Universidad José Cecilio del Valle

INFORME DE INVESTIGACION

TEMA:

PROCESO DE RESTAURACION DE LA TORRE INCLINADA DE PISA

GRUPO 2 - ALUMNAS:

FRANCIA P. TORRES - N°2021130054

PAOLA M. NAVARRO - N°2020110602

ASIGNATURA:

CONSERVACION DE MONUMENTOS

ARQUITECTA:

MARCELA SALAZAR

FECHA DE ENTREGA:

25 - Enero - 2023

TEGUCIGALPA

1
TABLA DE CONTENIDO
Introduccion…………………………………………………………………….3
Objetivos Generales y Especificos……………………………………………..4
Torre Inclinada de Pisa……………………………………………………….5
Construccion……………………………………………………………...8
Materiales Utilizados en la Construccion………………………………...9
Piedras Utilizadas para la Restauracion…………………………………11
Reparaciones y Restauraciones………………………………………….12
Rehabilitacion de la Torre……………………………………………….13
Conclusiones…………………………………………………………….15

2
INTRODUCCIÓN
A continuación, hablaremos sobre un monumento que ha llevado su estructura
al límite, la torre inclinada de Pisa. Esta torre es el campanario de la Catedral de
Santa María de la Asunción en la Plaza de la Catedral construida desde 1173 y
nombrada como Patrimonio de la Humanidad en 1987. Hablaremos sobre su
falla que causo su inclinación, así mismo el proceso de construcción y
restauración.
La Torre de Pisa conocida en italiano como la “Torre Pendiente di Pisa”, se
encuentra en la ciudad de Pisa, exactamente en la Plaza del Duomo de Pisa
conocida como “Piazza dei Miracoli”. Esta famosa torre empezó a inclinarse
cuando inició su construcción en 1173. La Torre de Pisa mide 55,86 metros de
altura con un peso estimado de 14.700 toneladas y una inclinación de unos 4°
extendiéndose 3,9 m de la vertical. En 1964 el gobierno italiano solicitó ayuda
para evitar que la Torre de Pisa se derrumbara.

3
OBJETIVOS GENERALES:

 Conocer la causa principal de la inclinación de la Torre de Pisa, la

segundo mas inclinada del mundo y las soluciones para su colapso.

OBJETIVOS ESPECIFICOS:

 Conocer su proceso de construcción, desde los materiales como

inconvenientes en el proceso.

 Conocer el papel importante de la ingeniería en el proyecto.

4
 TORRE INCLINADA DE PISA
La torre de Pisa o torre inclinada de Pisa (en italiano: torre pendente di Pisa) es
la torre campanario de la catedral de Pisa, situada en la plaza del Duomo de
Pisa, en la ciudad del mismo nombre, municipio de la región italiana de la
Toscana y capital de la provincia homónima de Italia. Su altura original era de
60 m aunque actualmente mide 56.67 m desde la base en el lado más alto y
55.86 m desde la base en su lado más bajo. Su peso se estima en 14 500
toneladas y su inclinación es de unos 4°, extendiéndose 3.9 m de la vertical.
Tiene ocho niveles: una base de arcos ciegos con 15 columnas, seis niveles
adornados con arcadas abiertas de medio punto, y un campanario en la cima. La
escalera interna en espiral tiene 251 escalones. Está considerada, junto a la
catedral de la que forma parte, una de las joyas del arte Románico.
La torre comenzó a inclinarse durante su construcción en agosto de 1173,
debido a que el suelo era blando y no podía soportar adecuadamente el peso de
la estructura. La inclinación empeoró hasta la finalización de la construcción en
el siglo XIV. En 1990, la inclinación había alcanzado los 5,5 grados. La
estructura se estabilizó mediante trabajos de reparación entre 1993 y 2001, que
redujeron la inclinación a 3,97 grados.
El Gobierno de Italia solicitó ayuda el 27 de febrero de 1964 para evitar su
derrumbe, y el 7 de enero de 1990 fue cerrada al público como medida de
seguridad. En mayo de 2008, después de la eliminación de 70 toneladas
métricas (70 000 kg) de tierra, los ingenieros de la torre anunciaron que se había
estabilizado de tal forma que había dejado de moverse por primera vez en su
historia. Se indicó que iba a ser estable durante al menos 200 años. Se volvió a
permitir la entrada al público el 16 de junio de 2011, después de la finalización
de 20 años de trabajo.
En 1987, el conjunto patrimonial de la plaza del Duomo fue declarado
Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
La construcción de la torre de Pisa se desarrolló en tres etapas durante un
periodo de 199 años. La construcción de la primera planta comenzó el 9 de
agosto de 1173, en un periodo de éxito militar y prosperidad. La primera planta
está rodeada de semi-columnas con capiteles clásicos y arcos ciegos, todo ello
en mármol de color muy blanco.
Durante muchos años el diseño se atribuyó a Guglielmo, un artista residente en
Pisa en el siglo XII, famoso por sus piezas de bronce fundido, particularmente
en la catedral de Pisa. Sin embargo, una reciente investigación determinó que la

