Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Scan de Los Originales

    Cargado por

    nawaz.ahmed.spnutra.com
    12 vistas17 páginas

    Título original

    SCAN DE LOS ORIGINALES

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    12 vistas17 páginas

    Scan de Los Originales

    Cargado por

    nawaz.ahmed.spnutra.com

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 17
    = S€nasa CERTIFICADO FITOSANITARIO PHYTOSANITARY CERTIFICATE Ne ARCFi631330 liPa Ogenicaccnie!Nadonales de ProecnFsentaa ge: CUBA otc ‘ nema 2: Te Pat rece Oger a ome EE DESCRIPCION DEL ENVIO/ OESCRIPTION OF THE CONSIGI Nem y avacien dal exporader [B- Nembre y dvecegn declared dl destinatario sve and address of the exporter Declared none ond adders ofthe consignee (GRANOS SAN LORENZO SRL METALCUBA PAV SANTA ANA 3037, CORDOBA , CORDOBA, ARGENTINA, Calle 23 No 55 7mo Piso, Vedado, Plaza de la Revolucién, La annmanninniennimnnanminnmentmnnnnnniannt | Habens, Cae mM | emcee [Radio de wanspore aecarado [ePante de entrada declrade Declared means a canveyance Dectres point of entry Maritime - Bugue Contenedor MARIEL wn | MNMMMeMMMnn mM MANTAMNOMRNN | = Nombre de producto, almaro y descrip de Butos Cantidad decarads riame of raguice, number and deserigtian of packages ‘red 953 boleas de Grano de Poroto negro 23,ea00¢ i nn nn mn RMN Yan ——— MMMM MAMMA fea 7 Nombre botsnice de a planta B-Lugar dearer [b> Marcas distnivas Phareotus vulgaris ARGENTINA ‘Temuo471605, inna NN MM inn MALE 0. Por ei presente se certica que as plantas, productos vegetales u otros aticuls reglamentades desciptos aaul han sie insecconados ylo ‘analizados, de acuerdo con procedimientosaiialee sdeceador,y se considera bres de piagas cuarentenarisseapeciicedas por la contrapate importadora y que cumpien en os raqustosfRosantarios ext por ext nclayend lo restvas a lagas na cuarentena’iae repented ivan dcninnnMernntadmmmonnonnrnmnaMnmannaannnnnananinnnnnnnnnn —— iii DECLARACION ADICIONAL/ ADDITIONAL DECLARATION (iy El producto amparado bajo este Carificado cumple los Requlsitos Fltosanltarios de Importadion de Ta Republica Ge CHB, Numero pormiso de importacion:0537/2023 Fecha de inspeccion:14-septiembre-2023 nnn or A A min i ne a nM "TRATAMIENTO DE DESINFECCION ¥/O DESINFESTACION/ DISINFECTION AND/OR DISINFESTATION TREATMENT 2Atamiental ‘Treatment 13 - Producto quimice y concentra (ng. actveW Chemica and Concentration active Ingreaa Fumigacion FOSFURO DE ALUMIRO Dosis: 2 g/m nnn RRNA QE Ta Duration] Dae 15 Tenperatral Tens fis Fecha Ove 98 aie ‘t-eaptiamsre-2023 nn Tn eC eT TT -tnemacn Goo—Sin formain aca ‘stra soon AAMT Ra aac manna DATOS