lOMoARcPSD|15467905

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL
AMBIENTE DE TURNO DE
GUATEMALA.---------------------------------------------------
------------------------
JOSELINE ESTEFFANIA VELÁSQUEZ MORALES, de treinta y cinco
años de edad, casada, guatemalteca, maestra de educación
primaria, con número de Identificación, Código Único de
Identificación dos mil ocho espacio ochenta y dos mil
ochocientos veintitrés espacio cero ciento uno (2008 82823
0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas, con
domicilio en el Lote ocho A, de la aldea el Jocotillo en el
municipio de Villa Canales, Departamento de Guatemala, actuó
en mi calidad de presidente del consejo comunitario de
desarrollo urbano y rural Aldea Agua Tibia el Jocotillo
(COCODE), de la comunidad el Jocotillo, calidad que acredito
con fotocopia simple del Acta de mi nombramiento en asamblea
general celebrada por la comunidad EL JOCOTILLO, por el
Notario JORGE ROBERTO IBARRA CORRALES, inscrita en el
Registro de Cocodes, bajo el número mil doscientos treinta y
cinco (1,235), folio ciento diez (110), del libro cinco (5)
de Cocodes de la Municipalidad de Villa Canales, departamento
de Guatemala, VILMA JULIETA GOMEZ TOLEDO, de treinta y tres
años de edad, casada, secretaria oficinista, con número de
Identificación, Código Único de Identificación dos mil
cuarenta y uno espacio sesenta y dos mil quinientos ochenta y
cuatro espacio cero ciento uno (2041 62584 0101) extendido
por el Registro Nacional de las Personas, con domicilio en el
Lote ocho diez B, de la aldea el Jocotillo en el municipio de
Villa Canales, Departamento de Guatemala, actuó en mi calidad
de vicepresidente del consejo comunitario de desarrollo
urbano y rural Aldea Agua Tibia el Jocotillo (COCODE), de la
comunidad el Jocotillo, calidad que acredito con fotocopia
simple del Acta de mi nombramiento en asamblea general
celebrada por la comunidad EL JOCOTILLO, autorizada por el
Notario JORGE ROBERTO IBARRA CORRALES, inscrita en el
Registro de Cocodes, bajo el número mil doscientos treinta y
cinco (1,235), folio ciento diez (110), del libro cinco (5)

Descargado por Carmen María Fernand Tejeda Mendoza (fernandatejeda511@gmail.com)

 lOMoARcPSD|15467905

de Cocodes de la Municipalidad de Villa Canales, Departamento

de Guatemala, MARIO ERNESTO ROULET POLANCO, de cuarenta años
de edad, casado, guatemalteco, ingeniero, con número de
identificación, Código Único de Identificación dos mil
trescientos cincuenta y nueve espacio cincuenta y dos mil
trescientos setenta espacio cero ciento uno (2359 52370 0101)
extendido por el Registro Nacional de las Personas, con
domicilio en el Lote dos A, de la aldea el Jocotillo en el
municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, actuó
en mi calidad de secretario del consejo comunitario de
desarrollo urbano y rural Aldea Agua Tibia el Jocotillo
(COCODE), de la comunidad el Jocotillo, calidad que acredito
con fotocopia simple del Acta de mi nombramiento en asamblea
general celebrada por la comunidad EL JOCOTILLO, autorizada
por el Notario JORGE ROBERTO IBARRA CORRALES, inscrita en el
Registro de Cocodes, bajo el número mil doscientos treinta y
cinco (1,235), folio ciento diez (110), del libro cinco (5)
de Cocodes de la Municipalidad de Villa Canales, departamento
de Guatemala.
I. RAZON DE NUESTRA GESTION :
A. DE LA DIRECCION, PROCURACION Y AUXILIO PROFESIONAL: En el
presente asunto actuaremos bajo la dirección, procuración
y auxilio de la abogada ASTRID IVONNE BARILLAS BARRERA,
colegiado activo con número de registro veinticuatro mil
trescientos dos (24,302) del colegio de Abogados y
Notarios.

B. DEL LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: Señalamos como

lugar para recibir notificaciones la oficina ubicada, en
la octava calle uno guion sesenta y cuatro, zona uno
(8calle 1-64 Z.1) del municipio de villa canales, del
departamento de Guatemala y el número telefónico cuarenta
y ocho millones novecientos sesenta y ocho mil seiscientos
cinco (48968605).

