REEMPLAZO DE TRANSFORMADORES 2 x 5 MVA COORDINACIÓN DE PROTECCIONES

A UN UNICO TRANSFORMADOR DE 7.5 MVA S/N

EN ESTACIÓN DE BOMBEO N°5 9300-US-005 Rev. B Página 1 de 12

1. SOLICITUD

Cliente MLCC, ha solicitado evaluar la coordinación de las funciones de protecciones asociadas al lado HV y LV del
transformador reparado de 7.5 MVA, en la Estación de Bombeo N°5 (EB5), el cual reemplazará la operación existente
correspondiente a la utilización provisoria de 2 transformadores de 5 MVA en paralelo.

2. ANTECEDENTES/CONSIDERACIÓN

Anteriormente, el cliente solicitó una coordinación de protecciones de las funciones de sobrecorriente, para la operación
provisoria en la EB5 de 2 transformadores en paralelo de 5 MVA cada uno.

Debido a las diferencias de sus impedancias de los transformadores la operación de la EB5 se encontraba limitada a una
demanda máxima de 7,5 MVA.

Mientras tanto el cliente realizó la reparación del antiguo transformador, labor realizada por la empresa Tusan, el cual ya
se encuentra próximo a su puesta en servicio y cuyas características corresponden a las indicadas en la siguiente imagen.

El presente documento se desarrolla considerando los siguientes puntos:

 Los Dispositivos Electrónicos Inteligentes (DEIs), correspondiente al sistema de protección en el lado HV y LV del
transformador, corresponden a los mismos dispositivos existentes.
 El alambrado, relaciones de transformación y funciones de protección que cuentan los equipos de protección,
son encuentran correctos y son acordes a lo propuesto.
 Los alimentadores del transformador asociado a la subestación unitaria 9300-US-005 de 7,5 MVA y alimentador
de CCM 9300-MV-005 de 3.45 kV, cuentan con la suficiencia adecuada para la potencia nominal del equipamiento.

Departamento de Estudios Eléctricos Multical Ingeniería y Soluciones

 REEMPLAZO DE TRANSFORMADORES 2 x 5 MVA COORDINACIÓN DE PROTECCIONES

A UN UNICO TRANSFORMADOR DE 7.5 MVA S/N

EN ESTACIÓN DE BOMBEO N°5 9300-US-005 Rev. B Página 2 de 12

 Se considera que la función diferencial de transformador residente en el DEI ubicado en el incoming del CCM
9300-MV-005, se encuentra habilitada y correctamente ajustada, con la potencia nominal del transformador
acorde a los 7.5 MVA.

3. AJUSTE ANTERIOR (2 transformadores en paralelo)

Descripción Primario Secundario

Relé MICOM Y SIEMENS SIEMENS
TT/CC Fase 200/5 A 2000/5 A
Protección 51 51
Curva IEC EI IEC EI
Pickup 188 A (0,94xCT) 1252 A (0,626xCT)
Time Dial 0,85 0,40
Protección 50 50
Pickup 3200 A (16xCT) --
Delay 0,05 (seg) --
TT/CC Tierra 50/5 A 40 (Iee 1)
Protección SEF/REF ISEF>1 Sensitive Earth Fault IEE>
Curva DT --
Pickup 5 A prim 10 A prim (0,25 A sec)
Delay 0,4 (seg) 0,4 (seg)
Sensitive Earth Fault IEE >>
Protección
operación sobre 86
Pickup -- 10 A prim (0,25 A sec)
Delay -- 0,6 (seg)

4. AJUSTE PROPUESTO (5 Bombas en Servicio)

El reemplazo del transformador, a diferencia del escenario existente con los 2 transformadores en paralelo, no cuenta con
limitación de su potencia nominal.

En base a lo anterior, los ajustes propuestos plantean y se basan en lo siguiente:

 Se propone la modificación solamente de las funciones de sobrecorriente de fase de tiempo inverso (función 51),
tanto del lado de 23 kV como 3,45 kV.
 El pickup de su función 51, será equivalente a la potencia nominal del transformador (7.5 MVA) considerando una
sobrecarga máxima del 20%, se mantienen las características de las curvas (IEC Extremadamente Inversa) pero se
modifica el retardo de la función, de manera de obtener tiempos de disparo oportunos ante contingencias y
tiempos de paso adecuados tanto con los DEIs aguas arriba y aguas abajo.