DE EXPEDICION/INFORIHIATION OMEXPEDITION. pat Lary fecha de expedcin eee ¥ ciubaD AUTONOMA/DE BENS AIRES, OS-octubre- eburiadofe ih a as UCUVE Sr, MNO UNM er rmicec NOTA ANEXA ATTACHED NOTE (NOTA ANEXA DE CERTIFICADO FITOSANITARIO Ne ATTACHED NOTE To PHYTOSANITARY CERTIFICATE 1 (CONTENIDO/CONTENT 11631380 (ow petave oF craw castor GROUP sPaIN uN nn Mo Mu i oR mo rT mon rrr uO rn uO mA oR i i nn OO alll wma VVVVlc MVMVM— nn ion i nT Tn nT uum— min whi” MMM mn non nr Ww wu wm wo wm Ti min mv uv Mm mii mn i min mn nnn mM mio" in mM oN mio min uO rn mMinnoTlllllVlV min ionamin min MMMM hr wane oo DATOS DE EXPEDICION/INFORMATION OF EXPEpITION, ets, Lageryfecha de expedcién CIUDAD AUTONOYa DE BUEWOS AIRES, o6- - Sctubre-2023 é 4 f ay) Ne fice eutoizado ee sa nea aioe [CUVE S28) xe, MTT Tamu Fe | CERTIFICADO ORIGINAL DE ORIGEN ‘EXPORTAOOR Nave, Dare, Pa) EXPORTER Dares, Maras, Coa crayos 2 LORENEO SRL, AV. ERYTA AA 3057 CORECEA Teaninain ca Coe ures) Reference N of Cerca 52 a TIPORTRSOR RSEea, OST, Pa = PORTER ara RSS, CORI) TNOWSREDE [x ENTIOAD EMISORK DEL CERTIIGSOS TCENSTGNATARI ones DORIS Pa) CONSTGNEE (are RASS, COPE) ac aCEC agar a Saree Fano aca ot SH Paras ‘Sees Gas meee SSA 8 a an Etiat remgcatceam arama Wao oe Taras Pisano Tap PS Tale Daeg FraT= Cony of Fal DaaTOT wart Nida onen | cédige Araneae Denominein de Meraderie so oCanitad Me Sraer Tanta Nomboe Deserosen ef Gants alg or ray G7i.33.8 [age cease waar ~ Porate, (rigol, Fe¥oo, slubta, Joga)” comoy 788 To CBlasechon velgeria) = Sea (ANGIE EBGES feneanas 0° BRARCOAS (Gerseoey Shaadae NEesJotee Seater) alee) DECLARANOS QUE LAS MERGADERIAS MENCIONADAS EN EL PRESENTE FORMULARIO SON ORIGNARIAS DE LA REPUBLICA ARGENTINA DECLARATION EY THE PRODUCER OR EXPORTER: {Fae UNDERSIGNED HERESY QECLARES THAT THE NENTIONED (6008 WERE PRODUCED IN ARGENTINA Fecua FEGU gs sioy2023 AUTHORED Gpanos SAN LOR CCERTIFICAWOS LA VERACIOAD DE LA DECLARACION QUE. [ANTEGEDE DE AGUERDO GON LA LEGLAGON VIGENTEENLA, REPUBLICA ARGENTINA 118 HERESY CERTIFIED THE AUTHENTICITY OF THE PREVIOUS Feo on cour oA Sroromen ~ a/dy Xen FUNGIONARO HABLITADO _QURDESLAGNARINI AUTHORIZED OFFICIAL coPli CERTIFICADO DE ORIGEN XRORTADOR NRE DSRS PH) SORTER Nas MES) | ERS Jcmuos sa LoREN20 SRL, AV. EANTA ANA 2057 COR: oneo) ne9Q9 Seensosn ancewrren” OM acacia Referee W of Centos 5299 TIPORTATOR (STB DOES, Pa] PORTER ans RSE, CART ERE DE TA ENTORD ENSSORA DEL CERTIGROS enti (CacEc TORSTSATIRO REAB,OERTST,PRRT= OONSTGNEE VS, RST, CHT SeNeR Songs <5 som can aS ESR RSS PRET SGT PT 2s aan fee a onenmeeeccomar-wcacaccemar Nes 6 Tans PTE WER OT RSD PRET Pa de Dasino FRI= COM a Fa OST Niger | CigeAanite