oa
lucién de los valores estéti>
de Occidente, y podemos
far que instaura un nuevo
den estético, cuyas conse-
Jnclas todavia perduran. Con
eacién podtlca.
omanticisma inicia un modo
vevo de eniender Ia ectivided
fedora, y su influencla es
damental en Ia postica de
gs solos XIX y XX: el simbolis-
poy el sureclismo, bajo diver.
fs ospectos, desarrollan prin-
‘Victor MANUEL
DE AGUIAR SUVA |
AD ORAMA LITERARIO: LA LITERATURA DEL SIGLO XIX.
Los dos aspectos del Romanticismo
La literatura hispanoamericana desarroll6 simultneamente las
dos temiticas, en apariencia antitéticas, del Romanticismo europeo:
“un arte individualista, de evasi6n, y un arte socialista, de compro-
miso.
* La evasi6n. Esta fue 1a influencia més temprana. Generalmente,
se convirti6 en sin6nimo exclusivo de “romanticism”. Sus ras-
gos generates mAs salientes fueron: a) Los paisajes solitarios
(brumozo», otofiaies, crepusculares, nocturnos), en los que él
individuo proyectabs sus sentimientos de melancolia, angustia,
.desesperacién, ») La subjetividad del yo, que confiesa Ios des-
bordes de sus sentimientos y de su fantasia, no controlados por
la raz6n. c) El alejamiento (de un presente y de un ambiente
adversos), por medio de Ia creacién estética, hacia pasados
Femotos 0 hacia lugares exdticos. d) La valoracin de las
sociedades y de las naturalezas primitivas. e) El genio en rebe-
in con las reglas en vigencia, cuya obra surge a partir de
fuerzas inconscientes (que se manifiestan en los suefios, en los
delirios, en Ia locura, y que estén ligadas al espiritu de la comu-
nidad).
+ El compromiso. Esta linea romAntica llegaré mAs tardfamente, a
través de Ia literatura francesa, puesto que fue en Francia donde
| se desarroll6 a partir de 1830 y de la revoluci6n que puso fin a la
Restauracién, Sus caracteristicas mas importantes fueron: a) La
obra literaria no se agotaba en el goce estético ni en el desborde
de los sentimientos, 6) La obra literaria se entendié como un
__ arma de combate y como un instrumento de difusién de ideales
sociales y polflicos. c) El creador fue, a la vez, un hombre publi-
20 que actué politicamente. Su yo individual se transformé en
© yn ye social identificado con su patria y con la humanidad
ssonajes simbélicos del ronnie lismo d We
una revelacién sorprendente cuando I
lo dio a conocer ea 1871. Gt
un bosquejo ]
a en un.
nada. Las 92 HISTORIA PX LA LITERATURA ANGENTINA
cioso album (1817-1819); el capitin Head % en su imagen de la
ciudad de las pampas (1825); el agente J. A. Beaumont” en el
capitulo sobre la ciudad de Rivadavia (1826); el naturalista
Darwin ®’ en la anotacién urbana del 20 de setiembre de 1833,
casi totalmente absorbida por aquel acto horrible and revolting.
Ei truculento“éuadro de Echeverria corresponde al final de esta
iltima década y acentiia Ja repulsién con una Iluvia torrencial de
quince dias que aislé ¢l Matadero del Alto y refluy6 sobre la
coincidente abstinencia je: cuaresma; pero agrega, ademds, un
elemento politico —si asi,puede lamarse— que atafie exclusiva-
mente a su época.
En el anegado lugar no quedaron ni ratas, Las numerosas “ne-
gras rebusconas de achuras, como los caranchos de presa, se des-
+ perros y gaviotas, sus “inseparables ri-
bandaron por la ciudad”;
yales”, emigraron como ellas en busca de sustento carmivoro;
media ciudad, privada de su alimento habitual, padecié hambre
o desérdenes organicos. Finalmente intervino el Restaurador para
que, venciendo todos los obstaculos, Hegara ganado a los corrales;
y, después de una quincena de diluvio y privaciones, entraron &
nado cincuenta de los trescientos novillos que consumia diaria-
mente la poblacién. El primero que se maté fue ofrecido al go-
bernante por una comisién de carniceros que le manifest6 “su
agradecimiento por Ja acertada providencia del gobierno, su adhe-
sion ilimitada al Restaurador y su odio entrafiable a los salvajes
unitarios”. Minutos después toda Ja tropa habia sido sacrificada.