5
autoría del edificio correspondería finalmente a Bonanno Pisano, el cual dejó
Pisa en 1185 y se trasladó a Monreale, Sicilia. Su sarcófago fue descubierto al
pie de la torre en 1820.
Después de que se construyera el tercer piso en 1178, la torre se inclinó tres
metros hacia el norte, debido a unos cimientos débiles, en un subsuelo inestable.
El diseño de esta torre era imperfecto desde su comienzo y su construcción cesó
durante un siglo, debido a las guerras entre los pisanos y los Estados vecinos.
Este lapso permitió al suelo asentarse; de otro modo, la torre se habría
derrumbado.
En 1272, Fernando di Vincenzo, arquitecto autor del camposanto, retomó la
construcción. Se añadieron entonces cuatro nuevas plantas, construidas con
cierto ángulo con objeto de contrarrestar la inclinación. Las obras se detuvieron
nuevamente en 1284 tras la victoria genovesa ante Pisa en la batalla de Meloria.
En 1372 Tommasso di Andrea Pisano construyó la última planta (el
campanario) y se colocaron las campanas. Se considera que su intervención
combina armónicamente los elementos góticos del campanario con el estilo
románico de la torre. Las campanas son siete y cada una corresponde a una nota
de la escala musical; la mayor de ellas fue instalada en 1655. Sin embargo, tras
la conclusión del campanario, la torre empezó de nuevo a inclinarse, esta vez
hacia el sur.
Se dice que Galileo Galilei dejó caer dos balas de cañón de diferente masa
desde la torre para demostrar que la velocidad de descenso era independiente de
la masa. La historia, aunque descrita por un estudiante del propio Galileo, se
considera un mito.
Unos pocos años después de finalizada la torre, el daño en su estructura se hizo
manifiesto y muchos de los elementos de piedra originales realizados en
mármol de San Giuliano fueron sustituidos; para ello, se empleó mármol blanco
de Carrara.
Alessandro della Gherardesca excavó un camino alrededor de la torre para hacer
visible la base. Esto causó una inundación de la base y, de nuevo, un incremento
de su inclinación.
El 27 de febrero de 1964, el Gobierno de Italia pidió ayuda para evitar la caída
de la torre de Pisa.
A partir de 1993, se añadieron 870 toneladas de contrapesos de plomo, que
enderezaron ligeramente la torre.

6
La torre fue cerrada al público el 7 de enero de 1990, tras más de dos décadas de
estudios de estabilización y espoleado por el abrupto derrumbe de la Torre
Cívica de Pavía en 1989. Las campanas fueron retiradas para aliviar algo de
peso, y los cables fueron cinchados alrededor del tercer nivel y anclados a
varios cientos de metros. Los apartamentos y las casas que se encontraban en la
trayectoria de una posible caída de la torre fueron desalojados por seguridad. El
método elegido para evitar el derrumbe de la torre fue reducir ligeramente su
inclinación hasta un ángulo más seguro retirando 38 metros cúbicos de tierra de
debajo del extremo elevado. La inclinación de la torre se redujo en 45
centímetros (17,7 plg), volviendo a su posición de 1838. Tras una década de
esfuerzos de reconstrucción y estabilización, la torre se reabrió al público el 15
de diciembre de 2001, y fue declarada estable durante al menos otros 300 años.
En total, se retiraron 70 toneladas de tierra.
Después de una década de esfuerzos de reconstrucción y estabilización, fue
reabierta al público el 15 de diciembre de 2001. Muchos métodos se
propusieron para estabilizarla, incluyendo añadir 800 toneladas métricas de
plomo de contrapeso. La solución final para corregir la inclinación fue eliminar
38m³ de tierra de la zona inferior a la base, con lo que se considera que se
garantiza la estabilidad de la torre para al menos otros 200 años.
Las labores de consolidación han permitido que la inclinación sea la que tenía
en 1700, 3.9 metros de la vertical.