Denes de acaeria eso a Cains NGrier” | Serban imar Bese of Goose ‘aghtorOssrty F TE [Toe dunks Weare ~ Forgve, (erijol, Eebioh, alublay Judie)” conde Tae (Gigna’ ego," Ffaseolua spp.) > forzaLtiag Be vatua aBcas beSiateanns, AUSEDE ESPH: wosERDAS 0 PRAzsDas, 7 ‘Obeenecenes -Ontenetine DECLARACION DEL PRODUGTOR FINAL © DEL EXPORTADOR: DECLARANIOS. QUE LAS MERGADERIAS MENCIONADAS EN EL PRESENTE FORUULARIO SON ORIGIARIAS OE LA REPUBLICA [ARGENTINA DECLARATION BY THE PRODUCER OR EXPORTER ‘THE UNDERSIGNED HERESY DECLARES THAT THE MENTIONED .G0008 WERE PRODUCED NV ARGENTINA FEO cesroy202a CERTIFICAWOS LA VERACIOAD DELA DECLARACION QUE. ‘ANTEGEDE DE ACUERDO GON LA LEGISLAGON VICENTE ENLA REPUBLICA ARGENTINA 1 HERESY CERTIFIED THE AUTHENTICITY OF THE PREVIOUS [DECLARATION IN ACCORDANCE WITH THE ABPICABLE LEGISLATION INARGENTINA Ba chatsa oe conadjo ps1 DE CORDOBA ~ 6 pyi.\z073 NARINI prgownojnsumoo __LOURDES).AG AUTHORIZED OFFICIAL CERTIFICADO DE ORIGEN oP 1A TEXCRTAGOR [anbre, Daniaia Pas) EXPORTER (ara Riss, our) Jcrayjos sait LoRE20 sai, AY. SANTA ANA 3057 CORDOEA SCORDOBA, ARGENTINA Hera Cae umes) a Refernce N' of Cereate 299 052 TUPORTADOR (Norirm Domb, Pas) WEORTER (are, Rare OS) TNOWSRE DE [x ENTIOAD EMISORE DEL CERTEICABS CORSIGRATARD Naive, Das, Pu = CONSGHEE Wane, ares, CRT a CaCEC age a Eareus PrenS —PaGE Span Part at ergneeaan con ar wancaesecomar BUEHOS AIRES "Was Ge Waripaia Pavaio aa ot Tarapan Pant als a Danio Fl Carino Fra Dosa Nrdo onion | cciga Araesate Devaminein de Marcaceria Peso 9 Canc | NOuer ‘art tem Nimo Desarpton of Gonos agian duarty 7 Gris.sa18 | tgp denka ~ vegra ~ Foreee (erijel, Fedjol, slabia, Joga)” conse 7.8 1 ‘Obeenariones - Obsenatine ey dail py ey ryt ei sa eon aii DDECLARACION DEL PRODUCTOR FINAL O DEL EXPORTADOR: DECLARANOS QUE LAS MERCADERIAS MENCIONADAS EN EL PRESENTE FORMULARIO SON ORIGINARIAS DE LA REAUBLICA DECLARATION BY THE PRODUCER OR EXPORTER: ‘THE UNDERSIGNED HERESY DECLARES THAT THE NENTIONED .GO008 WERE PRODUCED IV ARGENTINA BEE oxnoszoas CCERTIFICAWOS LA VERAGDAD DELA DECLARACION QUE. |ANTESEDE DE AGUERDO GON LA LEGISLAGION VICENTE EN LA REPUBLICA ARGENTINA 11g HERESY CERTIFIED THE AUTHENTICITY OF THE PREVIOUS EGLARATION N ACCORDANEE WITH THe APICABLE LEGISLATION ga chyana oe conte EENERDE COFOONA = Aer 2023 Louris LAGNARIN! FUNCIONARIC HABILTADO AUTHORIZED OFFICIAL 0 PACKING LIST GRANOS SAN LORENZO FECHA 2ojnsr2003, ‘CONSIGNEE: IMETALCUBA CALLE 23 N.° 55, 7mo PISO, VEDADO PLAZA DE LA REVOLUCION, LA HABANA , CUBA, SALE TERMS : FOB |PropucT (CONTAINER: TEMUO47L686 seat: ABS93009 POROTOS NEGROS EN BOLSAS DE 25 KGS. }PESO NETO:23840 KG. ‘TOTAL BAGS: 954 BOLSAS TOTAL NET WEIGHT: 23840 KG TOTAL GROSS WEIGHT: 23880 KG 6 PACKING LIST GRANOS SAN LORENZO FECHA. 