H( 7#+#&$+) % B9$( A;%)#% $(+
+) +&%&%9$ $&C7 +(9) %&$+) A+)9 HD B9$H*$&$ (7$&)$H(++) +
A * &(+7&)+A$%##+$&( +$%( 7 %#&$+#A(7;)#% + +9+& %#& ($+9&$&(+
% ++$! $A$%###&$7&#E %#&$+*( ($+$&:#)9$$%( 7 %#&$+7I()#A($+H( +
+97 +$%## ++$#+)#9D$&$B9#) )#: 7$&)$$&)$(+#+)#&)+$B9#$&)$+ M9#+A9$&%#
) 7#N&A $%$! $+$#&%(#& H$& (*9&+C ((+H (#7#) ( C %9() #+%$%#& ($(+
+) +$&%9 &) ( #+A&##(# $( ++97 +$%## +A$%( 7 %#&$+#A(7;)#% +H
$M &$&)$:$( A+##(# $B9$ (+A )#%9( $+ C$%) +($+% $H$:$&)9 (7$&)$H$(
$$%! $3#*#$+9+) $(7&)%$+A&#$&)$SS
R
%)$&$$%!D#$&%# +%# ($+ )$;)#%$$$%!&)$& %#& (I(#%$( 2 %9() $
$$%!D#$&%# +%# ($+$( &#:$+# %#& ($
5
+#&)$&)+$%#C#% %#&$ ( 7 )$# $%&%F & %7 &)$%$$&)$+H9& A#: $( &+)#)9)$
$$%!&)$& %#& ($&56 ,D)A9%#A#&#% %#&$( %#$ $( + %#&$+ @ D H564 HB9$
#&%(9F $()$7 $( $+A&+ #(# $#: $() )$$3) &M$+"V 7+! F &C % +
(A#7$$( )$+A$%# ($+#*& A( HA ( %&+#$ %#&$()$7 HC9$2 &%#+% %F
7 56//.56S5"
4
+A#7$+ &)$%$$&)$++9*$&$&$(+#*(TTH FE$%&C(#%)+$&)$+) +$9A$+D
$#: +$#&:$+#&$+D) ) 7#$&)$& %#& ($+H$+A$%# (7$&)$%& )#& 7N#% H79%!+$(+%9 ($+C9$&
$+9$()+A)#9& ($+ #) ($+B9$7 % &9& )$&$&%#
-
#7$ #+A+#%#&$+$&$ ($+"%7A$&$( $C#&#%#&D (% &%$$A)$%%#&#A(7;)#% )5_"
D$($$%! $M$%$( ) _"V( $*9& A )$$&7#& %#& (# H%7A$&$)$+% AF)9(+'$(A#7$
&+#$ %#&$+*$&$ ($+"$+);$C$# ( A)$%%#&A$(+) $( & %#& (# )4_"V$( AF)9(
$+& +& )9 ($+" ($*#+( +$ $( +) $ & %#& (# $9& A$+& & )9 ( ) -_"H &)#&9# $ (
& %#& (# )/_"H %#& (# 7I()#A($D$%( 7 %#&C$&)$ 9&)$%$+) )S_"H %#& (# 7I()#A($D
$%( 7 %#&C$&)$ 9&+) $( %#& (# ),_"DA;)# +D$C9*# + ) _"V$( AF)9( $+& +
M9F#% +"$*( 7$&) $(+) $& %#& (# $9& +%#$ )6_"H( &)#&9# $( & %#& (# $9&
+%#$ )5 "H( )$%%#&$(+ %%#&#+) + )55"H$($M9#%##$%) (+ %%#&#+) + )5 "D) +
A$+& + M9F#% + ) 54" $%$ )$ )#)9( ' $%9++ #&)$&+ (+ )$7 + $( %#& + %& $(
*) 7#$&)$(+$%9++#&)$&+ )5-"D+9+3%$A%#&$+ )5/"I()#7H( 9 ) )$$+);$C$#
( + %%#&$+ A%$#7#$&)+ #+)#&)+ ( A)$%%#& #A(7;)#% ) 5S"H 7 + $+A$%# ($+ $ $$%!
#&)$& %#& ( )5,"H)$%%#&$( )#A9( %#&$9&9B9$ )5 "D;%)#% $%7$& )56"(+$
$C#$$ ($M$%#%#$( A)$%%#&#A(7;)#% A9&+) HA(B9$&%7A$&$( +#+)$&%# %&+9( HD B9$
N+) $+ $& * & A )$ A$:$&)#: H 7#$&) + B9$ ( A)$%%#& #A(7;)#% $+ $7#&$&)$7$&)$ $A )#:
%7A$&+ )# ( AD$%) & ) ) ( $&7#& JA)$%%#& C9&%#& (KH $+ $%# B9$(( $M$%# A 9&
* &#E %#& #&)$& %#& ( C : $ +9+ *$&)$+H &# ) 7A% ( $ (+ C9&%#& #+#&)$& %#& ($+$( +)
*$&)$+#A(7;)#%+D%&+9( $+"HD B9$N+)++$$&%9$&) &A)$*#+A)+#&+)97$&)+#&)$& %#& ($+
%7( +%&:$&%#&$+$U#$& $56S5D56S4
/
%%#& $ 7A #A(7;)#% $+); $+)#& ( A)$%%#& $ (+ & %#& ($+ $ 9& +) $& $(
$3) &M$%&$(M$)#:$$:#) H! %$%$+ $A $( P% +#& (A )#%9( &%&+$%9$&%# H(+C#&$+
$( A)$%%#&#A(7;)#% +&(++#*9#$&)$+' "% %T:#) ( %&+97 %#&$( :#( %#&$9&$$%!
