遨遊西班牙

李靜枝(Lidia)製作
李靜枝 製作

El día que me quieras 愛上我的那一天

愛上我的那一天 LUIS MIGUEL
Acaricia en mi sueño 你輕柔的嘆息
el suave murmullo 在夢境裡對我喃喃低語
de tu suspirar,
como ríe en la vida 就如同在生命的喝采
si tus ojos negros 如果你那黑色的雙眼
me quieren mirar 要凝視著我

Si es mío el amparo 如果你那抹淺笑

de tu risa leve 是我的而起
que es como un cantar, 就如同美妙的樂音
ella aquieta mi herida 撫平了我的傷口
todo todo se olvida. 讓我忘卻了一切

El día que me quieras 你愛上我的那一天

la rosa que engalana, 嬌豔綻放的玫瑰
se vestirá de fiesta 將會披上赴宴的華服
con su mejor color 秀出最誘人的色彩
y al viento las campanas 對著微風鐘聲喃喃傳送出
dirán que ya eres mía 你已經屬於我的訊息
y locas las fontanas 狂浪的泉水
se contarán su amor. 將讚頌這份情愛

La noche que me quieras 你愛上我的那一夜

desde el azul del cielo, 從深邃的藍天
las estrellas celosas 繁星滿懷妒忌
nos mirarán pasar. 靜靜望著我們的愛意茁壯

Y un rayo misterioso 一道神秘的光芒

hará nido en tu pelo, 在你的髮梢環繞
luciérnaga curiosa 好奇的螢火蟲啊
que verá que eres 將會目睹
mi consuelo. 你是我的依靠