2310872003, CONSIGNEE: IMETALCUBA, ICALLE 23 N.° 55, 7mo PISO, VEDADO PLAZA DE LA REVOLUCION, LA HABANA , CUBA [SALE TERMS : FOB PRODUCT JCONTAINER: TEMUO471686 |sear: ABS93009 IPOROTOS NEGROS EN BOLSAS DE 25 KGS }EESO NETO: 23840 KG. ‘TOTAL BAGS: 954 BOLSAS TOTALNET WEIGHT: 23840 KG TOTAL GROSS WEIGHT: 23880 KG a) PACKING LIST GRANOS SAN LORENZO FECHA 2omosr2003, ‘CONSIGNEE: IMETALCUBA ICALLE 23 N.° 55, 7mo PISO, VEDADO PLAZA DE LA REVOLUCION, LA HABANA , CUBA SALE TERMS : FOB PRODUCT [CONTAINER TEMUO471686 |sean: ABS93009 IPOROTOS NEGROS EN BOLSAS DE 25 KGS JPESO NeTO:25840 KG, TOTAL BAGS: 954 BOLSAS TOTAL NET WEIGHT: 23840 KG TOTAL GROSS WEIGHT: 23880 KG CERTIFICADO N°: 05132 ESS AGROESTE FUMIGATION CERTIFICATE WE HEREBY CERTIFY THAT UNDER MENTIONED GOODS, INSTALLATIONS OR ACCOMMODATIONS ARE TREATED ACCORDING TO INTERNATIONAL REGULATIONS.WE CONFIRM THAT ALL CARGO WAS WELL FUMIGATED AFTER. LOADING, DESCRIPTION OF GOODS: ARGENTINE BLACK BEANS, PACKED IN POLYPROPYLENE BAGS OF 25 Kgs. EACH ONE. TREATMENT REALISED IN: DEFIBE - SUENOS AIRES - ARGENTINA. QUANTITY: 954 BAGS. ‘TOTAL NET WEIGHT: 23.840,00 Kgs. TOTAL GROSS WEIGHT: 23,880,00 Kgs. TEMU 047168-6 DATE OF FUMIGATION: 14/09/2023 VESSEL: “YM TRUST’ CHEMICAL: ALUMINIUM PHOSPHIDE TREATMENT: FUMIGATION DOSAGE: 2 Grs, PER NS. EXPOSURE TIME: 96 HOURS AT A TEMPERATURE OF 21°C. ‘SHIPPER: GRANOS SAN LORENZO SRL. ‘SANTA ANA 3057 - CORDOBA ARGENTINA. CUIT 30-71426390-7 ON BEHALF OF GRAN CASTOR GROUP SPAIN. CONSIGNEE: METALCUBA CALLE 23 N° 85, 7mo PISO, VEDADO, PLAZA DE LA REVOLUCION, LAHABANA, CUBA, TELF: + 53 7836 9314 C.P. 10400 NOTIFY: METALCUBA CALLE 23 N° 85, 7mo PISO, VEDADO, PLAZA DE LA REVOLUCION, LAHABANA, CUBA, TELF: + 63 7836 9314 C.P. 10400 PORT OF LOADING: BUENOS AIRES-ARGENTINA. FINAL DESTINATION: MARIEL - CUBA. THIS CERTIFICATE IS EXTENDED TO BE PRESENTED TO WHOM IT MAY CONCERN IN BUENOS AIRES, ARGENTINA TO 14 DAYS OF SEPTEMBER 2023, f AcRcULTURAL AFAR MNISTRY PROVE BUENOS ARES el aa AGROESTE TECNICO CERTIFICADO N*: 05132 BSS AGROESTE FUMIGATION CERTIFICATE | WE HEREBY CERTIFY THAT UNDER MENTIONED GOODS, INSTALLATIONS OR ACCOMMODATIONS ARE TREATED | ACCORDING TO INTERNATIONAL REGULATIONS.WE CONFIRM THAT ALL CARGO WAS WELL FUMIGATED AFTER LOADING, DESCRIPTION OF GOODS: ARGENTINE BLACK BEANS, PACKED IN POLYPROPYLENE BAGS OF 25 Kgs. EACH ONE. TREATMENT REALISED IN: DEFIBE — BUENOS AIRES - ARGENTINA, QUANTITY: 954 BAGS. ‘TOTAL NET WEIGHT: 23.840,00 Kgs. TOTAL GROSS WEIGHT: 23.880,00 Kgs. TEMU 047168-6 DATE OF FUMIGATION: 14/09/2023 VESSEL: “YM