B9$ +$ %&+#$ #&7#&$&)$V " $ %T @ %$ %$+ ( %7#+#& $( %) #(F%#)V %" $ %T $+ %# $(
A$M9#%#+9C#A$(& %#& (+$+9+$$%!+#&)$$+$+ (* (+C#&$+$( A)$%%#&#A(7;)#% H(+
+) + A9$$& $%9# )+ (+ A%$#7#$&)+ #A(7;)#%+ M9#+#%%#& ($+ B9$ ($+ %9$ $( $$%!
#&)$& %#& (D( +%&:$&%#&$+$&)$A )$+
S
$M$7A(H%&$( %#& (+ ) B9$+%&) ( $7 M $(+$&$!$;&$&56,6H A$+ $
! $ +# $ (#E A A )#%9( $+H ( )$ & $3&$ $ $+A&+ #(# ;&H $+) ($%#$& B9$ $(
%7A) 7#$&)$(+) # &F$ #&%7A )#($%&( +(#* %#&$+#&)$& %#& ($+#7A9$+) +$&( &:$&%#&
$U#$& $56S5HD B9$)$&F H%7+) $%$A)H( (#* %#&$)7 7$# + AA# +A A)$*$(
$7 M ((#* %#&H&+( 7$&)$$#: $() ) $&%9$+)#&H+#&B9$) 7#N&+&(#* %#&$+#7A9$+) +
A$( $$%! #&)$& %#& ( *$&$ ( H H 56 " 7#N& $& (+ % ++ @ " % H ( )$
$+$+)#7( +A$)$&+#&$+$$&$(+$&)#$+9 ($* %#&$$3#7#+$$+9$+A&+ #(# $&:#)9$
B9$B9#$&! F )7 $C$%)#: 7$&)$( +$%#+#&$+$ 9&+) 2$$ (B9$)$&F 9)&7F $%&C7# %&
( &+)#)9%#&#&$7 *H( )$+$A&9&%#$&$(+$&)#$$%( ( $+A&+ #(# $(+$
%9$%&($+) ($%#$&$( )-_H A5$(AD$%)+$$+A&+ #(# #&)$& %#& ($(++) +A
!$%!+#&)$& %#& (7$&)$#(F%#)+B9$%&+#$ !$%!$(+) $(%7A) 7#$&)$)* &$(+)
) &)+#A$)$&$%$ (*#$&%$&) (%7 9& #:#+#&)$#)# ($(+)
,
7$&(+% ++@ " % $&B9$$(!$%!#(F%#)#&)$& %#& ((%&+)#)9D( :#( %#&A
A )$$$(+ )+/_D4S$( US4
( )4S$( US4B9$A$7#)$( A)$%%#&#A(7;)#% %&)#$&$)$+$($7$&)+#&)$$( %#& +$&)$
+F'5"&$$%!$(#&#:#9V "&$$%!$( C#%#& %&+9( +$#&C7 V4"& (#* %#&$(+)
$%$A)$#&C7
6
H % $& ($+)#& $H56 -H$#$H^5
5
+)$$B9#+#)$+%&%#%7( $3%$A%#&$3#*$&%# $7 &+(#7A# + "+9&A#&%#A#
$%&%# D %$A) A ( ($*#+( %#&H %)#& D M9#+A9$&%# &*(+ M& D A + ( $$%! #&)$& %#& (
$C$# ( % (#C#% %#&$( %&9%) $(A )#%9( %9D A)$%%#&+$+(#%#)
55
%)#& %#) %7$M$7A(+$(A#7$+9A9$+)H( A )#%#A %#&$(A )#%9( $3) &M$$&%#$) +
%)#:# $+A(F)#% +$:(9%#& # +H( :#( %#&A )$$( ($*#+( %#& 9 &$ V% ++$(+$*9&+9A9$+)H
%&9%) &)#M9F#% $+A$%) ($& 7#$&)M9F#%&)$& %#& (H$+);$C$# $(#)+%7( ) ) $$+%( :+
D( A# )$F DH$&( %)9 (# H$();C#%$* +H)$#+7H$)%
5
?[gHH@ $)& H$%&+H #H56 ,
54
&$C$%)H$&( %&):$+# $&)$( $)& " W$)& I 566 "(
H$+) ($%#+$$(A )#%9( ' "O9$$(#&#:#9 A)$*$$$)$&$J7 &+(#7A# +KH$+$%#HB9$&$$
! $:#( $($$%!#&)$&$(+) 9)$( PV"O9$$&$(% +%&%$)H$(A )#%9( )$&F ( +J7 &+
(#7A# +K$&( 7$# $&B9$&! F $M $&$(+) )$#)# (H&#&*I& &)$%$$&)$A$& (DHB9$+9$3A9(+#&
&! F +#7)#: A%&9%) #($* ( (*9&
5-
H$#$1>,S +)&# %1 #)9 &# "
5/
H 9#&$ %1&*"H566
5S
(AD$%)&$C#&$B9N+$$&)#$&$A A;)# +&#$C9*# +U$&:$&%#&+$$(+) )9)$(+
A;)# +$56/-H+) )9)$(+$C9*# + 56/5"H&:$	A$+$ %#& (# 566,"H&:$&%#&$
( +$(+$C9*# +$&C#% 56S6"H$%( %#&$ ) *$& H56 /"
5,
%#7#$&) "HC#(# %#& "D& )9 (#E %#&
5
