[BL] Apreciació n inmoral (versió n de expansió n) 2

Indice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
 1.
“Señ or Eduardo. Felicidades por tu regreso al mundo social”.
Sir Edward resopló ante el saludo del vizconde Adams.
“Si alguien lo ve, pensará que he ido demasiado lejos”.
“Incluso si no fuera ası́, ¿no casi te fuiste?”
La risa insidiosa de Baron Garrison resonó por el saló n. A pocos
caballeros mayores les gustaba su discurso directo. Cuando Sir Edward
mostró sus sentimientos de inquietud, el vizconde Adams sonrió
amablemente y continuó exhortá ndolo.
“De todos modos, estoy muy feliz de verte de nuevo con buena salud. Es
muy triste ver desaparecer una a una a las personas que pueden
comunicarse en el mundo social. Los jó venes en estos dı́as no pueden
hablar en absoluto”.
“Caramba, vas a querer decir que soy viejo despué s de todo”.
Incluso mientras hablaba, el rostro de sir Edward se suavizó . Suspiró y
murmuró amargamente.
“Ciertamente, el tiempo parecı́a ser irreversible. No es la mente, pero el
cuerpo no es lo que solı́a ser. Ası́ que ahora no tengo má s remedio que
esperar la muerte, dedicando el resto de mi vida para que la gloria de la
familia pueda pasar a la pró xima generació n”.
“Entonces, ¿por qué no incluyes el trabajo de caridad en eso? Señ or
Eduardo.
La duquesa de Bradley, que se habı́a hecho a un lado, intervino con
seriedad en la conversació n. Ella es una mujer que está liderando
activamente la ilantropı́a de los barrios marginales en el East End en
estos dı́as.
“Señ or Eduardo. La pró xima semana tendremos un concierto bené ico
en nuestra casa. Serı́a muy feliz si pudieras asistir y alegrar el evento”.
“Está … Parece que será un buen dı́a”.
Sir Edward luchó por reprimir las convulsiones en las comisuras de sus
labios, tratando de mantener su sonrisa.
“Pero la Sra. Desafortunadamente, todavı́a no tengo buena salud para
viajar por Londres”.
“Oh, señ or Eduardo. No te preocupes por eso. Si ese es el caso, la
solució n es simple. Tu adorable nieto ya debe asistir, ası́ que solo tienes
que darle tu corazó n”.
Ante el encantador comentario de la duquesa Bradley, sir Edward
arqueó las cejas.
“¿Quieres decir que nuestro Ethan está aquı́?”
“Está . Estoy profundamente conmovido por el buen corazó n del joven
caballero. El Sr. Leopold está dispuesto a ayudar a los pobres del East
End al menos una vez a la semana. Tienes un maravilloso sucesor.
Agitó el abanico y lo admiró sinceramente.
“… Ciertamente tiene un corazó n blando”.
Incluso con los elogios de mi lı́nea de sangre, la cara de Sir Edward
difı́cilmente se podı́a enderezar. El conde Scott se coló en la
conversació n.
“Estoy hablando de esto, pero ¿dó nde está el heredero de la familia
Leopold con un corazó n blando?”
Esta vez, el rostro de sir Edward se iluminó . Levantó la voz como si
alguien quisiera escucharlo.
“El niñ o estará ahora en la o icina del Sr. Boyd. Dijeron que irı́amos a la
iesta juntos despué s de que terminara el entrenamiento”.
Ahora se mencionaron rumores sobre la relació n entre los dos
hombres, y se centró la atenció n de los nobles de los alrededores.
Madame Bradley, que estaba a su lado, tambié n levantó la voz con los
ojos brillantes.
“¿Te re ieres a ese joven y rico caballero estadounidense? Oh, é l es
genial tambié n. Ya ha donado generosamente grandes sumas de dinero
a nuestro fondo de caridad. Despué s de todo, parece que el dicho de
que las personas se llevan bien entre sı́ es correcto”.
Una sonrisa que fue difı́cil de ocultar se extendió por los labios de Sir
Edward como si no le gustaran sus palabras esta vez.
“De paso. ¿Qué demonios les está enseñ ando el señ or Boyd a sus
nietos?
Baron Cole hizo una pregunta tan pronto como su esposa terminó de
hablar.
“Tengo má s curiosidad sobre qué tipo de trato hizo, por lo que Boyd
accedió a la educació n de su nieto”.
Marquis Hensley, que habı́a estado en silencio hasta ahora, tambié n se
unió a la conversació n. Sir Edward se encogió de hombros con facilidad,
observando la mirada enfocada de su entorno.
“Es un trato, ¿no es, por supuesto, intercambiar cosas que se bene ician
mutuamente?”
“Asi que. Cual… ”
“No tengo la obligació n de contarte sobre eso”.
Sir Edward bloqueó resueltamente la pregunta y entrecerró los ojos.
“Y no sé nada sobre el contenido de la educació n. Pero que importa
Mientras pueda proteger la gloria de la familia, no me importa cuá l sea
el contenido”.
*
“por debajo… ”
Un sonido crudo y hú medo se intercambió en el espacio oscuro. El
comienzo fue solo un intercambio de lá piz y papel, economı́a densa y
lenguaje duro. Sin embargo, con el paso del tiempo, el intercambio
comenzó a hacerse con saliva, lengua y sonidos hú medos que suplı́an la
falta de aire. Era el trabajo má s colorido y secreto que humanos y
humanos podı́an hacer juntos.
Ethan dejó escapar un suspiro estimulante y se lamió los labios de
nuevo, chupando su lengua. La satisfacció n de tener una lengua cada
vez má s gruesa que la suya estaba má s allá de la imaginació n. Ası́ que
trató de hacer que la lengua en su boca se sintiera bien de alguna
manera. No fue fá cil, pero habı́a que hacerlo. Solo ası́ se podrı́a
mantener este buen sentimiento. Ethan lamió y entrelazó torpemente
su suave lengua en su boca, chupando y frotando. Y cuando los ojos
azules que habı́an estado observando mientras disfrutaban todo
brillaron, la pequeñ a lengua que habı́a luchado por besar al hombre fue
mordida levemente por sus duros dientes.
“Equivocado. ¿Necesito chuparlo tan super icialmente para poder
sentirlo correctamente?
Era solo su lengua, pero la concentració n de palabras que salı́an de sus
grá ciles labios era profundamente intensa. Cuando lo señ alaron por
besar, Ethan se sonrojó y puso una expresió n preocupada. Entonces
Dick sonrió y susurró suavemente.
“Pareces difı́cil”.
“… sı́”
Ethan asintió con moderada vergü enza. Dick superpuso su amabilidad
y le habló .
“La gente lo trata todo como un instinto de tener una relació n fı́sica,
pero no lo creo. Tambié n es solo un acto de cá lculo minucioso”.
“¿Cá lculo?”
“Se trata de plani icar có mo la otra persona puede sentirse y
emocionarse. No pueden obtener todo lo que desean si no está n
satisfechos el uno con el otro despué s de que se realiza el acto”.
“¿Hay algo que quieras de esto?”
“por supuesto.”
“despué s… ¿Hay algo má s que quieras de mı́?
Las palabras seductoras con las que el desgastado prostituto del
callejó n solı́a coquetear entraron en la boca de ese gentil hombre, y se
convirtió en una pregunta literal. Dick sonrió vagamente y susurró .
“No sé . ¿Có mo te sientes?”
Quizá s la intenció n detrá s de la sonrisa de ese hombre era algo que
nunca sabrı́a por el resto de su vida. Ethan no pudo responder la
pregunta difı́cil que le llegó , ası́ que decidió preguntar algo má s.
“despué s. ¿No está satisfecho con el Sr. Boyd ahora?
Los ojos de Dick se entrecerraron ante la atrevida pregunta. Mientras
lanzaba una mirada distante con rosas rojas en lor esparcidas por sus
mejillas, estaba tan absorto admirando el rostro humano de Dick Boyd
como antes. Probablemente no sabı́a cuá n lujuriosos eran esos ojos. Era
un conejo muy lindo.
El hombre tiró de la cintura de Ethan, que estaba sentada en su regazo,
má s cerca de su cuerpo. La textura de la tela y el cuerpo suave que
muestra una reacció n sensible a la temperatura corporal en su interior
estaban muy bien envueltos. Cuanto má s sucedı́a, má s curioso el sabor
del lugar secreto.
“¿Está s satisfecho ahora, Ethan?”
Dick susurró corté smente a sus labios, lleno de sentimientos de medio
arrepentimiento y medio esperanza. Ethan, que no sabı́a si pedirı́a mi
opinió n, murmuró tı́midamente despué s de pensar un poco.
“YO… bueno.”
“¿qué ?”
“Besarte… que hacer… ”
Borroso, movió la garganta y tragó la saliva mezclada. Probablemente
no fue lo ú nico que se tragó . La sed se agregó a los ojos de Dick
mientras miraba los deseos que no podı́a ocultar.
“Suenas natural”.
La voz tranquila de Dick se volvió lá nguida.
“Soy bueno en todo. Incluso má s que esto.
No se necesitaba má s explicació n. Sus labios se superpusieron de
nuevo. Esta vez, el beso agresivo de Dick siguió sin el esfuerzo de Ethan.
Chupó su labio inferior abierto y juntó todos sus labios, y su lengua
entró directamente y recorrió el techo de su boca. Un gemido salió por
sı́ solo ante el extrañ o cosquilleo. El cuerpo estaba fresco Una mano
grande, presionando de nuevo el hombro nervioso de Ethan, bajó por la
nuca y comenzó a desgarrar la corbata y la camisa que ya habı́an sido
a lojadas y colgadas alrededor de su cuello. El toque que robó la
clavı́cula fue frı́o, pero la temperatura corporal que trajo fue
insoportablemente caliente. La sensació n de morder dentro de la boca
y el toque há bil del toque para burlarse de la piel dejaba inconsciente al
que lo tocaba. De repente, la mano que bajó a mi pecho tocó
ligeramente el pequeñ o bulto que sobresalı́a con mi uñ a.
“¡Puaj!”
El cuerpo sobresaltado se sacudió violentamente. A pesar de la reacció n
desconcertada de Ethan, incapaz de controlar el temblor de su cuerpo
tembloroso, Dick apretó los labios con fuerza, se chupó la lengua y
comenzó a frotar los bultos con los dedos. No era la primera vez. Pero
todavı́a era algo a lo que no podı́a acostumbrarme. Sus labios cayeron
solo en el momento en que la respiració n entrecortada causó
convulsiones en la punta de su barbilla.
“Tienes que respirar por la nariz”.
En este punto, susurró como si fuera hora de adaptarse.
“Si me tocas ası́… ”
“¿Quieres decir aquı́?”
“Ey!”
El beso se detuvo, pero el pequeñ o bulto en la mano del hombre todavı́a
lo molestaba.
“El tono es agradable de escuchar. Siento que me siento bastante bien
aquı́ tambié n”.
Los pezones torcidos por los dedos daban una extrañ a sensació n de
dolor y cosquilleo. Se sintió bien hasta allı́. El problema era que las
sensaciones que me daba me seguı́an empujando hacia abajo. Ethan
empujó el pecho de Dick con una cara roja que parecı́a que estaba a
punto de explotar. Pero volver fue un calvario mayor.
“¿Puedo chuparlo?”
La mano que empujaba el cofre se detuvo.
“… ¿sı́?”
“Creo que mi lengua estarı́a satisfecha con eso”.
“Pero no hay nada… ”
No habia lugar No entendı́a qué tenı́a de bueno tocar un lugar raquı́tico
que no era tan gordito como una mujer, pero lo chupé … Ethan dejó de
pensar y se sonrojó . Parecı́a que la vergü enza aumentaba con solo
incluir el lenguaje que escupió el hombre.
“De Verdad… Entonces, ¿está satisfecho el Sr. Boyd?
Ethan murmuró , contorsionando su rostro como si estuviera a punto de
llorar.
“Creo que sı́.”
Dick hizo contacto visual con Ethan e inmediatamente respondió . Los
ojos azules, que siempre pensé que eran hermosos, mostraban una
pasió n ardiente. Esa cara era realmente asquerosa. Ethan no pudo
resistir el sentimiento seductor que era diferente al que sintió en la sala
de esculturas rojas.
Ethan inalmente asintió . No podı́a estar satisfecho consigo mismo.
Cuando se concedió el permiso, una sonrisa triunfante apareció en los
labios del hombre. Inmediatamente bajó la cabeza y presionó el
pequeñ o pezó n contra sus labios.
“Je… !”
Ethan se apresuró a taparse la boca con ambas manos ante el sonido de
un gemido que estalló sin que é l lo supiera. La sensació n que transmitı́a
la carnita rodando con la lengua mientras chupaba como si fuera leche
materna era diferente a tocarla simplemente con la mano. La sensació n
de la lengua frotando há bilmente el interior de los labios contra la
carne dura sin luidos corporales aumentó la excitació n. Una sensació n
de hormigueo a lo largo de la columna se precipitó rá pidamente a un
lugar de abajo.
“Ahora parar… ”
Ethan logró tragarse un gemido y empujó sus duros hombros con
ambas manos. Dick escupió sus dulces pezones y lo miró .
“¿Por qué ? Estoy muy satisfecho.”
“eso es. Lo que todavı́a estaba haciendo… ”
Incluso su voz temblaba y no podı́a salir. Ethan cerró la boca y miró a la
mesa. Allı́, los datos econó micos que los dos habı́an intercambiado
estaban dispersos por todo el lugar. Siempre ha sido ası́ en estos dı́as. Al
principio pasó a una educació n seria, y luego inalmente se convirtió en
un beso. Y no fue otro que Ethan Leopold quien dio la salida primero.
Era una historia que cualquiera no creerı́a si la escuchara, pero tambié n
era un humano dé bil frente al deseo. Ademá s, el sabor que una vez
probó un hombre era fatalmente adictivo, por lo que era difı́cil
soportarlo incluso por un dı́a. George tenı́a razó n. Tambié n tenı́a deseo
sexual.
Cuando estaba con inado, pensé que no era gran cosa, pero cuando ya
estaba tocado, estalló en una cascada. Parecı́a imposible contener por
má s tiempo el desbordante deseo sexual sobre el que no tenı́a control.
Ası́ que el miedo era aú n mayor. Sintié ndose como si fuera adicto si
 q y
probaba esto tambié n, Ethan murmuró mientras trataba de alejarse de
su pecho hú medo de saliva.
“¿No serı́a mejor continuar con tu educació n?”
Dick estaba sorprendentemente dispuesto a aceptar la propuesta que le
habı́a costado mucho hacer.
“okey. Entonces, tengamos una conversació n sobre el tema del que
hablamos hace un rato”.
“… !”
Con el regreso de la respuesta indiferente, la sensació n de hormigueo
en mi pecho me golpeó de nuevo. Dick lamió sus pezones con la lengua
y los presionó contra su carne como un beso. Ethan se mordió el labio,
sobresaltado por la sensació n de hormigueo que raspó sus nervios
nuevamente.
“Esto es, eh… qué no hacer… ”
“Por favor. Disfrutaré de mi satisfacció n y tú hará s lo que te haga feliz”.
Ahora Dick besó el pecho de Ethan y comenzó a besarlo.
“Vamos. ¿No deberı́a terminar pronto?”
Los labios sensibles que lo instaban tocaron el otro pezó n esta vez. Una
sensació n de imprudencia estaba señ alando el peligro. Inevitablemente,
la forma má s rá pida de terminar con la situació n actual era seguir sus
instrucciones.
“Asi que… Sobre informació n… … hablar… Habı́a… ”
Traté de seguir hablando lo má s posible, pero no tenı́a el talento para
hacer ambas cosas al mismo tiempo. Afortunadamente, Dick se hizo
cargo de las torpes palabras de Ethan.
“Era precisamente la importancia de la informació n. Tambié n
intercambié mucha informació n cuando mi padre estaba vivo.
¿Recuerdas cuá les eran los medios entonces?
Como tenı́a que usar la boca, Dick volvió a colocar los pezones en los
labios, que habı́a enrollado con las manos, y los chupó con todas sus
fuerzas. Ethan apenas abrió la boca cuando sintió un mareo frente a sus
ojos por el apretado tiró n de su carne.
“Estoy con Jeonseo-gu… es una carta… ”
“Ası́ es.”
Como si le estuviera dando un premio, volvió a colocar el pezó n en su
lengua y lo enrolló suavemente. Habiendo probado el cuerpo retorcido
y convulso por un tiempo, separó los labios y continuó .
“Al menos una vez a la semana le enviaba a mi padre un informe
detallado de las tendencias en mi paı́s. Ayudó a mi padre a hacer crecer
al sargento Boyd”.
Dick palmeó el cuello empapado de sudor de Ethan con una mano
grande, obligá ndolo a inclinar la cabeza. El rostro de Ethan, que se
hundió por sı́ solo, se acercó a los labios del hombre. Dick susurró con
una luz satisfactoria a la temperatura corporal que transmitı́a un calor
mucho má s dulce que antes.
“La informació n es realmente importante. El hecho de que los bancos
de la City de Londres, que ahora son muy in luyentes en todo el mundo,
hayan podido obtener grandes ganancias hasta ahora tambié n se debe a
su só lida informació n”.
“Sin embargo… tengo informacion… ”
“A Ethan le falta mucho. La base de la informació n es el interé s, y se
puede conocer a travé s de las personas. La informació n má s rá pida que
puede obtener hasta ahora es qué tienda de antigü edades tenı́a
adornos de Luis XIV y qué obras de arte se exhiben en el Museo Real de
Arte y Grosvenor”.
Dick era asombrosamente consciente de todo acerca de é l. Pero Ethan
no conocı́a a Dick. No habı́a ningú n deseo de saberlo todo como un
hombre. Solo me preguntaba qué estarı́a pensando el ser frente a mı́ en
este momento cuando solo estaba mezclando lenguas y conversaciones.
Pero a diferencia del viento, Ethan ni siquiera sabı́a eso. De repente me
puso ansioso.
“¿Qué opinas?”
Dick se humedeció los labios y le dio un beso de pá jaro. Ethan se
apresuró a pensar en una excusa.
“eso es… Para recopilar informació n… Qué tengo que hacer… hacer… ”
Afortunadamente, Dick dio una respuesta burlá ndose del pecho
moderadamente in lado de Ethan, ya sea que su excusa funcionara o no.
“Ahora, todo lo que necesitas saber para convertirte en jefe de estado y
proteger tu fortuna es el lujo de dinero. Para obtener informació n al
respecto, es bueno ir a un club o reunió n social y pasar el rato con ellos.
Escuché que está n llegando bastantes invitaciones en estos dı́as”.
Manos satisfechas sobre sus pechos y pezones ahora descendieron y
limpiaron su estó mago tenso. Ethan respiró hondo y siguió hablando
lentamente.
“Sı́, pero soy una persona… , porque es incó modo… ”
“No puedo hacer eso”.
Dick dejó escapar una risa amarga. De vez en cuando, los comentarios
calumniosos de un hombre siempre eran uno de los factores que
distraı́an la mente de Ethan.
“Intentaré . Y ahora… !”
Los ojos hú medos se abrieron de par en par. Una mano secreta, que
habı́a bajado, tocó la parte delantera de sus pantalones. En ese
momento, Ethan empujó el pecho del hombre con todas sus fuerzas.
“Ahı́… ”
Dick lo miró en silencio mientras una mano fuerte presionaba su pecho.
“Va a ser difı́cil si te quedas quieto”.
Dick miró el frente ligeramente abultado de Ethan por un momento y
murmuró con indiferencia. Luego volvió a mirar hacia arriba, y sus ojos
llenos de miedo aparecieron a la vista. Sabı́a a lo que le tenı́a miedo.
Que, aunque sea por una razó n muy trivial para é l, arriesgarı́a su vida
por ese caballero britá nico.
“Ahora tengo que prepararme para salir”.
El hombre que soltó su mano sin remordimiento frente a Ethan
inalmente se puso de pie. El cuerpo de Ethan, que habı́a estado sentado
sobre su pierna, se levantó naturalmente y su pierna tocó el suelo. Me
temblaban las piernas porque habı́a estado en una posició n durante
mucho tiempo. La apertura de abajo, que aú n no se ha resuelto,
tambié n fue una carga. Pero era algo que ya no podı́a expresar. Fue é l
quien quiso mantener este estado.
Mientras tanto, la mano y el cuerpo del hombre que habı́a estado
sosteniendo a Ethan se desmoronaron. El calor que habı́a estado
fuertemente unido a é l desapareció junto. La sensació n refrescante dejó
un remordimiento en la esquina del pecho de Ethan.
“Por favor, vı́stete de inmediato”.
“… sı́.”
Dick comenzó há bilmente a ordenar su ropa desordenada. Edan
tambié n limpió a toda prisa la parte superior desordenada, pero era
torpe con las manos porque siempre estaba buscando un sirviente. Las
camisas y chalecos que solo tenı́an que abotonarse estaban bien, pero
el problema era la corbata. En particular, debido a la naturaleza del frac,
tenı́a que usar pajarita, pero Gilbert siempre me ayudaba, ası́ que no
habı́a mucho que hacer solo. Aunque aprendı́, era muy difı́cil hacer un
nudo. Mientras luchaba con una cara preocupada, una mano prolija se
acercó y tomó la corbata en su lugar.
“Si lo intentas varias veces, no será demasiado difı́cil”.
Dick ató há bilmente la pajarita de Ethan. Fue un momento en el que se
re inó la mano de un hombre que habı́a estado actuando lascivamente
hasta ahora. De repente recordé sus palabras de que era bueno para
quitarse la ropa.
“¿Has hecho esto a menudo?”
Ethan preguntó casualmente. Dick hizo una pausa por un momento, se
dio cuenta del signi icado y sonrió .
“Soy bueno para quitá rmelo, pero no tengo la obligació n de poné rmelo.
No es necesaria una consideració n excesiva por la persona que ha
logrado el propó sito”.
Dicho esto, las preguntas solo aumentaron.
“despué s… ¿Por qué te estoy ayudando?
“No será de mucho bene icio para ti o para mı́ distraernos a donde se
supone que debemos ir en el futuro”.
Dick dio una respuesta clara y arregló el atuendo descuidado de Ethan.
Fue solo despué s de haber envuelto a mano su frac y su capa que su
mano se fue.
“Deberı́as usar esto tambié n”.
Me entregó los guantes. Ethan tomó el guante blanco y se lo puso en la
mano. Dick murmuró en voz baja cuando la piel blanca desapareció en
el guante.
“Todo está completamente oculto”.
Ethan negó con la cabeza. Dijo Dick mientras abrı́a la puerta de la
o icina.