7
CONSTRUCCION
Fueron necesarias 3 etapas y 200 años para construir la Torre de Pisa. El
Arquitecto Bonanno Pisano inicio su construccion en 1173 con la primera
planta que fue rodeada de 15 columnas en marmol blanco con capiteles clasicos
y arcos ciegos. Con la construccion de la tercera planta en 1178, la torre se
inclino 5cm hacia el sureste, debido al subsuelo inestable sobre el cual se
levantaba la torre cesando asi su construccion. Este periodo fue muy importante
y permitio el asentamiento del suelo, en caso contrario la torre se hubiera
derrumbado.
Giovanni di Simone, 100 años mas tarde, reinicio los trabajos intentando
compensar la inclinacion de la torre construyendo verticalmente cuatro pisos,
sin embargo los resultados no fueron los esperados, el campanario seguia
inclinandose y las obras se detuvieron nuevamente. En 1298 se midio una
desviacion de la plomada de 1,43m y 60 años mas tarde esta cifra habia
aumentado 1,63m.
Tommaso Pisano continuo la construccion del campanario cuyos trabajos
consluyeron en 1372, segun Vasari, Nicola Pisano y su hijo Giovanni merecen
el credito de esta obra.

La inclinacion de la torre se ralentizo durante los siglos siguientes, se cree que

su peso haya sido un factor importante permitiendo una cierta estabilizacion del
edificio. El Arquitecto Alessandro Gherardesca realizo la primera restauracion
en 1835 eliminando el suelo lodoso y sustituyendolo con una base de marmol.
El resultado fue tremendo, esto provoco un nuevo ladeo y en 1918 la desviacion
de la plomada llego a 5,1m. Hasta 1990, la inclinacion de la torre continuo a
aumentar de 1 a 1,2mm, anuales.
Las 8 plantas de la estructura de la Torre fueron construidas sobre un cilindro
hueco ("canna") rodeado por 6 logias con columnas, que emerge desde la base
("tamburo"), reposando en los cimientos.

La estructura cilindrica fue edificada siguiendo una técnica conocida con el

nombre de "relleno", que consiste en elementos de tres capas: la cara de los
muros de piedra, tanto por la parte interior como por la exterior y el núcleo
central fabricado con hormigón (fragmentos de rocas, grava y tierra ligados con
mortero de cal).

8
La construcción se realizó con diversos elementos estructurales y
arquitectónicos:
Cimientos
Material de Relleno delcuerpo cilindrico

La construcción se inició en 1173, extendiéndose hasta 1178.

A los 6 años estaban prácticamente concluidos (séptima comisa), excepción
hecha del campanario. En 1278 la construcción volvió a interumpirse, quizá a
causa de un excesivo asentamiento e inclinación.
El campanario fue añadido a la Torre entre 1360 y 1370.
Fue, en efecto, durante la segunda fase de su construcción cuando la torre
empezó a inclinarse progresivamente hacia el sur.
En la actualidad, puede apreciarse una inclinación hacia el Norte, existiendo una
variación en el espesor de los bloques de piedra que forman la parte frontal de
los muros ya que, durante la construcción, debieron realizarse, posiblemente,
algunos ajustes en la inclinación.
el campanario fue construido más vertical sobre la estructura cilindrica: en la
parte Norte hay cuatro escalones, desde la séptima comisa hasta el suelo del
campanario, mientras que en la zona Sur son seis.
Otra estructura importante en la Torre es el hueco ("catino") excavada en 1838
con el fin de dejar al descubierto los anclajes de las columnas y la base de los
escalones, por entonces cubiertos a consecuencia del asentamiento.

9
MATERIALES UTILIZADOS EN LA CONSTRUCCION
Mármol de San Giuliano, la piedra más utilizada en la construcción de la Torre:
caras interior y exterior de los muros de los cimientos y de la estructura
cilindrica, columnas y otros elementos estructurales de las logias y también en
el campanario.