TRUST’ CHEMICAL: ALUMINIUM PHOSPHIDE TREATMENT: FUMIGATION DOSAGE: 2 Grs. PER MS. EXPOSURE TIME: 96 HOURS AT A TEMPERATURE OF 21°C. ‘SHIPPER: GRANOS SAN LORENZO SRL SANTA ANA 3057 - CORDOBA ARGENTINA, (CUIT 30-71426390-7 ON BEHALF OF GRAN CASTOR GROUP SPAIN, GONSIGNEE: METALCUBA CALLE 23 N° 65, 7mo PISO, VEDADO, PLAZA DE LA REVOLUCION, LAHABANA, CUBA, TELF: + 53 7836 0314 C.P. 10400 NOTIFY: METALCUBA CALLE 23 N° 55, 7mo PISO, VEDADO, PLAZA DE LA REVOLUCION, LAHABANA, CUBA, TELF: + 53 7836 9314 C.P. 10400 PORT OF LOADING: BUENOS AIRES- ARGENTINA, FINAL DESTINATION: MARIEL - CUBA, ‘THIS CERTIFICATE IS EXTENDED TO BE PRESENTED TO WHOM IT MAY CONCERN IN BUENOS AIRES, ARGENTINA TO 14 DAYS OF SEPTEMBER 2023, AGRCULTURAL AFFARS WSTY PROUICE BUEVOS ARES 2 TERING CONTROL ANT REGISTRATION A 250 CERTIFICADO N*: 05132 EES AGROESTE FUMIGATION CERTIFICATE WE HEREBY CERTIFY THAT UNDER MENTIONED GOODS, INSTALLATIONS OR ACCOMMODATIONS ARE TREATED ACCORDING TO INTERNATIONAL REGULATIONS.WE CONFIRM THAT ALL CARGO WAS WELL FUMIGATED AFTER LOADING, DESCRIPTION OF GOODS: ARGENTINE BLACK BEANS, PACKED IN POLYPROPYLENE BAGS OF 25 Kgs. EACH ONE, ‘TREATMENT REALISED IN: DEFIBE - BUENOS AIRES - ARGENTINA. QUANTITY: 964 BAGS. ‘TOTAL NET WEIGHT: 23.840,00 Kos. TOTAL GROSS WEIGHT: 23.880,00 Kgs. TEMU 047168-6 DATE OF FUMIGATION: 14/09/2023 VESSEL: “YM TRUST’ (CHEMICAL: ALUMINIUM PHOSPHIDE ‘TREATMENT: FUMIGATION DOSAGE: 2 Gis. PER MB. EXPOSURE TIME: 96 HOURS AT A TEMPERATURE OF 21°C. ‘SHIPPER: GRANOS SAN LORENZO SRL SANTA ANA 3057 - CORDOBA ARGENTINA UIT 30-71426390-7 ON BEHALF OF GRAN CASTOR GROUP SPAIN, CONSIGNEE: VETALCUBA CALLE 23 N* 65, 7mo PISO, VEDADO, PLAZA DE LA REVOLUCION, LAHABANA, CUBA, TELF: + 63 7836 9314 C.P, 10400 NOTIFY: METALCUBA CALLE 23 N° 85, 7mo PISO, VEDADO, PLAZA DE LA REVOLUCION, LAHABANA, CUBA, TELF: + 53 7836 9314 C.P. 10400 PORT OF LOADING: BUENOS AIRES-ARGENTINA. FINAL DESTINATION: MARIEL ~ CUBA. THIS CERTIFICATE IS EXTENDED TO BE PRESENTED TO WHOM IT MAY CONCERN IN BUENOS AIRES, ARGENTINA TO 14 DAYS OF SEPTEMBER 2023. AGRICULTURAL AFFAIRS MNNSTRY PROVINCE SUENOS ARES acl SSTEERING CONTROL PLANT aes AGROESTE CO P ViGLENZONE SA. shin 191 Po 11 Ofna C2 sv ayg’s VIGLIENZONE eee webs wenuiglerzone.t * * * * Gafta FOSFA iso © x* — WEIGHT CERTIFICATE 20230919/AR/04 YM TRUST POROTOS NEGROS 23,840 KG 23,880 KG PORT OF LOADING: BUENOS AIRES, ARGENTINA PORT OF DISCHARGE: MARIEL, CUBA NoTi NEE: METALCUBA CALLE 23 N? 55, 7MO PISO, VEDADO, PLAZA DE LA REVOLUCION, LA HABANA, CUBA TELF: + 53 7836 9314 C.P. 10400 SHIPPER: GRANOS SAN LORENZO SRL AV. SANTA ANA 3057, CORDOBA, CORDOBA, ARGENTINA CUIT 30- 71426390-7 ON