“Entonces dé janos ir. Sir Edward estará esperando a que se le caiga la
garganta.
Una brisa primaveral soplaba frı́a fuera de la o icina para refrescarlos.
Ethan asintió y lo siguió .
“El Sr. Ethan Leopold y el Sr. Dick Boyd”.
Cuando se dijo el nombre, los ojos de las personas en el saló n estaban
todos enfocados en la entrada. Ethan, como de costumbre, no sabı́a qué
hacer, pero Dick era indiferente a la atenció n que se derramaba.
“Oh vamos.”
Poco despué s, el an itrió n de la iesta de hoy, Sir Edward, se acercó a
ellos con una cara amistosa.
“Un poco tarde.”
Ethan dijo hola primero.
“Estoy aquı́, ası́ que terminé ”.
Sir Edward respondió brevemente con el rostro hosco que ha visto a
menudo en los ú ltimos tiempos.
“Es bueno verlos unirse ası́. ¿Recibiste una buena educació n?
“… sı́.”
Ethan asintió con la cabeza mientras trataba de ocultar su expresió n en
la atmó sfera aú n desacostumbrada. La mirada de sir Edward se dirigió
a Dick, quien terminó el breve saludo entre linajes.
“Sı́, ¿qué te parece? ¿Vale la pena usar a este tipo?
Su voz era lo su icientemente alta para que los que lo rodeaban la
escucharan. Incluso si no tuviera que mostrarlo, todos los oı́dos a mi
alrededor se habrı́an concentrado en este lado. Recientemente, las
personas de la alta sociedad han centrado su atenció n en la educació n
especial de Dick Boyd y Ethan Leopold. Era un hecho que podı́a saberse
lo su iciente con solo mirar la gran cantidad de personas reunidas en el
pequeñ o baile en Leopold Townhouse, en las afueras del centro de
Londres. Sir Edward estaba disfrutando mucho del interé s.
“No sé . Los está ndares aceptables para mı́ y Sir Edward pueden ser
diferentes, por lo que debe decidir por sı́ mismo.
Parecı́a ser lo mismo aquı́, ya que lo disfruté . Ethan sintió la voz
lá nguida de Dick y el fuerte olor corporal de un lado, y salió a buscar
descanso en su corazó n, abrumado por el terrible interé s que lo
rodeaba. Si se quedaba a su lado ası́, la carga de interé s parecı́a poder
soportar. Pero ese era solo el deseo de Ethan.
“Finalmente aqui.”
En una situació n en la que todos dudaban en acercarse a ellos, fue el
duque de Ready Hall quien se les acercó con con ianza.
“Señ or Eduardo. Las esposas de allı́ tambié n quieren hablar contigo”.
Las cejas de sir Edward se contrajeron por un momento mientras
miraba hacia donde señ alaba el duque. Habı́a cinco esposas que
estaban lujosamente adornadas con esplé ndidos abanicos, y la Sra.
Bradley tambié n estaba allı́.
“Pronto terminará . Lo hicieron justo antes de que sacara una
estilográ ica para irmar un cheque”.
Sir Edward dio un paso decepcionante y se fue. El duque de Readyhall,
ahora el an itrió n de la conversació n, miró a Dick con una expresió n de
satisfacció n en su rostro.
“Tal vez seas el pró ximo bateador para esas esposas”.
“No sucederá . Ya he pagado el precio para desviar su atenció n”.
Dick respondió a la ligera, sosteniendo una copa de vino en la bandeja
de un sirviente que pasaba.
“Aú n ası́, no habrı́a podido pagar el precio para desviar la atenció n de
las bellas damas”.
El duque dejó escapar una leve sonrisa al sentir las miradas ardientes
de las jó venes que lo rodeaban.
“Hoy tendrá s que tomar la mano de alguien y bailar”.
“No esté s dispuesto a hacer eso”.
Una curiosa expresió n apareció en el rostro del duque ante la respuesta
que devolvió rá pidamente.
“Te ves un poco extrañ o hoy.”
Dick era un rostro frecuente de la alta sociedad londinense, pero rara
vez bailaba. Entonces, no pude evitar sentirme incó modo con su
actitud. Pero no fue nada comparado con la siguiente respuesta de Dick.
“Tengo que moverme un poco hoy. Es porque todavı́a estoy un poco
insatisfecho con mis deseos”.
Esta vez, los ojos de Ethan parado junto a é l se abrieron de par en par.
Su cabeza cayó rá pidamente al suelo, como si la emoció n que habı́a
subido hasta la punta de su cuello en un instante pareciera deslizarse
por su rostro y revelarse. La mirada del duque, que nunca antes habı́a
prestado atenció n, inalmente alcanzó a Ethan. Luego, como si no le
gustara, frunció el ceñ o y abrió la boca.
“Ethan. ¿No te dije siempre que mantuvieras la espalda y los hombros
rectos? Por eso tu sirviente será má s como un caballero.
Ethan se encogió de hombros, que se habı́an encogido
involuntariamente, ante la dura reprimenda que cayó sin razó n, y
levantó la cabeza.
“El há bito es una segunda naturaleza. No importa cuá nto uses el
apellido de una familia prestigiosa y te pongas buena ropa, si sigues
encogié ndote de hombros ası́, nunca tendrá s la oportunidad de ser
tratado como un caballero por el resto de tu vida. Espero que no sepa
que la con ianza en sı́ mismo con dignidad es la virtud má s importante
de un caballero”.
“… perdó n.”
El duque suspiró aliviado y le susurró suavemente a Dick cuando vio la
apariencia plausible de Ethan solo despué s de recibir una instrucció n.
“Dick. No sé qué le está s enseñ ando a este niñ o, pero primero tendrá s
que enseñ arle la postura de nuevo”.
“Jack. No soy una niñ era.
Dick, que los observaba mientras disfrutaba del vino, murmuró con
indiferencia.
“Y no creo que haya necesidad de arreglarlo”.
Ethan miró lentamente a Dick ante las signi icativas palabras. Los ojos
azules, aú n invisibles, lo miraron por un momento, luego le dieron una
leve sonrisa.
“Se ve muy lindo en mis ojos”.
“… ”
“… ”
Un sutil silencio pasó entre ellos por un momento.
“Entonces, Sir Ready Hall. Voy a dejar que la iesta se vaya ahora”.
En silencio, Dick los dejó sin remordimientos. El duque de Readyhall
miró a Dick, que estaba rodeado de gente en un instante, y luego
suspiró profundamente como si tuviera dolor. No importa cuá nto se
preocupe por su entorno, puede vivir su vida como le plazca, pero en un
lugar como este, era difı́cil ocultar sus palabras y no hacerlo. El duque
tragó un suspiro de alivio y volvió la cabeza hacia el resto. Y luego se
detuvo y frunció el ceñ o.
Los labios que estaban ligeramente abiertos sobre el rostro sonrojado y
los ojos que estaban lejos siguiendo a alguien revelaban emociones
sutiles que no podı́an ocultarse. A mi tampoco me gusto este.
Leopold. Por favor, arregla esa estú pida cara de inmediato”.
El duque susurró apresuradamente: “¿Quié n es?” En ese momento, los
ojos de Ethan volvieron a la realidad.
“ah… Lo siento.”
Al darse cuenta de que habı́a actuado precipitadamente, se sonrojó aú n
má s y se encogió de hombros. La arruga entre la frente del pavo real se
hizo aú n má s profunda cuando la postura que apenas habı́a corregido
volvió a ser antiesté tica.
“No siempre progresas aparte de decir que lo sientes”.
Realmente no podrı́a ser gran cosa. El duque tambié n sabı́a bien que
Ethan Leopold habı́a sido tı́mido desde una edad temprana. Sin
embargo, tambié n creció recibiendo toda la educació n recibida de los
niñ os de las clases altas desde una edad temprana, siguiendo la estricta
polı́tica educativa de su abuelo y baró n 8 de junio Sir Edward Leopold.
Entonces, tenı́a conocimientos aristocrá ticos bá sicos y, aunque no era
perfecto frente a mucha gente, podı́a ingir ser un caballero plausible.
Estaba en una situació n en la que ni siquiera podı́a imitarlo hoy.
Sintié ndose como si supiera quié n era la in luencia, el duque dirigió su
atenció n a Dick Boyd, quien estaba rodeado de damas y de quien se
hablaba. Era una situació n ruidosa. Se sintió como si se hubiera dado
una advertencia adecuada antes de que se agregaran nuevos rumores.
Fue entonces cuando el duque volvió a abrirle la boca a Ethan.
“Su Excelencia. Todos son tı́midos para hablar frente a personas que
solo los regañ an. No creo que me gustarı́a tampoco”.
Eran dos hombres y mujeres familiares quienes intervinieron entre
ellos. Con la aparició n del apuesto joven noble Baron George Linsel,
famoso solo por su nombre, y la duquesa de Winter, una viuda con una
riqueza y un poder má s esplé ndidos que su hermosa belleza, el interior
de la iesta comenzó a vibrar con una extrañ a emoció n nuevamente.
“Señ or Leopold. Gracias por invitarme a la iesta.”
Cuando se acercó a Ethan, George lo saludó corté smente con una
sonrisa tan hermosa como su apariencia. Las exclamaciones
emocionadas de las damas que estaban alrededor, que observaban la
escena, estallaron. Hizo que la plantació n del pavo real fuera aú n má s
incó moda.
“Lord Linseul. ¿Desde cuá ndo está s aquı́? No te he visto”.
“Por favor. Son poco má s de las 10 en punto. Siempre me gusta cuando
el mayordomo me llama por mi nombre en este momento”.
“¿Hedwig acaba de decir tu nombre?”
Sir Edward, que habı́a escapado de sus esposas, se acercó a George con
la cara má s disgustada que jamá s habı́a visto.
“Señ or Eduardo.
Ante la elocuente respuesta de George, sir Edward miró rá pidamente a
Hedwig, el mayordomo, que estaba en la entrada de la iesta. El
mayordomo asintió con la cabeza con una expresió n de perplejidad en
su rostro. La expresió n de Sir Edward se endureció aú n má s. Por otro
lado, la voz de George se volvió má s agradable.
“Tratas con tanta gente, pero ni siquiera puedes escucharlos. De todos
modos, gracias por ahorrarme la molestia de visitar y saludar. Este
lugar está repleto de hermosas lores para encontrar hombres
indiferentes. ¿no es ası́? Señ ora.”
Miró a la duquesa de Winter con la que habı́a venido.
“Está . Pero me gustarı́a posponer un poco má s el placer de saludarlos a
ustedes dos. Una iesta que termina con su propó sito ciertamente será
aburrida”.
Su apariencia, que era inimaginable para ella al haber superado la edad
de la inocencia, y su gentil respuesta cambiaron la atmó sfera de
inmediato. El duque de Ready Hall dio un paso má s cerca de ella,
liberando suavemente una sonrisa que los hombres no habı́an visto.
“por supuesto. Sra. Winter. Tampoco quiero arruinar la diversió n
prematuramente. La iesta empieza ahora. ¿no es ası́? Señ or Eduardo.
Edward asintió con una cara má s suave.
“Ası́ no. Su Excelencia. ¿Hará s saber a mis invitados que la iesta está a
punto de comenzar?
“Por supuesto.”
El duque de Ready Hall, que era el má s prestigioso de los invitados
presentes, les dijo a quienes se volvieron hacia ellos.
“Ahora que todos los invitados parecen haberse reunido, comencemos
la iesta en serio. Celebremos y bailemos a la gloria de Sir Edward y la
familia Leopold que nos invitó . Todos, por favor reú nanse en el saló n de
baile”.
Los ojos marrones del pavo real, con la espalda erguida, parecieron
pasar por encima de sir Linseul por un momento y luego se volvieron
de nuevo hacia su esposa.
“Señ ora Winter. ¿Podrı́as por favor empezar el baile conmigo?”
“Estoy dispuesto a permitirlo”.
La Duquesa de Winter dio un paso elegante, apoyá ndose en la mano del
Duque, sin siquiera prestar atenció n al Baró n Linseul, que estaba con é l.
A partir de ellos, la gente comenzó a ir al saló n de baile, llena de
anticipació n. El saló n, que habı́a estado completamente lleno de gente,
quedó vacı́o en un instante.
“Caramba, me patearon tan pronto como llegué ”.
El baró n Linseul colocó su brazo alrededor del hombro de Ethan, que
estaba de pie sin expresió n, y susurró en voz baja.
“Lady Leopold. ¿Qué tal pasar tiempo juntos en un espacio secreto
conmigo durante este tiempo?
Era como tragar un puñ ado de mantequilla.
“George. Para de bromear.”
Ethan no pudo ocultar su expresió n confusa y miró hacia la entrada del
saló n de baile. La mú sica y el vals ya comenzaban. Dick tambié n estaba
allı́ con una hermosa joven. A primera vista, eran una pareja muy bien
emparejada.
“¿Ethan?”
“George. ¿Có mo me veı́a?
Cuando Ethan preguntó , George respondió sin dudarlo.
“¿Temblaste como un perro completamente empapado en la lluvia?”
Los ojos de Ethan, que habı́an estado apagados por sus palabras, se
abrieron de par en par.
“¿Realmente me veı́a ası́?”
“Era tan. Todas las damas que te miran parecen querer tirar un trozo de
galleta a la vez.
La expresió n de Ethan no fue muy buena ante el sonido de broma de
George.
“por lo tanto… ¿Dijiste eso?
“¿qué ?”
George le preguntó a Ethan, que estaba murmurando para sı́ mismo,
pero no hubo respuesta.
“Se ve muy lindo en mis ojos”.
¿Qué hace lindo a un hombre? Esas palabras eran adecuadas solo para
las bellas damas frente a mı́. Ethan, a quien le temblaba el corazó n por
un momento ante esas palabras, se sintió paté tico. Se sentı́a un poco
triste. ¿Por qué es esto? No habrı́a absolutamente ninguna razó n para
que te sintieras ası́.
“Como era de esperar, sigo siendo paté tico”.
Ethan murmuró con desesperació n. Se encogió de hombros, olvidando
la dura reprimenda del duque hace un rato. Despué s de un rato, estaba
listo para sentarse por completo. No importaba la edad que tuviera,
George, que habı́a vivido una vida que valoraba la dignidad de los
aristó cratas, apenas podı́a soportar mirarlo.
“Ethan. Ven aquı́ por un segundo.
Era una pequeñ a sala de estudio donde George entró con el brazo de
Ethan que estaba a punto de colapsar. Comprobando que no habı́a
nadie, George cerró la puerta y lo sentó en el sofá . El ruido que se
iltraba del saló n de baile pronto desapareció .
“Parece que te está s volviendo má s tı́mido hoy, ¿tienes alguna
preocupació n?”
George sacó su estuche dorado, sacó un cigarrillo, lo encendió y
murmuró . Ethan no respondió , solo negó con la cabeza. Preguntó
George de nuevo, frunciendo el ceñ o.
“¿Pasó algo con é l en esa maldita educació n?”
El contenido tambié n fue un problema, pero los hombros de Ethan
temblaron ante el tono á spero de George, que no era aristocrá tico. Miró
a George con ojos preocupados.
“George… ¿Todavı́a no está s aliviado?
Ethan fue notado a menudo cuando conoció a George en estos dı́as.
Despué s de reunirse con el Sr. Boyd, su actitud fue extrañ amente
retorcida. Nuevamente, George puso rı́gido su rostro cuando surgió el
tema y murmuró resueltamente.
“No queda nada por hacer. Simplemente no me gusta que é l y tú pasen
tiempo solos en la misma habitació n. Ese sentimiento durará para
siempre”.
La expresió n de vergü enza de Ethan fue puesta por su actitud
raramente testaruda. Era un buen amigo desde hace mucho tiempo. No
sé los detalles de Boyd y yo, por supuesto, pero ni siquiera sabı́a cuá nta
atmó sfera estaban sintiendo. Era simplemente impensable que Ethan
Leopold hiciera tal cosa con un hombre. Ethan trató de ocultar su
incomodidad y sonrió .
“Lo siento. George.”
Ahora, esto era lo ú nico que podı́a salir de una boca que no podı́a
escupir mentiras o verdades. George, que miraba ijamente a Ethan, que
se desplomaba impotente, suspiró como si no pudiera evitarlo y
murmuró .
“Ethan. Solo te preguntaré una cosa.
Ethan levantó lentamente la cabeza para mirar a George.
“¿Quié n soy yo para ti?”
Estaba mostrando una rara seriedad, su iciente para atravesar sus
hermosas cejas. Hubo algunas risas, pero Ethan respondió
resueltamente de acuerdo a la seriedad de su amigo.
“George. Eres el ú nico amigo en mi vida. Es muy precioso.
Por un momento, una mirada amarga cruzó el rostro de George. Pero
por un momento, se encogió de hombros con una ligera sonrisa como
siempre.
“Por supuesto. ¿Có mo no iba a saber que Ethan Leopold amaba al
hermoso noble del mundo, el baró n George Linsle?
Una brillante sonrisa se dibujó en el rostro de Ethan, quien se alegró de
ver la ligereza de su amigo que habı́a regresado.
“gracias. George.”
Al ver a Ethan regocijarse por sus palabras, George se tragó sus
emociones amargas y desgarradoras con un sorbo de cigarrillo, junto
con las palabras que no podı́a soportar decir. Mientras se concentraba
en la conversació n, la ceniza alargada del cigarrillo no pudo soportar su
peso y se desmoronó . Mientras las migas grises caı́an sobre el sofá
tapizado, los cá lidos ojos de Ethan se llenaron de asombro.
“¡George!”
Ethan extendió la mano y fumó , pero agarró el cigarrillo.
“Te dije que no fumaras en el sofá ”.
El rostro de George, que de repente habı́a sido arrancado por un diente
para calmar su corazó n, estaba ligeramente distorsionado.
Está s haciendo demasiado. Toma lo que está s haciendo ¿No crees que
este es un trato demasiado duro?”
“Entonces ten cuidado. Las cenizas ya han caı́do. Entonces, ¿qué haces
si hay un agujero en la tela? Estos son canapé s hechos por artesanos en
tiempos de Luis XV”.
Entonces sı́.
Este chico tı́mido e indeciso se ha convertido en una persona
completamente diferente cuando se trata de arte. George gruñ ó como si
no le gustara.
“¿Qué hará s despues? Esto es algo realmente inconveniente. En una
é poca en la que hay tantos sofá s incó modamente có modos, es algo que
no tiene ningú n sentido”.
“George. No se trata solo de estar có modo. Dicen que los adornos que se
llevan las má quinas en estos dı́as no son so isticados. No se puede
llamar arte”.
George gimió y murmuró ante su discurso ferviente, obstinado y
obstinado.
“Ası́ que no eres popular entre las chicas”.
“No me importa.”
“Bueno, no te atraen las mujeres, ası́ que es inú til”.
Ethan hizo una pausa, sin tirar el cigarrillo que le habı́a quitado a
George en el cenicero. Adivina quié n debe haberlo escuchado. A
primera vista, es un tipo aburrido, pero despué s de conocerlo durante
mucho tiempo, realmente no se cansa de é l. El problema era que los
hombres se sentı́an extrañ amente gruñ ones ante tal espectá culo.
George luchó por tragarse el impulso y se tumbó largo rato en el sofá .
“allá . George. Pero me re iero… ”
Estaba esperando la mirada resentida que vendrı́a sobre mı́,
dicié ndome que tuviera cuidado, pero las palabras que respondieron
fueron tı́midas. George enderezó su posició n medio tumbada y se
concentró en Ethan.
“Dime.”
Sin embargo, Ethan pareció preocupado por un momento y luego negó
con la cabeza.
“no. Só lo… En estos dı́as, quiero llevarme bien con la Sra. Winter”.
George estalló en una sonrisa suave al tema que fue lanzado a la ligera.
“Muy bueno.”
Recostó la parte superior de su cuerpo en el sofá y dijo con indiferencia.
“Si me malinterpretas porque mi esposa me abandonó y se fue con el
duque, entonces detente. Despué s de todo, no estamos obligados el uno
al otro de ninguna manera”.
Como un joven inglé s que vivı́a en esta era, difı́cilmente podı́a
comprender la relació n entre hombres y mujeres tal como la de inı́a
George. El rostro de Ethan se oscureció de nuevo. Mientras re lexionaba
por un momento para elegir la siguiente palabra, George murmuró para
sı́ mismo.
“Quizá s tu esposa te encuentre de nuevo despué s de bailar con el pavo
real”.
“… ¿La señ ora Winter soy yo?
Ethan inclinó la cabeza.
“Mi esposa querı́a verte. Dijo que estaba triste porque ni siquiera vino a
mi casa a jugar estos dı́as”.
George agregó un comentario signi icativo a Ethan, quien dijo que no
tenı́a idea.
Le gustas mucho. ¿Dijiste que, a diferencia de otros hombres, realmente
convierte a una mujer en una dama?
Ethan estaba perplejo ante la primera audiencia de su vida. George era
soltero.
“En pocas palabras, eres el hombre perfecto cuando una mujer quiere
amor plató nico”.
Ethan, quien inalmente entendió el signi icado, puso una expresió n
amarga.
“Estoy bastante seguro de que no es un cumplido”.
“Un cumplido. A diferencia de la mayorı́a de los hombres, que solo
buscan la grati icació n fı́sica, la mayorı́a de las mujeres tienen una
habilidad extraordinaria para distinguir sabiamente entre la razó n y el
instinto”.
La de inició n de George de hombres y mujeres siempre ha sido un
acertijo difı́cil para Ethan. Pero solo hubo una oració n de lo que dijo que
quedó grabada en la mente de Ethan. No era la primera vez que oı́a
hablar de George.
Satisfecho.
De eso estuve hablando todo el dı́a de hoy.
“George.”
“¿sı́?”
“Asi que… La satisfacció n fı́sica es… ¿Dó nde diablos tenemos que ver el
inal… ¿está s haciendo?”
La voz que pronunció hasta que tragó su saliva seca se volvió tan
pequeñ a que al inal se arrastró hasta un agujero de rató n.
“¿Cuá n lejos?”
Afortunadamente, George no preguntó por qué preguntaba tal cosa.
Ethan una vez má s se armó de valor y susurró .
“Entonces, como un beso… ”
“tú . ¿Có mo puedes ser tan grosero?
Ethan encontró los ojos que habı́a estado tratando de evitar,
sorprendido por la repentina reacció n de George. El hablaba en serio.
“Escú chame, Ethan. Despué s de todo, besar es solo una forma de seguir
adelante. Es cruel prender fuego a alguien con un beso cuando dices
que no lo hará s. Oh, Ethan. Quiero decir, es solo que yo no lo hice”.