Departamento de Estudios Eléctricos Multical Ingeniería y Soluciones

 REEMPLAZO DE TRANSFORMADORES 2 x 5 MVA COORDINACIÓN DE PROTECCIONES

A UN UNICO TRANSFORMADOR DE 7.5 MVA S/N

EN ESTACIÓN DE BOMBEO N°5 9300-US-005 Rev. B Página 3 de 12

 El ajuste propuesto para el lado de 23 kV del transformador, considera 113% la capacidad nominal del TTCC de
Fase, lo cual se considera permitido considerando que los transformadores de corriente cuentan con una
capacidad térmica permanente mínima de 1,2 x In (corriente nominal).
 Los ajustes propuestos para las funciones 51 en el lado HV y LV del transformador, determinan tiempos de disparo
según lo siguiente:
o 200 milisegundos del DEI del lado LV (3.45kV) para fallas franca entre fases en la barra del CCM 9300-MV-
005. Como respaldo operaría el DEI del lado HV (23 kV) en 404 milisegundos.
o Para falla franca en el devanado HV del transformador, como respaldo de la función diferencial de
transformador (87T - operación instantánea), se tiene un tiempo de disparo de 70 milisegundos.
 Las funciones de sobrecorrientes de tierra, mantendrán sus ajustes y características de protección, otorgando
adecuada cobertura ante fallas a tierra y con tiempos de paso de 200 milisegundos tanto aguas arriba como aguas
abajo.

A continuación, se muestran en verde las modificaciones propuestas a los ajustes existentes (2 transformadores en
paralelo), debido al reemplazo por el transformador reparado de 7.5 MVA en la EB5.

Modificación Propuesta XXX

Descripción Primario Secundario

Relé MICOM Y SIEMENS SIEMENS
TT/CC Fase 200/5 A 2000/5 A
Protección 51 51
Curva IEC EI IEC EI
Pickup 226 A (1,13xCT) 1500 A (0,75xCT)
Time Dial 0,50 0,25
Protección 50 50
Pickup 3200 A (16xCT) --
Delay 0,05 (seg) --
TT/CC Tierra 50/5 A 40 (Iee 1)
Protección SEF/REF ISEF>1 Sensitive Earth Fault IEE>
Curva DT --
Pickup 5 A prim 10 A prim (0,25 A sec)
Delay 0,4 (seg) 0,4 (seg)
Sensitive Earth Fault IEE >>
Protección
operación sobre 86
Pickup -- 10 A prim (0,25 A sec)
Delay -- 0,6 (seg)

5. GRÁFICAS TIEMPO CORRIENTE PROPUESTAS

Departamento de Estudios Eléctricos Multical Ingeniería y Soluciones

 REEMPLAZO DE TRANSFORMADORES 2 x 5 MVA COORDINACIÓN DE PROTECCIONES

A UN UNICO TRANSFORMADOR DE 7.5 MVA S/N

EN ESTACIÓN DE BOMBEO N°5 9300-US-005 Rev. 0 Página 4 de 12

DIgSILENT
10000
7.5 MVA 23/3.45kV Z6.77%
Srat: 7,50 MVA
uk: 6,77 %
Ipeak: 25,00/0,01 s

[s]

Primario (T r EB5 7.5MVA)

IEC extremely inverse
226,00 pri.A
T pset: 0,50

Secundario T r EB5
IEC Extremely Inverse
1500,00 pri.A
T pset: 0,25

100

N°13 (9300-PP-065)
IEC Very Inverse
290,00 pri.A
T pset: 3,20 9100RP009 - 7SJ64
IEC 255-3 very inverse
900,00 pri.A
T pset: 0,18

Fuse 9300-PP-065
SIBA 500RC355A

Primario (T r EB5 7.5MVA)

3200,00 pri.A
2.274 s 2.274 s T set: 0,05 s

1.608 s

0.659 s

0.404 s

0.200 s

0.070 s
0.057 s
Icc 3F 3.45 kV

Icc 3F 23 kV

0.011 s
0.010 s
0,01
23,00 kV 10 100 1000 10000 [pri.A] 100000

3,45 kV 100 1000 10000 100000

HV 9300-US-005\Cub_2\Primario (T r EB5 7.5MVA) 9300-MV-005\Inc. 9300-MV-005\Secundario (T r EB5 7.5MVA)
Fuse 9300-PP-065 9300-MV-005\Cub_2\N°13 (9300-PP-065)
7.5 MVA 23/3.45kV Z6.77% 9100-SG-001 Barra 3\H06\9100RP009 - 7SJ64

Coordinación Propuesta Estación de Bombeo N°5 - Transformador 7.5 MVA EB5 T r 7.5 MVA - Fase Date: Octubre 2023
Coordinación Sobrecorriente de Fase H06 9100-SG-001 - 9300-US-005 - 9300-MV-003 Annex:

Departamento de Estudios Eléctricos Multical Ingeniería y Soluciones

 REEMPLAZO DE TRANSFORMADORES 2 x 5 MVA COORDINACIÓN DE PROTECCIONES

A UN UNICO TRANSFORMADOR DE 7.5 MVA S/N

EN ESTACIÓN DE BOMBEO N°5 9300-US-005 Rev. 0 Página 5 de 12

DIgSILENT
10000 10000

7.5 MVA 23/3.45kV Z6.77%

Srat: 7,50 MVA
uk: 6,77 % 7.5 MVA 23/3.45kV Z6.77%
Ipeak: 25,00/0,01 s Srat: 7,50 MVA
uk: 6,77 %
Ipeak: 25,00/0,01 s

[s] [s]