%&+#$B9$( )$&)9:#&)$&%#&$&#%!% +H$$&9&%# 9& &7 *$&$ ( A(#% ($
)+(++) +J+#&+(9& &7 +$*I&( %9 (9&+) $&( +#)9 %#&$ #$%!)$&+)$#&$F $7+) (
$3#+)$&%# $9&:F&%9( 9)N&)#%$&)$N(D$(+$P))$!7A A$! %$+9D ( % 9+ %&) 9 )$7 ( H
%&( %9 ($(+$P))$!7)$&F ( E++97 7$&)$$+)$%!+K
56
+ +) + A9$$& $%&%$ (+ $& 7#$&)+ M9F#%+ #&)$&+ $ )+ +) + $& 7 )$# $
& %#& (# $&( 7$# B9$+$ &%7A )#($+) &)%&(+A#&%#A#+$$$%!*$&$ (7$&)$$%&%#+$&
7 )$# $& %#& (# H%7A($+) ($%#$&) ) +D$&$($$%!%&+9$)9#& ##&)$& %#& (
#+)#&)++9A9$+)+D+(9%#&$++$A( &)$ &%&$( %#& (7 &)$#$&)$(:F&%9($& %#& (#
$&$( )#$7A %& $+A$%) ( ($*#)#7# D 7#+#& $ ( $%( 7 %#& # #$& & $3#+)F 9& 7 &#C$+) %#&
9&;$$( %)#& &#$( M9#+A9$&%# H&97$++( 9+$%7#+#&$+ #) ($+H! F &$+) ($%#$(
A#&%#A#$B9$$(#&#:#9$F A+$$( & %#& (# $(+) $%( 7 &)$$&$(77$&)$A9%#+$$(
!$%!($+#:D%&)#&9 A+$DN&( (77$&)$&B9$$(+) $M$%F ( A)$%%#&#A(7;)#% H$+)$+H$($(
$C$%)#: A$+$&) %#&$( $%( 7 %#&&+$*9&%#)$#+$P ( B9$( & %#& (# $F %&+$: +$$+$(
C$%! $( P ! +) ( $( $+(9%#&H+#$& +9+)$&) A (*9&+*#$&+D C ((+M9#+A9$&%# ($+ $
C9& 7$&) $&B9$H! +) $(77$&)$( $%#+#&H$(#9& (A9$$ 7#)#)7 $&%9$&) %9 (B9#$A9$
!$%! 9%#A AD $%! E ( $%( 7 %#&HD+#( & %#& (# +$7#C#% $+A9N+$( A$+$&) %#&
D &)$+ $( ( 9 J " #CF%#(7$&)$ +$F M9+) (#* ( *#$& $7 & A * 9& %7A$&+ %#& 9&
%#9 &$9&A F+#+)#&) ($(+) $%( 7 &)$K9 (B9#$ C9$ $(%#)$# A) H$F +#$7A$A#7
$(A#&%#A#$& %#& (# $C$%)#: H+ (:$& B9$(( +%#%9&+) &%# +$&B9$$(% 7#$& %#& (# +$!9#$
A9%#A7)#:+ M$&+ ( :(9&) $( A$+& C$%) A %9$+$&)$(++) +
5
%9$+)#&$+#(+!$$$+$(& %#& (A$M9#% B9$)#$&$&( & %#& (# $9&)$%$+) H
%9 &$($%$++$A9%$:# 7$&)$$+A9N+$(A$M9#%#A$ &)$+$( A$+$&) %#&C#%# ($( $%( 7 %#&H
A9$$&+$A)$*#+A$(+) $( & %#& (# $(C (($%#H! +#$+9$() $7 &$ &$* )#: +$*I&(
A#&#&7 D#) #
& %#& (# $C$%)#: H) (%7$3A$+ ( H$&+9+$&)$&%# $(% + *& 56//"H$+9&
:F&%9(M9F#%$&)$9& A$+& .CF+#% M9F#% D9&+) B9$)#$&$AC9& 7$&)9&!$%!+%# ($$( %#&H
9& +(# # $C$%)#: $$3#+)$&%# H$#&)$N+H$+$&)#7#$&)+HM9&) 9& $%#A%# $$$%!+D$$$+
+$C$%)+$$+) $%#+#&$( )$+$AD$%) &H+$)H$&$($$%!#&)$& %#& ($& %#& (#
4
9 &: #++) ++&$+A&+ ($+$(7#+7!$%!#(F%#)HA9$$$M$%$+$( %%#&$ 7A $&
%&) $% 9&$$((+H$&)$&#N&+$B9$( A7%#&%&) 9&H&+) ($$%!$$%9#%&) (+
$7;++) +$+A&+ ($++#7#+7H%9 &: #++) ++&($+#& +A$(7#+7#(F%#)#&)$& %#& (H
% 9&$$((+H%&M9&) H+$A ()$& )#: 7$&)$HA9$$&#&:% ( $+A&+ #(# $(+) #&C %)
7$# &)$$($M$%#%#$( %%#&$A)$%%#&#A(7;)#%
-
#9& ($$%( 7 %#&$+;&. ++$A$+& +%&($& %#& (# H56 -H 56 -H- 6"
/
N7#&9)#(#E A( 7#+#&$&%#(# %#& ) (# .+) +&#+"H$&$( +9&) B9$+$
%&+#$ $(A9&)$A )# A $($+ (($( %)9 (&7 %&+9$)9#& # :( 56//"
