medición

Medidores de Caudal tipo •

Ruedas Ovaladas control

•
para líquidos viscosos análisis

OVZ

OO  angos de caudal:
R
Modelo: OVZ
0,1 - 2,0 ... 1,6 - 40 l/min aceite
OO Precisión de medición: ± 2,5% f.s.
OO pmax: 40 bar; tmax: 80 °C
Rango de viscosidad: 10 - 800 mm2/s

S4
OO

OO Conexión:
G ¼ ... G ¾, ¼ ... ¾" NPT hembra
OO Material:
Modelo: OVZ POM, PMMA, PSU, aluminio
con electrónica
compacta OO Salida: pulsos

Modelo: OVZ

KOBOLD a nivel mundial: KOBOLD Messring GmbH

Nordring 22-24
ALEMANIA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BÉLGICA, BULGARIA, CANADA, CHINA, CORA DEL SUR, D-65719 Hofheim/Ts.
ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS, FRANCIA, HUNGRÌA, INDIA, INDONESIA, ITALIA, MALASIA, MÉXICO, Oficina Principal:
PAÍSES BAJOS, PERÚ, POLONIA, REINO UNIDO, REPÚBLICA CHECA, RUSIA, SUIZA, TAILANDIA, +49(0)6192 299-0
+49(0)6192 23398
TÚNEZ, turquía, VIETNAM info.de@kobold.com
1/05 - 2022

www.kobold.com

1
 Medidores de Caudal tipo Ruedas Ovaladas Modelo OVZ

Aplicación Electrónica
Los medidores de caudal de rueda ovalada modelo OVZ OOSalida de frecuencia (...I401; ...I302; ...I303)
son utilizados para medir y monitorear líquidos viscosos. Alimentación: 5-24 VDC
Los medidores de caudal operan independientemente de la Consumo de energía: típico 10 mA
viscosidad en un rango entre 10 y 800 mm2/s. Una máxima Salida de pulsos: Sensor Efecto Hall NPN, asimétrico,
caida de presión de 1 bar ha sido definida en fábrica. colector abierto, máx. 15 mA
Esto resulta en diversos rangos de medición para diversas Conexión eléctrica: conector DIN 43650 (...I401)
viscosidades. Las ruedas dentadas ovaladas se fabrican con caja adaptadora de aluminio con
plástico de alta calidad. cable de conexión (...I302)
caja con cubierta de aluminio con
Función conector circular M12x1 (...I303)
El medidor de rueda oval OVZ es un medidor de desplazamiento OOSalida de frecuencia (...I304)
positivo. El elemento de medición comprende de dos ruedas Alimentación: 18-30 VDC
Consumo de energía: típico 10 mA
Salida de pulsos: PNP, asimétrico, colector abierto,
máx. 120 mA
Conexión eléctrica: cable de PVC de 2 m
OOSalida de frecuencia (...I305)
Alimentación: nominal 8,2 VDC
Salida de pulsos: Namur, asimétrico,
dentadas ovaladas de precisión, que son movidas por el máx. aprox. 3,5 mA (tip. 0,5 mA)
líquido y por tanto ruedan juntas. Una cantidad fija de líquido Conexión eléctrica: cable de PVC de 2 m
es transportada a través de los compartimientos por cada
OOSalida de frecuencia (...F300)
vuelta del par de ruedas ovales. Imanes permanentes o pines
Alimentación: 12-28 VDC
de acero inoxidable son incrustados en las ruedas dentadas
Consumo de energía: 10 mA
ovales. El movimiento rotatorio es convertido en una señal
Salida de pulsos: PNP, colector abierto, máx. 25 mA
de pulsos por sensores eléctricos acoplados externamente a
Conexión eléctrica: conector M12x1
la cámara de medición. El conteo de pulsos es una medida
OOSalida de frecuencia con divisor de frecuencia (...F3X0)
del caudal. Las señales son evaluadas por electrónicas
Alimentación: 24 VDC ±20%
(opcional).
Consumo de energía: 15 mA
Detalles técnicos Salida de pulsos: PNP, colector abierto, máx. 25 mA
Rango de viscosidad: 10... 800 mm2/s Conexión eléctrica: conector M12x1
(opción: 1000 mm2/s) Factor divisor: según especificación del cliente
Temperatura ambiente: -10° C ... +60 °C OOSalida analógica (...L303; ...L343, ...L443)
Alimentación: 24 VDC ±20%
Temperatura del medio: -10 °C ... +80 °C
Salida: 4-20 mA, 0-20 mA, 3-hilos
Presión máxima: OVZ-..1, OVZ-..2:10 bar Carga máxima: 500 Ω
OVZ-..3, OVZ-..4:16 bar Conexión eléctrica: conector M12x1 o DIN 43650
OVZ-..5:40 bar Opción: indicador enchufable AUF-3000
Precisión: ± 2,5% f. s. (solo con conector DIN)
Malla del filtro: máx. 30 μm OOElectrónica compacta
Material: combinación/carcasa/cubierta Indicador: LED de 3-dígitos
OVZ-..1.. / POM/POM Salida analógica: (0)4...20 mA ajustable, máx. 500 W
OVZ-..2.. / POM/PMMA Salidas de conmut.: 1 (2) semiconductores PNP o
OVZ-..3.. / aluminio /PMMA NPN, calibrados en fábrica
OVZ-..4.. / aluminio /PSU Operac. del contacto: N/C, N/A programable
OVZ-..5.. / aluminio /aluminio Configuración: a través de 2 botones
ruedas ovaladas: POM Alimentación: 24 VDC ±20%, 3-hilos, apr. 100 mA
ejes: acero inoxidable 1.4301 Conexión eléctrica: conector M12x1
Sellos: NBR, opción: FPM, EPDM OOContador electrónico (...Exxx)
Elem. de detección: magnetos de oxido cerámico Indicador: LCD, 2 x 8 dígitos, iluminado
o acero inoxidable Caudal, volumen total y parcial,
unid. seleccionable
Rango de frecuencia: 0,3-9 Hz ... 2-57 Hz
Totalizador: 8-dígitos
Protección: IP 65 (..I401, -I302, -I303, Salida analógica: (0)4...20 mA ajustable
..L 443, .. Z 3x0) Carga: máx. 500 Ω
IP 67 (el resto) Salida de conmutación: 2 Relés, máx. 30 VAC/DC / 2 A / 60 VA
1/05 - 2022