Cuarenta y nueve reses estaban tendidas sobre sus cueros y cerca de
doscientas personas hollaban aquel suelo de Jodo regado con la sangre de
jas. En torno de cada res resaltaba un grupo de figuras humanas
de tez y razas distintas. Lu figura més prominente era el carnicero con el
cuchillo en mano, brazo y pecho desnudos, cabello largo y revuelto, camisa
y fare y rostro embadurnados de sangre. A sus espaldas rebullia cara-
lo y siguiendo los movimientos, una comparsa de muchachos, de
ee ;
35 Rough notes taken during same 1a fournays across the Pampas and among
oot es kondon, 182). Farid iiteaabras bay traducciones vealiandas
cargentinos,
40 Travels in Buenos Ayres, etcéters, p. 83 (London, 1828).
a, Remarks, (1889; ny numeronas ediciones y waduscinss)+ ESTEBAN ECHEVERRIA Y EL ROMANTICISMO EN EL PLATA 93
negras y mulatas achuradoras, cuya fealdad trasuntaba las harpias de la
Jgunos enormes mastines olfateaban,
fabula, y entremezclados con ella al
grufian o se daban de tarascones por la presa- Cuarenta y tantas carretas
fcldadas con negruzco y pelado cuero se escalonaban irregularniente @ lo
largo de la playa, y algunos jineles, con al poncho calado y el lazo pren-
dido al tiento, cruzaban por entre ellas al tranco 0 reclinados sobre él
pescuezo de los caballos, echaban ojo indolente sobre uno de aquellos
Erimados grupos, al paso que mas arriba, en cl aire, un enjambre de
gaviotas blanquiazules que habian uelto de la emigracién al olor de la
carne, revoloteaban cubriendo cou su disonante graznido todos los ruidos
y voces del Matadero y proyectando una sombra clara sobre aquel campo
de horrible carniceria.
El movimiento de los distintos grupos humanos, salpicado de
didlogos vivaces que engastan el vocablo socz con la picardia
grosera, se desenvuelve en sucesivas escenas de nitida incisién.
plian sus diversas tareas,
Aqui y alld, mientras los carniceros cum}
tiie entre Ia chusma que ojeaba y aguardaba Ja presa de achura
salia de cuando en cuando una mugrienta mano @ dar un tarazon
con el cuchillo al sebo 0 a Jos cuartos de la res”; “dos africanos
llevaban arrastrando las entranas de un animal”; “una mulata se
alejaba con un ovillo de tripas y resbalando de repente sobre un
sere de sangre caia a plomo, cubriendo con su cuerpo la codi-
ciada presa”. Veianse hileras de acurrucadas negras destejiendo
“sobre las faldas el ovillo, arrancando uno a uno los sebitos que
el avaro cuchillo del carnicero habia dejado en la tipa como
rezagados, al paso que otras vaciaban panzas y vejigas y las hen-
chian de aire de sus pulmones para depositar en ellas, luego
de secas, la achura”. Los muchachos, “gambeteando a pie y &
caballo, se daban de vejigazos 0 se tiraban bolas de carne”. Entre
gritos y vociferaciones de la especie mas inmunda “caja un bofe
Sangriento sobre Ja cabeza de alguno, que de alli pasaba a la de
otra”, Una vieja perseguia al que le habia untado con sangre
el rostro, y “los compafieros del rapaz la rodeaban y azuzaban como
los perros al toro y llovian sobre ella zoquetes de carne, bolas de
estiéreol”. Aqui dos muchachos, casi nifios, “se adiestraban en
e] manejo del cuchillo tirdndose horrendos tajos y reveses”’; alld,
otros cuatro, algo mayores, “ventilaban a cuchilladas el derecho
‘a una tripa gorda y un mondongo”, cerca de Jos perros famélicos prar el olvido de ellos,
Rosas, si lo fuese, no esata rodeado de ls
‘iones de todos, de stélites y verdugos vendidos 2 0 0
es dl dicado que merece. (Y este hombre habla de hor
Teputacion pblica debida a sus servicios :Y a este hombre se le
hha querido comparas, por sus tompetas aslariados, con Cat6n,
‘on Cincinato, con Washingion, etc? (Que monstruosidad!