S
+C %)$+B9$(+)#9& ($+$$;&A&$ +$*I&( +%#%9&+) &%# +$% % ++&'$+#$&%#
! #)9 (H( A+$A$7 &$&%# $&9&A F+HC$%! $( & )9 (#E %#&$&+9% +H(9* $( :# C 7#(# H( E+
C 7#(# $+H A )#%#A %#& $& ( :# AI(#% D +%# (H %&%#7#$&) $( ##7 H +$*9# +%# (H A$+) %#& $(
+$:#%#7#(#) H$)%
,
H$ 56, " >N(*#% %1+A P "
&$(+7;+$%#$&)$+H$+$(% +@Y "$ W : $&$(B9$9&)#9& ( #) ($(
$+(:#B9$$$! $9& %&)#&9# $( #$&)# & %#& ($+$( C$%! $(+!$%!+B9$#$&
(9* ( $%( 7 %#&! +) ( C$%! $( $+(9%#&$( $%( 7 %#&#&%(9+#:$=H$H:(, /"
6
7$&) #+$( ( )55H A "$(AD$%)&C7$$( H/ ^A$F$+$+#&$+H
S5^A$F$+$+#&$+H$&)^5 1S515 "
4
&)$(+% ++B9$%#) ( H+$$&%9$&) $( +9&)$( ' =@(> H$H
56 6" $& $( B9$ 9& + ( $ ( )$ &)$& %#& ( $ 9+)#%# A$7#)# (+ +) + &#+ A$+$&) 9&
$%( 7 %#&%&) ) (# A(+ P++9C#+A9& +%#$ #) (# & H( )) (# $%9D + %%#&$+$ $
AA#$ $++%#$ $+$+) 9&#$&+$+
45
H +9&)( HD %#)
54
H$ 56/," 9#E %1"
44
H 3H $)& H2&$9()9 %&7#% H56,4
4-
(C9$$(%#)$# A) A( 7#+#&$$$%!&)$& %#& ($&+9AD$%)$%#C#% %#&
56 1566S"+$( $+A&+ #(# $(++) +$&+9 ) #&$7 *H( 7#+#&% 7#$A+)9 (
$ %) $(&9$:AD$%) 5"+$( $+A&+ #(# $(++) +A!$%!+#&)$& %#& (7$&)$#(F%#)+H
$(#7#& & $( 7$&%#& ) H $ #&%A & ( $*( $( *) 7#$&) $ (+ $%9++ #&)$&+ %7 9&
%&#%#&$ 7#+##(# $( $%( 7 %#&&$C$%)H$&+9 )--$+) ($%$B9$J( $+A&+ #(# $(+) &
A;+$#&:% '"#( $%( 7 %#&$+);+9M$) ( &7 $( *) 7#$&)$(+$%9++#&)$&+HD&+$! &
*) ) +( +:F +$$%9++#&)$& +#+A&#($+D$C$%)#: +K
4/
%(;9+9( (:$+9& $+)#A9( %#&#&%(9# $&9&%&) ).*$&$ (7$&)$$C$# +AI(#% +H
%&%$+#&$+H$)%.H%$($ $&)$9&+) D9& A$+& CF+#% M9F#% $3) &M$ H+$*I&( %9 (H$(A )#%9(
%&:#$&$$&& %9# (*#$&$(B9$$+& %#& (A B9$(A)$M $&% +$A( &)$ +$ (*I&%&C(#%) FE
$$+$%&) )9$&7#& %#&$#: $( %)#& B9$$() ) #+) (+ (:$&9&%# $&:#)9$(+
9++ %7$)#+ A ( + #&)$:$&%#&$+ $ (+ +) + $3) &M$+ $& )#& 7N#% H C#& $ A&$ (F7#)$+ (
$M$%#%##&#+%#7#& $( A)$%%#&#A(7;)#% +) $3A$+#&A9$$ +97##+)#&) +C7 +H+#$&( $
7 D #&)$N+ B9$(( B9$ +7$)$ ) + ( + %&):$+# + $#: + $( %&) ) 9& #) M$ A#: $&)$ $(
#&#:#9D$(+) H%&$&9&%# ( A)$%%#&#A(7;)#% $ %9 (C9$$( C7 B9$+$($NH( %(;9+9(
(:+$$C#$$+( 7$&)$ ( +%&):$+# +B9$A$:$&* &$(#&%97A(#7#$&)$( #&)$A$) %#&$(%&) )
$&B9$$(( C#*9 H& %9$+)#&$+#*#& + FE$) + %)#:# $+$ (#E +A$+$7#+7$3) &M$$&$(
A F+
4S
HH $)& E$%&+H #H56 SHA-
4,
&( +#+%9+#&$+$( 7#+#&+$%#) &: #+% ++$$%( 7 %#&$+7#3) + P+#$%)+ (+)
$#&#$%) + A )#%9( $+"H + $' % $ $ I :
;I H$H56 "V ( H$H56 "$&$(B9$9#E ($*! $+#($+#&
#$%) 7$&)$A( :#( %#&$9&) ) D) 7#N&#&#$%) 7$&)$A$(A$M9#%#% 9+ 9& +%#$ 9#E V
% < ' 33 & 4000 $AI(#% $7%;)#% $(&*%1>N(*#% " H
$H "V % H$H -"
4
H &H A# YH 7#*$&#:$+#)D$++H /