2 www.kobold.com No se asume ninguna responsabilidad por errores;

sujeto a cambios sin previo aviso.
 Medidores de Caudal tipo Ruedas Ovaladas Modelo OVZ

Configuración: a través de 4 teclas Salida analógica: (0)4...20 mA ajustable

Funciones: Reset, memoria MIN / MAX, Carga: máx. 500 Ω
monitor de caudal, monitoreo de Salida de conmutación: 2 Relés, máx. 30 VAC/DC / 2 A / 60 VA
volumen parcial y total, Idioma Configuración: a través de 4 teclas
Alimentación: 24 VDC ±20 %, 3-hilos Funciones: Dosificación (Relé S2), Inicio,
Consumo de energía: aprox. 150 mA Parada, Reset, dosificación fina,
Conexión eléctrica: Cable de conexión o enchufe M12 cantidad de corrección, interruptor
Para mayores detalles técnicos, ver hoja de datos del ZED de caudal, Totalizador, Idioma
Alimentación: 24 VDC ±20 %, 3-hilos
OOElectrónica de dosificación (...Gxxx) Consumo de energía: aprox. 150 mA
Indicador: LCD, 2 x 8 dígitos, illuminado, Conexión eléctrica: Cable de conexión o enchufe M12
Caudal, volumen total y dosificado,
Para mayores detalles técnicos, ver hoja de datos del ZED
unid. seleccionable
Totalizador: 8-dígitos
Dosificador: 5-dígitos

Conexión eléctrica
OVZ-...I401 OVZ-...I302 OVZ-...I303
PE 2 ws
1 + 5 V...24 VDC PE
RL NPN 1 br
2 1 + 5 V...24 VDC +5 V...24 VDC
Signal
Señal
2 RL RL NPN
3 (-) GND 4 sw Signal
3 (-) GND NPN Señal
PE 4 Signal
Señal 2 bl (-) GND

OVZ-...I304 OVZ-...I305 OVZ-...L443

2 GND

br bl
+ 18...30 VDC + 5...15 VDC
sw 3
3 salida 4-20
out 4-20 mAmA
PNP O la 120 mA
RL
Signal
Señal
bl - GND Namur br -

1 + Vs

OVZ-..F.., OVZ-..L3.. OVZ-..C..