‘Washington fue el héroe de la independencia americana y uno
de os fundadores de su constincién, Rosas un cavdilo voles,
formado de la excoria inmunda de la ana
(Esrenass Earevemta “Origen y naturaeza de los poderes ©
tuaondinarios acordados a Rosas, en Obras completas op, ct, TO
mmo V)
{En 1847 fue miembro de un instituto de instrucci6n pablica,
solicitado por el Ministro de Hacienda del gobierno de Montevi
Su enfermedad se acrecentaba y él percibia el final. En caras a algu
“amigos hablaba de una largo viaje del cual no volveria,
‘Murio en dicha ciudad el 19 de enero de 1851
Bi matadero.y otros textos) 94 { Esulio
J Sanritiana
Andlists de El matadero
de Esteban Echeverria
La cuestion del género
la mejor obra
‘de su muerte,
sia que en ella era evidente la
rebatado en un texto cuyo sen-
‘Tal vez hubiera sido demasiado peli- El texto tiene un manejo
Permanentemente provoca s:
Miento y acci6n con otros de cal
y reflexion.
Se pueden observar dos partes claras: la primera con predo-
minio de lo descriptive que ‘Gramatico, y la se-
gunda con predomino 1: donde denuncia y expone un pan-
Tet politico, algo inconvincente y previsible.
EI matadero se ha convertido en un texto fundacional de la
literatura argentina, porque alli se despliegan temas y modos de na-
rar que luego continuarin desarroliindose en otros momentos de
nuestra cultura
“ro de Ban Febeveria
EL MATADERO
Historieta por Enrique Breccia
‘H matadero y ctr textos] 103 | Eat
$ret e politica, economia, 1
organ
upuesto que
— El nuevo
Las hub« is y roménticos e
hubo también en Eur is nuidosas
16n Liter
ario, en el que participar
{el romanticismo antadas y pros
ento
ater
aI culto del héroe rom
usticia, la autoridad e inspir
srincipal sentimiento, porque t
r idealiz nnoblecid progresista, al
tent 1 institucién
le dio motivo conjunt
rm6 la antigua literatura
s de la Revolucion”, y sobre t
siglo, 12 poesi Bae
La obra es un apasionado sarcasmo contra el régimen rosista, desarrollado a
través de un realismo descriptivo y narrativo de tremenda fuerza expresiva. La
descripcién del lugar y el didlogo entre la gente, es lo mejor del cuento. Varios
incidentes anecd6ticos son también patéticos: la muerte de un nifio decapitado
por un lazo que se corta, un grupo de negras achuradoras, la fuga y matanza de
un toro. En todos los casos, el Ienguaje veraz del bajo pueblo es de una fidelidad
notable.
En lo ideolégico, hay una ironia reiterada contra el catolicismo y la Iglesia.
Para algin critico (Ricardo Rojas), el relato es verosimil, aunque pueda no
ser real. Este cuento esta considerado como una pieza de valor antolégico, y es,
ademis, el primer cuento escrito en la Argentina. , .
7
‘Otras prosas. — Echeverria escribié también otras péginas en prosa, algo
injustamente olvidadas por la critica. Entre ellas son de particular interés las auto-
Diogrificas (Afectos intimos), algunas cartas (Cartas a un amigo), estudios litera-
rios (Fondo y forma de las obras de imaginacién, Clasicismo y romanticismo), 0
articulos costumbristas (Apologis tambre), etcétera.