Breccia de Agnano, utilizada únicamente en la segunda fase de la construcción,

principalmente en la cara interna de los muros del cilindro.

Piedra caliza gris oscuro de Filletole, utilizada sobre todo en las bandas oscuras
ornamentales de la fachada.

Cuarcita "Verrucano", utilizada principalmente para formar los marcos de las

puertas y los arquitrabes.

Breccia de Caprona, utilizada rara vez como material original. En épocas

posteriores se usó para reemplazar algunos capiteles y bases de las columnas.

Piedra caliza "Selcifero", presente únicamente como gravas en el hormigón para

relleno.

Calcarenita "Panchina", encontrada esporádicamente en los áridos del hormigón

de relleno y en la cara interna de los muros del cilindro. Probablemente se
utilizó para formar las volutas de las logias, que en realidad se encuentran
protegidas por revoco.
. Granodiorita de la isla de Elba, utilizada en algunas de las medias columnas de
la base (primera planta).

10
PIEDRAS UTILIZADAS PARA LA RESTAURACION
Mármoles de la región Apuana (Carrara blanco y sus variedades), explotados en
las canteras que rodeaban la famosa localidad, a 50 km al norte de Pisa.
La variedad gris ("bardiglio") se utilizó para sustituir las bandas ornamentales
dañadas, en las que originalmente se había usado piedra caliza gris oscuro de
Filettole.
Granito, se empleó para reemplazar pequeñas zonas en las medias columnas de
granodiorita, Serpentinita, diminutos fragmentos de este litotipo sutituyeron la
piedra caliza gris oscura de Filettole.
Arenisca "Macigno", se utilizó en las escaleras, de manera muy limitada.
La mayor parte de las piedras procedían de canteras próximas, situadas en los
montes Písanos y en el área de Oltre Serchio; otras fuentes tienen la calcerenita
"Panchina" (procedente de un área próxima a Livomo, a 20 km al sur de Pisa)
la granodiorita (de la isla de Elba, a una distancia de, aproximadamente, 80 km).
En los cimientos se utilizó un árido grueso, mientras que áridos más finos
fiíeron empleados en la elaboración de morteros en las zonas superiores de la
mampostería de la Torre. El contenido de carbonato en la matriz aumenta según
se incrementa la altura de los niveles de la estructura.

A través de los siglos se han realizado tratamientos de protección y trabajos de

mantenimiento en la Torre, lo que explica la sustitución de muchos de sus
elementos y la gran cantidad de enlucidos existentes en las piedras y las juntas.
La presencia de pátinas de oxalato calcico puede atribuirse asimismo a los
trabajos de conservación antiguos. La sustitución de elementos de piedra
originales (presumiblemente del marmol de San Giuliano) por mármoles de la
región "Apuania", fue y es el trabajo más habitual en la conservación.
El mármol de San Giuliano fue empleado en tiempos para los mismos fines,
haciendo muy difícil la distinción entre los materiales originales y los
sustituidos; también existen varios casos evidentes de haber sido utilizado para
reemplazar los bloques de breccia de "Agnano" en descomposición progresiva
en la cara interna de la estructura cilindrica.