“despué s… ¿Voluntad?”
“Ası́ no.”
Ethan parpadeó varias veces como si estuviera en estado de shock. En
ese momento, George abandonó su seriedad y levantó la punta de su
labio calvo ante su impresió n de vergü enza e inocencia.
“¿Está s preguntando todo eso? Está n pasando muchas cosas.”
Fue entonces cuando Ethan recobró el sentido y tartamudeó .
“No, yo solo… ”
“¿por qué ? ¿No es el deseo sexual un tema en estos dı́as? ¿Está s
viviendo masturbá ndote?
“¡George!”
Ethan se sobresaltó y, esta vez, estaba buscando a alguien má s para
escuchar. Afortunadamente, no habı́a nadie alrededor. Mientras tanto,
una advertencia de maestro salió de la boca de George, quien encontró
su aptitud.
“Debes decir que la autodefensa que el viejo gobierno britá nico dice
que es un vicio. ¿Todavı́a crees estas malditas palabras?
“Sin embargo… ”
“Entonces todos debemos ser hijos del diablo”.
Aú n ası́, habı́a algo de lo que estar consciente, por lo que George miró a
su alrededor y susurró con cuidado.
“Ethan. Escucha bien. La masturbació n es un acto muy natural. Y es
difı́cil si no drena el semen de un hombre con regularidad. Eso no
signi ica que no saldrá . ¿No serı́a mejor disfrutarlo a tu antojo que
sentir la zona lumbar hú meda al despertar por la mañ ana?
“… ”
“Oh sı́. Asegú rate de cerrar la puerta con llave y hazlo en tu propia
cama”.
“No lo haré .”
George suspiró arrepentido mientras miraba el rostro magullado de
Ethan.
“Porque está bien”.
De todos modos, ese maestro se comió las palabras de las personas tan
fá cilmente. Ethan estarı́a un poco confundido si dijera que todos los
niñ os nacidos en Inglaterra serı́an comprados por una cigü eñ a, pero é l
era un tipo que pronto lo aceptarı́a como un hecho. Al menos, George
conocı́a al amigo que tenı́a delante de esa manera.
“¿Te enseñ o có mo hacerlo?”
George murmuró iró nicamente mientras miraba a Ethan, confundido
entre las normas de la sociedad y las palabras de un viejo amigo.
“hecho.”
Desafortunadamente, la respuesta fue inmediata. Pensé que mi corazó n
se habı́a movido un poco, pero ante la obvia reacció n, George se
entristeció profundamente, pero no se dio por vencido.
“Es sincero. Solo habla Porque te voy a regalar un mundo encantador y
vertiginoso que nunca antes habı́a probado. Ası́ que conmigo… ¿Ethan?
George cerró la boca y miró a Ethan. Su mirada, que hacı́a tiempo que
habı́a evitado su mirada, estaba dirigida hacia su rodilla, que se tocaba
limpiamente. Era algo que George estaba haciendo cuando comenzó a
elevar el nivel de obscenidad, pero hoy se sintió de alguna manera
diferente.
George estiró su mano involuntariamente mientras miraba el per il de
Ethan, el cual era claramente visible gracias a su cabello pulcramente
recogido acorde a la formalidad de la iesta. En el momento en que
toqué el ló bulo de la oreja enrojecido, volvió la reacció n má s sensible.
Los ojos de George se abrieron como platos en el momento en que se
encontró con el rostro de Ethan, quien lo miraba ijamente, dejando
caer todo su cuerpo. Pronto, una luz extrañ a brilló en sus ojos.
“Ethan, tú … ”
Fue un golpe lo que impidió que George hablara. Sus ojos,
naturalmente, se volvieron hacia la entrada. La puerta estaba abierta.
Cuando volvieron a verse cara a cara, rá pidamente se tomaron un
momento para medir la distancia, que se habı́a acercado tanto. En ese
momento, alguien asomó la cabeza por la rendija de la puerta.
“allá … Señ or Linsley. ¿Tienes tiempo?”
Habı́a una pequeñ a carta en la mano de la dama tı́midamente
sonrojada. Obviamente, no fue la chica Russell que conocı́ el añ o
pasado.
“Oye, me tengo que ir.”
George susurró lo su icientemente bajo para que Ethan lo escuchara,
luego se levantó y caminó hacia ella.
“Mi señ ora. Lamento haberte hecho esperar. He estado ocupado
durante un tiempo para apaciguar el dolor de mi amigo”.
Estaba claro que la chica ya se habı́a enamorado de George. Con los ojos
sonrojados por su mirada encantadora, Ethan era como el aire lotando
en el pasillo. Entonces George lo miró como si hubiera olvidado algo.
“Oh, y Mary dijo que ella tambié n te extrañ a”.
“¿Una chica de Winter?”
Mary era la ú nica hija de la duquesa de Winter.
“Tengo algo que mostrarte, ası́ que vamos a escucharlo mañ ana. ¿Serı́a
mejor por la mañ ana? Es horrible hacer esperar a una dama”.
“¿No serı́a de mala educació n visitarlo por la mañ ana?”
En el cı́rculo social de Londres, era muy irrespetuoso visitar a alguien
que no fuera alguien con quien estabas ı́ntimamente conectado por la
mañ ana. Pero la respuesta de George hizo que la elecció n de Ethan
fuera má s difı́cil.
“Ethan. La cantidad de invitados que entran y salen de la casa de la Sra.
Winter despué s del mediodı́a es asombrosa. ¿Crees que podrá s ver las
cosas correctamente en un lugar ası́? Y si estableces el momento
equivocado para la reunió n de la tarde, podrı́as ser devorado por los
dulces postres, los té s y la gran charla de las mujeres como la ú ltima
vez, o podrı́as interferir con tu reunió n secreta con tu amante”.
George solo consoló a Ethan cuando sus ansiedades estaban en su
punto má ximo.
“Ella me invitó con anticipació n, ası́ que deberı́a estar bien. Estaré en
casa para entonces, ası́ que no dudes en visitarme por la mañ ana. ”
Cuando George terminó de hablar, escoltó há bilmente a la dama y salió .
Ethan suspiró profundamente y enterró su rostro entre sus manos
cuando encontró la quietud de estar solo.
“Qué hacemos… ”
Ethan se mordió el labio y bajó la mirada ligeramente. En una situació n
en la que no habı́a abrigo, el frente que estaba expuesto revelaba una
forma que era difı́cil de ocultar. Era vergonzoso e incó modo debajo, que
se habı́a puesto rı́gido debido al calor. Tal vez incluso un poco má s
tarde, George lo habrı́a alcanzado. Só lo pensar en eso era aterrador.
Nunca antes habı́a tenido algo ası́ en un espacio con tanta gente en mi
vida. Los rumores de obscenidades de George, que siempre habı́a
escuchado, eran tan impresionantes que hicieron que Ethan frunciera el
ceñ o. Pero ahora era diferente.
Ethan bajó la mano y se acarició el pecho. Luego se estremeció por el
dolor y frunció el ceñ o. Cada vez que se movı́a un pequeñ o bulto en la
o icina, la tela lo barrı́a, recordá ndole el dolor constante del
entumecimiento. Se sentı́a como si estuviera siendo tocado
constantemente.
“¿Puedo chuparlo?”
“ …”
Ethan rá pidamente se cubrió la boca y miró a su alrededor. Fue un
pequeñ o gemido, pero fue lo su icientemente fuerte como para ser
escuchado solo en una habitació n. Un calor abrasador se elevó a travé s
de los dedos que cubrı́an su boca. Dejé de recordar la sensació n de la
primera vez que algo suave y hú medo lo habı́a tocado. Su mirada cayó
lentamente hacia la parte delantera de sus pantalones. Se sentı́a un
poco má s edi icante que antes. Los ojos de Ethan se abrieron
avergonzados. No podrı́a salir ası́.
Qué hacer
Si era la hora en que terminó el primer baile, el abuelo podrı́a haberlo
estado buscando. Se agregó el foco. Pero por un tiempo, fue otro
hombre quien se hizo cargo de la cabeza de Ethan.
Despué s… ¿Con quié n está el Sr. Boyd en este momento?
Ethan de repente recordó a la mujer que estaba bailando con Dick en el
saló n de baile. Obviamente, ella era la hija del vizconde Adams. El
vizconde Adams, a quien cazamos juntos en el castillo del duque de
Readyhall, era cliente del señ or Boyd. Entonces, si no hubieras decidido
a tu pró xima pareja, tú y yo podrı́amos haber estado hablando solos en
el saló n de té . Siendo la hija de un cliente, debe haber sido un dı́a
provechoso.
Un escalofrı́o aterrador recorrió mi pecho. Tambié n habı́a una
sensació n de dolor. A diferencia de hace un tiempo, poco a poco le fue
quitando el calor que se habı́a esparcido por todo su cuerpo. Fue una
suerte. Si este fuera el caso, las di icultades que habı́an sido empujadas
hacia abajo se habrı́an resuelto.
A pesar de eso… No estaba feliz en absoluto. A Ethan no le gustó el
rá pido desvanecimiento del calor de los recuerdos del hombre.
*
“Es mejor vivir”.
El duque de Ready Hall chasqueó la lengua como si estuviera cansado
de pensar en la gente que llenaba el saló n de baile.
“Habı́a demasiada gente para el espacio. Todavı́a hace frı́o y ni siquiera
puedo abrir la ventana”.
“Parece que me está s pidiendo que mire y escuche”.
Dick, que estaba apoyado en la barandilla de la terraza opuesta, sacó un
cigarrillo y murmuró . El pavo real tambié n sacó un cigarro y resopló
como si fuera algo natural decirlo.
“De todos modos. ¿Quié n crees que fue responsable de hacer que las
personas que deberı́an haber caı́do aquı́ y allá se arrastraran con una
excusa?
Debe haber sido una invitació n de sir Edward. Y deben haber sido los
lamentables caballos que nunca tomaron un descanso los que los
trajeron aquı́.
Ante la ingeniosa respuesta de Dick, el duque encendió una cerilla
como si fuera ridı́culo. El cigarrillo de Dick, que se habı́a estado
quemando para quemar un cigarro, tambié n fue dividido por el de Dick.
Un segundo vals comenzó a salir del saló n de baile, al igual que cada
humo se desvanecı́a con un momento de silencio.
“por lo tanto. ¿Va bien la educació n del maestro ingenuo?
El duque rompió el silencio primero y preguntó . La mirada de Dick,
saboreando el cigarrillo y el viento, se detuvo lentamente en é l. Todavı́a
no hubo respuesta. Despué s de un rato, Dick volvió a mirar al pavo real
y murmuró molesto.
“Pareces estar demasiado interesado hoy”.
El pavo real se encogió de hombros, sacudié ndose la tensió n por un
momento.
“Ultimamente, cuando voy a clubes, se trata de ti y Leopold. A las tres
de la tarde, ¿qué estamos enseñ ando los dos en un espacio secreto
donde la ventana está cerrada y nadie entra? Quiero decir.”
“Si tienes tanta curiosidad, ¿por qué no te preguntas a ti mismo?”
Dick murmuró mientras colgaba sus labios encendidos por cigarrillos
como si fuera divertido. El pavo real entrecerró los ojos y preguntó .
“¿Te da la respuesta correcta cuando preguntas?”
“Puede ser difı́cil para mı́, pero un maestro ingenuo podrı́a informarte
amablemente”.
Lo sabı́a. El pavo real rió suavemente.
“Podrı́a ser. Ası́ que todos tenı́an mucha curiosidad sobre el contenido
de la capacitació n, por lo que intentaron invitar al maestro ingenuo a su
club y casa, pero desafortunadamente todos rechazaron”.
“Oye, parecı́a que estaba a punto de colapsar incluso si solo hablaba de
invitaciones”.
Los ojos de Dick, que habı́a accedido a la conversació n por primera vez,
estaban ligeramente borrosos. De repente, me vino a la mente la cara de
su cara preocupada cuando dijo que una persona estaba incó moda en
su muslo. Era un maestro que realmente no encajaba en los negocios de
muchas maneras. Fue interesante có mo nació un ser humano tan lindo
de la familia Leopold, que fue há bil en los negocios durante
generaciones. Ası́ que el anciano debe estar esforzá ndose mucho. Por
supuesto, el esfuerzo parece ser el mismo aquı́ tambié n.
“por lo tanto. ¿Los nobles incluso llegaron a un acuerdo al preguntarme
directamente despué s de intentar tocarlo primero y fallar? ¿Fuiste
elegido como representante de la nobleza?
Las cejas del pavo real se estrecharon ante el tono sarcá stico de Dick.
“Dick. Creo que no me conoces como yo no te conozco”.
“Ası́ que ese es el problema. ¿Por qué tú , que no puedes conocerme,
muestras un interé s excesivo incluso cuando tocas mi corazó n?
Una fresca brisa primaveral siguió a las palabras de Dick. Era
refrescante salir del saló n mal ventilado, pero no muy agradable por las
conversaciones que iban y venı́an. Cuando la boca del duque, de la que
habı́a estado hablando hasta ese momento, se cerró con irmeza, Dick
hizo un breve clic como si no deberı́a haberlo hecho.
“Jack. Saque el tema del camino rá pidamente. No importa cuá nto ame
tu doble discurso, tiene que ser oportuno. Tú sabes mejor lo impaciente
que es un hombre llamado Dick Boyd.
Como cada uno admitió , no se conocı́an. Por lo tanto, el duque no pudo
abrir la boca apresuradamente. En té rminos de la conversació n en sı́, no
era tan diferente de la forma en que habı́an estado compartiendo un
trago casualmente hasta ahora. Sin embargo, el Dick de hoy estaba
mostrando descontento con la conversació n en sı́. Y no lo escondas En
ese caso, el duque necesitaba cambiar ligeramente la direcció n del tema
principal del que estaba tratando de hablar en este punto.
“estupendo. Entonces te preguntaré como quieras”.
El duque de Ready Hall rá pidamente organizó sus pensamientos y sacó
a relucir el punto principal.
“¿Tu ingenuo maestro es realmente puro?”
Dick, saboreando el ú ltimo regusto persistente del cigarrillo corto,
borró su expresió n por primera vez.
“Quiero decir, fue la primera vez”.
Solo entonces Dick se rió de la explicació n que agregó el duque.
“Está s hablando muy grosero”.
“Ası́ que traté de preguntar lo má s corté smente posible, pero te
negaste”.
“No creo que ser corté s haga que la pregunta sea tan digna”.
“Hubo una apuesta”.
El duque no se tomó la conversació n en serio. La boca, que estaba
equipada con algo má s liviano que la pluma de un pá jaro, se movı́a lo
má s secretamente posible.
“Como sabes, algunos nobles comparan al heredero de la familia
Leopold que conocieron en una reunió n social con una tranquila lor de
pared. A veces se le menciona en las llamadas reuniones secretas”.
“por lo tanto. ¿Usted y algunos de los nobles apostaron por la castidad
de un hombre?
“Es comú n. Tú sabes mejor lo que sucede en un lugar donde se reú nen
los hombres. Fue entonces cuando tú y su educació n comenzaron”.
La mayorı́a de la gente asumió que Dick Boyd lo estaba cuidando
debido a la fortuna de Leopold. Sin embargo, no se estableció por la
razó n de que si conocı́a al menos un poco de un hombre llamado el
emperador del imperio inanciero. Por lo tanto, aquellos que son muy
conscientes ya han de inido la relació n entre Ethan y Dick de una
manera diferente. Un hombre que conocı́a todos los rumores y la
informació n del cı́rculo social de Londres no podı́a saberlo.
“Dime. Despué s de todo, no hay otra bestia de presa que sea paciente
con la presa que ha atrapado ante sus ojos”.
El duque de Readyhall murmuró mientras aú n mantenı́a su ligereza.
Dick le resopló .
“¿Quié n es? Los tengo todos.
“… ”
Despué s de pensar en las palabras del hombre durante mucho tiempo,
el duque inclinó la cabeza como si estuviera sorprendido.
“… ¿Quieres decir todavı́a?
“Esa no es una conclusió n importante en la situació n actual”.
Dick se recostó contra la barandilla del patio y sacó un cigarrillo nuevo.
El fuego se encendió y se inhaló el humo, y miró al pavo real
oblicuamente.
“Jack. Como dijiste, te conozco y tú me conoces. Piensa en qué acció n he
tomado a primera vista. Esto te dará una idea clara del resultado de tu
apuesta y la direcció n que vas a tomar”.
De repente, una luz peligrosa atravesó los ojos azules de Dick.
Monopolio. Y exclusió n.
Dick Boyd, como un banquero, nunca permitió que nadie inter iriera en
los negocios que tocaba. Su mé todo era pisotearlo a fondo para que no
quisiera volver a hacerlo si lo hacı́a por error.
El duque de Readyhall frunció el ceñ o ante el horror que sintió por
parte de Dick. El extrañ o sentimiento que sentı́ en un hombre no era el
tipo de ira que los nobles fruncen el ceñ o por su orgullo bajo una
esplé ndida lá mpara de arañ a. Era má s lú gubre, má s salvaje y má s
violento que aquellos que vivı́an en la oscuridad que caı́a en los
callejones traseros de White Chaplin. Tal vez hubiera sido sorprendente
para otros verlo, pero no fue una sorpresa para el duque.
Má s bien, el poder persuasivo de Dick Boyd fue mucho mejor de esta
manera. En este dı́a y é poca, era má s ridı́culo encontrar una dignidad
decente en un ser humano que sostenı́a y sacudı́a dinero negro con
varias historias sucias.
“Has sido grosero”.
El duque de Readyhall habló con calma, recordando la advertencia de
ese doble, hermoso y astuto hombre de negocios. Pero eso no terminó
ahı́.
“Ası́ que te cuidas. En el futuro, una apuesta tan absurda nunca deberı́a
ser mencionada en mis oı́dos”.
A la orden de Dick, el duque frunció el ceñ o como si estuviera
disgustado.
“Dick. No creo que haya ninguna razó n para que tome tus ó rdenes”.
“Serı́a bueno conseguirlo ahora. ¿No usaste eso como una excusa para
obtener la informació n que querı́as de mı́?”
“… ”
Mientras el duque de Readyhall hacı́a una pausa, Dick murmuró en voz
baja mientras volvı́a la mirada hacia la luz del saló n de baile al otro lado
de la terraza.
“No se los veı́a por ninguna parte. Debe haber sido visible hasta que
comenzó el primer baile”.
El pavo real, que habı́a estado estirando las arrugas de su frente para
saber de qué estaba hablando, pronto se dio cuenta de sus intenciones
y borró su expresió n. Una sonrisa bastante malvada se extendió por los
labios de Dick cuando se volvió hacia el Duque de nuevo.
“Ese apuesto joven noble, era muy molesto seguir revoloteando
alrededor de mi conejo. Ası́ que estoy preocupado. Si hay mucho ruido
por aquı́, creo que necesitamos al menos un ejemplo”.
“Dick Boyd”.
“Ası́ que no dijiste eso. Tienes que lidiar con eso tú mismo”.
Dick torció los labios hacia el pavo real, que lo miraba como si estuviera
a punto de devorarlo con una expresió n sombrı́a.
“Por una vez, cerraré los ojos y pasaré de largo. ¿No es hora de que
tambié n te ocupes de mi presa? No es como si estuviera desenterrando
con quié n me habı́a emparejado desde lejos”.
No habı́a forma de que ese hombre noble que ocupaba la posició n má s
alta entre la nobleza pudiera actuar como mensajero de una apuesta
tan paté tica. Al menos ese fue el caso de Jack Adler, a quien Dick Boyd
habı́a conocido.
Dick lo conoció por primera vez cuando aú n no habı́a alcanzado el
rango de nobleza. Y lo sentı́. Ese es un tipo Nunca fue una persona
atractiva con quien estar. Porque entienden muy bien los planes del
otro.
“Si hubiera sabido que este serı́a el caso, habrı́a sido consciente de las
palabrotas callejeras. Las palabras que son má s apropiadas para ti en
este momento está n todas ahı́”.
El duque inalmente murmuró , levantando la bandera de rendició n.
“Si es maldició n estadounidense, puedo enseñ arte. Tambié n aprendı́
algunas cosas por si acaso”.
Envidio a los que te habrı́an enseñ ado a maldecir.
Dick solo sonrió ante el tono sincero del duque. De repente la mú sica se
detuvo.
“Ahora tengo que ir despacio. Si esto sucede, primero ocurrirá un
escá ndalo entre nosotros dos”.
El duque aclaró su expresió n confusa y se volvió hacia el pasillo. Y miré
hacia atrá s como si lo recordara.
“Ustedes no está n juntos. Si bailas con una mujer una sola vez, tus
deseos será n satisfechos”.
“… ”
Lentamente, sus ojos se encontraron. Dick abrió la boca primero.
“Realmente no eres atractivo para mı́”.
“¿Por qué necesitamos ser atractivos el uno para el otro? Solo tenemos
que hacer lo que queremos de manera diferente”.
Dijo el pavo real con una sonrisa en los labios.
“De todos modos, haré todo lo posible para ayudarte en tu caza.
De initivamente será de gran bene icio para mı́ tambié n”.
Dick sacó un cigarrillo nuevo y lo encendió solo despué s de que el
duque hubiera desaparecido por completo en el edi icio. El humo gris
se elevó hacia el cielo nocturno. Mientras observaba la luz ardiente,
murmuró suavemente.
“Es mi primera vez… ”
La frente de Dick se arrugó ligeramente. Sacó su reloj de bolsillo,
aspirando el humo del cigarrillo que habı́a estado soltando. El tiempo
ya era pasada la medianoche.
El era el que má s temı́a a Sir Edward, por lo que no se habrı́a atrevido a
huir. Si hubiera sido en cualquier otro lugar, habrı́a estado atrapado en
algú n rincó n del saló n y temblando de ansiedad porque alguien le
habları́a, pero desafortunadamente, como dijo el duque, se encontraba
en una situació n que merecı́a atenció n hoy. Me pregunté qué tipo de
expresió n harı́a si de repente apareciera en este punto. Era obvio, pero
aú n querı́a verlo con mis propios ojos.
Dick cerró el reloj de bolsillo y se levantó de la barandilla. Y cuando di
un paso, el viento sopló a travé s de mi cabello. Esta vez fue bastante
refrescante. Habı́a un ligero aroma a lores de cerezo que aú n no habı́an
lorecido. Y…
“ah… ”
Era una voz que nunca dejarı́a indiferente a Dick, con un estallido de
elasticidad lo su icientemente pequeñ o como para pensar que era una
ilusió n del viento. Se detuvo y miró hacia la barandilla del segundo piso.