BEHALF OF GRAN CASTOR GROUP SPAIN SL PACKING: 954 BAGS BL DATE: 02-OCT-2023, PLACE OF LOADING INTO DEFIBE ECL: We, VIGLIENZONE S.A., in pursuance to an order received from: SHIPPER, ceriify having supervised the loading of the above-mentioned parcel, verifying weight control. WEIGHT: We herewith confirm that the quantity loaded into compartments shown below was determined by Weighing scales of the Terminal CONTAINER NET SURVEYOR] CUSTOMS INeTECTIONDAIE: NBR. WEIGHT SEAL NBR. SEAL NBR. TASEP-2028 TEMU0471686 | 23,840 KG 007805 ‘ABSOS009, This certificate reflects our findings at time and place of our intervention only and does not refer to any other matters. ROSARIO, ARGENTINA, OCTOBER 04, 2023 4 (Ou emrvenion was cared out consensus te best of ou iowledge ad aby, 2 pr prtessona stances customs. and ou responssbiys as the envoae of esaonanie care Ths i asad on no undorwancing ha’ dose ta robe sales or buyers rom thor comer! SospaONs {stan cect oon aon omit cnt ere ret ated les peeks cmiDocament VIGUENZONE S.A * «* +» VIGLIENZONE eon WF: Gafta FeSFA iso © a on” QUALITY AND CONDITION CERTIFICATE CERTIFICATE NUMBER: —20230919/AR/05, TRANSPORT NAMI YM TRUST : ~POROTOS NEGROS IGHT: 23,840 KG TOTALGROSS WEIGHT: 23,880 KG PORT OF LOADING: BUENOS AIRES, ARGENTINA. PORTOF DISCHARGE: — MARIEL, CUBA NOTIFY AND CONSIGNEE: METALCUBA CALLE 23 N° 55, 7MO PISO, VEDADO, PLAZA DE LA REVOLUCION, LA HABANA, CUBA TELF: + 53 7836 9314 C.P, 10400 SHIPPER: GRANOS SAN LORENZO SRL AV. SANTA ANA 3057, CORDOBA, CORDOBA, ARGENTINA CUIT 30- 71426390-7 ON BEHALF OF GRAN CASTOR GROUP SPAIN SL PACKING: 954 BAGS BL DATE: 02-OCT-2023 PLACE OF LOADING INTO DEFIBE ECL: We, VIGLIENZONE S.A., in pursuance to an order received from: SHIPPER, certify having supervised the loading of the above mentioned parcel, verifying quality of the merchandise. During the loading, samples were drawn at each stage and duly sealed by us. Samples of shipment are kept in our possession for a period of 90 (ninety) days. The following analysis results were obtained and transcribed hereunder: ‘SPECIFICATIONS RESULTS [Moisture: [17.60% Size: lamm [Undersize: 12.30% Foreign matter: [0.10% Different coloration beans: 20% \Wrinkled beans: 11-10% [Dusty beans: [0.20% CONDITION: This is to confirm after examination of samples and visual inspection of the cargo at loading we Certify the goods shipped are in sound, loyal and merchantable condition. ‘This certificate reflects our findings at time and place of our intervention only and does not refer to any other matters. ROSARIO, ARGENTINA, OCTOBER 04, 2023 vey: yebiefzone OF w"W ita a Fy VicuENZONE &.. ee x OF: x VIGLIENZONE