(0)4-20 mA + Vs
nc + Vs switchdeout 2 RL= 2,4 ... 100 kΩ
salida interruptor 2
1
2 2 1
GND
GND 4 Salida
Signal 4
3 5
GND salida
Contact
de interruptor
Switch 11
out 1
3
outseñal
de
1/05 - 2022

No se asume ninguna responsabilidad por errores; www.kobold.com 3

sujeto a cambios sin previo aviso.
 Medidores de Caudal tipo Ruedas Ovaladas Modelo OVZ

Conexión eléctrica (continuación)

OVZ-...E14R, OVZ-...G14 Cable de conexión Conector enchufable
OVZ-...E14R OVZ-...G14R
Número de cable Contador Electrónica de
electrónico dosificación
+24 VDC 0 (4) - 20 mA Out
1 +24 VDC +24 VDC
U max. 500 Ω
2 GND GND 2
1
Reset/Ctr 2*
3 4-20 mA 4-20 mA 5
4 GND GND 4 3
d.c./Ctr 1* GND
5 n.c. Control 1*
6 Reset TM Control 2*
7 Relé S1 Relé S1
30 VAC/DC / 2 A
8 Relé S1 Relé S1
U
9 Relé S2 Relé S2 1 2
S1
10 Relé S2 Relé S2 S2 7 8 3
Control 1 <-> GND: Iniciar dosificación
4
Control 2 <-> GND: Parar dosificación 6
5
Control 1 <-> Control 2: Resetear dosificación

Caídas de presión (cuerpo de plástico POM)

OVZ-02... OVZ-04... OVZ-15... OVZ-30...
1,0 1,0 1,0 1,0
s

s
/

m 2/
mm 2

/s

0,8 0,8 0,8 0,8

mm 2
m

/s
m 2/ s

/s
m2
/s

2
P[bar]

P[bar]

800

/s
P[bar]

P[bar]
P[bar]
800

m
mm 2

2
m

m
800

0,6 0,6 m
800 m

/s /s 0,6 0 /s 2 /s 0,6
0

2
/s m
32
2 2
/s
32

2
m 2 m m mm mm 0 2 /s
320

m mm 0 m 46 m 0 32 m 2 s
0
46 2 / s 102 102 46 0 m mm /
de presión

de presión

de presión

de presión

0,4 10 0,4
CaídaDruckverlust

CaídaDruckverlust

0,4 0,4
CaídaDruckverlust

Druckverlust
CaídaDruckverlust

m 2 s 2 /s 0
2
1 46
m m/
10 mm
10 m 10 2 /s
0,2 0,2 0,2 0,2 mm
10

0 0 0 0
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 10 0 0 5 10 15 20 25 5 0 10 20 30 40
Q [l/min ] Q [l/min ] Q [l/min] Q [l/min]

Caídas de presión (cuerpo de Aluminio)

OVZ-02... OVZ-04... OVZ-15... OVZ-30...

1,0 1,0 1,0 1,0
/s

0,8
/s

0,8 0,8
/s
P[bar]

0,8
m2
P[bar]

P[bar]
/s

/s
P[bar]
mm 2

mm 2
m2

mm 2
/s

0m
/s
/s
m2

m2
m2
0m

0,6 0,6 0,6

32
800

0m

0,6
m

800
m

800

/s
80

2 /s 2 /s
0
0
de presión

de presión

2
CaídaDruckverlust

de presión

de presión
CaídaDruckverlust

32

CaídaDruckverlust
32
32

mm mm 2 / s /s
CaídaDruckverlust

m 2 /s 2
2 /s
0,4 0
mm
0,4 102
0 0 m 6 mm 2 / s 0,4 m
102 mm 2 s 0,4 1 2
0 4 0m
46 2 /s 46 0 mm / 10 m m 102 2 /s
m 1 mm
0,2 10 m 0,2 0,2 46 2
0,2
m /s
10 m
0 0 0 0
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 10 0 0 5 10 15 20 25 0 10 20 30 40
Q (l/min) Q (l/min) Q (l/min) Q (l/min)
1/05 - 2022

4 www.kobold.com No se asume ninguna responsabilidad por errores;

sujeto a cambios sin previo aviso.
 Medidores de Caudal tipo Ruedas Ovaladas Modelo OVZ

Datos de pedido (cuerpo de plástico POM) (Ejemplo: OVZ-02 1 G2 N I401)

Rango de medición (l/min)1) Imp./ Modelo Material/ Conexión Sellos Transductor eléctrico
(para diferentes viscosidades) Litro2)4) cubierta
10 mm2/s 100 mm2/s320 mm2/s 800 mm2/s