46
H%#)HA-
-
%)#& %#) $&) (+$&)#: #+% ++H$&)$$((+H$(&:$&#+$$+A&+ #(# #&)$& %#& (A
P+ % 9+ + A M$)+ $+A %# ($+ 56, "V $( &:$&# A $( B9$ +$ $+) ($%$ 9& %7#+#& $+A$%# ( $
$%( 7 %#&$+$&)$+A P DN3#% 56 /"H$)%
-5
(A#7$! %$$C$$&%# ( +$7 +#&M9+)#C#% ($+$(+)#9& ($+(% ($+ #7A )#M9+)#%# %9 &
&+$#%)$( $+(9%#& %$% $( $%( 7 %#&A( &)$ $&9&A( E E& ($ $&$* %#&$M9+)#%# H+$
%9 &#$%) 7$&)$+$#7A#$+$$%! E $( %%$+$($%( 7H#7A##$&+9) 7#) %#& &)$( 7#&#+) %#&
$M9+)#%# (% (+)$+9A9$+)%7A$&$F (+% ++$#&%7A$)$&%# $(+)#9& ($+(% ($+A ) 7#) $+)
%( +$$ +9&)+
-
+$A9$$& *) $%9++#&$3#+)$&)$+H$&$(% +$$3#+)#HB9$+$ &A9 7$&)$C7 ($+%7A
$M$7A(J "%9 &$+$:#$&)$$+$9&A#&%#A#B9$$($$%!B9$$(M9$E$$; A(#% &A9$$+#&(($:
$+$+)#7 $($%9+'!#A)$+#+$9&$%9+%&) 9& 7$# %&C7$ 9& ($DB9$& 7#)$#&: (# %#&V$
9& M9$E (#* )# 7$&)$ %&+)$P# A 9& +$&)$&%# A$%$$&)$ B9$ $%! E 9& $%9+ &;(* A 9&
M9#+A9$&%# $+C : ($D #* V$A %# (# A $(+M9$%$+H$)%KH?[gE($M &H
A%#) )$$&$(% +D %#) $ 566 "H 7A(#( +$3%$A%#&$+ ( $*( H%9 &$(
A )#%9( 7&#C#% ! +#M$)$9& $)$&%#& #) # D+9$3A9(+#&#&7$# ) H($! A$# %)#:
(+$%9++ #&)$&+$( +) V $% A C9& 7$&) ( $3%$A%#&H 9& C +$ $( AC$+ &E#())#' ?:
E H #E I& # # 2 F
-4
&% +#&)$$+ &)$$( $3%$A%#&$( $*( $( *) 7#$&)$(+$%9++#&)$&+$& B9$((+% ++
$&B9$N+)+$+9()$&#&I)#($+#&+9C#%#$&)$+A $A $( P+9C#$+ ( $3#+)$&%# $( $*( $$
A M$) A (+ $%( 7 &)$+ $& (+ % ++ @ " % %#) +H B9$ #7A#$ ($* $& #&+) &%# +
+9A$#$+$$%!+#&#:#9 ($+B9$&!9#$$&A$+$&) $&A#7$ #&+) &%# %)#& $( A
A ( )$&%&+)#)9D$9A$#7$&)#&+ (: ($A ( A(#% %#&$( US4HD B9$%&+#$B9$
A9$$ A(#% ) +7$# +$+)#& + ( $:#+#&$( ++$&)$&%# + B9$( )$&A9$$$+(#* 9&
+) % 7# +9($*#+( %#&#&)$&
--
M$7A(+$9&+)$&+#($#7A$#7$&)A;&+$'$(#7A$#7$&) ( A$+& A$M9#% #&*$+ (
)$#)#$(+) #&C %)A $M$%$(+$%9++V( $&$* %#&$M9+)#%# V( #7A+#%#&$+7$+9 $) + +
$M9+)#%# %+)+A%$+ ($+V$)%
-/
9$$ %&+) $& 9& ) ) #$& $& 9& %&) ) $&)$ $( & %#& ( D $( +) $%( 7 H #&%(9+
%$($ +%&A+)$## B9$+$! D #*#& ( %&):$+# % 9+ $(A$M9#%#
-S
9$$ #&C$#+$ $ 9& %7A) 7#$&) $( +) $& $( +$&)# B9$ $79$+)$ +9 %( #&)$&%#& $
$&9&%# $+)$$B9#+#)H A(#%;&+$( )$F $(+ %)+AA#+D$($$
-,
%#) H $&)$ )+H $( % + $ ( Z ' ; 564/H H :( " $( )#: 9&
%&) 7#& %#&) &+C&)$#E $&B9$&! F 9&:F&%9(:(9&) #	& %&$3#&)$#)# ( $&$+)$% +H & ;
&#&+#+)#$&( A(#% %#&$($B9#+#)$( *) 7#$&)$(+$%9++#&)$&+"H%7+9+)$&)$( $3%$A%#&A
( #&$3#+)$&%# $9&:F&%9(:(9&) #$ %$A) %#&$( M9#+#%%#&$&)$( +A )$+
-
#) %7$M$7A(H(+( 9+ #) ($+#&)$& %#& ($+$ = : WH> H
>H( & H:(4"V$( +9&)(a = IW : > H:( 6 564/"&
$( +9&)$(9B9$? F ^ " + " W" "H$(#9& (&)$& %#& ($($$%!