En el momento en que miró a Ethan Leopold, que lo miraba desde
arriba, Dick frunció el ceñ o con una brecha en la respiració n.
“¿Desde cuá ndo has estado allı́?”
“Desde el momento en que enciendes un cigarrillo… ”
“¿Estoy solo?”
“quié n… ¿Estaban juntos?
La voz de Ethan tembló ligeramente. Dick, que parecı́a saber lo que le
preocupaba, liberó su rı́gida impresió n y le dio la respuesta que querı́a.
“no. Estaba solo.”
El rostro de Ethan inmediatamente se iluminó con una luz de alivio.
Dick sonrió invisiblemente a la igura inmadura que aú n no podı́a
ocultar sus emociones. Era inevitable incluso si escuchaba la
conversació n con el duque, pero era mejor no hacer que el conejo
huyera de mı́ por sorpresa.
“Entonces, ¿por qué está s ahı́? La pelota aú n no ha terminado”.
Ante la pregunta de Dick, Ethan nubló su expresió n por un momento.
“Ası́ que eso es… fui al pasillo… No puedo ver al Sr. Boyd… ”
Los ojos azules que miraban a Ethan parpadearon brevemente.
“por lo tanto… só lo me preguntaba… ”
El temblor de sus manos agarrá ndose a la barandilla, su cabeza
inclinada para ocultar su corazó n, y los ojos de Dick mirá ndolo desde
abajo fueron claramente capturados.
“Quizá s… ¿Me estabas buscando?”
Habı́a una sutil emoció n al inal de la voz del hombre. Ethan vaciló ,
luego asintió y dijo ‘sı́’ con una voz del tamañ o de un mosquito. No
podı́a ver este piso debido a la poca luz, pero Dick estaba seguro de que
su rostro probablemente estarı́a má s rojo que un sonrosado nocturno
cuando dijera eso. Por primera vez, sentı́ que tenı́a la boca seca.
“¿Te gustarı́a venir por aquı́?”
Al inal de la gentil sugerencia de Dick, una risa incó moda se extendió
por é l.
“Es porque bailar no satisface tus necesidades espirituales”.
Los dos grandes ojos de Ethan revolotearon suavemente.
“Señ or Ethan. Ven por aquı́.”
Dick se acercó a é l. Ethan retiró lentamente su mano de la barandilla,
mirando alternativamente la mano y el rostro del hombre. Luego se dio
la vuelta y echó a correr.
Solo despué s de que Ethan desapareció por completo de la vista, Dick
entró lentamente en la habitació n y dejó caer el cigarrillo al suelo. De
repente, la tercera mú sica estaba sonando en el saló n de baile. El pasillo
estaba vacı́o. Despué s de caminar un rato, comencé a escuchar pasos
apresurados desde el lado opuesto. Tambié n se oı́a el sonido de una
respiració n agitada. Pronto, Ethan entró en la vista de Dick.
“Dó nde… Vine aquı́ rá pidamente… ¿Está s tarde?”
La voz de Ethan, que se detuvo justo frente a é l, temblaba de ansiedad.
Debió pensar que Dick se irı́a sin esperarlo.
Dick miró a Ethan en silencio sin decir una palabra. Incluso cuando
estaba parado, su pecho y su respiració n movié ndose rá pidamente
mostraban cuá n desesperadamente habı́a corrido.
Entonces escuché pasos desde el otro lado del pasillo. Alguien estaba
caminando de esta manera. La confusió n y el con licto aparecieron en
los ojos de Ethan. El pie que se habı́a detenido involuntariamente dio
un paso hacia atrá s. En ese momento, Dick lo agarró del brazo y lo
empujó detrá s de una gran estatua en la pared.
“Espero que elijas”.
El hombre que habı́a unido su cuerpo tocó los labios secos de Ethan con
el dedo y susurró suavemente.
“Voy a. ¿Lo harı́as?
Ethan ahora entendı́a el signi icado de esas palabras mejor que nadie.
Se tragó un aliento.
“Oye, ¿de qué está s hablando aquı́?”
“Bueno, ¿no importarı́a? No hay nadie.”
“Sin embargo… ”
“Señ or Ethan. Tienes que responder.
Dick nunca permitió su vacilació n.
“todavı́a… ”
“Señ or Ethan. Solo mı́rame.”
Una mano gentil envolvió la barbilla de Ethan con un suave susurro del
hombre. Los dos ojos que habı́an estado vagando sin rumbo,
impulsados por elecciones, estaban ijos en Dick. En ese momento,
todos los sonidos que instaban a la vacilació n fueron silenciados. Los
sentimientos entraron en la quietud vacı́a.
“tú … Espero que lo hagas.”
En primer lugar, no hubo respuesta a la decisió n del hombre de no
hacerlo. Incluso si los hubiera, los sentimientos de ese hombre eran
demasiado terribles para elegirlos. Por correr, mi corazó n se aceleraba
de nuevo, olvidando el lı́mite.
“A mi… Quiero que me beses.”
Un deseo incontrolable calentó rá pidamente su cuerpo y lo escupió por
la boca. Dick se rió .
“bueno. Hoy, voy a esforzarme un poco má s”.
Inmediatamente, los labios suaves se superpusieron y siguió un beso
feroz. Una vez má s, los pasos comenzaron a escucharse má s cerca. Las
melodı́as de los valses de un saló n de baile no muy lejano mostraban
cuá nta gente habı́a.
Era cuestionable si las estatuas de cuerpo entero erigidas solo como
decoració n los cubrirı́an a todos. Está s mezclando los labios con un
hombre en un lugar ası́. Era verdaderamente peligroso e inmoral.
Aú n ası́, fue realmente extrañ o. La situació n que tanto temı́a que lo
descubrieran se acercaba con una sensació n que hacı́a que todo su
cuerpo estremeciera mientras estuvo en sus brazos. Ethan cerró
lentamente los ojos mientras escuchaba las voces de los que estaban
cerca.
 2.
“George… No, ¿Está Sir Linsel adentro?
Parecı́a de mala educació n gritar el nombre de una mujer soltera frente
a la puerta, ası́ que fue el nombre de un amigo quien llamó en su lugar.
“Todavı́a no has tosido”.
Aunque era una visita matutina, el mayordomo Johnson saludó a Ethan
corté smente.
“… Lo es.”
Ethan frunció el ceñ o y jugueteó con las mangas de su chaqué . Ahora
eran las once. En la temporada de socializació n, este suele ser el
momento para que todos los niñ os de clase alta se levanten y disfruten
de montar a caballo en Hyde Park. Pero no parecı́a ser el caso de
George, que era má s activo durante la noche que durante el dı́a.
“¿Te gustarı́a subir?”
El mayordomo se inclinó junto a la puerta e hizo una señ al para que
pasara.
“¿Está bien?”
“por supuesto. Sir Linseul me ha dicho que te lleve a la habitació n
cuando llegue el señ or Leopold.
Afortunadamente, parecı́a haber hablado de su visita. Ethan dejó a un
lado sus temores de ser grosero y subió a la habitació n de George con la
guı́a del mayordomo.
Ethan Leopold está aquı́.
El mayordomo llamó suavemente a la puerta y dijo. La respuesta llegó
de inmediato.
“Por favor entra.”
No era la voz de George. No, la voz que salió de ella era de un gé nero
diferente. Ethan miró al mayordomo confundido. Pero con una cara
tranquila, simplemente se hizo a un lado y abrió la puerta.
“Hola Johnson… ”
“Oh, ¿no eres el lindo maestro de la familia Leopold?”
Ethan se endureció como una piedra en el acto.
“bienvenidos. Es una visita temprana.
Ella era la Duquesa de Winter, la dueñ a de la mansió n. Como si acabara
de despertarse de la cama, tenı́a el rostro sin maquillaje, y estaba
cubierta ú nicamente con sá banas blancas por todo su cuerpo. Ethan
rá pidamente inclinó la cabeza y dio un paso atrá s.
“Lo siento. Yo lo siento. Señ ora. No sé si existes, discú lpame… ”
“Señ or Leopold. Me permitieron entrar, pero nunca los dejé salir”.
Le dio a Ethan un gesto elegante, bloqueando la oportunidad de escapar
de Ethan. Ethan ni siquiera sabı́a lo que eso signi icaba. Al inal, no tuvo
má s remedio que entrar en la habitació n con los ojos cerrados en el
suelo.
“Es agradable.”
La Sra. Winter tomó la bata que le dio el mayordomo, se la puso y
caminó hacia Ethan. Fue entonces cuando George, que se habı́a
escondido detrá s de ella, llamó su atenció n. Tambié n estaba desnudo.
Los ojos de Ethan se llenaron de resentimiento al ver a su amigo, que
dormı́a profundamente incluso a simple vista.
“Parece que nuestro durmiente todavı́a necesita dormir má s, ası́ que
¿por qué no bajas al estudio conmigo y tomas un té ? Si ese es el caso,
con gusto lo permitiré .”
Era casi imposible para Ethan rechazar su pedido. A regañ adientes,
asintió y bajó al estudio con la señ ora Winter.
*
“Mary ha salido ahora a dar un paseo por Hyde Park con la señ ora Love.
Es hora de volver pronto”.
“… Sı́. Okey.”
La conversació n con una mujer era muy difı́cil para é l, que no tenı́a
caballos desde que nació . El problema no era solo ese. La Sra. Winter
estaba tomando té conmigo en el saló n, en bata. Los ojos de Ethan
ahora estaban en peligro de ahogarse en la taza de té que el
mayordomo habı́a preparado, ya que la tú nica lojamente atada frente a
la mujer estaba descaradamente expuesta.
“Señ or Leopold. Cuando estoy teniendo una conversació n, quiero que la
otra persona me mire a los ojos. Te hace sentir respetado”.
Ethan se hundió en la crisis que vino una vez má s. No es que no hubiera
previsto una situació n tan difı́cil. La duquesa de Winter era hija de una
rica familia estadounidense. Se casó con el duque de Winter cuando
tenı́a solo 20 añ os y enviudó a una edad temprana, heredó una gran
herencia de su esposo y disfrutaba de la vida como esposa aristocrá tica
de Londres con su hija.
La belleza y la inmensa riqueza de la Sra. Winter provocaron escá ndalos
con muchos jó venes, lo que atrajo la atenció n negativa de algunos en los
cı́rculos sociales. Sin embargo, su mansió n estaba llena de invitados
todos los dı́as.
Desde que George se mudó a vivir con su esposa, Ethan tambié n ha sido
un visitante frecuente aquı́. Entonces, un dı́a, me encontré con un
templo budista que se superponı́a con una reunió n de té de la tarde. En
ese momento, muchas esposas fueron invitadas al saló n, y Ethan
apenas logró escapar despué s de ser atrapado por ellas y escuchar la
vergü enza. Afortunadamente, hoy era de mañ ana, por lo que no habı́a
clientes, pero Ethan estaba lo su icientemente avergonzado y culpable
como para sentir que sin querer le habı́a robado el rostro desnudo a la
mujer temprano en la mañ ana.
Pero, como ella dijo, serı́a una falta de respeto evitar el contacto visual,
por lo que Ethan reunió el coraje para enfrentarlo de la manera que la
Sra. Winter querı́a. Y los ojos de Ethan se agrandaron.
Muchos admiraban su apariencia y los artistas estaban felices de
incluirla en su trabajo. Pero sus sentimientos siempre estuvieron
dirigidos hacia la Duquesa de Winter bajo la esplé ndida iluminació n del
candelabro de 12 puntos. Ethan se sintió abrumado por la sola idea de
cuá ntos elogios recibirı́a si supieran que ella era lo su icientemente
hermosa solo por el sol de la mañ ana que brillaba a travé s de la
ventana, sin vestidos elegantes, maquillaje o joyas.
“Soy. Me encanta esa mirada en tu cara”.
Despué s de disfrutar de su mirada por un momento, la Sra. Winter
murmuró suavemente. Ethan parpadeó lentamente como si acabara de
despertarse de un sueñ o y se sonrojó ante la vergü enza que surgió de
inmediato.
“Lo siento. Yo lo siento.”
“¿Vaya? ¿No acabo de decir bien?”
Como si la reacció n de Ethan fuera linda, la duquesa sonrió .
“Solo quiero ser una hermosa lor noble durante el dı́a. Solo quiero que
aprecies mi verdadera belleza. Sin ningú n deseo en ello. Leopold parece
estar cumpliendo mis deseos, por lo que me hace sentir muy feliz
enfrentarlo ası́. Por supuesto, si haces esto hasta las horas oscuras,
estará s exhausto”.
Agregó , dejando la taza de té en su mano sobre la mesa.
“George es un hombre que lo llena todo en ese sentido. Tanto de dı́a
como de noche.”
En lugar de una taza de té , se colocó una cereza roja en su mano blanca
y delgada y se presionó contra sus labios.
Tambié n te visitaré por la tarde.
El arrepentimiento se deslizó por el rostro de Ethan. La duquesa de la
madrugada era una mujer de un nivel de di icultad demasiado alto para
é l.
“Por cierto, hay noticias interesantes sobre el Sr. Leopold en estos dı́as.
Escuché que recibes una educació n muy especial del emperador del
imperio inanciero, ¿es cierto?
Incluso en medio de un frenesı́, solo los modi icadores que se re ieren a
alguien se podı́an escuchar con precisió n.
“só lo… Es solo educació n”.
Ethan respondió , tratando de ocultar su agitació n. La Sra. Winter
asintió .
“George lo dijo. El problema es que mucha gente simplemente no quiere
verlo como educació n”.
Como ella dijo, habı́a muchos rumores sobre su educació n con el Sr.
Boyd, y Ethan tampoco lo ignoraba. Por eso no sabı́a que no podı́a
responder a las invitaciones que se amontonaban en mi escritorio.
Realmente… Porque no era solo educació n.
Pero no tienes que preocuparte demasiado. Es solo que las personas
que no tienen nada que hacer solo quieren divertirse jugando el juego
de convertir las noticias en rumores”.
Có mo asumió el lado oscuro de Ethan, la Sra. Winter trabajó duro para
apaciguarlo.
“Si prestas atenció n a cada una de esas cosas, no puedes ser llamado un
verdadero caballero. En ese sentido, debes parecerte un poco a la
dignidad de George. Es un desperdicio. Eres una persona tan
maravillosa”.
Su aliento atravesó su corazó n. El dolor que empezó ası́ pronto
comenzó a oprimirse en mi pecho. Es un sı́ntoma que he estado viendo
mucho estos dı́as. Ethan sabı́a el nombre exacto de la enfermedad.
Culpable. Si se enterara de su relació n inmoral con el Sr. Boyd, ¿serı́a
capaz de sonreı́r ası́? Probablemente nunca lo harı́a. Solo imaginar esos
ojos dulces llenos de desprecio me hizo sentir sofocado.
El tema pronto fue George y Gilbert y la señ ora Sendy y Bale, Marshall
y… se trasladó a Sir Edward. Ası́ que tuve que ocultarlo. Incluso si es
in initamente torpe.
“gracias. Sra. Winter.
Ethan sonrió , agarrando el asa de la taza de té ahora enfriada sin el
conocimiento de su esposa.
“En realidad. Eres como una lor.
Afortunadamente, ella no tenı́a dudas sobre su sonrisa. La sonrisa de
Ethan continuó , pero se sentı́a exhausto por dentro. ¿Es eso ası́? Si
estuvieras al lado de Boyd, no tendrı́as que trabajar tan duro… De
repente pensé en ello.
Frente a ese hombre, su debilidad y cualquier deseo se habı́an vuelto
tan naturales que no habı́a necesidad de culpa alguna. Tan có modo y
tan dulce. Ethan pensó en sus indiferentes ojos azules y humedeció sus
labios involuntariamente.
“dama. Miss Mary ha regresado de su paseo.
En ese momento, entró el mayordomo Johnson.
“¡El Sr. Leopold está aquı́!”
Tan pronto como publicó el informe, una voz animada lo siguió y resonó
en la habitació n. Mary Winter, la ú nica hija de la Sra. Winter.
“Señ orita Lady Winter. ¿Disfrutaste el paseo?
Ethan se levantó y la saludó corté smente. Mary se quitó el sombrero y
los guantes y murmuró en voz baja.
“Fue muy aburrido. Mientras viajá bamos en el carruaje con la Sra. Love,
algunos hombres nobles tenaces seguı́an persiguié ndonos. Debido a
esto, no pude disfrutar plenamente del vago paisaje de principios de
primavera y inales de Winter”.
Con una alegrı́a rara vez vista en damas nobles, heredó la apariencia de
una duquesa y tenı́a la belleza de una lor de manzano. Hizo su primera
carrera social exitosa a la edad de 18 añ os el añ o pasado, y en estos
dı́as, los jó venes aristó cratas la buscan.
“La pró xima vez, saldré a caballo. Entonces puedo sacarlos a todos del
camino.
“Ası́ es. Quiero ver a Hyde Park convertirse en un hipó dromo en un
instante, dejá ndote atrá s”.
Al encantador plan de su hija, la Sra. Winter respondió con un poco
má s, como si fuera divertido. Fue una noticia decepcionante para los
hombres solteros, pero las dos madres y las hijas aú n no tenı́an
intenció n de casarse. Era lo mismo con el amor. Francamente, la hija del
duque de Mary Winter ahora está tan absorta en sus pasatiempos
secretos que no tiene tiempo para prestar atenció n a nada má s.
“Está bien, entonces, tengo que cambiarme de ropa ahora. Tengo que
prepararme para los invitados de la tarde.
La Sra. Winter inalmente se levantó de su asiento. Entonces Marı́a, que
se dio cuenta de su condició n, dijo con asombro.
“¡Vaya! Madre. ¿Alguna vez te has vestido tan groseramente delante del
señ or Leopold?
La risa de la esposa, que no pudo ignorar la reprimenda de su hija, se
hizo má s espesa.
“¿Vaya? Alegre. Nunca conocı́ a un hombre que me viera ası́ y pensara
que era grosero”.
“El Sr. Leopold es diferente de otros hombres”.
“alegre. Eso es grosero con el Sr. Leopold. La ú nica diferencia entre
hombres y mujeres son las mujeres. Debes estar tratando de decir que
esta persona es como una mujer”.
“¡madre!”
Mary saltó y se sonrojó . Despué s de ganar una agradable victoria en su
conversació n con su hija, la Sra. Winter salió del saló n con paso suave.
Cuando el mayordomo cerró la puerta, Mary miró directamente a
Ethan.
“Oh, Sr. Leopold. Sabes que no quise decir eso, ¿verdad?”
“Por supuesto. Señ orita Señ ora Winter. Yo sé lo que quieres decir.”
Ethan le dirigió una sonrisa amistosa a Mary, quien estaba nerviosa. Su
recuperació n fue rá pida. Ella, que se animó rá pidamente, esta vez
mencionó algo con lo que no estaba satisfecha hace un tiempo.
“Por cierto, tu madre es muy, muy buena. ¿Có mo pudiste aparecer
frente al Sr. Leopold con una apariencia tan vergonzosa?
“No, fue porque habı́a estado allı́ temprano en la mañ ana, ası́ que no
estaba preparado”.
“no. Tu madre está haciendo eso deliberadamente má s porque quiere
disfrutar la forma en que está s en problemas”.
“… perdó n.”
Emocionada por la disculpa de Ethan, que realmente no encajaba en la
conversació n, Mary no tuvo má s remedio que cerrar la boca. Si otro
caballero hubiera estado tan frustrado frente a é l, no lo habrı́a mirado
en absoluto, pero Ethan era especial para ella.
Esos ojos de perro que estaban tan cerca que incluso una mujer
derramarı́a lá grimas si lo tocaran, debilitaron su corazó n. Mary lo
agarró de la mano y lo apartó .
“Señ or Leopold. De todos modos, ven conmigo.
Ethan estaba perplejo.
“allá . Dama de Winter. Dó nde… Solo una mano… En ningú n lugar… No,
si sueltas tu mano… .”
“Só lo sı́gueme. ¿No viniste a verme de todos modos?”
“Si pero… mano… .”
Ethan le dio a Mary una mirada perpleja a la mano que sostenı́a Mary.
Era inmoral que hombres y mujeres solteros se tocaran el cuerpo de
manera imprudente, excepto en lugares pú blicos. Pero Mary no era
tı́mida, como una joven londinense en estos dı́as.
“¿Có mo está s? Si alguien en mi casa lo ve, es solo el hermano de George
y la persona aquı́. Johnson, trá eme té a mi estudio. No te olvides de la
leche”.
“sı́. Señ orita.”
Johnson, el mayordomo del duque de Winter durante mucho tiempo,
tambié n se saltó sin rodeos la escena que tenı́a delante. Mary guió a
Ethan, quien no estaba seguro de qué hacer, mientras caminaba por el
pasillo del primer piso. Despué s de pasar por el amplio pasillo, abrió la
pequeñ a puerta en la esquina y cerró la puerta, casi empujando a Ethan
dentro de la habitació n.
“allá … Señ ora de Winter. Pre iero dejar la puerta abierta… ”
Si alguien supiera que un hombre y una mujer estaban solos en una
habitació n cerrada sin acompañ ante, habrı́a sido un desastre. Pero, de
nuevo, a Mary no le importaba.
“No. Es un trabajo secreto entre nosotros dos.
“Secreto… ”
El rostro de Ethan murió aú n má s aburrido. Sé muy bien que no hay
nadie má s que nosotros dos, pero sigo mirando alrededor. Ya sea que
conociera o no su corazó n, Mary fue directamente a la estanterı́a y
comenzó a sacar algunos libros de la pila. Despué s de eso, aparecieron
otros libros.
“Es extrañ o, lo dejé aquı́. ¡ah!”
Regresó con la pequeñ a caja que encontró en la parte má s interna de la
estanterı́a en sus brazos. Luego, en un espacio donde solo está bamos
nosotros dos, bajó la voz y susurró : “¿Quié n quiere escuchar?”
“Esta es una edició n limitada recié n publicada”.
Ethan sintió una profunda amargura hacia sı́ mismo, quien entendió sus
palabras de inmediato. Mary abrió la caja con entusiasmo. Habı́a un
libro encuadernado en saté n rojo oscuro.
[EN TI]
No habı́a autor. Ethan vaciló , sosteniendo el libro que le habı́an
entregado casi a la fuerza, luego abrió la estanterı́a. Luego, despué s de
escanearlo varias veces, se sonrojó y rá pidamente cerró la tapa. Ante su
desconcertada reacció n, Mary susurró con una expresió n satisfecha en
su rostro.
“¿Qué tal? Es una historia de amor entre el hijo de un noble, una
marquesa, y un joven campesino de la hacienda.