Salida de frecuencia
..I401 = salida de frecuencia NPN,
conector DIN 43650
..I302 = salida de frecuencia NPN,
cable connection
..I304 = salida de frecuencia PNP,
..G2.. = G ¼ cable de PVC de 2 m
0,3-8,0 0,3-8,0 0,2-5,0 0,1-2,0 408,5 OVZ-02.. ..I305 = salida de frecuencia
..N2.. = ¼" NPT Namur, cable de PVC
de 2 m
..F300 = salida de frecuencia PNP,
conector M12x1
..F3X0 = divisor de frecuencia
calibrado PNP,
connector M12x1
Salida analógica
..L303 = salida 0-20 mA, 3-hilos,
conector M12x1
..L343 = salida de 4-20 mA,
3-hilos, conector M12x1
..L443 = salida de 4-20 mA,
3-hilos, conector DIN
Electrónica compacta3)
..G2.. = G ¼
0,4-10,0 0,4-10,0 0,3-8,0 0,15-4,0 224 OVZ-04.. ..C30R = Indicador LED,
..N2.. = ¼" NPT 2 x colector abierto,
PNP, conector M12x1
..C30M = Indicador LED,
2 x colector abierto,
NPN, conector M12x1
..C34P = Indicador LED,
..N.. = NBR 4-20 mA, 1x col. ab.,
..1.. = POM
(estándar) PNP, conector M12x1
..2.. = PMMA ..C34N = Indicador LED,
..V.. = FPM
4-20 mA, 1x col. ab,
..E.. = EPDM NPN, conector M12x1
Contador Electrónico
..E11R = LCD, 0-10 V, 2 x relé,
24 VDC, cable de 1,5 m
..E31R = LCD, 0-10 V, 2 x relé,
..G4.. = G ½ conector enchufable
1,0-25,0 1,0-25,0 1,0-25,0 0,4-10,0 52,5 OVZ-15.. 24 VDC
..N4.. = ½" NPT ..E14R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 x relé, cable de 1,5 m
..E34R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 x relé, enchufe M12
..E91R = LCD, 0-10 V, 2 x relé,
conexión del cable
24 VDC
..E94R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 x relé, cable >1,5 m6)
Electrónica de Dosificación
..G11R = LCD, 0-10 V, 2 x relé,
24 VDC, cable de 1 m
..G14R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 x relé, cable de 1,5 m
..G31R = LCD, 0-10 V, 2 x relé,
..G5.. = G ¾ conector enchufable
1,6-40,0 1,6-40,0 1,6-40,0 0,95-24,0 28 OVZ-30..5) 24 VDC
..N5.. = ¾" NPT
..G34R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 x relé, enchufe M12
..G91R = LCD, 0-10 V, 2 x relé,
conexión del cable
24 VDC
..G94R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 x relé, cable >1,5 m6)

1)
Máxima caída de presión a maximo caudal es 1 bar
2)
Hz = Imp./Litro x l/min/60
3)
Por favor especificar la direccion del caudal por escrito
4)
En la opción de electrónica »salida de frecuencia« el ratio de pulsos esta indicado en la etiqueta
5)
Certificados de calibración sólo hasta 25 l/min
1/05 - 2022

6)
Por favor, especificar la longitud de cable por escrito

No se asume ninguna responsabilidad por errores; www.kobold.com 5

sujeto a cambios sin previo aviso.
 Medidores de Caudal tipo Ruedas Ovaladas Modelo OVZ

Datos de pedido (cuerpo de aluminio) (Ejemplo: OVZ-02 3 G2 N I401)

Rango de medición (l/min)1) Imp./ Modelo Material/ Conexión Sellos Transductor eléctrico
(para diferentes viscosidades) Litro2)4) cubierta
10 mm2/s 100 mm2/s 320 mm2/s 800 mm2/s