C. DE LA CALIDAD Y JUSTIFICACION CON QUE SE ACTUA: Actuamos

en calidad de representantes del consejo comunitario de
desarrollo urbano y rural de la Aldea Agua Tibia el

Descargado por Carmen María Fernand Tejeda Mendoza (fernandatejeda511@gmail.com)

 lOMoARcPSD|15467905

Jocotillo, del municipio de Villa Canales, del

departamento de Guatemala, en representación de los
vecinos y como agraviados, calidad que acreditamos con la
fotocopia simple de nuestros documentos personales de
identificación y con fotocopia legalizada del Acta
Notarial de nuestro nombramiento en asamblea general
celebrada por la comunidad EL JOCOTILLO, autorizada por el
Notario JORGE ROBERTO IBARRA CORRALES, inscrita en el
Registro de COCODES de la municipalidad de Villa Canales,
departamento de Guatemala, que acompañamos a la presente
querella.

D. DE LA UNIFICACION DE PERSONERIA: Los vecinos agraviados y

demás miembros del consejo comunitario de desarrollo
urbano y rural Aldea Agua Tibia el Jocotillo, unificamos
personería en la presidenta de dicho consejo comunitario
la señora JOSELINE ESTEFFANIA VELÁSQUEZ MORALES.

E. DEL OBJETO DE LA COMPARECENCIA: Comparecemos a promover

querella por el delito de USURPACION DE AGUAS, EXPLOTACION
ILEGAL DE RECURSOS NATURALES en contra del señor ANDRE
SAMUEL ANTON VARGAS quien actúa en su calidad de
representante legal y a las asociadas JOSSELINE JAZMIN
RODRIGUEZ REYES, DIANA GABRIELA CASTELLANOS ESTRADA
miembros de la empresa Piña Export sociedad anónima la
que podrá abreviarse como PIEX, S.A.

F. DATOS PERSONALES, LUGAR PARA NOTIFICAR Y CITAR A LAS

PARTES SINDICADAS: ANDRE SAMUEL ANTON VARGAS, de cuarenta
y cuatro años de edad, soltero, ingeniero industrial,
guatemalteco, con domicilio en el departamento de
Guatemala, quien se identifica con el documento personal
de identificación, Código Único de Identificación dos mil
seiscientos sesenta y dos espacio treinta y un mil
setecientos setenta y dos espacio cero ciento uno (2662
31772 0101) extendido por el Registro Nacional de las
Personas, quien puede ser citado y notificado en la
dieciocho calle tres guion diecisiete zona catorce de esta
ciudad (18calle 3-17 Z.14), JOSSELINE JAZMIN RODRIGUEZ

Descargado por Carmen María Fernand Tejeda Mendoza (fernandatejeda511@gmail.com)

 lOMoARcPSD|15467905

REYES, de veinticinco años de edad, soltera, guatemalteca,

Abogada y Notaria, con domicilio en el municipio de Villa
Nueva, quien se identifica con el documento personal de
identificación, Código Único de Identificación dos mil
tres espacio ochenta y un mil ochocientos veintiséis
espacio cero ciento uno (2003 81826 0101), quien puede ser
citada y notificada en la dieciocho calle tres guion
diecisiete zona catorce de esta ciudad (18calle 317 Z.14),
DIANA GABRIELA CASTELLANOS ESTRADA, de treinta y ocho años
de edad, casada, ama de casa, guatemalteca, quien se
identifica con el documento personal de identificación,
Código Único de Identificación dos mil setecientos tres
espacio veintiún mil cuatrocientos cuarenta y seis espacio
cero ciento diez y siete (2703 21446 0117) quien puede
ser citada y notificada en la dieciocho calle tres guion
diecisiete zona catorce de esta ciudad (18calle 3-17
Z.14).

II. RELATO CIRCUNSTANCIADO DE LOS HECHOS :

a.Es el caso que desde el mes de marzo del año 2019 el caudal
del río ha bajado, pero durante la pandemia que comenzó en
marzo del 2020 hasta marzo del 2021 el río siguió bajando
su caudal de tal forma que dicho río casi se secó y esto ha
provocado que en la comunidad los sembradillos no
reproduzcan lo suficiente para uso de la comunidad, de
igual forma la crianza de los animales se ha visto
imposible en virtud de la falta de agua que proveía el río.
b.Dado a eso y al hecho que hasta hace un tiempo se volvió a
reanudar la actividad económica, la comunidad se organizó y
nombró una comisión para que investigara porque el caudal
del río había bajado la cual se integró por la señoras
Joseline Esteffanía velasquez Morales, Vilma Julieta Gómez
Toledo y el señor Mario Ernesto Roulet Polanco.
c.Esta comisión al buscar las causas que provocan este
fenómeno, siguieron el caudal del rio hasta llegar a la
finca denominada la Redonda, la cual es propiedad de la
empresa Piña Export, S.A. (PIEX, S.A). Misma que se dedica
a la plantación, procesamiento y exportación de piña.