$( ++)9:$($$%!$(+) $(A $((& $3#*#$A %#&$&C :$(+7#$7+$3) &M$+$(
)#A9( %#& +$&)$&%# H H$H5666"
-6
#9& (&)$& %#& ($($$%!$( H% + H%#)
/
9&B9$& +$A9$ %&+#$ %&A$%#+#&B9$ +$) ) $ %%#&$ A)$%%#& #A(7;)#% A(
#&$3#+)$&%# $(:F&%9($& %#& (# $&)$$(+) $(A $((&D(+7#$7+$+9)#A9( %#&H$3#+)$9&
* &+#7#(#)9$&)$$+) %%#&D( A)$%%#&#A(7;)#%
/5
&#C$$&)$+(+7+$#&:% %#&$( $+A&+ #(# %9 &+$:#( &(#* %#&$+#&#:#9 ($+H
%&$( %#& 9&*9A$+) +%&$(M$)$A)$*$9&#&)$N+%($%)#:$N+)+H9(#* %#&$+$#: +
$&7 +$$$%!#&)$& %#& (%&$( %#& ( %79&# #&)$& %#& (&( +(#* %#&$+#&#:#9 ($+H$(
+) #$%) 7$&)$($+#& $+$(($*#)#7 A $%( 7 ( $+A&+ #(# &$(% +$(#* %#&$+%&
$( %#& 9&*9A$+) +B9$A)$*$9&#&)$N+%($%)#:$N+)+H%9 (B9#$ $(++) +$#%!*9A+$
$&%9$&) &($*#)#7 +A #&)$A&$( $%( 7 %#&&$(+9A9$+)$:#( %#&$(#* %#&$+ H+$
$&%9$&) ($*#)#7 %9 (B9#$+) $( %79&# #&)$& %#& ( 7#N&$$%&+#$ +$ $+)+$C$%)+H(
$+A&+ #(# #&#:#9 (%($%)#: $(+$+A&+ ($+D( $:$&)9 (A(9 (# $+) +($+#& +
/
)4 H$&%&% &%# %&$( )4_$&%9 &) ( % (#C#% %#&$(!$%!#(F%#)+)$A#&%#A#H) 7#N&
$%$A) $& ( US6 ) ,"H +$ $&%9$&) 7A(# 7$&)$ %&C#7 A ( A;%)#% $ (+ +) + D A (
M9#+A9$&%# #&)$& %#& (
/4
++$*9# $+D* &)F +$&$A$)#%#&A9$$&) 9%#+$$&9& J+ )#+C %%#&K A$MH( $:% %#&
$9& %)($*#+( )#:"+) +* &)F +A9$$&+$+(#%#) +A9&+) #+)#&) (+) ($+#& &%9 &)
( %( +$$* &)F +B9$A9$$&+(#%#) +$( A;%)#% #&)$& %#& (&$+9&#C7$V$(+) ($+#& ( +A9$$
+(#%#) +#&$+A$%#C#% ( C7 HA$) 7#N&A9$$A$#7$# +%&%$) +&$C#&#)#: H+9+(#%#)9D A(#% %#&
$A$&$&$( +%#%9&+) &%# +$(% +H( & )9 ($E $( (#* %#&D( :#( %#&7#+7
/-
%9$+)#&$+#( ++$*9# $+$&$A$)#%#&A9$$&+$9& %&+$%9$&%# $9&!$%!#(F%#)C9$
$ )# $& $( % + @ " + +(#%#) ($7 &# A $( %97A(#7#$&) C9)9 $ ( US4 +
++)9:#$&B9$&$+) &A$:#+) +$&( &:$&%#&H% $%F &$A$%$$&)$+DB9$( )$&$ %7A$)$&)$
A $3#*#( +$$+)$I()#7A9&).%7A$)$&%# .( )$($+$+)#7HA$+$( %9$+)#&$C&&!#E
(9* ( +(#%#)9$($7 &# HA%&+#$ B9$$(%7A7#+ +97#A$%97A(#$&$(C9)9%&
( +#+A+#%#&$+$+A$%)#: +H$ +9C#%#$&)$
//
$+)#)9%#&A9$$ A) ( C7 $9& $#&)$* %#&$)$#)#HA$+& +#$&$+H( $:% %#&$
9& %)M9F#%9& %7#& %#&$ (*9& +$$(( +
/S
$$&%9$&) (#7#) A+%#%9&+) &%# +'B9$+$ 7 )$# (7$&)$#7A+#($B9$+#*&#C#B9$9& % *
)) (7$&)$$+AA%#& %&$( %#& ($&$C#%#B9$$#: F $+9+)#)9#( A9& #&$7&#E %#&
/,
+ P+B9$A9$$& (9* #&$7&#E %#&+&$#+)#&)+)#A++$*I&$(%&)$&#D& )9 ($E $(
(#* %#&:#( D( +%#%9&+) &%# +$% % +
/
($+ +& (+ $M$7A(+ $#: + $ ( A;%)#% M9#%# (H #9& ( &)$& %#& ( $ $$%! $( H
)#9& ($+$$%( 7 %#&$+;&.H(+)#9& ($+$$$%!+!97 &+D$( $&)&)$& %#& ($
$*(+$#C$$&%# +$( )#: + &:$+#&$+H< +!#&*)&H56S/"
/6
&$(7&)$( #&$7&#E %#&+$)#$&$$&%9$&) ' "(% A#) ( : #+7N)+': ($7$% H: (