Salida de frecuencia
..I401 = salida de frecuencia NPN,
conector DIN 43650
..I302 = salida de frecuencia NPN,
cable connection
..I304 = salida de frecuencia PNP,
..G2.. = G ¼ cable de PVC de 2 m
0,3-8,0 0,3-8,0 0,2-5,0 0,1-3,0 396 OVZ-02.. ..I305 = salida de frecuencia
..N2.. = ¼" NPT Namur, cable de PVC
de 2 m
..F300 = salida de frecuencia PNP,
conector M12x1
..F3X0 = divisor de frecuencia
calibrado PNP,
connector M12x1
Salida analógica
..L303 = salida 0-20 mA, 3-hilos,
conector M12x1
..L343 = salida de 4-20 mA,
3-hilos, conector M12x1
..L443 = salida de 4-20 mA,
3-hilos, conector DIN
..G2.. = G ¼ Electrónica compacta3)
0,4-10,0 0,4-10,0 0,4-10,0 0,25-4,5 203 OVZ-04.. ..C30R = Indicador LED,
..N2.. = ¼" NPT 2 x colector abierto,
PNP, conector M12x1
..C30M = Indicador LED,
2 x colector abierto,
NPN, conector M12x1
..N.. = NBR ..C34P = Indicador LED,
..3.. = PMMA
(estándar) 4-20 mA, 1x col. ab.,
..4.. = PSU PNP, conector M12x1
..V.. = FPM ..C34N = Indicador LED,
..5.. = Alu
..E.. = EPDM 4-20 mA, 1x col. ab,
NPN, conector M12x1
Contador Electrónico
..E11R = LCD, 0-10 V, 2 x relé,
24 VDC, cable de 1,5 m
..G4.. = G ½ ..E31R = LCD, 0-10 V, 2 x relé,
1,0-25,0 1,0-25,0 0,9-23,0 0,5-12,5 46,5 OVZ-15.. conector enchufable
..N4.. = ½" NPT 24 VDC
..E14R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 x relé, cable de 1,5 m
..E34R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 x relé, enchufe M12
..E91R = LCD, 0-10 V, 2 x relé,
conexión del cable 24 VDC
..E94R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 x relé, cable >1,5 m6)
Electrónica de Dosificación
..G11R = LCD, 0-10 V, 2 x relé,
24 VDC, cable de 1 m
..G14R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 x relé, cable de 1,5 m
..G5.. = G ¾ ..G31R = LCD, 0-10 V, 2 x relé,
1,6-40,0 1,6-40,0 1,3-33,5 0,8-20,0 26 OVZ-30..5) conector enchufable
..N5.. = ¾" NPT 24 VDC
..G34R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 x relé, enchufe M12
..G91R = LCD, 0-10 V, 2 x relé,
conexión del cable 24 VDC
..G94R = LCD, 0(4)-20 mA,
2 x relé, cable >1,5 m6)

1)
Máxima caída de presión a maximo caudal es 1 bar 2)
Hz = Imp./Litro x l/min/60 3)
Por favor especificar la direccion del caudal por escrito
4)
En la opción de electrónica »salida de frecuencia« el ratio de pulsos esta indicado en la etiqueta 5)
Certificados de calibración sólo hasta 25 l/min
6)
Por favor, especificar la longitud de cable por escrito
Los indicadores digitales y transductores adecuados para este medidor de caudal tipo ruedas ovaladas se encuentran en
»accesorios«.
Indicador enchufable
para modelo OVZ...L4... (con salida de 4-20 mA salida y DIN conector)
Descripción Número de pedido
LED de 3-dígitos, conector enchufable DIN 43 650, 3-hilos, alimentación con salida analógica AUF-3000
1/05 - 2022

6 www.kobold.com No se asume ninguna responsabilidad por errores;

sujeto a cambios sin previo aviso.
 Medidores de Caudal tipo Ruedas Ovaladas Modelo OVZ

Dimensiones OVZ-...I401
10 37 B A
A B G
[mm]
..1.. ..2.. ..3/4.. ..5.. G NPT
OVZ-02.. 68 45 45 43,5 41 41 ¼"
OVZ-04.. 68 49 49 47 44,5 44,5 ¼"
G

OVZ-15.. 99 71 73 71 66 66 ½"
OVZ-30.. 119 84,5 87,5 86 79,5 79,5 ¾"

Dimensiones OVZ-...I302, OVZ-...I303

8 31 B A
A B G
[mm]
..1.. ..2.. ..3/4.. ..5.. G NPT
OVZ-02.. 68 45 45 43,5 41 ¼"
OVZ-04.. 68 49 49 47 44,5 ¼"
OVZ-15.. 99 71 73 71 66 ½"
OVZ-30.. 119 84,5 87,5 86 79,5 ¾"

Dimensiones OVZ-...I304, OVZ-...I305

D C B A
A B G
[mm]
..1.. ..2.. ..3/4.. ..5.. G NPT
OVZ-02.. 68 45 45 43,5 41 ¼"
OVZ-04.. 68 49 49 47 44,5 ¼"
OVZ-15.. 99 71 73 71 66 ½"
OVZ-30.. 119 84,5 87,5 86 79,5 ¾"