Descargado por Carmen María Fernand Tejeda Mendoza (fernandatejeda511@gmail.com)

 lOMoARcPSD|15467905

d.En los límites de la mencionada finca por donde pasa el río

Agua Tibia, habían construido una presa utilizando
maquinaria pesada (manos de mica y tractores), por lo cual
en la presa se han desviado canales para uso exclusivo de
riego a su plantación de piña con un área aproximada de 28
caballerías, ubicada en el kilómetro 36 del municipio de
Villa canales del departamento de Guatemala. Dejando fluir
el río en una muy mínima parte.
e.Por lo que la comisión dados los hechos y estudios técnicos
llegaron a la conclusión de que la empresa Piña Export,
S.A, se está robando dicha agua.
f.provocado varios problemas y daños que van desde la SALUD,
LA ECONOMÍA Y AL MEDIO AMBIENTE de la comunidad Agua Tibia
el Jocotillo, enumerándose de la siguiente forma en La
Salud; debido a que la falta de agua del río ha causado
problemas de hidratación en los niños de la comunidad, En
la Economía; ha afectado en la producción de cosecha para
consumo de la comunidad y crianza de animales, Al Medio
Ambiente; porque el desvío del cauce del río Agua Tibia en
su alrededor ha sufrido deterioro al ecosistema ya que
toda vegetación y cultivos se han secado, y los dos únicos
pozos comunitarios de agua dulce bajaron en su nivel
normal.
III. DE LA CALIFICACION JURIDICA:El hecho que se le
atribuye a la empresa PIEX, S.A, se califica
jurídicamente como: USURPACION DE AGUAS Y EXPLOTACION
ILEGAL DE RECURSOS NATURALES de conformidad con los
artículos 260 y 346 del código penal y artículo 128
de la Constitución Política de la República de
Guatemala.
IV. DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON
EXPRESION DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS Y
QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO
COMETIO LOS DELITOS POR LOS CUALES SE LE ACUSA Y
DEMAS ELEMENTOS DE CONVICCION DOCUMENTAL.
a. DE LA ACUSASION :
El testimonio del ahora presentada y quien plantea la
presente denuncia en representación de la entidad Piña
Export, S.A, (PIEX, S.A), y que será examinada sobre los
hechos de la imputación que aparece en la presente querella y

Descargado por Carmen María Fernand Tejeda Mendoza (fernandatejeda511@gmail.com)

 lOMoARcPSD|15467905

con relación al perjuicio de la comunidad Agua Tibia el

Jocotillo.
b. PRUEBA DOCUMENTAL :
1.Fotocopia simple del Acta de nombramiento del consejo
comunitario.
2.Fotocopia simple de los documentos de identificación de
los representantes de la comunidad.
3.Fotografías:
A.Enero del año 2019 antes del deterioro del rio.
B.Marzo del año 2019 donde se aprecia ya el caudal del río
bajo.
C.Marzo del año 2021 el río se presenta casi seco.
D.De la presa creada por la empresa
PIEX, S.A, E.De los canales que
desvían el rio hacia las
plantaciones.
F.Del deterioro al medio ambiente.
G.De los pozos de agua de la comunidad con un nivel de
agua anormal.
V. DE LA CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE:
El hecho punible por el cual se plantea querella y se les
responsabiliza a los señores ANDRE SAMUEL ANTON VARGAS,
JOSSELINE JAZMIN RODRIGUEZ REYES y DIANA GABRIELA
CASTELLANOS ESTRADA. Es el de, USURPACION DE AGUAS Y
EXPLOTACION ILEGAL DE RECURSOS NATURALES, en virtud de lo
regulado en los artículos 260 y 346 del código penal y
artículo 128 de la Constitución Política de la República de
Guatemala, por razones que nadie puede apropiarse de forma
completa o en parte de aguas que le pertenecen al Estado y
que no es de su propiedad, ni pasa en su propiedad.
VI. FORMA DE EJECUTAR EL HECHO PUNIBLE:
La empresa aprovechándose de dicho recurso que le ahorra
muchos gastos en su planta de procesamiento, del caudal del
rio creo dicha presa para llevar a sus canales de riego agua
para sus plantaciones de piña, dicha empresa es consciente
del deterioro del rio el cual no es de su propiedad. En su
calidad de responsables y autores que cooperan en la