11
REPARACIONES Y RESTAURACIONES
4 columnas en 1394 y otras en 1398; más tarde, durante el siglo XVI, fueron
reemplazadas 50 columnas. Actualmente, resultan sustituidas 175 de las 269
columnas existentes y 195 de los capiteles originales. Una restauración más
amplia del monumento se llevó a cabo entre 1798 y 1807. Amplias zonas de la
cara extema del muro en la zona del primer nivel (base) fueron reconstruidas en
1838 al haberse producido una profunda fisura. Posteriores trabajos de
restauración se llevaron a cabo en el siglo XIX. En 1904, las volutas de las
logias fueron reforzadas con grapas metálicas.
Durante la Segunda Guerra Mundial, una ventana de la base, varias columnas
del cuarto nivel y la octava comisa, sufrieron desperfectos, siendo
posteriormente reparadas. Recientemente se aplicaron tratamientos urgentes de
consolidación con productos químicos en los capiteles y comisas muy alteradas,
pertenecientes a distintos niveles, especialmente en la zona Sur. Los enlucidos
se emplearon, bien como sustitutivo de elementos arquitectónicos o como
método directo de reparación de éstos in situ cuando presentaban extensas
grietas, rotura o un deterioro máximo lo que suele ser Durante la Segunda
Guerra Mundial, una ventana de la base, varias columnas del cuarto nivel y la
octava comisa, sufrieron desperfectos, siendo posteriormente reparadas.
Recientemente se aplicaron tratamientos urgentes de consolidación con
productos químicos en los capiteles y comisas muy alteradas, pertenecientes a
distintos niveles, especialmente en la zona Sur. Los enlucidos se emplearon,
bien como sustitutivo de elementos arquitectónicos o como método directo de
reparación de éstos in situ cuando presentaban extensas grietas, rotura o un
deterioro máximo lo que suele ser. En algunas zonas de enlucido se apreciaron
bloques de breccia de "Agnano" deteriorados, así como calcarenita "Panchina"
en zonas internas del muro. Los enlucidos eran de varios tipos, de cal (los más
antiguos) o de cemento (los más recientes). Enlucidos de cal o cemento se
encontraron en aproximadamente un 5% de los elementos de las logias, comisas
y la fachada exterior de la base (primer nivel) y del octavo nivel (campanario),
mientras que aproximadamente el 15% de los elementos que configuran la
fachada extema del cilindro (desde el T al T nivel) presentan enlucido en
algunas de sus zonas. En 1935 se realizaron inyecciones de cemento
(aproximadamente 80 toneladas), sobre todo en la zona de los cimientos (Figura
5), y también como relleno del primer nivel del cilindro (base). Su presencia fue
detectada por inspección visual y/o por toma de muestras en el núcleo, así como
por análisis químicos y mineralógicos. En algunos casos, la inyección provocó

12
la extrusión del cemento a través de los espacios entre los bloques de piedra,
como sugiere la formación de diversas costras encontradas en la caja de la
escalera (base del primer nivel).

Las intervenciones llevadas a cabo por el Comité tienen una relación directa con
los diversos aspectos patológicos de la estructura: deterioros producidos por la
intemperie, biológicos, daños mecánicos (grietas, fisuras, espacios huecos, el
material de relleno, separación del material de relleno de la superficie de los
muros. El Proyecto de Restauración (limpieza, protección y conservación de la
superficie de las piedras) será llevado a cabo por el "Istituto Centrale del
Restauro". En relación con el reñierzo de la estructura se realizó un nuevo
levantamiento con la finalidad de identificar las áreas que precisaban ser
localmente reforzadas, por tratarse de un índice de riesgo que se deduce de la
combinación de la fatiga y de los daños en las piedras. De esta manera se
evitarán todas las intervenciones que pudieran ser inútiles o perjudiciales. Se
pudo constatar que la zona más crítica (aquélla que había sufrido mayor fatiga)
se localiza en la zona sur de la primera comisa, donde se reduce la sección
transversal de la fábrica, y existe una amplia apertura debida a la presencia de la
escalera interior. Sin embargo, la cara extema del muro, la más pesada descansa
directamente sobre el material de relleno inferior.

REHABILITACION DE LA TORRE
La solución que adoptó el equipo se inspiró en la experiencia adquirida en la
excavación del túnel de Londres. Siempre que se excava un túnel se asienta un
poco el suelo.
La segunda fase, conocida como “etapa de las excavaciones”, empezó en 1999 y
terminó en 2001, durante la cual se extrajeron 40m3 de terreno, a 8m de
profundidad para detener su movimiento al norte, y se estabilizaron alrededor de
los 4m de diferencia entre la parte más alta y el eje vertical de la base del
monumento.

13
14
CONCLUSIONES:

En el año 2002 la Torre de Pisa, fue reabierta al publico, después de muchos

estudios para su conservación, como mapa de los litotipos utilizados y el estado
de deterioro de los mismos; polución atmosférica; impacto de viento y
movimientos sísmicos. La Torre de Pisa es el único edificio que se mantiene en
pie a pesar de estar inclinada sobre su eje. Nos enseña la importancia de los
estudios que se deben realizar antes de comenzar alguna construcción.

15
FUENTES BIBLIOGRAFICAS:

History of the leaning tower of Pisa | History of the bell tower

(leaningtowerofpisa-tickets.com)

https://www.leaningtowerofpisa-tickets.com/es/historia-torrede-pisa

(3569) Torre INCLINADA de Pisa | en 10 MINUTOS - YouTube

16