ELFUSA GERAL DE ELETROFUSAO LTDA FATURA PROFORMA

RUA JULIO MICHELAZZO, 501 - CEP: 13872900

CNPJ: 59.752.048/0001-07
SAO JOAO DA BOA VISTA - SAO PAULO - BRASIL
TEL: (19) 36342300 FAX: (19) 36342314
553193 Copy
PÁGINA 1 / 1
--------------------- Instance Type and Transmission --------------
PARA: Notification
QUINOVA CHILE
---------------------Swift (Transmission)
Transmission SPA - 78.135.960-2of Original sent to SWIFTSAO
-------------- (ACK)
JOAO DA BOA VISTA - SAO PAULO - BRASIL

Notification Network PASAJE

(Transmission) Delivery
SANTIAGO, Status
992
of Original sent to :SWIFT
Network(ACK)Ack
Priority/Delivery
Network Delivery Status :- CHILE
IQUIQUE Network Ack : Normal FECHA: AGOSTO 09, 2022

Message Input Reference : 1808 220816BCHICLRMAXXX5290701208

Priority/Delivery : High Priority
TEL: +56981565629
Message---------------------------
Input Reference FAX:
: 1121 220817BCHICLRMAXXX5290732458
Message Header ------------------------- PEDIDO: 008-22
--------------------------- Message
CONTACTO: SR.Header -------------------------
JORGE MENDEZ ESCORZA
Swift
Swift Input : FINE-MAIL:
Input
111 Transfencia
: FIN 103 Transfcia
fondos de cliente
fondos de cliente
jmendez@quinova.cl
Sender
Sender : BCHICLRMXXX : BCHICLRMXXX COND. DE PAGO: Pago NET 60100% Completo
DIAS FECHA Antes Del Envío
DEL EMBARQUE
BANCO DE CREDITO
CONSIGNATÁRIO: QUINOVA CHILE BANCO
SPA - DE
78.135.960-2CHILE
DEL PERU PASAJE SANTIAGO, SANTIAGO992 CL INCOTERMS: FCA - SJBVISTA - BRAZIL
Receiver :Receiver
CHASUS33XXX : BOFAUS3N
- IQUIQUE - CHILE
JPMORGAN CHASE BANK,Bank N.A. of America, N.A. - New York
PAIS ORIGEN: BRASIL
NEW YORK,NY US
MUR TEL: : 4394571
+56981565629
MUR : 2342331
SLA ID : 116 SLA ID : 001
SR. JORGE MENDEZ ESCORZA
UETR jmendez@quinova.cl
: 8125e9a1-f307-4ece-b58c-c60d590a3bc7
UETR : 2185e9a1-f307-4ece-b58c-c60d590acd43
---------------------------
--------------------------- Message Text ---------------------------
Message Text ---------------------------
20: Referencia
LOCAL DE DESTINO:
20: delReferencia
remitente
IQUIQUE - CHILE
del remitente
234100200024543 753200200026263
MEIO DE TRANSPORTE: TERRESTRE
23B: Codigo 23B: Codigo bancaria
sta operacion sta operacion bancaria
FECHA:CRED AGOSTO 31, 2022
CRED
Fecha
ENTREGA:
32A: 2022
Date : 19 August Fcha val/mnda/impte lqdcion intb
CANTIDAD
Currency
CÓDIGO DO
: USD (US Date
DOLLAR) NCM : 18 August D E S C2022
RIPCIÓN
PRECIO UNIT MONTO
KG PRODUTO
Currency : USD (US DOLLAR)
US$ US$
Amount : #19.320,00#
7.000,000 501200860
33B: Moneda/importe Amount
ordenado
2818.10.90 - CORINDON : ARTIFICIAL FUNDIDO BLANCO /#19.600,00#
ALR 150 (ANSI/FEPA) 1,400 9.800,00
Currency 33B:
7.000,000 : 501200870
USD (US Moneda/importe
DOLLAR) ordenado
2818.10.90 - CORINDON ARTIFICIAL FUNDIDO BLANCO / ALR 180 (ANSI/FEPA) 1,400 9.800,00
Amount : #19.320,00# Currency ORIGEN: BRASIL : USD (US DOLLAR)
50F: Cliente ordenante Amount- ID : #19.600,00#
NR.
/2320832231
50F:
1/AGROPIA PERU Cliente ordenante 14 - ID
PALLETS CON 560 BOLSAS (240)
2/COOPERATIVA/1070839910
3/CL/HUANCAYO1/QUINOVA CHILE SPA
6/CL/ BCHICLRM/2341351134 2/GOROSTIAGA 463
3/CL/IQUIQUE
59F: Beneficiary client-Num/Nom/Dir
/ 320918888 6/CL/ BCHICLRM/0781359602
1/ QUILFER 59F: SA Beneficiary client-Num/Nom/Dir
CURRENCY DOLAR
3/US
/ 6550921296
70: Remittance Remarks Intermediary Bank (Field 56):
1/ ELFUSA
/RFB/ CNPJ:12.111.048/0001-01 Bankof
Bank
GERAL
Details DE
America,(Field
ELETROFUSAO
59)York
N.A. - New
LTD
71A: Specification of 3/US
expensesSwift Code: BOFAUS3N
OUR 70: Description Bank:of
Account Chase Bank
the remittance
number: 6550921296
/RFB/ Beneficiary
------------------ --------- CNPJ:
Footnotes - 59.752.048/0001-07
----------------
Account name:
-------
ELFUSA
Bank (Field 57): GERAL DE ELETROFUSAO
71A: Specification
{CHK: D222C254B9F9} of
Banco Bradesco S.Aexpenses
PKI Signature: MAC-Equivalent
OUR Swift AccountCode:no:853500905
BBDEBRSPSPO
------------------
Category : Network ReportBeneficiary
--------- Message
Customer (FieldTrailer
59): - ---------------- -------
Routing no:021000021
{CHK: D126C253B9F6}
Creation Time : 17/08/22 15:11:23 ACCOUNT: 0869-9
PKI Signature: MAC-Equivalent
AGENCY:
Beneficiary
3368-5
Address: 1312 Eggert LTDA pl. Far Rockaway NY 11691
Application : SWIFT Interface
ELFUSA GERAL DE ELETROFUSÃO
---------------------------- Interventions
Address: Julio Michelazzo, 501 – São -------------------------
João da Boa Vista – São Paulo - Brazil
Category Bank
IBAN: :BR37Network
address:6074 6948 Report
1003 0336Lexington avenue
8000 0008 699C 1 new York NY 10021
Creation Time : 16/08/22 18:08:06
Swift code:CHASUS33
Application : SWIFT Interface
Operator : SYSTEM
Text
{1:F21BCHICLRMAXXX5290701208}{4:{177:2208161808}{451:0}{108:4394571}}

14.000,000 TOTAL PESO NETO TOTAL 14,000.000 TOTAL 19.600,00

PESO BRUTO TOTAL 14,548.800

TOTAL - FCA - SJBVISTA - BRAZIL US$ 19.600,00

MARCAS
QUINOVA CHILE / IQUIQUE / CHILE / 1-14
FIRMADO:
ELFUSA GERAL DE ELETROFUSAO LTDA

09/08/2022 16:19:39