Descargado por Carmen María Fernand Tejeda Mendoza (fernandatejeda511@gmail.com)

 lOMoARcPSD|15467905

ejecución del delito. De conformidad con el artículo 35, 36

numeral 3 y 38 del código penal.
VII. DE LAS CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES Y AGRAVANTES:
1.Del Código Penal: "Usurpación de aguas: Quien, con fines de
apoderamiento, de aprovechamiento ilícito o de perjudicar a
otro, represare, desviare o detuviere las aguas,
destruyere, total o parcialmente, represas o canales,
acequias o cualquier otro medio de retención o conducción
de las mismas o, de cualquier otra manera estorbare o
impidiere los derechos de un tercero sobre dichas aguas,
será sancionado con prisión de uno a tres años y una multa
de mil a cinco mil quetzales." Artículo 260 del código
penal. “Explotación ilegal de recursos naturales: Quien
explotare recursos minerales, materiales de construcción,
Rocas y recursos naturales contenidos en el mar territorial,
plataforma submarina, ríos y lagos nacionales, sin contar con
la licencia o autorización respectiva, o quien teniéndola,
incumpla o se exceda en las condiciones previstas en la
misma, será sancionado con prisión de dos o cinco años y el
comiso de los útiles, herramientas, instrumentos y maquinaria
que hubieren sido utilizados en la comisión del delito.
Si este delito fuere cometido por empleados o representantes
legales de una persona jurídica o una empresa, buscando
beneficio para ésta, además de las sanciones aplicables a los
participantes del delito, se impondrá a la persona jurídica o
empresa una multa de cinco mil a veinticinco mil quetzales.
Si se produce reincidencia, se sancionará a la persona
jurídica o empresa con su cancelación definitiva. Queda
exceptuados quienes pesquen o cacen ocasionalmente, por
deporte o para alimentar a su familia. Artículo 346 del código
penal.
2.De la constitución: “El aprovechamiento de las aguas de los
lagos y de los ríos, para fines agrícolas, agropecuarios,
turísticos o de cualquier otra naturaleza, que contribuya
al desarrollo de la economía nacional, está al servicio de
la comunidad y no de persona particular alguna, pero los
usuarios están obligados a reforestar las riberas y los

Descargado por Carmen María Fernand Tejeda Mendoza (fernandatejeda511@gmail.com)

 lOMoARcPSD|15467905

cauces correspondientes, así como a facilitar las vías de

acceso. Artículo 128 constitución política de la República
de Guatemala.”
3.Del código procesal penal: “Cualquier persona deberá
comunicar, por escrito u oralmente, a la policía, al
Ministerio Público o aun tribunal el conocimiento que
tuviere acerca de la comisión de un delito de acción
pública. ARTÍCULO 297. Del código procesal penal.” VIII. DE
LA ACCION CIVIL :
En el presente caso se ejercerá la acción civil, cuyo reclamo
se hará en el momento procesal oportuno.
PETICIONES:
1.Que se admita para su trámite la presente querella
presentada en contra de la empresa
Piña Export, S.A por el delito de USURPACION DE AGUAS Y
EXPLOTACION DE RECURSOS NATURALES.
2.Que se tenga como mi abogada, directora y procuradora de
la presente querella, la licenciada ASTRID IVONNE
BARILLAS BARRERA.
3.Que se tenga como lugar para recibir notificaciones y
citaciones las direcciones anteriormente indicadas.
4.Que se tengan por presentados los medios de prueba

propuestos e individualizados en el

apartado respectivo de este escrito.

Descargado por Carmen María Fernand Tejeda Mendoza (fernandatejeda511@gmail.com)

 lOMoARcPSD|15467905

5.Que oportunamente se curse a un órgano jurisdiccional

competente de control de la investigación para resolver
lo que haya lugar, ordenándose la captura de los
sindicados ANDRE SAMUEL ANTON VARGAS, JOSSELINE JAZMIN
RODRIGUEZ REYES y DIANA GABRIELA CASTELLANOS ESTRADA, y
el de las personas que en el curso de la investigación
resultaren involucradas en el hecho punible.
6.Que se hagan las demás declaraciones que en derecho
corresponda.
CITA DE LEYES: Artículos 35, 36 numeral 3, 38, 260 y 346 del
código penal. De los artículos 1, 2, 3, 4, 6, 11, 13, 15, 24,
24 bis, 37, 40, 41, 45, 47, 107, 108, 109, 116, 117, 118,
120, del código procesal penal;
Acompaño dos copias del presente memorial.
Guatemala 11 de marzo de 2021.

EN SU AUXILIO Y DIRECCION

Astrid Ivonne Barillas Barrera

ABOGADA Y NOTARIA

Descargado por Carmen María Fernand Tejeda Mendoza (fernandatejeda511@gmail.com)