Hijos aristocrá ticos y jó venes campesinos. Como puede ver solo por su
introducció n, los personajes principales de este libro eran hombres y
no hombres. En la sociedad britá nica, publicar artı́culos que trataran
sobre la homosexualidad era proclive a ser castigado. Por lo tanto, en la
mayorı́a de los casos, las publicaciones fueron publicadas de forma
anó nima o secretamente publicadas por conocidos. Los libros
publicados se vendı́an en secreto a travé s del mercado clandestino, por
lo que nadie podı́a comprarlos, pero la biblioteca de Mary Winter
estaba llena de esos libros.
“Antes de la publicació n de este libro se decı́a que la competencia era
muy reñ ida porque era una edició n provocativa y limitada.
Afortunadamente, mi corredor me dio una prioridad especial porque
era un habitual, ası́ que pude recibirlo de inmediato”.
Mary Young-ae continuó presentando el libro con entusiasmo. Era una
de esas damas que se enamoraban de un amor secreto y prohibido má s
que el habitual romance entre un hombre aristocrá tico y una doncella.
Vine aquı́ para visitar a George hace un añ o y accidentalmente recogı́
un libro en la esquina del saló n, y era esto. Deberı́a haberse cubierto de
inmediato, pero Ethan cayó en el nuevo mundo que estaba viendo por
primera vez y cayó en el libro sin saber quié n se le acercaba.
Finalmente, Mary, que vino a buscar el libro, se enteró . El toque de la
mujer fue increı́ble. Mary reconoció de inmediato a Ethan como una
clase con los mismos pasatiempos que ella.
No era del todo correcto, pero tampoco estaba mal, por lo que Ethan
perdió el tiempo para refutar. Despué s de eso, se alegró mucho de tener
un compañ ero con quien compartir su pasatiempo secreto, y cada vez
que se encontraban cara a cara, no dudaba en ofrecer este tipo de
historias desconocidas y favores propios.
“Te prestaré esto”.
Como esto
“No te agobies. Es porque se lo presto a un camarada que tiene el
mismo pasatiempo que yo”.
Mary entrecerró los ojos mientras miraba a Ethan, que estaba llorando,
incapaz de rechazar el favor de la dama. Originalmente, no importa
cuá ntos camaradas tuvieran los mismos pasatiempos, no compartirı́an
imprudentemente esta preciosa colecció n difı́cil de encontrar.
De hecho, Ethan no era nada impopular en el mundo social. Era só lo
una diferencia de punto de vista. A algunos caballeros les gustarı́a
tomarse de la mano, bailar y hablar entre ellos, mientras que a otros les
gustarı́a disfrutar de una apreciació n satisfactoria con solo mirarlos.
Siempre estaba solo como una lor en la pared de la iesta y estaba muy
nervioso de que alguien se acercara. La aparició n trajo a las mujeres
bastantes elementos de sentimentalismo. De hecho, los hombres
tambié n lo han visto burlá ndose de é l una y otra vez en la iesta.
Entonces, solo puedes estimular tus delirios.
Como una dama que entró con é xito en el mundo social, Mary escondió
há bilmente una sonrisa insidiosa que no iba bien con su apariencia
pulcra y le dio una sonrisa amable al vacilante Ethan.
“Señ or Leopold. Lo he leı́do todo, ası́ que por favor devué lvelo
lentamente”.
 3.
“joven maestro. ¿Has estado allı́?”
“Sı́… ”
Ethan fue recibido por Gilbert, quien lo habı́a saludado en la puerta
principal, y se dirigió a la sala de estudio. Ante las acciones del maestro,
Gilbert lo miró con sospecha y rá pidamente lo siguió .
“joven maestro. Dame un abrigo y un sombrero, y yo me ocuparé de
ellos”.
Gilbert le dijo a Ethan, quien acababa de entrar al estudio.
“no. Me lo quitaré má s tarde”.
Ethan murmuró mientras se acercaba al escritorio sin hacer contacto
visual con é l.
“Solo un poco… creo que hace frio… ”
Todavı́a era el comienzo de la primavera. Para Ethan, que tiene mucho
frı́o, Gilbert siempre mantenı́a la casa caliente. Murmuró en voz baja al
sentir el aire cá lido en la habitació n.
“despué s. Prepararé té caliente pronto.”
“¡está bien!”
Ethan miró a Gilbert con emoció n en ese momento.
“Asi que… No mucho ahora… Porque no tengo idea… ”
El rostro de Ethan estaba lleno de problemas, evitando los ojos que
habı́a encontrado por un momento. De repente, los ojos de Gilbert se
volvieron hacia su abrigo. Dos manos, como si estuvieran sosteniendo
algo, estaban bien escondidas dentro de la capa.
“Está bien. Entonces por favor llá mame cuando me necesites.”
Si el dueñ o querı́a ocultar algo, era deber del usuario ingir no saber. El
rostro de Ethan mostró una luz de alivio en ese momento.
“sı́. Gracias.”
Incluso despué s de que Gilbert se retirara, Ethan se quedó allı́ dudando
por un rato. Finalmente, cuando los pasos fuera de la puerta
desaparecieron por completo, sacó las manos, que habı́a escondido
dentro de su capa. Habı́a un libro encuadernado en saté n rojo.
Al inal, lo trajiste contigo.
Ethan suspiró y se sentó en la silla de su escritorio. No podı́a rechazar el
favor de Mary. Ademá s, estaba en contra de los modales de un caballero
avergonzar a una dama.
Con un profundo suspiro, la mirada ija en el libro se volvió con cautela
hacia la puerta. Gilbert tenı́a buen ojo. Ası́ que no entrarı́a a menos que
hubiera un asunto urgente. Ethan abrió la estanterı́a. Su mirada, que se
habı́a estado desplazando hacia abajo, de repente se ijó en una pá gina
determinada.
Soplaba una brisa con el aroma del verano. El y yo nos encontrá bamos
en un momento secreto bajo el á rbol de espino, que estaba lleno del
dulce aroma. La parte delantera desgastada y casi desteñ ida de los
pantalones no era diferente de la pasió n que estaba mostrando. ¡La
alegrı́a que sentı́ cuando escondı́ un cuerpo duro diferente al de una
mujer en la hierba frı́a y quité la tela vieja que cubrı́a mis deseos! Tanto
como el tamañ o de los corazones que se habı́an traı́do en secreto, sus
deseos se elevaron hasta el cielo. En ese momento, mi paciencia se
convirtió en una lor a la que se le cayó la ú ltima hoja a inales de
verano y cayó al suelo. Por primera vez, incliné la cabeza por impulso.
En el momento en que abres la boca para saborear la alegrı́a clara y
transparente que brota de la punta de esa pasió n…
“joven maestro. ¿Puedo pasar un momento?
El sonido de la estanterı́a cerrá ndose al mismo tiempo que el golpe
resonó dolorosamente en mis oı́dos. Ethan rá pidamente levantó la cara
y miró hacia la puerta. Cuando se escuchó de nuevo la voz de Gilbert,
rá pidamente abrió la boca.
“Adelante.”
Só lo entonces me llamó la atenció n el libro. Ethan escuchó la puerta
abrirse y rá pidamente se quitó el sombrero y cerró la tapa del libro.
Pronto entró Gilbert. No estaba solo.
“joven maestro. Dick Boyd está aquı́.
“¿oh?”
Ethan gimió suavemente y saltó de su asiento.
“¿A dó nde ibas?”
Los ojos de Dick se centraron en el abrigo de Ethan, que no hacı́a juego
con el interior.
“El maestro acaba de regresar de salir”.
Gilbert respondió en su lugar, pero Dick dijo que la verdad no
importaba.
“Me gustarı́a un poco de té caliente, por favor”.
Luego pasó al mayordomo y caminó hacia Ethan sin dudarlo. Cuando se
detuvo a una distancia adecuada, la frı́a energı́a del exterior se trasladó
a Ethan. Dijo Dick, frente a é l, quien se encogió de hombros.
“Tu cara está roja”.
Ethan, incapaz de encontrar una reacció n apropiada a la repentina
visita del hombre, sin darse cuenta me tocó la cara en el punto de Dick.
Sin saberlo, su piel se puso caliente. La temperatura corporal en
aumento se iltró rá pidamente en sus dedos. Fue entonces cuando hizo
un dibujo de có mo serı́a su igura a los ojos de ese hombre. No fue
decepcionante en absoluto.
“Este… só lo… Es un dı́a frio… ”
Ethan recordó la excusa que le habı́a dado a Gilbert.
“Ciertamente, el clima de principios de primavera es tan volá til como el
corazó n humano”.
Un hombre que parecı́a que ninguna excusa vaga funcionarı́a, la aceptó
con una suave sonrisa. Pronto se oyó el sonido de la puerta cerrá ndose.
“Tu joven asistente parece preocuparse bastante por su maestro”.
Cuando Dick señ aló el comportamiento de Gilbert, que acababa de salir
de la habitació n, Ethan añ adió rá pidamente.
“Probablemente sea porque he estado en mal estado antes”.
“¿Dó nde te sientes incó modo?”
“No, entonces… eso es… está bien.”
Ethan murmuró las palabras que no pudo sacar de su boca y terminó
ené rgicamente. Con la cabeza inclinada hacia abajo, la señ al de evitar al
oponente era evidente. Los ojos de Dick se estrecharon ante la vista.
“Me voy a Parı́s hoy”.
El hombre caminó hacia é l y le dijo. Un olor corporal espeso y pesado
tocó el pecho de Ethan, y la noticia inesperada sacudió su corazó n. Dos
ojos muy abiertos se volvieron hacia Dick.
“Creo que tardaré uno o cuatro dı́as en volver del trabajo”.
Afortunadamente, la noticia del hombre tenı́a fecha ija. Una luz de
alivio apareció en el rostro de Ethan, que se habı́a endurecido por un
momento. Tal vez porque se habı́a soltado de su corazó n, la sinceridad
simplemente salió de su boca.
“Sé que te vas… Me sorprendió .”
Una extrañ a luz apareció en los ojos de Dick, a quien le habı́a sido
indiferente si su honestidad era sorprendente o indiferente.
“Algú n dı́a lo hará , pero no ahora”.
“Algú n dı́a… yo. Esto?”
Ethan repitió sin comprender las palabras del hombre una y otra vez.
Dick dijo todavı́a.
“Soy estadounidense. Algú n dı́a tendré que establecerme en mi tierra
natal”.
En ese momento, má s confusió n que cuando dijo que se iba a Parı́s
quedó grabada en el rostro de Ethan. Dick, que habı́a capturado todos
sus sentimientos, que no podı́a ocultar al mundo, torció las comisuras
de su boca.
“¿por qué ? ¿Estas triste?”
De repente, la distancia entre los dos se volvió muy cercana. Ethan
involuntariamente agarró la parte delantera de su abrigo y dio un paso
atrá s.
“no. Yo solo… ”
“Desearı́a haber.”
Sus pasos se detuvieron y los ojos de Ethan, tan abiertos como un
conejo, se encontraron con Dick nuevamente. Dick, que vislumbró las
diversas emociones re lejadas en é l, se tragó su decepció n por primera
vez. Serı́a bueno que su boca fuera tan honesta como sus impresiones,
pero pensé que serı́a difı́cil. Pero no hubo problema. El hombre tambié n
tenı́a la con ianza para hacer que esa boca fuera honesta con la forma
de acercarse a é l.
“¿Nos besamos?”
Dick inclinó la cabeza y susurró dulzura en su oı́do teñ ido de rojo. Una
fuerte agitació n cruzó el rostro de Ethan. El hombre sonrió de
conversió n y disfrutó de la corta espera.
“Gilbert volverá pronto”.
Una vez má s, a Ethan no le disgustó su propuesta, pero tenı́a una
expresió n de preocupació n en su rostro.
“No ahora.”
Dick tiró de la mano de Ethan con fuerza y lo encerró en sus brazos. Un
hombre abrazando su cintura y sosteniendo su cuerpo presionado
contra la parte inferior de su cuerpo.
“… !”
Ethan tembló de sorpresa.
“Si no fuera por mı́, habrı́a estado en problemas. Tu sirviente parece
tener muy buen ojo.
Dick se dio la vuelta, sintiendo el contacto irme del lugar que tocaba.
“¿Desde cuá ndo sucedió esto?”
Ethan se mordió el labio. Fue desde el momento en que entró el hombre
que comencé a reconocer los cambios en mi cuerpo en serio. Pero el
comienzo fue antes de eso. La mirada nebulosa de Ethan se volvió hacia
el libro escondido debajo de su sombrero. Era solo una carta escrita en
papel. Sin embargo, estaba avergonzado de por qué se calentaba tanto
con solo mirarlo con mis propios ojos. Hasta entonces, el sonido
ocasional del carruaje desde el exterior estaba muy lejos, y el sonido de
los golpes hizo un ruido má s rá pido y comenzó a atormentar la cabeza.
Habı́a un ligero temblor en ambas manos. El fondo que tocaba tenı́a un
calor vergonzoso. Ayer al igual que estos dı́as, mi cuerpo se ha vuelto
muy sensible. Este tipo de yo era muy desconocido y simplemente no
me gustaba.
“Hoy en dı́a… Mi cuerpo se siente raro”.
Ethan murmuró con ansiedad con una cara que parecı́a que estaba a
punto de llorar.
“Es un fenó meno que puede ocurrir lo su iciente para los hombres. No
hay necesidad de temer ni de sentirse culpable”.
Dijo Dick en voz baja, robando las esquinas de los ojos hú medos de
Ethan.
“¿Puedo ayudarlo?”
Ethan tomó aire. Su boca vacilante se torció ligeramente.
“El beso… ”
“Eso solo será difı́cil”.
Supo ¿Ni siquiera George dijo que los besos son solo una herramienta
para seguir adelante? Ethan tambié n se estaba dando cuenta de que lo
que habı́a estado haciendo hasta ahora no satisfarı́a todos sus ardientes
deseos. Sin embargo…
Los labios que habı́an sido agrietados inalmente se cerraron. Los
pá rpados que cerraban sus ojos temblaban. Los ojos azules que
miraban a Ethan, quien no pudo dejar de dudar hasta el inal, se
suavizaron.
“Señ or Ethan. ¿Recuerdas lo que dije ese dı́a? Todo lo que hagas en mis
brazos nunca será pecado.”
La tentació n, que se encontró en secreto, llevó a Ethan de nuevo a Dick.
Los ojos azules que lo encontraron seguı́an siendo amistosos. No habı́a
nada del desprecio, la acusació n o cualquier cosa que siempre me habı́a
asustado. Fue ası́ desde el primer encuentro.
“Tuve que quitarme el abrigo en el interior, pero no puedo quitá rmelo
ahora”.
Ethan susurró un poco de coraje.
“Si pudieras enseñ arme a quitarme el abrigo… Espero.”
Dick se rió .
“Entonces, ¿hacemos una revisió n primero?”
El hombre inclinó la cabeza. Era el lugar correcto para besar. Ethan no
dudó tanto como esto. Soltó la mano que sujetaba su abrigo y tiró de
Dick por la nuca. Y cerró los ojos, poniendo sus labios sobre sus labios
suaves que siempre eran agradables. Dick abrió la boca para señ alar.
Tomá ndose su tiempo, Ethan puso su lengua má s há bil en la boca del
hombre y limpió cuidadosamente la lengua hú meda y suave. Cuando
inclinó la barbilla mientras tragaba la saliva que habı́a probado, el
compromiso se profundizó . Fue un momento muy emocionante y dulce.
Si comes dulces a menudo, te cansará s, pero cuanto má s hables de ello,
má s crecerá tu sed. Ethan pensó que querı́a besar a este hombre cada
minuto de cada dı́a. Saber esta cosa buena ahora, saber que la persona a
la que estaba besando era má s hermosa que cualquier otra obra de arte,
era estimulante. Ethan fue un poco má s agresivo. Se escuchó un golpe
cuando la respiració n estimulante y las caricias ahora eran bastante
há biles.
“Traje el auto del maestro”.
Ethan empujó el pecho de Dick, como si despertara de un sueñ o. Sin
embargo, la distancia entre ellos se hizo aú n má s estrecha. Dick tomó su
mejilla y lo besó má s profundamente. Se derramaron besos calientes.
La lengua que invadió su boca se revolvió violentamente por dentro.
Ethan dio un paso atrá s ante la caricia que no podı́a volver a sus
sentidos. La voz vino de nuevo.
“¿joven maestro?”
La espalda de Ethan tocó la entrada del estudio. Con el sonido de un
golpe en la puerta, sus labios cayeron y exhaló un fuerte suspiro. Ethan
miró a Dick, sus ojos estaban llenos de emoció n y desconcierto. Sus ojos
azules revolotearon tan calientes como las llamas de un hogar ardiente
má s allá de ellos. El calor pasó a Ethan al mismo tiempo. Su respiració n
y sus ojos se volvieron cada vez má s intensos.
La voz de Gilbert vino de nuevo. Y el pomo de la puerta empezó a girar.
Era como si estuviera a punto de entrar con el sonido de golpear la
puerta y la presencia de no retorno. En ese momento, Dick le dio a
Ethan un vistazo de lo que iba a hacer. Ethan dudó por un momento,
pero no duró mucho.
“Gilberto. Beberé té má s tarde”.
“… ¿joven maestro?”
“Asi que… YO… .”
La mano de Dick agarró la parte delantera de los pantalones abultados
de Ethan. Ethan agarró el cuello del hombre y lo miró . Las esquinas
torcidas de sus ojos eran muy iró nicas. Luego, la mano del hombre
volvió a acariciar la zona hinchada.
“Hmm...!”
Cuando el calor atrapado fue acosado por su toque explı́cito, Ethan, sin
saberlo, saltó sobre su espalda y escupió un sonido desconocido.
“¿joven maestro?”
La voz de Gilbert vino de nuevo.
“no. Nada.”
Ethan dijo apresuradamente a travé s de la puerta.
“… Si está s ocupado, dejaré el auto en silencio”.
La voz del mayordomo sobre la puerta se mezcló con confusió n y
confusió n. ¿Te diste cuenta? Mi corazó n estaba latiendo. Pero las
preocupaciones no duraron mucho. Las manos de Dick, enterrando su
rostro en la nuca y derramando besos, fueron desabrochando los
pantalones de Ethan uno por uno. Al mismo tiempo, la mano que
acariciaba suavemente el fondo con su mano se estaba volviendo má s
atrevida. Estaba increı́blemente caliente. Se sentı́a como si mi cabeza
fuera a ser sacudida. Entonces los ojos azules se encontraron con Ethan
de nuevo. En ese momento, su cabello se volvió tan blanco como el
papel blanco.
No quiero que me molesten.
Ethan hizo contacto visual con Dick y se lamió los labios. Los labios
rojos del hombre que observaba su elecció n se abrieron levemente,
dibujando un arco delgado. Fue hermoso. Para Ethan, la presencia de
Dick Boyd fue el elemento perfecto de apreciació n. Ası́ que tenı́a aú n
má s miedo. Aun ası́, ahora que ya estaba enredado y atado, ni siquiera
podı́a pensar en escapar. La lejanı́a volvió a los ojos hú medos. Ethan
anunció el comienzo de su aprecio.
“ahora… Estoy enseñ ando.”
*
El nú mero de botones en la mano del hombre estaba disminuyendo uno
a uno. El estaba en lo correcto. Frente al instinto, un botó n no era muy
prá ctico. Ethan tuvo que caer en los brazos de Dick, sin saber qué hacer
con el calor de abajo, que ya habı́a quemado como se quemaba el bebé .
“Shh, esta es la ú ltima vez”.
Dick consoló suavemente a Ethan, quien solo se aferraba a é l.
Finalmente, llegó el momento de desabrochar el ú ltimo botó n y
descolgar la tela que cubrı́a el duro deseo. Su mano apresuradamente
extendida se colocó sobre el dorso de la mano del hombre.
Dick lo enfrentó de inmediato. Los ojos empapados de sangre
temblaban ansiosamente. En é l, habı́a una sensació n de rechazo y
miedo al comportamiento que Ethan Leopold siempre habı́a de inido
como inmoral en la sociedad en la que vivı́a. Pero si profundizas má s,
Dick era muy consciente de que se ocultaba una profunda sed de deseo.
Que está dirigido a un solo hombre.
Los sentimientos de Ethan Leopold por un hombre llamado Dick Boyd
se intensi icaban dı́a a dı́a. El tamañ o del pene erecto tenso a travé s de
la tela velada era prueba de ello. En el futuro, ese sentimiento deberı́a
continuar.
Dick hizo contacto visual con Ethan y juntó sus manos en el dorso de su
mano. La mano sostenı́a tembló . Todavı́a contenı́a vacilació n, pero esta
vez no inter irió con las acciones del hombre. Era una mano que no
tenı́a forma de sostener el poder. Dick besó cada uno de sus dedos
entrelazados con fuerza.
“¡Ah!”
Un gemido bastante sensual, acompañ ado de una leve objeció n, salió de
su pequeñ a boca. Se aplicó una fuerza a los dedos entrelazados. Los
temblores tambié n agregaron fuerza. Dick lamió su delgado dedo medio
con la lengua mientras presionaba sus suaves labios para controlarlo
todo. Ethan sacudió la parte superior de su cuerpo y torció su cintura.
La cubierta delantera del pantaló n, cuyos cierres se habı́an soltado, se
deslizó levemente, dejando al descubierto la piel blanca. Una ina
sonrisa apareció en los labios de Dick cuando lo vio.
“Ya está mojado”.
Bajó sus manos enredadas al lado de la cabeza de Ethan y tiró hacia
abajo de la cubierta frontal oscura. El pene, que habı́a estado escondido
en secreto en el interior, fue revelado.
“Pensé que serı́a un poco má s pequeñ o, pero sorprendentemente tienes
el tamañ o correcto”.
El contenido tambié n es un problema, pero la voz que transmite las
palabras y los ojos hacia el lugar son tan indiferentes que la vergü enza
de Ethan se ha agravado aú n má s.
“deté ngase… Si miras… ”
Pero Dick se limitó a reı́r en silencio. Despué s de acariciar la cara roja
de Ethan una vez, levantó la parte superior de su cuerpo y se quitó la
chaqueta. Lo ú nico que el hombre se habı́a quitado alguna vez fue su
abrigo y guantes. Como Ethan, que vestı́a un trozo de tela que casi habı́a
perdido su funció n como prenda, estaba profundamente insatisfecho
con su traje de hombre perfecto. Luego se quitó la chaqueta.