%&) ($&$)H: ($(#B9# %#&HC(9M$$C$%)#: %)9 (#E V"((9%%$+ &)$V%" +* +)+ %%$+#+
S
@ 7)#: #+%9+#&$+$&( %)#& H( : (#$E$( $&9&%# ( A)$%%#&#A(7;)#% AA )$$(
& %#& ( C$%) H%#%9&+) &%# F&)#7 7$&)$:#&%9( ( $&7#& %(;9+9( (: + 9)$+(($* &$&$+)$
A9&) %&%(9+#&$+A9$+) + 9&+H( J%(;9+9( (:K$+&9( AB9$9&A )#%9( &A9$$$&9&%# (
$$%!$(+) $A)$*$ +9+%#9 &+$&$($3) &M$+$%#B9$A 9& A )$$( %)#& H (+$(
A)$%%#&#A(7;)#% 9&$$%!$(+) H&)#$&$: (#$E( $&9&%# $(A )#%9( A&+$N+)$$()#)9( $
$+$$$%!2$&)$ $+) A+)9 +$! ($* B9$ (B9$$&9&%# $($3) &M$H&$+ ($$%!$A)$%%#&
#A(7;)#% $(+) $+9& %#& (# H+#& +9AA# C %9() A A$#$($M$%#%#$$+$$$%! +9C :
&:$ H(B9$A&$$&7 %! ( A)$%%#&#A(7;)#% $+*$&$ (7$&)$( +(#%#)9$(A )#%9( (+) $
+9& %#& (# HA(B9$( $&9&%# ) (+(#%#)9H! %$#CF%#( 7#)#( A%$$&%# $( A)$%%#&#A(7;)#%
#&$7 *H$+) A+#%#&) 7#N&$+$ )#($HD B9$$(+) A9$$$M$%$( %%#&#A(7;)#% A#&#%# )#:
AA# D+#&+(#%#)9$(A )#%9( M9#+A9$&%# ) 7A%! 9& +(9%#&9&#C7$ (A($7 9&B9$
*$&$ (7$&)$(+( 9++$! &#&%(#& A( : (#$E$( %(;9+9( H (*9&+C ((+! &(#7#) +9A$ )#:#
A $)$7#& ++9A9$+)+&$C$%)H( $%#+#&#%) $&56 SA( 7#+#&$&$ ($$%( 7 %#&$+
+) +&#+.N3#%H$&$( +9&) * =* A;H W
HH56 S HUH S"&#*9 (+$&)#H * %7#+#&$$%( 7 %#&$+N3#%. &>$) P H5645
H UH 54S"H $+) ($%# B9$ ( %(;9+9( I&#% 7$&)$ A$ ; $+A$%) $ ( + $%( 7 %#&$+ $#: + $ ( +
$( %#&$+%&) %)9 ($+HA$&A ) +:#( %#&$+$($$%!#&)$& %#& (&$C$%)H( 7#+#&++)9:B9$
( $&9&%# )#$&$$C$%)++($&7 )$# +$( %#& +%&$(%&) )H& +F$&(+% ++$&B9$+$! A9%#9&
$) $&$* %#&$M9+)#%# HD B9$$&$+)++9A9$+)+&+$%9$+)#& F ( : (#$E$(%&) )7#+7H+#&
B9$+#*&#C#% F 9& $&$* %#&$M9+)#%#
S5
#&$7 *HA )$$( %)#& D( M9#+A9$&%# ++)#$&$B9$) 7#N&( A$+& %7& %#& ($9&
+) )#$&$$$%! $%##+9A)$%%#&V$$3#+)#$+)$$$%! C :$(A )#%9( H& %$F ( %$+A&#$&)$
(#* %#&AA )$$(+) A +#+)#( (A $%$! $+#$(%#)$#$($( )$&$(AD$%) &)$#+$
$+) 7 )$# H B9$ +# #$& $+ () $( $$%! $M$%$ ( A)$%%#& #A(7;)#% A A )$ $( +) $ (
& %#& (# DB9$N+)$)$&F C %9() $+#+%$%#& ($+$&$($M$%#%#$$+)$$$%!H$+) ($%F B9$$(+) )$&F
$($$M9F#%$$M$%$( A)$%%#&#A(7;)#% $&&7$$( A$+& A$M9#% +(#%#)9$N+) H+#$(
P+$$F 9& :#( %#&* :$$9& &7 )#9#($ )+) 7+$+$: H+$#&)9%F
9& $3%$A%#& ( C %9() #+%$%#& ($(+) '9 &$( P+$!9#$ A9%#A9& :#( %#&* :$$
9& &7 $H$+) $3%$A%#& +9:$E %$A) $3%$A%#&$+B9$$+(#* & (+) $($$$
$M$%$( A)$%%#&' "9 &( A$+& A$M9#% A9#$ A$+$&) 9& $%( 7 %#& &)$9& %)$)#9& (
#&)$& %#& (V"#$($M$%#%#$( %%#&A9#$ A&$+$# 7$&)$$&A$(#*(+#&)$$+$+*$&$ ($+$(+) D1
$ +9 A( %#&V %" 9 & ) +) A9#$ $M$%$ ( A)$%%#&V " 9 & ( A$+& & )9:#$ +9
& %#& (# $C$%)#:
S
)$$&$( +9&)#&#% H%#) %7 &)$%$$&)$+M9#+A9$&%# ($+HB9$$(A#&%#A#$( +J7 &+
(#7A# +KC9$#&:% $&$( +9&)6 ; $5 66B9$$&C$&) &>$) P %&) >N(*#% HDC9$$#)$ $&