9100RP009 - 7SJ64
15,00 pri.A
T set: 0,60 s

100 100
EB5 (9300-US-005)SEF
Definite time earth
5,00 pri.A
T pset: 0,40

Secundario (IEE>> operación sobre 86)

9100RP009 - 7SJ64 10,00 pri.A
630,00 pri.A T set: 0,60 s
T set: 0,05 s

Secundario T r EB5
10,00 pri.A
T set: 0,40 s

N°13 (9300-PP-065)
5,00 pri.A
T set: 0,10 s

1 1

0.635 s 0.620 s

0.400 s 0.420 s

0.120 s
Icc 1F 23 kV HV Tr

Icc 1F 3.45 kV

0,01 0,01
23,00 kV 1 10 100 1000 [pri.A] 10000 3,45 kV 1 10 100 1000 [pri.A] 10000
HV 9300-US-005\Cub_2\EB5 (9300-US-005)SEF Fuse 9300-PP-065 9300-MV-005\Inc. 9300-MV-005\Secundario (T r EB5 7.5 MVA) Fuse 9300-PP-065
7.5 MVA 23/3.45kV Z6.77% 9100-SG-001 Barra 3\H06\9100RP009 - 7SJ64 9300-MV-005\Cub_2\N°13 (9300-PP-065) 7.5 MVA 23/3.45kV Z6.77%
9300-MV-005\Inc. 9300-MV-005\Secundario (IEE>> operación sobre 86)

Coordinación - Propuesta EB5 EB5 T r 7.5 MVA - T ierra Date: Octubre 2023
Coordinación Sobrecorriente de T ierra 23kV H06 9100-SG-001 - HV 9300-US-005 Coordinación Sobrecorriente de T ierra 3.45kV LV 9300-US-005 - 9300-MV-005 Annex:

Departamento de Estudios Eléctricos Multical Ingeniería y Soluciones

 REEMPLAZO DE TRANSFORMADORES 2 x 5 MVA COORDINACIÓN DE PROTECCIONES

A UN UNICO TRANSFORMADOR DE 7.5 MVA S/N

EN ESTACIÓN DE BOMBEO N°5 9300-US-005 Rev. B Página 6 de 12

6. CONCLUSIÓN

El presente documento de coordinación de protecciones, en base al reemplazo de los dos transformadores de 5 MVA en
paralelo, por el transformador de 7.5 MVA reparado, concluye que:

o Los nuevos ajustes propuestos, se han definidos para permitir una sobrecarga máxima de 20% sobre la
potencia nominal de 7.5 MVA del transformador reparado en EB5.
o En las gráficas tiempo-corriente se observa: selectividad, tiempos de paso adecuados entre equipos de
protección adyacentes, la protección no operará ante los inrush además de una adecuada cobertura de
las curvas de daño de los transformadores, en definitiva, se observa que el sistema de protecciones
asociado a la EB5, se encuentra adecuadamente coordinado.

Finalmente, se tiene que la aplicación que los ajustes propuestos en conjunto con los ajustes existentes, permite obtener
una adecuada coordinación para la protección de los elementos serie de la Estación de Bombeo N°5.

Departamento de Estudios Eléctricos Multical Ingeniería y Soluciones

 REEMPLAZO DE TRANSFORMADORES 2 x 5 MVA COORDINACIÓN DE PROTECCIONES

A UN UNICO TRANSFORMADOR DE 7.5 MVA S/N

EN ESTACIÓN DE BOMBEO N°5 9300-US-005 Rev. B Página 7 de 12

ANEXO A – DIAGRAMA UNILINEAL ESTACIÓN DE BOMBEO N°5 (EB5 – 7.5 MVA)

DIgSILENT
9100-SG-001 Barra 3

H06
Tramo 01 (12x1/C 250MCM)

Tramo Ar. Est. Bombeo N°5

Tramo 08 Tramo 09 Tramo 10 Tramo 11 Tramo 12

A Cabecera A EB4
Alimentador
H06
Breaker/S..

9300HF005-A01
Breaker/S..

9300US005-A01

1
9300-US-005 Reparado Tusan

9300-HF-005

EST. BOMBEO 5
9300MV005-E01

9300-MV-005
Fuse 9300-TD-005
Fuse 9300-PP-065

Fuse 9300-PP-066

Fuse 9300-PP-067

Fuse 9300-PP-068

Fuse 9300-PP-069

VS VS VS VS VS
9300-TD-005

0
9300PP065-E01

9300PP066-E01

9300PP067-E01

9300PP068-E01

9300PP069-E01

AM AM AM AM AM
~ ~ ~ ~ ~
9300-PP-065 9300-PP-066 9300-PP-067 9300-PP-068 9300-PP-069 9300-DP-005

Diagrama Unilineal Project:

Estación de Bombeo N°5 Graphic: EB5
EB5 Date: Octubre 2023
PowerFactory 15.1.7 T ransformador 7.5 MVA Reparado Annex:

Departamento de Estudios Eléctricos Multical Ingeniería y Soluciones