Eso no terminó ahı́. Dick comenzó a desatar con cuidado los gemelos de
las mangas. De las telas y accesorios fuertemente envueltos alrededor
de su cuello, solo habı́a desabrochado un pequeñ o botó n enjoyado
debajo de su manga. Sin embargo, hizo que el espectador se sintiera lo
su icientemente eró tico. El hombre comenzó a doblar sus mangas.
Cuando inalmente echó un vistazo a algo de su carne interior secreta,
la saliva que tragó involuntariamente movió su cuello y sacudió su
pecho una vez má s. A diferencia de la elegancia de las manos largas y
delgadas, los antebrazos del hombre eran gruesos, duros y fuertes. A
pesar de que no habı́a fuerza en la piel blanca y suave, los mú sculos y
tendones moderadamente levantados le dieron a Ethan el poder
convincente que lo llevó al sofá sin dudarlo. El era un hombre ası́ Una
persona que sensibiliza todos los sentidos con solo mirarlos.
Ethan tragó saliva una vez má s. Se sentı́a como si cada cé lula que
formaba mi cuerpo estuviera agotada. Eso fue entonces. Dick, que habı́a
terminado de prepararse sin previo aviso, agarró el pilar endurecido.
Era un lugar que incluso el propio Ethan no habı́a tocado correctamente
excepto cuando se lavaba. En el momento en que toqué la piel de
alguien por primera vez en mi vida, una sensació n intensa e
indescriptible brilló ante mis ojos.
“… ”
Pasó un momento de silencio. Ethan parpadeó sin comprender
mientras escuchaba su respiració n á spera. Cuando su visió n, que habı́a
estado borrosa por un momento, apenas se aclaró , apareció la igura de
un hombre. Mientras miraba, sentı́ una sensació n de incongruencia.
Entonces, junto con la voz de Dick, un olor a pescado entró por la punta
de su nariz.
“Ya se termino.”
Olı́a a castañ as. Fue entonces cuando Ethan se dio cuenta de que habı́a
eyaculado. Ambos ojos que habı́an estado somnolientos se abrieron de
par en par, y estaban coloreados con asombro. Las palmas limpias del
hombre estaban mojadas con un lı́quido blanco, pegajoso y turbio. Se
sentı́a como si mi sangre se estuviera enfriando. Ethan se apresuró a
levantar la parte superior de su cuerpo tendido en el sofá . Pero
primero, Dick inclinó la cabeza.
“¿A dó nde vas a huir?”
El olor a lores de castañ o se hizo má s fuerte junto con un fuerte olor
corporal del hombre que se le acercó . De alguna manera, sentı́ ná useas.
“No fue mi intenció n huir… .”
El pene, que ya se habı́a caı́do debido a la eyaculació n, se apretó de
nuevo en una mano grande.
“Es un poco má s rá pido, pero eso lo hace un poco má s fá cil de tocar”.
Dick agarró el palo blando y lo movió arriba y abajo. A diferencia de la
primera vez, la textura de la piel tocá ndose y frotá ndose entre sı́ era
resbaladiza. Debe haber sido por el semen que fue expulsado una vez.
Ethan sintió el extrañ o calor descendiendo de nuevo, apartando el
pecho de Dick.
“Señ or Boyd… deté ngase… .”
Sin embargo, el peso en ambas manos se hizo aú n má s pesado. Al
principio, no esperaba poder empujar a alguien má s grande que é l. La
mano que empujó al hombre agarró el chaleco en su lugar. Todo lo que
se quitó fue el abrigo y los botones decorativos.
“Mirando el color oscuro, debe haber pasado mucho tiempo desde que
te masturbaste”.
La sensació n de ser tocado por otra persona y la sensació n cruda de la
carne chocando entre sı́ hizo que mis ojos se alejaran. El hecho de que
tuviera que participar en la conversació n indiferente y provocadora del
hombre que se mezclaba con ella le dio a Ethan una fuerte vergü enza.
Aú n ası́, tenı́a que responder. Cuanto má s larga es la vacilació n, má s
iró nica es la mano que frota debajo.
“no… , que… uuuu… nunca… ”
La mano de Dick se detuvo por un momento. Ethan se dio cuenta de que
era difı́cil en muchos sentidos. Tan pronto como miré al hombre con
una mirada preocupada, una pregunta se derramó sobre mı́ de
inmediato.
“¿Nunca te has masturbado antes?”
“… que no deberı́as… ”
Debes haberlo aprendido.
Dick dejó escapar un breve suspiro, siguiendo las palabras de Ethan.
Tanto en Europa como en los Estados Unidos, la masturbació n se
de inı́a como algo malo. Aun ası́, los humanos eran originalmente
animales que hacı́an todo lo que podı́an hacer. Má s bien, si miras la
historia hasta ahora, cuando algo se suprime, esa cosa ha tenido mucho
é xito. Tampoco se podı́a ignorar el entorno en el que vivı́a la persona.
La familia de Dick pertenecı́a al lado de la liberació n sexual. Pero este
no parecı́a ser el caso. El hombre recordó por un momento a Sir
Edward, que era estricto y arrogante, y luego volvió a abrir la boca.
“Entonces debo haber tenido un sueñ o”.
“… ”
Tambié n era una habilidad dejar que el espectador supiera la respuesta
sin responder. Dick murmuró con interé s.
“Soy curioso. Quien salió de tus sueñ os.”
Los ojos de Ethan revolotearon brevemente. La expresió n de Dick
cambió drá sticamente.
“¿Salı́?”
“No, eso es… ”
Los ojos que habı́an sido evitados se movı́an de un lado a otro. Parecı́a
que ya se habı́a encontrado la respuesta. Una sonrisa muy pequeñ a
cruzó los labios de Dick en un instante, y un calor que estaba lejos de la
imagen de un caballero se salpicaba con sus ojos azules.
Dick bajó la mano que habı́a puesto al lado de la cama de Ethan y
agarró su cintura temblorosa. Luego envolvió su mano mojada debajo
de su rodilla, que habı́a estado coqueteando con su pene, y lo levantó
con gran fuerza y lo giró sobre su regazo.
En lugar de un sofá blando, sus mejillas tocaban sus duros muslos y su
ancho pecho tocaba su espalda. Ethan levantó la cabeza desconcertado
por su posició n que habı́a cambiado en un instante. Me llamó la
atenció n el escritorio frente al sofá . Dick desapareció de su vista. En
cambio, la cá lida temperatura corporal, la textura de la lujosa tela y los
sentidos irmes y fuertes que de inen al hombre escondido en ella
anunciaban su presencia a sus espaldas. Finalmente, una dulce voz
atravesó mis oı́dos.
“Es bueno para la salud perder peso con moderació n”.
Una mano grande envuelta alrededor de la espalda a lojó el tirante de
seda que aseguraba los pantalones a la parte superior del cuerpo.
—¿Señ or Boyd?
“Te enseñ are.”
No era desconocido para é l que há bilmente desabrochó el botó n. Ethan
recordó su mano hacia el Duque de Readyhall, quien se estaba quitando
la ropa mojada. Si hubo algo diferente de ese momento, fueron las
intenciones del hombre. En ese momento, si literalmente te quitaste la
ropa, ahora…
“¿Te gustarı́a escuchar tu trasero por un momento? Creo que serı́a
mejor quitarse todos los pantalones. Si el semen entra en contacto,
estará s en problemas”.
Ethan se sonrojó y levantó las nalgas ante la intimidante invitació n de
los hombres. Los pantalones que se quitaron fá cilmente cayeron al
suelo. Al mismo tiempo, la mirada de Ethan se volvió hacia su deseo
completamente expuesto. Como si hubiera eyaculado, se habı́a vuelto a
endurecer y brillaba y se elevaba hacia el cielo. Cuando la mirada
sorprendida se apartó de é l, su barbilla fue agarrada con una voz
chillona y su mirada se volvió hacia abajo nuevamente.
“¿No puedes simplemente seguir lo que estoy haciendo?”
El pene fue nuevamente sostenido en la mano del hombre.
“¡Ah!”
Mientras se le escapaba un gemido, Ethan se mordió el labio y frotó su
rostro empapado de sudor contra su duro pecho. El olor a cigarrillos y
el espeso olor corporal que se sentı́a desde la carne del hombre se
trans irieron a sus sentidos. Tambié n estaba el olor a pescado de las
lores de castañ o, que todavı́a es incó modo.
“Está endurecido de nuevo”.
Entonces escuché un suave susurro detrá s de mi espalda.
“La parte delantera es la parte má s sensible de los genitales. Se sentirá
muy bien al tocarlo.
El hombre se frotó la punta rosada como pú rpura.
“Puaj… que… Ah… ”
Ethan se acurrucó en los brazos de Dick. El calor que emanaba de la
mano que frotaba el glande y el aliento cá lido que calentaba el ló bulo de
la oreja le hacı́an cosquillas insoportables. Ethan se estremeció e
inclinó la parte superior de su cuerpo. Sin embargo, la espalda volvió a
levantarse y el ancho cofre del hombre estaba en contacto entre sı́.
“Ahora sale bastante lı́quido”.
Dick extendió el dedo que habı́a estado frotando la punta como si fuera
pú rpura. Ethan bajó los pá rpados hú medos hasta la mitad y miró hacia
abajo como si estuviera robando. El lı́quido enredado como una
telarañ a en las yemas de los dedos era má s espeso que la saliva, y
goteaba y empapaba el pilar y los dedos del hombre. Mientras lo
miraba, mi cabeza se sentı́a extrañ a.
Su pene, temblando por la mano del hombre, estaba extrañ amente
hinchado. La mano blanca y limpia, que siempre habı́a estado privada
de atenció n, se mezclaba con los luidos corporales emitidos por el
pene, creando una imagen promiscua. Pensar que el acto de tocar tu
piel se siente má s lujurioso que la carne que invadı́a tu boca al besar.
Sentı́a que ya no podı́a verlo, pero no podı́a quitarle los ojos de encima.
La saliva en su boca se tragó nuevamente y su cabeza estaba mareada.
“Por favor, abre un poco má s las piernas”.
Una voz de hombre, ligeramente excitada, dio la orden. Ethan ahora
inmediatamente abrió las piernas sin dudarlo. Es un vicio es una
inmoralidad Ha pasado mucho tiempo desde que me molestaron todas
esas preocupaciones. Para ser honesto, era ridı́culo siquiera pensar que
venı́a hasta aquı́.
Sus ojos, hú medos de emoció n y emoció n, se volvieron hacia los
pantalones que caı́an bajo sus pies. Cuando miré un poco má s de cerca,
una corbata y un chaleco estaban esparcidos sobre la mesa. Má s allá ,
frente a la puerta por donde nunca entraba Gilbert, se extendı́a un
chaqué .
¿Cuá les son las cosas que tiras una capa a la vez y las juntas? Ethan no
era lo su icientemente tonto como para no saber el signi icado de su
elecció n de dejar un lugar secreto que nunca antes habı́a tocado en
manos de otros, incluso de hombres.
“Ethan”.
El hombre gritó su nombre. Ethan negó con la cabeza. Incluso sentado
sobre sus piernas, la diferencia de altura era claramente visible.
Levantaron la barbilla un poco má s hasta que sus rostros se
encontraron. Ethan levantó su mano caı́da para acariciar suavemente la
mejilla de Dick. El intenso calor irradiaba de la carne que lo tocaba.
Abrió la boca mientras cerraba los labios con una emoció n desconocida.
Ethan chupó la lengua del hombre y tragó la saliva caliente.
“Puaj… !”
Un gemido atravesó su garganta. Era un sonido muy suave y
desconocido. Incluso si nadie me enseñ ó tanto, luyó por mi garganta
con tanta naturalidad, agregando una melodı́a vertiginosa a los oı́dos de
los demá s. Los pezones doloridos fueron retraı́dos por la mano del
hombre. La emoció n familiar se sumó al placer aú n desconocido y
aterrador. Se sintió bien. Má s que solo besar.
Ahora el cuerpo de Ethan está comenzando a buscar algo que lo haga
sentir mejor. Desde el momento en que fui sostenida en los brazos del
hombre, la dura existencia que me preocupaba hasta detrá s de mis
nalgas inmediatamente estimuló mis instintos. Como un pasaje de una
novela prohibida, no se diferenciaba en lo má s mı́nimo de la pasió n que
desplegaba.
La ú ltima paciencia de Ethan se convirtió en pé talos que dejaron caer
hojas a ines del verano y cayeron al suelo. La sangre calentada por la
emoció n y los mú sculos asomando en las nalgas naturalmente me
enseñ aron có mo lidiar con eso. El instinto me apremiaba. Ethan deslizó
su trasero hacia atrá s y comenzó a frotarlo.
En un instante, los movimientos del hombre se detuvieron. Los labios
se cayeron Dick abrió los ojos y lo miró . Observó la vergü enza en sus
ojos azules con visió n borrosa. Podı́a sentir la tensió n en el ceñ o
fruncido en la frente y la parte superior del cuerpo tocando la parte
posterior de la espalda.
A primera vista, parecı́a enojado, pero Ethan rá pidamente reconoció
que era emoció n. Fue algo extrañ o. Ahora parecı́a que podı́a sentir y
comprender todo sin tener que explicarlo con palabras. Un é xtasis se
extendió por su pecho. Detrá s de la razó n parpadeante, el instinto se
calentó aú n má s.
Ethan juntó su mano, como lo hizo, al hombre que estaba coqueteando
con su pecho. El agarró sus manos enredadas y la besó . Hubo un
temblor que apenas pude sentir en el hombre que se estremeció de
nuevo. Luego vino una voz terriblemente baja.
“Está s haciendo algo realmente lindo”.
En un abrir y cerrar de ojos, su cuerpo estaba recostado en el sofá .
Ethan lo miró , parpadeando lentamente con sus ojos aturdidos. De
repente me pregunté en qué otro lugar del mundo podrı́a cubrirse el
azul con el color má s eró tico y sensual.
“Entonces no puedo. Ahora no es el momento de emocionarse”.
Dick murmuró como si persiguiera la mirada lá nguida de Ethan.
“Pero… Porque es tan hermoso… ”
Ethan murmuró sin comprender. Dick dejó escapar una risa baja.
“¿Eres simplemente hermosa?”
Ethan negó lentamente con la cabeza ante la pregunta.
“Tambié n… Debes.”
Volvió a parpadear brevemente con sus ojos azules. Incluso eso fue
desagradable.
“Es realmente un sentimiento impuro”.
Despué s de leer los sentimientos de Ethan, Dick torció los labios y dijo
con amargura.
“Es verdaderamente inmoral”.
Y los labios estaban plegados. El beso se hizo má s fuerte y la mano que
sacudı́a el pene se hizo má s á spera y caliente. Su boca estaba cerrada,
por lo que un gemido escapó de su nariz. El sonido era mucho má s
lascivo que el de los labios. La mano que habı́a jugueteado con sus
pezones agarró el muslo de Ethan. Dick se inclinó entre sus piernas
abiertas y presionó la parte inferior de su cuerpo má s suave que é l. Y
movió la espalda. Una tela lujosa que cubrı́a otro deseo enojado fue
frotada contra las nalgas de Ethan. Por alguna razó n, se sentı́a má s
hú medo debajo que el pene erecto. Mis nalgas hormigueaban por la
intensa fricció n. El calor que golpeó y se elevó fue aú n má s intenso y
má s caliente que antes. Ethan estaba obsesionado con la sensació n de
querer deshacerse de todas sus camisas ahora.
“Puaj… eww”
Parecı́a salir. A diferencia de la primera vez, cuando todos se
precipitaron a la vez, la sensació n de eyaculació n, que habı́a sido lenta y
continua, habı́a llegado a su lı́mite. El deseo latı́a. En ese momento, algo
suave se envolvió alrededor de la punta de su pene, que temblaba
rá pidamente en la mano de Dick. Y la lengua chupada. Un destello de
luz brilló frente a mı́, y las cosas comenzaron a suceder.
Los labios que se habı́an estado mordiendo la lengua se separaron y
estalló un aliento á spero. Ethan terminó de eyacular despué s de varias
convulsiones y se dejó caer en los brazos de Dick. Por un momento,
Ethan respiró hondo en los amplios brazos del hombre y recuperó su
mente.
“¿Có mo es?”
Contrariamente a sus gestos violentos, la voz del hombre estaba seca
nuevamente. Como si pidiera una reseñ a de una obra de arte, Ethan
frunció los labios dé bilmente.
“… Estoy un poco aturdido.
“¿Aparte de eso?”
Ethan tragó saliva seca y se humedeció los labios ante la pregunta del
hombre, que parecı́a aú n insu iciente.
“… Se siente bien.”
Dick levantó los labios.
“Eso es bueno.”
Entonces dejé caer la parte superior de mi cuerpo y pisé la alfombra
con mis zapatos limpios. Ethan miró inexpresivamente algo en la mano
de Dick. Era un pañ uelo arrugado. Fue solo entonces que supo que era
un pañ o suave que tomó sus circunstancias. Entonces Dick se acercó a
la estufa y la arrojó a las llamas.
Todos los secretos que contenı́a, junto con la tela que se quemó en un
instante, estaban siendo quemados por las llamas abrasadoras. Ethan
sintió una sensació n extrañ a y miró al hombre parado frente a la estufa
de espaldas. Por un momento tambié n, su cuerpo caı́do se sintió
somnoliento, y sus ojos se cerraron. Querı́a dormir Pero no podı́a
permitirse ese lujo.
Dick se acercó despué s de terminar su trabajo y se acercó a Ethan. Y en
un abrir y cerrar de ojos, se sentó de nuevo en el muslo del hombre. En
cambio, la direcció n ha cambiado. Dick estaba frente a é l.
“ah… allá .”
Dick puso los ojos azules en blanco y murmuró a Ethan, que estaba
desconcertado.
“Ahora que te he mostrado una demostració n, ¿repasamos?”
*
Ethan miró el espejo colocado junto a la ventana del estudio y se
acomodó la ropa. Afortunadamente, apenas habı́a arrugas en la ropa,
incluso si se la habı́an quitado casualmente. Como dijo, podrı́a haber
estado notablemente desordenado si hubiera usado su ropa. De
repente, me sentı́ muy incó modo al sentirme aliviado por estas cosas.
En el estudio de la casa de Londres, donde los antepasados de la familia
Leopold habı́an vivido durante generaciones, Gilbert y sus sirvientes
tambié n estaban cerca, y el semen fue liberado en las manos de un
hombre. Y, sin embargo, en lugar de sentirse culpable, es simplemente
incó modo. No fue solo eso.
Ethan recordó a Gilbert, quien tuvo que tomar el auto que habı́a
preparado cuidadosamente en la puerta. Al mismo tiempo que lo
siento, tambié n habı́a ansiedad. Como dijo Dick, Gilbert era inteligente.
Era cuestionable si la excusa de que estaba siendo educado hubiera
funcionado. Por un momento, tambié n disipó todos los sentimientos
complejos que acompañ aban a la palabra educació n.
“¿Deberı́amos revisarlo ahora?”
Como para burlarse de su excusa de decir que estaba enseñ ando, Dick
sentó a Ethan frente a é l y lo obligó a masturbarse frente a é l. Ası́ que lo
hice. La iebre, que habı́a sido sofocada, volvı́a a subir a medida que se
desarrollaba de nuevo la vergonzosa escena. Ethan sacudió
rá pidamente la cabeza de lado a lado para sacudirse el pensamiento.
Luego miró la corbata en su mano.
Esto fue lo ú ltimo que tuve que preparar para volver a mi forma normal.
Sin embargo, Ethan no podı́a hacer esto o aquello apresuradamente con
la corbata en la mano. Una luz desconcertada apareció en su rostro.
Recientemente, Ethan estaba aprendiendo có mo anudar una corbata
correctamente de Gilbert. Pero todavı́a estaba descuidado y tenı́a que
visitar la mansió n de la duquesa de Winter por la mañ ana, ası́ que
conseguı́ la ayuda de Gilbert hoy. Por lo tanto, habı́a una alta posibilidad
de que lo que estaba atando fuera atrapado rá pidamente. Mientras
hablaba con el Sr. Boyd, cualquier excusa de que la corbata se habı́a
a lojado no podı́a dejar de ser sospechosa. De mala gana, Ethan se
volvió hacia Dick en busca de ayuda.
“Señ or Boyd. Só lo una petició n… !”
Dick, que nunca se habı́a desvestido en primer lugar, dijo que estarı́a
fumando mientras Ethan se vestı́a despué s de haber hecho una
limpieza rá pida. De repente, estaba sentado al lado del escritorio de
Ethan con un libro abierto. Esta era la biblioteca. Ası́ que habı́a muchos
libros, y no importaba si sacaba uno y lo leı́a. El problema era que el
hombre sostenı́a un libro prohibido prestado nada menos que por Mary
Young-ae.
Ethan se adelantó apresuradamente. Sin embargo, la pierna, que habı́a
perdido su fuerza por diversas circunstancias, se tambaleó sin poder
desempeñ ar correctamente su funció n. Mis rodillas tocaron la suave
alfombra. Hubo una pequeñ a conmoció n y los ojos de Dick, que habı́a
estado concentrado en el libro, se volvieron hacia Ethan.
Inmediatamente cerró la estanterı́a.
“Tienes que tener cuidado.”
Dick se acercó a Ethan con un ritmo que no era ni rá pido ni lento, y le
tendió la mano. Pero Ethan no pudo atraparlo. En cambio, su mirada se
volvió hacia el libro en la mano izquierda del hombre. Lo hice de todos
modos, pero ası́ fue. Los ojos de Ethan revolotearon
incontrolablemente.
“Y por tanto… Este libro… .”
Habiendo olvidado por completo có mo era ahora, Ethan se apresuró a
mencionar sus excusas. Finalmente, la mano de Dick, cansada de
esperar, agarró su brazo. Impulsado por el poder del hombre, Ethan se
puso de pie de un salto. Todavı́a me temblaban las piernas. Ethan se
apoyó contra su pecho por un momento, conteniendo la respiració n.
Entonces un susurro cayó con una risa suave.
“El y yo está bamos teniendo un momento secreto bajo el á rbol de
espino, que estaba lleno de la dulce fragancia”.
“… ”
“La parte delantera de sus pantalones gastados y desteñ idos sobresalı́a,
atrapando el calor explosivo. No fue de ninguna manera diferente de la
pasió n que mostré ”.
La cabeza de Ethan se volvió hacia Dick. El verso que acaba de recitar
era obviamente el verso de ese libro.
“Có mo… ”
“Tiene buena cabeza. Memorizo todo lo que veo una vez”.
“… ”
Dick susurró suavemente en su oı́do, mirando a Ethan, quien estaba
confundido y sin saber qué hacer.