La prosa ideologi i Domus Lo sustancial del pensamiento de
Echeverria en materia idedlogica esta en el Dogma (1846), que nacié como una
extensin del antiguo Credo (1838-1839) escrito para la Asociacién de Mayo. Este
volumen resume el pensamiento de su generacién, que se ha denominado “gene-
racion de 1837”, y en el fondo es una sintesis ecléctica del pensamiento liberal
europeo de la época. a
El autor desarrolla a través de quince “palabras simbélicas” su filosofia so-
cial y politica que no tiene ninguna relacién con el pensamiento “‘socialista” de
estos tiempos: 1) Asociacion; 2) Progreso; 3) Fraternidad; 4) Igualdad; 5) Liber-
tad; 6) Dios, centro y periferia de nuestra creencia religiosa: el cristianismo, su
ley; 7) El honor y el sacrificio, mévil y norma de nuestra conducta social; 8)
Adopcién de todas las glorias legitimas, tanto individual como colectivas, de la
revolucién; menosprecio de toda reputacién usurpada e ilegitima;'9) Continuacion
de las tradiciones progresivas de la revolucién de Mayo; 10) Independencia de las
tradiciones retrogradas que nos subordinan al antiguo régimen; 11) Emancipacién
del espiritu americano; 12) Organizacién de la patria sobre la base democritica;
13) Confraternidad de principios; 14) Fusién de todas las doctrinas progresivas en
un centro unitario; 15) Abnegacién de las simpatias que puedan ligamos a las dos
grandes facciones que se han disputado el poderio durante la revolucién.
El contenido del ideario de Echeverria asume las siguientes posiciones: a)
reproche a los unitarios anteriores por la rigidez de sus principios politicos y su
preferencia por el despotismo ilustrado frente a una realidad nacional distinta; 6)
programa de aplicacién de un democratismo filoséfico inspirado en la revolucion
francesa de Julio (Saint-Simon); c) espiritu de emancipacion social y cultural res-
pecto de la tradiciOn hispénica colonial; ch) eclecticismo filos6tico y pragmatismo
idealista, inspirado en los pensadores europeos principalmente franceses (Victor
eee integrado sobre la siguientes ideas: sentimientoreligoso libre, arte verda-
lero, apoyo recho, rechazo de la de 205 tirani:
os hombres y los pueblos. emagon Y del Se cera lade
Un 4 piagreesm tates eats Ath Gani
Ohne Selink * Brbuclere - Con Gavriel
sg sais es Cc
s
Ee
ih
|
2 —< pe
Facundo (/)
y Recuerdos de provincia
Susana Zanetti y Margarita B. Pontieri
Evolucién de las ideas sociales
de Sarmiento, — Al abordar el te
min de Tor fundamentos ideologies
‘que operan ext ol persaminto de Sar
Bato precio sea es
Aula uh Hoblo propésto. el primero,
fstablecer la th esa ieee
DPaniamientoy elrefieo de ln misma
fa escriturasarmientin; ls
fb teclarecar el contenido do ls in
Aj gue converge,
Beup ain condo hay crcslntes
descripcones de las leas sarmient
Has) en alias ruelo explicors tal o
inl influencia carecterinindala co
m0 fg oll arsiniomo
‘© positivism, citindoce nombres que
crib eaquenticansente en de
eet Raat a enea calorsion gos
fon description globalmente, Esta de
Gepsin asin wens ot os do
rellejar posiciones individuates 0 ten
Re artes coe toes
‘operates en el earia de Sarmientn
CGonvione clarar, sin embargo. que
fal equine puode derivar de
tn tho inde eno topo
ifn y no trea, que dor
Ta peso ale duno tevin y
Tefteadten cobecancia, Yad Sen
Trlonio pina n voces como ihiminis
to onipis" rom
th Sin amucar nn nanen pos
fu originalidadconsinte en aprebe
ee ie enn tack
ies y ao que ncabn transfor
Thanto endens qe no son ipo “he
Famine de tra, seecinnaas
tu empitano repent por
atitasme del momento,
Tin las Obra completes te Sarin
Aorabundan las referencias y citas de
ote ey infra rn
fa ormaelia intelectual; asimie
Meus sot confiencins. sobre
: oso el chim intle
amiento estableciendo la existencin de
tres carrientes operativas que hacen a
la historia de la cultura: Ia iluminis
ta, que conforms un primer estudio
la’ romantica, derivada de un peste
ror romanticiamo social que se sv
perpone a la etapa anterior, yun
tivismo ligeramente peculiar en
for itimos afior do au vida,
Las tres corrintes inciden desde dis
tintos dngulos, desde distintos espa:
les, en un sistema de
ions que fundamentalmente sive
Al propdsito primordial do Sarmien:
to; "el logro de la unidad y organiza,
cia nacional que habia de inscribir
fl territorio nncional en el rvgistro
dle nacianes progresstas y civilizndas
El primer influjo inteleetual que ex
perimenta Sarmiento, se vinetla con
fu asistencia a 1a Bacwcla de la Po
Tn ella, de cayos pormenores
Tiabia Sarmiento en Facurilo Recuer
doe de provincia y Educaciin pops
ee ee
eee
Sem eee
eee rs
Se cea
ie ee
See es as
eee eee
Se ee
aes es
Sea
le tee
Lipase emi mie
aly lee :
ee en ee
Cee Pei ttone can eh cake
Faccraven sane ae
ae
csr eo
ines eo, se
cee ae
Hees
ee ce
eee
eer a
A
ee semine
ey rs a a
Boke ones
ae
ee ores ne
Bea eta toes Un
ee Ele
eis. ee
ee
oe cm Se E ,
ae
tama” Eo
et ee
ey snes
i ac aras
Br acta bat
Ce ee a eee th
eee enero
Fr nastoe sista toe
‘ran el proceso mismo. El objeto del
se
ation ue de lr comb
a
a po
iene
sudados a fim de Wbeurse de toda
Porque a
catia.