Soe * * ek Gafta FeSFA iso CONTAINER CLEANLINESS CERTIFICATE 20230919/AR/06 YM TRUST POROTOS NEGROS 23,840 KG 23,880 KG BUENOS AIRES, ARGENTINA MARIEL, CUBA METALCUBA CALLE 23 N° 55, 7MO PISO, VEDADO, PLAZA DE LA REVOLUCION, LA HABANA, CUBA TELF: + 53 7836 9314 C.P. 10400 GRANOS SAN LORENZO SRL AV. SANTA ANA 3057, CORDOBA, CORDOBA, ARGENTINA CUIT 30- 71426390-7 ON BEHALF OF GRAN CASTOR GROUP SPAIN SL 954 BAGS 02-OCT-2023 DEFIBE We, VIGLIENZONE S.A., in pursuance to an order received from: GRANOS SAN LORENZO SRL, certify that prior to stufing, cargo spaces of container appended below were visually examined by our inspector as far as it ‘was possible/accessible and found to be clean, empty, dry, and free from bad smell and remains of previous cargoes; therefore, in sultable condition of cleanliness to stow the mentioned parcel INSPECTION FOR CLEANLINESS CONDITION CONTAINER NET ‘SURVEYOR ‘CUSTOMS MAvecTiON OIE NBR. WEIGHT SEAL NBR. SEAL NBR. T4SEP RO TEMu0471686 | 23,840 KG (007805 ‘ABSO3009 ROSARIO, ARGENTINA, OCTOBER 04, 2023 if: violiefzone wW ast of cur irewag are ably, a pr polssional standards customs ar sah ted ‘usd on the unceveancing Sal # doce not rlowe sors cr yes Wom tar corcasualeaigaions Pope Stan ites Saget taccnne ons and centr ote ae *% i oe TRANSPOR’ 7 DESCRIPTION OF Goons: TOTAL NET WEIGHT: TOTAL GROSS WEIGHT: PORT OF LOADING: NOTIFY q ‘GF: « VIGLIENZONE ai * Gafta VIGLIENZONESA, FeSFA i860 WEIGHT CERTIFICATE 20230919/AR/04 YM TRUST POROTOS NEGROS 23,840 KG 23,880 KG BUENOS AIRES, ARGENTINA MARIEL, CUBA METALCUBA CALLE 23 N° 55, 7MO PISO, VEDADO, PLAZA DE LA REVOLUCION, LA HABANA, CUBA TELF: + 53 7836 9314 C.P. 10400 GRANOS SAN LORENZO SRL AV. SANTA ANA 3057, CORDOBA, CORDOBA, ARGENTINA CUIT 30- 71426390-7 ON BEHALF OF GRAN CASTOR GROUP SPAIN SL 954 BAGS. 02-00T-2023 DEFIBE We, VIGLIENZONE S.A, in pursuance to an order received from: SHIPPER, certify having supervised the loading of the above-mer ed parcel, verifying weight control. WEIGHT: We herewith confirm that the quantity loaded into compartments shown below was determined by ‘weighing scales of the Terminal CONTAINER NET SURVEYOR ‘CUSTOMS REEC TCR ORE NBR. WEIGHT SEAL NBR. SEAL NBR. 14-SEP-2023 TEMU047 1686 | 23,840 KG (007805 ‘ABSO3O09 This certificate reflects our findings at time and place of our intervention only and does not refer to any other matters. ROSARIO, ARGENTINA, OCTOBER 04, 2023 ‘«F : yibjiefzone 1" 12 he bet cf ou Inoviodga and sity ab pe proossionl standards custome, ans os enporeay fied Iie i Issued on te urceroarcing ta! focal lowe solar of buyers fom her cores! cbigesons,

    También podría gustarte