PNP NAMUR
[mm]
C D C D
OVZ-02.. 21,5 13,5 16,5 13,5
OVZ-04.. 21 14 16 14
OVZ-15.. 19 16 14 16
OVZ-30.. 17 18 12 18

Dimensiones OVZ-...ExxR, OVZ-GxxR

60 B A
A B G
[mm]
..1.. ..2.. ..3/4.. ..5.. G NPT
OVZ-02.. 68 45 45 43,5 41 ¼"
OVZ-04.. 68 49 49 47 44,5 ¼"
OVZ-15.. 99 71 73 71 66 ½"
OVZ-30.. 119 84,5 87,5 86 79,5 ¾"
1/05 - 2022

No se asume ninguna responsabilidad por errores; www.kobold.com 7

sujeto a cambios sin previo aviso.
 Medidores de Caudal tipo Ruedas Ovaladas Modelo OVZ

Dimensiones OVZ-...L3... OVZ-...F3... Dimensiones OVZ-...L443 con AUF-3000

ø 19
42

51,4

99
A
A

C
C

OVZ con salida de frecuencia o analógica: resumen

Cuerpo de plástico (POM) Cuerpo de aluminio (ALU)

Descripción Dimensión Dimensión Dimensión Descripción Dimensión Dimensión Dimensión
A B C A B C
OVZ-02 1 = POM 13 45 □ 68 OVZ-02 3 = PMMA 11,5 43,6 □ 68
OVZ-02 2 = PMMA 13 45 □ 68 OVZ-02 4 = PSU 11,5 43,6 □ 68
OVZ-04 1 = POM 13,7 49 □ 68 OVZ-02 5 = ALU 11,5 41,1 □ 68
OVZ-04 2 = PMMA 13,7 49 □ 68 OVZ-04 3 = PMMA 11,5 47 □ 68
OVZ-15 1 = POM 15,65 71 □ 99 OVZ-04 4 = PSU 11,5 47 □ 68
OVZ-15 2 = PMMA 15,65 73 □ 99 OVZ-04 5 = ALU 11,5 44,5 □ 68
OVZ-30 1 = POM 17,6 84,5 □ 119 OVZ-15 3 = PMMA 13,35 71 □ 99
OVZ-30 2 = PMMA 17,6 87,5 □ 119 OVZ-15 4 = PSU 13,35 71 □ 99
OVZ-15 5 = ALU 13,35 66 □ 99
OVZ-30 3 = PMMA 15,75 86 □ 119
OVZ-30 4 = POM 15,75 86 □ 119
OVZ-30 5 = PMMA 15,75 79,5 □ 119
1/05 - 2022

8 www.kobold.com No se asume ninguna responsabilidad por errores;

sujeto a cambios sin previo aviso.
 Medidores de Caudal tipo Ruedas Ovaladas Modelo OVZ

Dimensiones OVZ-...C3...

A
Ø 44,5

66,5 B

OVZ con electrónica compacta: resumen

Cuerpo de plástico (POM) Cuerpo de aluminio (ALU)

Descripción Dimensión Dimensión Dimensión Descripción Dimensión Dimensión Dimensión
A B C A B C
OVZ-02 1 = POM 19,525 45 □ 68 OVZ-02 3 = PMMA 19,525 43,6 □ 68
OVZ-02 2 = PMMA 19,525 45 □ 68 OVZ-02 4 = PSU 19,525 43,6 □ 68
OVZ-04 1 = POM 16,95 49 □ 68 OVZ-02 5 = ALU 19,525 41,4 □ 68
OVZ-04 2 = PMMA 16,95 49 □ 68 OVZ-04 3 = PMMA 19,525 47 □ 68
OVZ-15 1 = POM 21,125 71 □ 99 OVZ-04 4 = PSU 19,525 47 □ 68
OVZ-15 2 = PMMA 21,125 73 □ 99 OVZ-04 5 = ALU 19,525 44,5 □ 68
OVZ-30 1 = POM 23,2 84,5 □ 119 OVZ-15 3 = PMMA 21 71 □ 99
OVZ-30 2 = PMMA 23,2 87,5 □ 119 OVZ-15 4 = PSU 21 71 □ 99
OVZ-15 5 = ALU 21 66 □ 99
OVZ-30 3 = PMMA 23,025 86 □ 119
OVZ-30 4 = POM 23,025 86 □ 119
OVZ-30 5 = PMMA 23,025 79,5 □ 119
1/05 - 2022

No se asume ninguna responsabilidad por errores; www.kobold.com 9

sujeto a cambios sin previo aviso.