“¿Es por esto? ¿Por qué tu trasero se puso tan caliente?
Por un momento, las mejillas de Ethan se pusieron rojas. Una sonrisa
traviesa se deslizó por los labios de Dick.
“No sabı́a que te gustaba este tipo de libro.”
“no. Eso es… Tomé prestado esto… ”
Ante la excusa que salió involuntariamente, Ethan inmediatamente
cerró la boca. Los ojos de Dick se entrecerraron.
“¿Lo tomas prestado? ¿A quien?”
“por favor… ¿Tengo que decı́rtelo?
Era imposible mencionar el nombre de Mary aquı́ y poner a la dama en
problemas. Ethan hizo contacto visual con é l, con cautela, como un niñ o
que le ruega al maestro de escuela que le eche un vistazo. Pero en lugar
de detenerse, a Dick se le ocurrió un nombre inesperado.
“¿Eres el baró n Linsel?”
Cuando se dijo el nombre de George, los ojos de Ethan se abrieron con
sorpresa.
“¿sı́? No… no.”
“¿Entonces, quié n eres?”
“No, quiero decir, yo solo… ”
“¿No lo tomaste prestado?”
De alguna manera, la voz del hombre se habı́a calmado. Los ojos azules
que la encontraron tambié n tenı́an una atmó sfera que no era muy
diferente de su voz. ¿Te han pillado mintiendo? Ethan
involuntariamente se encogió de hombros ante la sensació n de
enfriamiento de alguna manera. El hombre lo tomó positivamente.
“El Sr. Ethan parece compartir mucho con el Baró n Linseul”.
La voz fue apagada. Ethan miró a Dick. Parecı́a estar enojado.
“George no”.
Ethan lo negó . Sin embargo, la frialdad del hombre no se borró
fá cilmente.
“Creo que lo está s llamando por su nombre”.
Ahora Ethan apenas sabı́a por qué Dick estaba enojado. Sin embargo,
Ethan abrió la boca, resistiendo el impulso de huir, con un fuerte
sentimiento de que no serı́a posible dejar que la situació n luya como
está ahora.
“Es cierto que lo tomé prestado. Pero, como dije, no George. Yo solo…
Como Boyd sabe, ese es un libro cauteloso… Tenı́a miedo de que la
persona que lo tomó prestado estuviera en problemas… Por supuesto,
no es que no confı́e en el Sr. Boyd, es solo que este es un tema delicado…
”
Ethan no pudo terminar las excusas enredadas en su cabeza, cerró los
ojos con fuerza e inclinó la cabeza.
“Perdó n por mentir”.
Una vez má s, parecı́a correcto que estas palabras tuvieran prioridad
sobre las excusas. Aun ası́, el silencio duró má s. Ethan levantó la cabeza
con cautela, sintiendo la presencia de un hombre que no dijo una
palabra durante mucho tiempo y ni siquiera se alejó de su presencia.
Los ojos azules que lo encontraron lo miraban en silencio. Como para
medir la verdad. Y despué s de un rato, Dick suspiró , tomó la corbata de
la mano de Ethan y le entregó el libro.
“Conozco a muchas personas diferentes en mi trabajo, por lo que hay
muchas historias que llego a conocer de forma natural. Yo tambié n me
he encontrado con este tipo de libro a modo de introducció n”.
Ethan murmuró sin comprender al sentir el peso de su pesada mano y
la mano del hombre envuelta alrededor de su cuello.
“… Entonces, ¿lo leı́ste?
“Bá sicamente no me interesan las novelas romá nticas. Puedes probar
todo si quieres de todos modos, pero no hay necesidad de encontrar
satisfacció n en el tipo de letra”.
Dick sonrió levemente. Ethan se sonrojó levemente, comprendiendo el
signi icado y la risa. De todos modos, me alegré de que su ira se hubiera
resuelto. Mi cuerpo tembló por un momento cuando la tensió n se liberó
por sı́ sola.
“Espero que te quedes quieto. Una corbata es un artı́culo sensible que
se deforma aunque se mueva un poco”.
Dick pasó la corbata por el cuello de Ethan y comenzó a hacer el nudo
há bilmente.
“Has estado actuando como si yo no lo hiciera por un tiempo. Lo siento
si fui grosero”.
Los ojos de Ethan se abrieron un poco. Inmediatamente trató de negar
con la cabeza, pero al recordar su advertencia antes de atarse la
corbata, la boca de Ethan se torció .
“no. Deberı́a haberlo explicado correctamente, pero estaba
confundido… ”
Y me reı́ a carcajadas de mı́ mismo.
“Si lo piensas bien, Boyd es alguien que te entiende bien, pero me
adormeció los pies y actuó de manera grosera”.
Ethan miró a Dick y dijo.
“perdó n. Boyd.
En ese momento, la mano de Dick, que estaba anudando la corbata, se
detuvo lentamente. Miró a Ethan en silencio y su boca se torció .
“¿Te gustarı́a llamarme Dick?”
“… ¿sı́?”
Ethan inmediatamente puso una expresió n preocupada.
“que… ”
“Quiero escuchar el nombre con tu boca”.
Con ese hermoso rostro y esa dulce voz, ¿quié n puede resistirse a una
petició n? Ethan miró a Dick y se tomó un momento para recuperar el
aliento. Estaba cauteloso y emocionado al mismo tiempo porque sabı́a
bien lo que signi icaba pronunciar su nombre al menos en el mundo en
el que vivı́a.
“Dick… Dick.”
“Solo di tu nombre”.
“… Dick.”
En ese momento, esas emociones sutiles que eran difı́ciles de describir
aparecieron en el rostro de Dick y luego desaparecieron en un instante.
“Parece ser bastante peligroso de alguna manera”.
Dick le dio a Ethan un ligero beso de pá jaro con una sonrisa seca en los
labios.
“Volveré pronto. Despué s de eso, pasemos al siguiente paso”.
Los ojos de Ethan se abrieron brevemente. Mientras tanto, Dick se
acercó a su escritorio, se distanció de é l, sacó algo y lo puso encima.
“Hasta que regrese, por favor no mires hacia otro lado y reemplaza tus
impresiones con esta”.
Abrió la puerta y sonrió por ú ltima vez a Ethan.
“Entonces te veré en cuatro dı́as”.
 4.
“Marshall es un niñ o realmente grati icante para enseñ ar. Es una pena
que el tiempo pase dı́a a dı́a”.
Tan pronto como Ethan se sentó en la silla, la anciana señ ora Stelli
estaba ocupada elogiando a Marshall. No era familiar ver la apariencia
alegre de una mujer que siempre era gentil, pero a Ethan le vino con un
orgullo inesperado que la razó n era por el chico que habı́a presentado.
“Gracias a la señ ora Stelli, que me enseñ ó tan bien”.
Tomando la taza de té que me entregó la criada y hablando
corté smente, la esposa sonrió y agitó la mano como si estuviera
avergonzada.
“Vaya. Doyeon tambié n lo es. Mi tı́o lo sintió ”.
“¿sı́?”
“En el pasado, ni siquiera podı́as mirarme a los ojos y solo decı́as: ‘Sı́…
gracias.’ ‘… perdó n.’ La mayorı́a de las veces terminas con una o dos
palabras. Cuando fue eso… Probablemente, la ú ltima vez que te vi fue
cuando tenı́a 17 añ os, ¿verdad?
“ah… Sı́. Y porque me fui a Francia.
“Y regresó en menos de un mes”.
Ante las palabras de su esposa, Ethan se sonrojó y sonrió con picardı́a.
Ha pasado mucho tiempo desde que conocı́ a alguien que no duda en
hablar de sus circunstancias que no sean familiares, por lo que ha
seguido un pasado vergonzoso. Aú n ası́, Ethan solo pudo reı́rse,
sabiendo que el contenido no era ni reproche ni ridiculizació n. La
esposa tambié n lo sabı́a, por lo que continuó la conversació n con
tranquilidad.
“Oh sı́. Me jacto un poco de mi nuevo alumno, y dijo que pronto
encontrarı́a tiempo para ver a Marshall.
“¿Eres profesor?”
Ethan dijo sorprendido. La Sra. Jane Stelly era tutora de niñ os de clase
media alta. Por lo general, a la edad de 12 añ os, los niñ os de las clases
altas iban a las escuelas pú blicas y vivı́an en dormitorios hasta que
cumplieron los 18. Ethan tambié n fue a la escuela Eton en
consecuencia, pero una serie de incidentes lo obligaron a abandonar
poco despué s. Incluso ahora, cuando pienso en la mirada decepcionante
de Sir Edward en ese momento, la conversació n sigue siendo frı́a. Desde
entonces, Ethan ha sido entrenado en casa por tutores.
Sir Edward no escatimó en gastos para darle a Ethan los mejores
maestros. Sabı́a muy bien que no era para sus nietos. Uno de los
maestros que tenı́amos en ese momento era Maxell Stelli, el esposo de
la Sra. Stelli y ahora profesor de matemá ticas en Trinity College,
Cambridge. Mi esposa fue presentada en ese momento y la relació n ha
continuado hasta el dı́a de hoy. Entonces Ethan pudo poner una
expresió n genuinamente feliz.
“A Marshall le encantarı́a. Espero que le guste al profesor Stelli.
Estaba claro que esto probablemente abrirı́a una gama má s amplia de
oportunidades para Marshall.
“Gracias por su preocupació n de muchas maneras. Si hay algo que
Marshall necesite estudiar, há zmelo saber. Lo prepararemos de
inmediato”.
Ante las amables palabras de Ethan, la esposa negó con la cabeza.
“Cuando Marshall fue enviado por primera vez, el maestro ya habı́a
preparado mucho, por lo que todavı́a es su iciente”.
Y ella dijo feliz.
“Por lo general, no serı́a fá cil apoyar a un niñ o que consume tanto, pero
el maestro tiene una mente muy amplia incluso a una edad temprana”.
No familiarizado con ese tipo de mirada audaz, Ethan movió los dedos
entrelazados y sonrió vagamente.
“… No parece tan joven. Ahora tengo veintitré s.
Se tapó la boca con una cara ligeramente sorprendida y sonrió
avergonzada.
“¡Vaya! He traspasado a un buen caballero. Ahora que lo pienso, solo
tenı́a veintitré s añ os cuando mi esposo me propuso matrimonio… ”
Cuando realmente me conecté ası́, la conversació n no tuvo má s remedio
que luir en esa direcció n.
“¿Tienes a alguien que te guste en estos dı́as?”
La Sra. Stelli vaciló por un momento, luego preguntó con cautela. Ethan
rá pidamente agitó su mano con una expresió n ligeramente perpleja en
su rostro.
“no… Despué s… Tal persona… ”
Hubiera sido mejor mantener la boca cerrada. Mientras hablaba, mi voz
se arrugó sin darme cuenta. Fue porque alguien lo habı́a olvidado.
“Te deseo lo mejor con é l”.
La esposa miró la mirada confundida de Ethan y dijo con una mirada
suave. Por un momento, sentı́ que mi corazó n latı́a y emitı́a un sonido
extrañ o. No era un sentimiento de miedo o culpa o algo por el estilo. Su
sinceridad de desearlo bien hizo que mi corazó n temblara de alguna
manera… Y fue triste
“No sé . Ese es… Ni siquiera lo he pensado… ”
Los murmullos de Ethan se redujeron bruscamente y la expresió n de su
esposa se oscureció al mismo tiempo.
“¿Eres una chica que no le gusta a Sir Edward?”
Señ orita. Ese fue el problema a partir de ahı́. Me gusta… Por supuesto,
era el hombre que le gustaba, pero era un hombre. Y Ethan nunca habı́a
tenido el deseo de haber estado con é l de esa manera. Era algo en lo que
ni siquiera habı́a pensado en primer lugar.
De paso… ya veo Ser una persona que me gusta se puede interpretar de
esa manera.
La mano de Ethan involuntariamente tocó el bolsillo de sus pantalones
cuando de repente tuvo ese pensamiento.
“Tu maestro no es ası́”.
De repente, Marshall salió de la habitació n y se paró frente a ellos con
una pequeñ a pizarra. Los dos ojos se volvieron hacia el niñ o.
“En realidad. Nunca me han entregado una carta con olor a lores rosas
al maestro. La mujer nunca vino a mi casa”.
Despué s de prometer llamarlo por su nombre solo cuando los dos
estemos solos teniendo en cuenta la mirada de las personas, Marshall
ha estado llamando ielmente a Ethan frente a los demá s. Ethan sonrió
perplejo al darse cuenta de lo que hablaba Marshall. Entonces la esposa
dijo como si estuviera enseñ ando a un niñ o.
Marshall. Eso es algo que no sé . Y una dama soltera no puede visitar la
casa de un hombre. Y la carta… Bueno, solo porque seas una dama no
signi ica que tengas que usar un sobre rosa que huele a lores”.
Marshall inclinó la cabeza.
“¿por qué ? Connie viene a mi casa todos los dı́as porque le gusto.
Gilbert a menudo recibe sobres rosas con olor a lores de las mujeres”.
Connie era una linda niñ a de nueve añ os a la que le gusta y sigue a
Marshall en estos dı́as. Ethan y la Sra. Stelli se miraron y sonrieron
levemente. Tal vez a Marshall no le gustó , ası́ que con una cara hosca, le
tendió una pizarra llena de francé s.
“He terminado.”
“okey. Vamos a verte.”
La esposa miró cuidadosamente la pizarra que Marshall le habı́a dado y
dijo con una expresió n feliz en su rostro.
“Buen trabajo. Hagamos esto hoy. Siempre hago la tarea.”
“sı́. Sra. Stelli.
Marshall volvió a pasarle la pizarra y miró a Ethan.
“¿Vas a casa a cenar?”
Ethan asintió y se levantó .
“Decidı́ cenar en casa de mi abuelo. Tenemos que cambiarnos de ropa
de todos modos, ası́ que vayamos a casa juntos”.
Se arreglaron y salieron con la Sra. El carruaje de Ethan seguı́a
esperando allı́. Cuando Ethan abrió la boca para despedirse de su
esposa, una criada salió corriendo de la casa.
“Creo que se te cayó esto… ”
Los ojos de Ethan se abrieron cuando vio el artı́culo que la criada habı́a
sacado a travé s de su esposa.
Es un reloj de bolsillo.
La Sra. Stelli aceptó el artı́culo y dijo.
“gracias.”
Ethan rá pidamente tomó su reloj y asintió levemente a la criada. La Sra.
Stelli dijo que era extrañ o.
“Es mucho má s delgado y liviano que los de dama. Debe ser muy caro.
“quizá s… Ası́ parece.”
No habı́a nada que pudiera decirse con certeza porque era Ethan. Tal
como dijo su esposa, este reloj, que es má s delgado que otros relojes de
bolsillo, mostró un nivel que se diferenciaba claramente de los relojes
caros existentes con solo mirar el diseñ o interno. Y las pequeñ as
iniciales grabadas en el interior de la tapa del bisel eran probablemente
el nombre del artesano que hizo el reloj. A juzgar por eso, era un
artı́culo muy preciado que no se podı́a comprar ni siquiera con dinero
corriente. El conocimiento de Ethan se limitaba a eso. Porque no era
suyo.
“¿No podemos simplemente parar? Estoy hambriento.”
Fue Marshall quien comenzó a molestar a Ethan, quien estaba atascado
en el reloj y no querı́a moverse en absoluto. Gracias a ti, me calmé .
“Ah, sı́… perdó n. Sra. Stelli. Simplemente nos iremos.
Ethan se apresuró a poner el reloj que sostenı́a en su bolsillo y la saludó
a ella ya la criada una vez má s. Luego subió al vagó n con Marshall.
“¿Está s bien?”
Tal vez pensó que Ethan estaba en mal estado, preguntó Marshall con
cautela.
“sı́. Está bien.”
Ethan respondió rá pidamente.
“Parece que es muy precioso. Verte tan sorprendido.
Parece que Marshall atribuyó la condició n de Ethan al reloj. Para ser
honesto, no estaba nada mal.
“… Porque estoy a cargo por un tiempo”.
Ethan murmuró vagamente, y Marshall lo miró con asombro.
“Oh, ¿no es Ethan? Entonces iba a ser un verdadero desastre.
Simplemente parecı́a muy caro. Me hubiera costado mucho dinero
preguntar. Si no puede administrarlo correctamente en primer lugar, no
está a cargo. Casi hice un buen trabajo y solo perdı́ dinero”.
Despué s de todo, é l era un niñ o que se preocupaba primero por el
dinero. Ethan asintió tı́midamente con la cabeza, pensando que su idea
econó mica serı́a mucho mejor que la suya.
“Sı́. Iba a ser realmente malo”.
“¿No hay un agujero en tu bolsillo? No puedo. Solo sosté ngalo en su
mano. Voy a ver si sangro. Cuando voy a casa, siempre lo dejo en la caja
fuerte”.
Estoy seguro de que tengo permiso Ethan sonrió suavemente y metió la
mano en el bolsillo y agarró el reloj. La temperatura corporal de Ethan
se superpuso rá pidamente al toque frı́o del metal, creando un calor
abrasador. Era como é l antes y despué s de tocarse a sı́ mismo.
“Hasta que regrese, por favor no mires hacia otro lado y reemplaza tus
impresiones con esta”.
En primer lugar, no habı́a forma de mirarlo. Las obras de arte que tanto
amaba no entraban en los ojos de Ethan en estos dı́as. Mis visitas al
museo de arte que siempre habı́a disfrutado eran menos frecuentes. No
importaba lo que viera o apreciara, el hombre de la pared rubia que
conocı́a siempre intervenı́a y cambiaba la direcció n de su apreciació n.
Bajo una vela oscura, estaba Adonis, quien captó el anhelo de luz y
belleza del cuerpo humano. Y el hombre de ojos azules que mantuvo
intacta su indiferencia se convirtió en el tema de todos los sentimientos
que tenı́a Ethan. Un dı́a no fue tiempo su iciente para re lexionar sobre
los sentimientos que habı́a grabado a travé s del hombre llamado Dick
Boyd.
Cuatro dı́as, tal vez no sabı́a que su ausencia era afortunada. Las
emociones desbordantes que no pudieron contenerse ahora se
volvieron demasiado abrumadoras para Ethan. Aú n ası́, la razó n por la
que no pude poner este pequeñ o reloj de bolsillo en mi mano durante
tres dı́as fue probablemente porque el sonido de la manecilla de los
segundos dando la hora era tan dulce como su voz. Pronto condujo a
una sed ardiente.
“te extrañ o.”
La cabeza de Marshall, que estaba frente a é l, se inclinó ante la lejana
luz de la luna.
“¿Quié n es?”
Ante su pregunta, Ethan parpadeó lentamente y luego hizo una mueca
como si acabara de despertar de un sueñ o.
“Oh, mi cara se puso roja”.
En el punto de Marshall, Ethan se apresuró a abrir la boca.
“Oh, lo siento.”
“La cara de Ethan está sonrojada, ası́ que ¿por qué te disculpas
conmigo?”
“No, eso es un poco… creo que hace calor… ”
Ethan se sintió bastante avergonzado de sı́ mismo, quien, despué s de
escupir la excusa de que era frı́o con el hermano mayor del niñ o, ahora
estaba excusando que era caliente con el hermano menor.
Afortunadamente, Marshall creyó la excusa.
“pero. ¿Qué tal un abrigo en primavera cuando hace calor con una sola
camisa? Y luego, te pones los guantes. ¿Te vas a cambiar de nuevo a un
frac? Parecı́a má s caliente”.
Marshall sacudió la cabeza como si no entendiera nada y murmuró .
“Los ricos está n cansados. Incluso cuando tienes una comida con la
familia, tienes que usar toda la ropa”.
Tal vez fue una declaració n infantil. Al salir de la clase, Ethan todavı́a
tenı́a la edad de Marshall, y la ropa formal que tenı́a que usar era
cargada e incó moda. Incluso como adulto, todavı́a era incó modo. Es
solo que me acostumbré un poco, y lo que se sumaba a eso era la
sociedad que no tenı́a cuando era niñ o y la forma en que miraba a los
demá s.
“Obviamente, estoy cansada, pero usar la ropa adecuada para el
momento adecuado es como una promesa social, ası́ que es algo que
debo cumplir. Si no lo haces, será una gran falta de respeto para la
persona que te invitó ”.
“¿Es una falta de respeto a mi familia?”
“okey. Incluso con la familia. Especialmente en el caso de mi abuelo, é l
es muy estricto”.
“pero. Si mira.”
Marshall frunció el ceñ o al recordar la anterior visita de sir Edward a
Fal Malgar.
“Y hoy, tal vez tambié n se invite a otros invitados que no sean de la
familia”.
Los ojos de Marshall se abrieron ante las palabras añ adidas de Ethan.
“No é ramos solo nosotros dos cenando con el abuelo”.
“Ese tipo de cosas… ¿no? No le gusta estar a solas conmigo.
Ethan tenı́a una expresió n amarga en esa parte. Marshall solo abre los
ojos un poco má s ¿Por qué ? No hizo una pregunta tan inocente. Era un
niñ o ingenioso. Sir Edward estaba tan incó modo con mi nieto que
incluso un niñ o pequeñ o podrı́a verlo. Tal vez si hubiera otro linaje que
pudiera suceder a los Leopold, ciertamente no habrı́a elegido a Ethan
como su sucesor, ni lo habrı́a visto ni hablado con é l por el resto de su
vida. Desafortunadamente, sin embargo, Ethan fue el ú nico linaje que
continuó con la familia. No podrı́a encontrarlo si tuviera que buscarlo…
Era mejor persona sin é l.
“Entonces, ¿quié nes son los invitados? No sé si puedo decı́rtelo de todos
modos”.
Ante el murmullo del chico, Ethan pensó profundamente.
Entonces, ¿quié n es realmente?
Cuando Sir Edward suele invitar a Ethan a cenar, debe escribir en una
carta lo que dice sobre quié n come. Esto fue para asegurarse de que no
se cometieron errores. Excepto por una persona.
De ninguna manera…
Ethan miró la fecha. Dijo que cuatro dı́as despué s, por lo que estaba
claro que llegarı́a a Londres solo mañ ana. Hoy es el tercer dı́a, ası́ que
no tenı́a sentido poner al Sr. Boyd en la nominació n. Aun ası́, el horario
siempre está sujeto a cambios, ası́ que era algo que no sabı́as. Ethan
sintió el toque del reloj de bolsillo y lo apretó un poco má s. El sonido
del corazó n, con mayor anticipació n, latı́a en lı́nea con la vibració n del
segundero.
*
“El Sr. Boyd dijo que fue a Parı́s por trabajo”.