Topo Rows
‘anno histarindor pir
toda uni corriente historiogrifien ar
‘para Ta historia ent
1X,
feamo “clencia del hom
del cambio
Una iltima acloraciin referente af
Facundo, Hoy en dio, ete divorce
‘an absoluto entre ciudad eampa
suscta objecion amen
das. Si Sarmiento acierta genialmen:
te al sefalar las dow te
tuna’ de ellas en aquella
tan brutal. El escenario
plantearie esta contraposiciin’ Por
‘que en la Argentina del siglo XIX
Ihubo un vincalo entre la
smerciante y Ia lanura gan
grandes po
Aguellos taudillos potenciales, pro-
enen de la ciudad (de donde pro
ede su Fiqueza, que determiné el ne
(eso a la Berra). Aunque adscriptos
se desligan de la vida urbana y en
lor primero winta fos del ‘igo
XIX el grupo de grandes propieta
ios rurlcs cece # través del canal
{que transitan los hombres adinera
dos de la ciudad
Después de Facundo, Sarmiento se
faparta del patrdn romintico. Luego
de si viaje a Kusropa y Estados Uni
dor (de 1845 n 1848), y del retormo
fa la patria cuando se produce el
dlerrocamiento de Rosas, Sarmiento
reelabora s posiciin intelectual, i
fluido. por nluevas circunstancias y
BEFEDERACION.
| PTS
|
G3
VIVAN Los”
FEDERALES
MUERAN LOS
UNITARIOS. tra.un liberalismo exacerbado, q¥e
rechaza hoerocizado la demagogia Fe.
Tolucionaria. Corresponde advertir
‘que ha incorporade ls experiencia
a rluctin de 1848 arc
lar sein wolvimienta. oct
rrido en Francia, Con todo, no se
trata de una involuciin, Y lo de-
muestra eca buena sintesis del
Peneamienta sarmientino de aquel
momento que ex Ia Memoria sobre
Lest de lax Repiblicas Sudammer-
ancy, presentada en 1853 al Insti
to de Frencia. Afirma alli un des
ran al fin (nico del mejoramienty
foci, del avance del progrece, de
i tablitadin del qe padece
“Dmitar aloe Extadoe Unidos es el
Joma con que machaca los cides de
sir compatriots y entonces sf acabe
replegandose en su liberalismo. Las
inure de Lerminier le han onset:
See ren de on rb:
er popular y Fesuelve que Lo
ier sin contenido tic carte de
‘enti, El pueblo hn de ser educa
palicamente para gue aceeda al go
leno una generac de hombees
ee oe
Jas contingencias politicas ‘oe
ree
Dae aoe
Pe
te ea
=e ee
ss tltima obra capital Conflicio y
Grmonias de lac rasas en América Pee cn au
Perea ce eee
allatenene saci
eee
fee ge Se a
ee a
ee
Pees e cme
Be eee
ee
Pe alec aloes
Peseeaesen eres
ee east
ence
Historia biografia, — Sule de-
cise que Ta motvacion dal vordade
ty cloner et egcterind,por
feeo de aprehender en, proftn.