$( +9&)$(9B9$+ $&$(B9$$(M9$E#&)$& %#& ( % A(#% %#%9&+) &%# + )$&9 &)$+ +A P A9$+)
B9$(+7 #&$+#&*($+$+D 7$#% &+$M$%9) ++$$#% & 9&);C#%#(F%#)#&)$& %#& (
S4
?@ $ & A ' &
$ ' & A $ ' $2 $ $ #A $
$ A $ \ & & $ ' E$2 $
U % $ E U &
$ ' F H%#)HA-"
S-
$$+) &7 $+9() HB9$ B9F+F+$%&+#*& %( 7$&)$B9$A $)$7#& ( & )9 ($E D%9 &)F $(
$A %#&+$$$)$&$$&%9$&) H&+($(%7A) 7#$&)#&)$&%#& (D&$*(#*$&)$$(+) H+#&) 7#N&
#&C(9D$( % (#C#% %#&$( %&9%) $) A$+& $&$( %#&%&( %9 (+$$3#M ( $A %#&
S/
&$(% + @ " +$$3A9+9&+9A9$+)%7$(A$:#+)$&$+) #+A+#%#&($7 &# $&9&%#
) F 7$&)$$(#&%97A(#7#$&)$ )$++)9:B9$$&% +$B9$($7 &# !9#$ +(#%#) 9&
#&$7&#E %#&H#%!C %)$F )$&$$&%9$&)
SS
&$(% +6 WZ +9&)^5/ ,1 6H566-H@- "H$(#9& (9A$$$$%!+
@97 &+$+(:#B9$9& %9$#&)$& %#& ($&$(B9$+$A$:$F 9& #&$7&#E %#&AF *$&$ $&C :$( +
A$+& +A$M9#% +9&$$%! #&$7&#E %#&$3#*#($ &)$(+)#9& ($+
S,
#+%9)#($$+$(9+$( C9$E A $M$%$( H)$&#$&$&%9$&) $(A#&%#A#B9$A!F$( 7$& E $(
9+$( C9$E HDB9$$&+977$&)##*$& ( %&%# %)#& * 56 "B9$#&:% B9$&$
7#+#($( 9)#(#E %#&$( C9$E 7 A $(%$( $9 AI(#% $(++) +#&$7 *H$&$(
&)$#AD$%)$ )F%9(+$( +$( A)$%%#&#A(7;)#% +$ 7#)F $+) A+##(# &$C$%)H+#&
A$M9#%#$ C#7 $(A#&%#A#$B9$2 $& ! A! $'
$ I H$+) ($%F ( $3%$A%#&$&% +$ %9 &' "(+)
A7$#+A %FC#%+HB9$+$ $+9+& %#& ($+V"(+) $+A&+ ($H 2
$ ! $(+& %#& ($+V%"O9$(+& %#& ($+$+)N&$3A9$+)+ 9&$ &
$+)+% ++H( C9$E 9)#(#E $$;+$ $$ $( +#)9 %#&DH I A
$+9+& %#& ($+
S
7A$&$ )+ (+ A%$#7#$&)+ (F%#)+ $ +(9%#& $ %&):$+# + $ $+) & )9 ($E %7
&$*%# %#&H7$# %#&H%&%#(# %#&H#&:$+)#* %#&H$)%
S6
(( %&)$%#HA$M$7A(H$&(+% ++@ " %
,
&(+% ++@ " % H(++) +$%( 7 &)$+ ($7 &# DN3#%H$+A$%)#: 7$&)$"C9& &
+9$%( 7 %#&$&( :#( %#&AA )$$$( &:$&%#&$U#$& +$$( %#&$+%&+9( $+$56S4
,5
%) &)$& %#& ( $ $$%!+ #:#($+ D (F)#%+H &:$&%#& 9A$ +$ $$%!+ @97 &+H
&:$&%#&7$#% & $$$%!+@97 &+H$)%
,
&+9%7$&) # ( )F%9(H( +$P ( ( #7A) &%# %9 &)#) )#: $$+) %( +$$ %9$+D B9$+$
$+)#7 B9$ $3#+)$& 7;+ $ $& :#* $& ( %)9 (# +)+ ) ) + )$&I & (+ $B9#+#)+ $ ( %%#&
#A(7;)#% ) &)$&7 )$# $& %#& (# $( $%( 7 %#&%7$ *) 7#$&)$(+$%9++#&)$&+"
AA%#& &9& %%$+#$%) ( #) M$#&)$& %#& (
,4
&$M$7A(7$&$$+) %( +$$) ) ++$#&:$+#&$+H(%&+)#)9D$$($&)&)$& %#& ($
$*($ #C$$&%# +$&7 )$# $ &:$+#&$+ " B9$$A$+$&) $& ( %)9 (# H 9&$ (+C+$
$+(9%#&$%&):$+# +7;++(#%#) 7;+$%#$&% ++$+9$()+D7;+)%$&)$& A$&#$&)$+$$+(:$"
+;#)+)#9& ($+ #) ($++&M9$%$+$+9AA# %7A$)$&%# 9&B9$$3#+)$( A+##(# $B9$( )$
&)$& %#& ( $ 9+)#%# %97A( %& 9& C9&%#& $ #&)$A$) %#& $( &:$&# $ < +!#&*)&" + A )$+
#&:(9% ++&'A9&( H$(#&:$+ +$ A$+& CF+#% M9F#% "%9D & %#& (# +$ $(+) A )$HD$(
)H$(+) $%$A)$(% A#) ($3) &M$