idad, wna realidad a la cual eta
‘vineulado como miembro. com
Aho, haciéndolo mediante la eaptaciin
do determinantes que conformnan un
feuadro del cual él mismo es parte
fntegrante, Sin esto, sin los funda
Ientos de una conciencie historicista,
fd relato histérico no es sino. una
mera acumulacion de datos
Gan todo, hay quienes defienden este
conocimiento erudite, desvinculado
{Ge presiones contingentes; se preter
do asi alcanizar una verdad! de cienti-
fica objetvidad, ajena a toda distor-
sign comprometida, $i esto. furen
txacto, el cabal sentido de Ia historia
fo seria mais que una elaboracion do
datos objetivos que acaban en un
xa paramo, Peo no
ello no es mis que una primer
oo deste caudal de
mejor dicho, cuando se aborda Ia
caructerizactn dela biografia como
luna forma historiogrfien, Eso e,
‘quel po hisrco que parte dela
Caplacign de tn individu, yal que
Selo ubica como sujte de un dover
‘Asi caracerizado, esto tipo histori
ritico presenta dor varientes: una,
funeral tetantero Bgraien
oun modo que acabo cide
ly que se nici on el individwo,
fumque sin desprenderse de una vi
‘oulizatora del enorna. sod
plc; le otra, indagando” en
Shgulardad individual, destacande
Precisamente el seonenio que ditan
Sin aquella exstencin del mocracoe
‘mo reundante, Llevada a su exe
‘ne limite esta variable desemboca en
{a biografiaconterporinen
Un estudio cronoligico dela ogra
ia demuestra que muchas de_ellas
Conjogant exis variables, cedlando
fn tne mayor o menor ponderaciin
Seu y ob no co por In parte
Ine inelinaion Gel Begrafo ei por
In predominancia temporal de tal 0
cu senebiided.
El-sglo XIX sefal, después de una
larga pasa de desiso, el retrno al
Binere ingraticn, retorno 33
undo on ef sig anterior coo con
copcion erguetpicn, fundada en bs
augos nacional, Carlyle y Emerson
{on ejemplo de este ears» por va.
wer ata teorizncién,Bigeen, En
Ia Argentina, IT. Romero cia a
los sngaces intents de Sarmiento,
fectuados sobre In bace de. figuras
fom Facundo, Aldso y Linco
Para Sarmiento, que por su forma
ental se ents ojo & toda espe
Iain bran Ia hitnaue
jo de sucesos reds por To ley del
io, steno este camnbig el esl
Inari de os ante de diferencia y ext
aca fica, tna cierta palabra ritual, lain.
Nocicién —de eficacia avalada por
siglos y civilizaciones—, permite
merger de Ta tumba, conjunc
polvo y sangre, 1a
figu-
ade la barbarie argentina: Juan
| Ta excepeionalidady
I mnisterio, el hélito de ultramumba,
Py a
roméntions
Juan Facundo Quiroga, Litogrofa de Bacle da de Quirogs Seis aoa usar
i oie ae
cee tee ete
eee
weak concluir estas breves observa
Sl oer
Erde rare)
apa
eee
Saou aeg
Se meen cae
SSS
ee eae
Suess!
eerie eee
pee
eateries
Seo
ee esas
Soe ee
Sey cere
Suenos as
een ety
Supe eee
ee ee
ee cee oe ee
ligencia 0 el dedo; y se les enten-
eee ae
Soe aaa
cin on nh al
También podría gustarte
- Selección de La OdiseaDocumento26 páginasSelección de La OdiseaDeAleshakAún no hay calificaciones
- Propp - ESFERAS DE ACCIONDocumento2 páginasPropp - ESFERAS DE ACCIONDeAleshakAún no hay calificaciones
- Barroco - LiteraturaDocumento17 páginasBarroco - LiteraturaDeAleshakAún no hay calificaciones
- Realismo - DickensDocumento15 páginasRealismo - DickensDeAleshakAún no hay calificaciones
- Revista Ñ - Manuel PuigDocumento13 páginasRevista Ñ - Manuel PuigDeAleshakAún no hay calificaciones
- Las Flores Del Mal (1° Parte)Documento20 páginasLas Flores Del Mal (1° Parte)DeAleshakAún no hay calificaciones
- "Los Murciélagos" Cuento Argentino.Documento16 páginas"Los Murciélagos" Cuento Argentino.DeAleshakAún no hay calificaciones