Tan pronto como Ethan se reunió , asintió con la cabeza decepcionado
por los comentarios de Sir Edward sobre la situació n actual de Dick.
“sı́. Dijiste que te ibas por cuatro dı́as.
Entonces Sir Edward suspiró por lo que no le gustaba.
“Si vas, ¿no me dijiste que tambié n quieres ir? Si fuera Parı́s, serı́a
donde se encuentra su sucursal, por lo que hubiera sido bueno hacer un
recorrido por el banco”.
Ethan se detuvo por un momento ante el contenido inesperado, pero
luchó por recuperar la compostura y dijo.
“Pero, ¿no serı́a grosero pedir tal pedido a una persona ocupada… Me
gustarı́a.”
“¿Esa persona ocupada no se está tomando el tiempo para cuidarte?
Entonces las posibilidades son lo su icientemente buenas. ¿Có mo no
puedes ser tan tı́mido?”
La cabeza de Ethan naturalmente se inclinó ante el sonido del
chasquido de la lengua de Sir Edward. Si ha pasado mucho tiempo, ha
pasado mucho tiempo, si ha pasado mucho tiempo, si está s
acostumbrado, la frialdad del abuelo le dio a Edan una sensació n de
decepció n. Despué s de todo, su delgadez solo prevalecı́a cuando estaba
con el Sr. Boyd.
“okey. ¿Qué dijo el Dr. Collins ayer?
Sir Edward, quien miraba al silencioso Ethan sin decir nada má s,
preguntó con un tono duro. Bajo su direcció n, el Dr. Colin, el mé dico de
familia de Leopold, revisaba regularmente a Ethan todos los añ os.
“Dijiste que no habı́a nada malo. Estoy Sano… ”
“Supongo que sı́. Por lo menos, deberı́a estar bien”.
Al contrario de su tono frı́o y susurrante, el rostro de sir Edward se
suavizó un poco má s que antes. Era como si estuviera realmente
aliviado por los resultados que Ethan habı́a dicho. Pero no me
equivoqué . Incluso si ese fuera el caso, sus expresiones no signi icaban
que estaba realmente preocupado por mi lı́nea de sangre.
“No es de buena educació n hacer esperar má s a los invitados. Sı́gueme.”
Sir Edward agarró su bastó n y se levantó de su silla. Ethan se apresuró a
caminar a su lado porque parecı́a difı́cil, pero su regreso fue una
negativa lagrante.
“No necesito tomar prestada tu mano todavı́a. Incluso má s que la ayuda
de alguien que no tiene derecho a tener é xito en la lı́nea familiar”.
La mano de Ethan se retiró de nuevo. En medio de la vacilació n,
intervino el suspiro de Sir Edward.
“Pensé que podrı́a haber mejorado un poco por la forma en que lo
engatusó , pero aú n ası́… ¡ttt!”
Mi estó mago se sentı́a caliente. Ethan se mordió el labio en un
momento de vergü enza. ¿Eres bueno seduciendo a los hombres?
Realmente no lo decı́a literalmente, pero de alguna manera me sentı́
nervioso.
“Si no sabes có mo hacer algo, hazlo correctamente si está s a mi lado”.
Sir Edward comenzó a caminar hacia el saló n. Mirando la espalda recta
del jefe de la familia Leopold, quien, como dijo, no necesitaba ayuda,
Ethan tocó un punto en la parte delantera del frac. Los sentimientos que
surgieron por un momento, junto con una respiració n ahogada, fueron
tragados por la garganta nuevamente.
Ethan siguió los pasos apresurados de sir Edward hacia el saló n.
Cuando cruzaron la puerta que abrió el mayordomo, las dos personas
que se habı́an sentado en el sofá con anticipació n les dieron la
bienvenida.
“Saludos. Sir Kendler, conde de Moreland.
“… Hola.”
Casi se atraganta, pero Ethan apenas emitió un sonido e inclinó la
cabeza. Sir Kendler dijo alegremente, tirando de sus labios ligeramente
ocultos bajo su bigote.
“Encantado de conocerte en la mansió n de Sir Edward. De hecho, te vi
ayer en la iesta del Vizconde Pence. No pude hablar con é l porque su
tez no se veı́a muy bien, pero ahora se ve bien”.
Por un momento, sentı́ la aguda mirada de Sir Edward. Ethan sonrió y
dio un saludo formal.
“Gracias por su preocupació n. Señ or Kendler.
“okey. Está bien, ası́ que estoy aquı́. Entonces, Sarah, ¿no te dije que no
te preocuparas demasiado?
Ethan volvió la cabeza, siguiendo el nombre amistoso del Conde y su
mirada. Habı́a una dama con un vestido rosa pá lido con una sonrisa
tı́mida y ojos brillantes. Para ser honesto, era la persona que má s me
preocupaba desde el momento en que entré al saló n.
“Esta es mi hija menor, Sarah Kendler”.
El Conde los presentó a los dos.
“Sarah. Este es el Sr. Ethan Leopold, el heredero de la familia Leopold”.
“Encantada de conocerte. Sr. Leopold.
Tan pronto como el conde terminó de hablar, ella se acercó primero y le
tendió la mano. Ethan de repente se inclinó y besó el dorso de su mano.
“Hola. Kendler… ”
“Solo llá mame Sara”.
Ante sus audaces palabras, Ethan puso una expresió n de perplejidad.
“No puede ser.”
Por lo general, era una gran descortesı́a decir el nombre de bautismo de
alguien sin depender de su conocimiento o tı́tulo. Pero palabras má s
desconcertantes vinieron de otra parte.
“Eso tambié n serı́a bueno. Despué s de todo, es una buena forma de
conocerse llamá ndose por su nombre mientras está n comprometidos.
¿no es ası́? Señ or Eduardo.
Sir Kendler parece tener razó n. Ethan. Sı́, solo di tu nombre.
“Abuelo que es eso… ”
Cuando Ethan abrió la boca involuntariamente, los ojos de Sir Edward
se agudizaron por un instante. Ethan se vio obligado a mantener la boca
cerrada ante la advertencia tá cita de no hablar en vano.
“Si no sabes có mo hacer algo, hazlo correctamente si está s a mi lado”.
Eso fue lo que quisiste decir Ethan juntó las manos cuidadosamente por
debajo de la cintura y apretó los puñ os, consciente de su mirada, y
luego los soltó de nuevo. Estas comprometida Mirando la atmó sfera,
parecı́a que é l era el ú nico que no sabı́a. De repente, recordé las
palabras que George me habı́a advertido en el castillo del duque de
Readyhall.
¿Es el matrimonio todo lo que queda ahora?
Una sonrisa se llenó hasta la punta de su lengua y tragó saliva. Ethan sin
darse cuenta tocó la parte delantera del frac con su mano enguantada
blanca. Cuando recordé algo escondido en é l, mi ansiedad aumentó con
un fuerte impulso por un momento. El queria ver Como mı́nimo, querı́a
agarrar algo que estaba escondido dentro del chaleco. Parecı́a que
podı́a respirar correctamente. Eso fue entonces.
El señ or Dick Boyd está aquı́.
La puerta del saló n se abrió y el mayordomo anunció una nueva visita.
La puerta se abrió y entró un hombre vestido que no era adecuado para
la cena. Por un momento, extrañ as emociones cruzaron el rostro de
Ethan. La mano que habı́a sido levantada para agarrar algo cayó . El
segundero de un pequeñ o reloj en algú n lugar del cuerpo reconoció a
su dueñ o y comenzó a emitir un sonido má s claro. Vibró y luego sacudió
su pecho.
“oh… Vamos… Escuché que llegará s a Londres mañ ana”.
El rostro de sir Edward, que esperaba mostrar una expresió n de
bienvenida, estaba sorprendentemente sorprendido y avergonzado.
“Era el cronograma original, pero volvı́ hoy porque el trabajo se terminó
má s rá pido de lo que esperaba”.
Dick se acercó a Ethan, dudando su reacció n.
“¿có mo está s?”
La voz del hombre mostraba la temperatura fresca de la noche que no
se habı́a ido. Ethan sintió una extrañ a sensació n de alivio y abrió la
boca con calma.
“bienvenidos. Pero có mo… ”
“Me detuve de camino a casa. El sirviente dijo que iba a cenar aquı́.
“Hogar… ¿eh?… Asi que… Si es casa, la de Pel Malga… ”
“Entonces, ¿a quié n voy a ir a esta hora?”
De repente, Ethan sintió que algo caliente le subı́a por la garganta. ¿El
reloj sonaba tan fuerte? De alguna manera, sentı́ que todo mi pecho
temblaba. Una ina sonrisa apareció en los labios de Dick, quien aú n lo
miraba ijamente, quien aú n no podı́a ocultar su camiseta. Pero incluso
por un momento, en el momento en que encontró a la mujer que
todavı́a ocupaba el lado de Ethan, su sonrisa se detuvo y sus ojos azules
se entrecerraron.
Tienes invitados.
El agua frı́a salpicó en la emoció n por un momento. El rostro de Ethan
se oscureció rá pidamente cuando la realidad que habı́a olvidado fue
empujada hacia é l como si despertara de un sueñ o.
“Entonces esto es… ”
“Este es un dı́a muy feliz para mı́ en muchos sentidos”.
Sir Kendler intervino, como si hubiera esperado el momento antes de
que Ethan pudiera hablar. Dick desvió la mirada de Sarah al Conde. Y
tan pronto como sucedió , una sonrisa arti icial apareció en sus labios.
“Hola. Señ or Kendler. Mucho tiempo sin verlo.”
Dio un paso má s cerca del Conde y se ofreció a estrecharle la mano. Sir
Kendler juntó las manos emocionado, como si Dick Boyd se alegrara de
haberlo reconocido.
“Te ves má s guapo que cuando te vi en Estados Unidos el añ o pasado”.
“Gracias por tus palabras. Pero esta señ ora… ”
“Oh, sı́, saluda. Esta es mi hija menor, Sarah Kendler. Sarah, este es el Sr.
Dick Boyd. Es un gran hombre que es llamado el emperador del imperio
inanciero actual”.
“ja ja. Estas exagerando.”
Dick sonrió levemente y besó el dorso de su mano un paso adelante.
“Hola. Señ orita Kendler.
“Hola. Señ or Boyd. Escuché mucho”.
“Es un honor saber que ya me conoces”.
“Por supuesto. Eres conocido como una persona muy atractiva en el
mundo social”.
Sarah sonrió relajadamente ante el comportamiento caballeroso de
Dick y dijo un paso adelante.
“Señ or Boyd. Cuidaré bien de mi prometido en el futuro”.
Por un momento, la sonrisa desapareció del rostro de Dick.
“eso es… ¿De qué está s hablando?”
En raras ocasiones, las palabras de Dick vacilaron. Los ojos azules que
miraron a travé s de Ethan se hundieron tanto que no se podı́a descartar
como una ilusió n.
“eso es… ”
Ethan abrió la boca con una cara hosca. Sin embargo, tambié n carecı́a
de comprensió n para explicar la situació n actual a alguien. En ese
momento, ya sea afortunada o desafortunada, se presentó la persona
que mejor manejó la situació n actual.
“Ası́ se decidió . Por cierto, segú n las decisiones de los mayores de la
familia, no basta con casarse. Hoy, solo tuvimos un lugar para vernos, y
pronto invitaremos a familiares para celebrar formalmente una
ceremonia de compromiso. Es repentino, pero estoy seguro de que
entenderá s lo su iciente, Boyd”.
¿Por qué el abuelo le dijo eso al Sr. Boyd? No fue correcto darle la
palabra entendimiento en primer lugar. Má s bien, fue é l quien deberı́a
haberlo escuchado. Pero ya no le importaba. Los ojos ansiosos de Ethan
se volvieron hacia Dick. Por ahora, todo lo que le preocupaba era có mo
reaccionarı́a el hombre ante su compromiso.
“Entiendo… Eso no es algo nuevo que decir”.
La voz de Dick seguı́a siendo corté s, pero estaba claramente retorcida
en alguna parte. Su mirada volvió a Sarah. Incluso con sus indiferentes
ojos azules frente a ella, mantuvo una sonrisa relajada y al menos
parecı́a má s audaz que Ethan. Eso no cambió la forma en que me sentı́a.
La sonrisa de Sara comenzó a congelarse lentamente mientras la
frialdad del hombre, que no podı́a ser borrada por el calor de la
habitació n, aú n permanecı́a. Luego entró Vı́ctor y anunció que la
comida estaba lista.
“Vamos, Sir Kendler, vamos a comer”.
El dueñ o de la casa, Sir Edward, dio el primer paso.
“Ası́ es. Chico, tú tambié n. Las bebidas y la comida deliciosa son la mejor
manera de aliviar la fatiga de un viaje largo”.
A sugerencia de Sir Kendler, Dick puso una expresió n avergonzada.
“No sé si lo hará . A juzgar por la forma en que está s vestido, no creo que
mi ropa sea formal”.
La mirada del hombre naturalmente se volvió hacia el dueñ o de la casa,
Sir Edward.
“¡este! Vacı́o. Supongo que me vas a tratar como a un anciano. Aunque
soy viejo, sé quié n es el hombre que tengo delante. ¿Quié n en el mundo
se sentarı́a formalmente frente al emperador inanciero?
Sir Edward tenı́a razó n. En contraste con una pajarita blanca y un frac
formal, el hombre vestı́a un traje negro y un abrigo Chester ield marró n
hasta la rodilla, como si acabara de terminar un largo viaje. Sin duda, si
tuvié ramos que ser formales, estaba vestido de una manera fuera de lo
comú n, pero no habı́a ningú n problema en absoluto. El era Dick Boyd.
La sola presencia de un hombre no bastaba para cumplir con la
formalidad ya establecida.
“Es bueno que aú n no lo hayas olvidado”.
Dick sonrió suavemente a sir Edward, quien acababa de invitarlo
formalmente a cenar.
“Al inal del dı́a, pensé que deberı́a decı́rtelo de nuevo, ¿no?”
El hombre má s alto de la habitació n, en el momento en que tuvo los
ojos azules, Sir Edward e incluso Sir Kendler endurecieron sus rostros.
El hombre era arrogante, como si fuera una obra de teatro, incluso con
su actitud vergonzosa hasta hace poco. Fue una mirada que me vino a la
mente el modi icador del emperador de las inanzas.
“Luego obtuvimos el permiso del propietario, ası́ que bajemos al
restaurante”.
Despué s de un momento de incó modo silencio, el hombre se acercó a
alguien con una suave sonrisa como si alguna vez lo hubiera hecho.
“¡Vaya!”
Sara se cubrió la boca ligeramente ante la vista que se desarrollaba
frente a sus ojos y exclamó . No solo emitieron un sonido, sino que
apareció una expresió n difı́cil en los rostros de los dos ancianos
caballeros. En medio de esto, Ethan no supo có mo interpretar la mano
tendida frente a sus ojos, por lo que se humedeció los labios.
“Hola, Boyd. Asi que… esta mano… .”
“Creo que lo sabrá s cuando lo veas”.
“… ”
Segú n dijo, no sabı́a que el gesto de la mano frente a é l era una acció n
de un hombre para escoltar a una mujer. Entonces, por un momento,
Ethan se preguntó si estaba equivocado en cuanto a que la direcció n de
la mano iba hacia la señ orita Sarah, pero por esa razó n, la mano blanca
y recta apuntaba directamente hacia é l. El olor a humo de cigarrillos en
las yemas de los dedos del hombre era má s intenso. Luego, tres dı́as.
Habı́an pasado exactamente tres dı́as desde que habı́a olido este olor.
“¿Qué está s haciendo? Vamos, no llevaré al Sr. Boyd al restaurante”.
No fue otro que Sir Edward quien instó a la conciencia que casi habı́a
caı́do en emociones distantes por un momento.
“Chico, tú entiendes. Me acabo de enterar del compromiso, ası́ que
supongo que mi nieto ha perdido la cabeza”.
Ahora Sir Edward estaba tratando con el hombre como siempre con
una cara astuta. Tambié n se agregaron las palabras de Sir Kendler.
“okey. Voy a. Sarah tambié n estaba muy sorprendida con la noticia de su
compromiso. Solı́amos pensar que ese era el caso, pero parece que los
jó venes en estos dı́as no son aceptados fá cilmente”.
“padre. Por supuesto, me sorprendió , pero fue una expresió n de alegrı́a
que é l fuera el Sr. Ethan”.
Ante la audaz refutació n de Sarah, el entorno volvió a quedar en
silencio. Ella sonrió tı́midamente a Ethan, quien estaba muy
avergonzado, y continuó .
“Realmente es. Ası́ que, por ahora, voy a darle generosamente a la Sra.
Boyd la escolta de mi prometida. Despué s de todo, seré yo quien
siempre estará a su lado de ahora en adelante”.
“Sara. Sr. Boyd, ¿dó nde está …? … .”
“Originalmente, como mi prometida, es natural que me acompañ e el Sr.
Ethan, ¿verdad? Entonces, ¿no es concesió n la palabra correcta?”
Los demá s tambié n giraron la cabeza, siguiendo a Sarah, quien miró a
Dick como si no lo estuvieran. Ethan hizo lo mismo.
“okey. Cometı́ un error.”
Despué s de un momento de silencio, Dick abrió la boca y sacó la mano
que le habı́a tendido a Ethan.
“Sr. Ethan”.
Ethan, que miraba ijamente al hombre que se habı́a ido, fue despertado
por su llamada.
“ah… sı́… perdó n. Te llevaré directamente al restaurante.
“no. Creo que puede acompañ ar a la señ orita Kendler.
Ethan, quien rá pidamente se volvió hacia la entrada, se detuvo y miró a
Dick.
“Tienes que cuidar a tu prometida”.
“… ”
Dick sonrió y habló con la frialdad que aú n no desaparecı́a ni con el
calor de la habitació n.
“Felicidades por tu compromiso.”
*
“¡Es tan hermoso!”
Despué s de comer, los hombres no tuvieron una iesta separada para
beber para Sarah, sino que se reunieron directamente en la sala de
estar. Dick mostró una pintura que habı́a traı́do de Francia en el tiempo.
El rostro de sir Edward se llenó de é xtasis mientras admiraba el trabajo
de la diosa con cabello rubio largo y sabroso y los á ngeles que la
rodeaban. Sir Kendler, de pie junto a é l, tambié n estaba ató nito por la
admiració n.
“Fue comprado en un saló n francé s. Se lo traje como regalo a sir
Edward y pensé que le gustarı́a.
El rostro de sir Edward se iluminó ante la explicació n que dio Dick.
“Me haces feliz con un regalo inesperado.”
“Es una señ al de gratitud. He tenido un dı́a bastante satisfactorio estos
dı́as con un regalo inesperado de Sir Edward. Piensa en ello como una
recompensa por eso.”
“Oh, un regalo que satis izo al emperador inanciero. Señ or Eduardo.
¿Es eso lo que hizo posible esa educació n especial para sus nietos?”
Los ojos de sir Kendler brillaron y se volvió para mirar a sir Edward y
Dick. Pero Dick se limitó a sonreı́r, y sir Edward endureció su rostro
alargado y desvió el tema con una tos.
“Despué s de todo, una pintura debe tener tal signi icado y profundidad.
Lo que sea… Aparecieron imá genes sin sentido que decı́an que
expresaban la belleza de la vida cotidiana o algo ası́ como la luz, pero
eran tan super iciales que no podı́a mirarlas”.
“Ah, conozco esas imá genes que son tan difı́ciles y ligeras”.
Afortunadamente, sir Kendler simpatizaba demasiado fá cilmente con el
tema de sir Edward.
“Lo que los crı́ticos de Parı́s dijeron sobre ellos… impresió n… ”
“impresionismo… ¿Está s enojado?”
Cuando Ethan agregó con cautela, Sir Kendler dijo que sı́ y frunció el
ceñ o.
“No habı́a ni una ceja de elegancia en ellos. Como dijo Sir Edward. Sacar
un cuadro que parece dibujado con esa pincelada torpe sobre un
material frı́volo sin ningú n sentido de peso como obra de arte. Ahora, la
gente tambié n está interesada porque es la primera vista que han visto,
pero juro que la pintura impresionista o algo ası́ pronto desaparecerá
del mundo sin dejar rastro”.
“Eso es algo que nadie sabe. Por supuesto, si ahora son criticados a
menudo, no tanto como cuando realizaron sus primeras exposiciones
en el saló n. Tambié n es cierto que los jó venes pintores está n siguiendo
poco a poco el estilo del impresionismo, aunque todavı́a no sean
reconocidos”.
Sir Edward resopló ante los otros comentarios de Dick.
“Entonces, Boyd, ¿quieres decir que esas pinturas esoté ricas y frı́volas
algú n dı́a aumentará n de valor?”
“Puede o no serlo. Los valores siempre cambian con los tiempos. ¿No es
ası́, Ethan?”
Dick dejó la taza de té vacı́a y miró a Ethan. Al mismo tiempo, los ojos
de los tres restantes tambié n lo siguieron, y Ethan estaba perplejo.
“Ethan, ¿has visto su trabajo?”
“sı́. Sı́, pero… ”
“Bueno. Entonces me encantarı́a escuchar sus comentarios”.
A la gentil orden de Dick, disfrazada como una invitació n, Ethan puso
una expresió n genuinamente perpleja.
“YO… ”
“Vamos. ¿No está n todos esperando?”
Instó Dick.
“Me gustarı́a escuchar la opinió n de Ethan tambié n. Nunca antes habı́a
visto ninguna de esas obras impresionistas”.
Sarah, que estaba sentada en un sofá cercano, tambié n ayudó . Ethan
dirigió su atenció n a la pintura traı́da por el hombre en la atmó sfera
inevitable. Pero no fue fá cil quitá rselo. Naturalmente, mi boca estaba
seca y mi garganta ardı́a. Eran só lo tres, pero para é l pertenecı́a a un
gran nú mero. En tal grupo, Ethan nunca antes habı́a expresado su
opinió n. Solo el hecho de que esté s llamando la atenció n hace que sea
difı́cil respirar, pero es una opinió n…
¿Qué tengo que hacer?
Ethan volvió su mirada hacia Sir Edward. Una vez má s, los ojos que
encontraron estaban arrugados por la insatisfacció n. Pero las palabras
que salieron de su boca fueron diferentes.
“¿No está n todos esperando? Ası́ que adelante, dı́melo.
Ethan estaba internamente sorprendido, pero pronto estuvo de
acuerdo. En cualquier otro momento, habrı́a cerrado apresuradamente
la boca de mi tı́mido nieto, preguntá ndome quié n serı́a en honor de la
familia. Pero ahora no parecı́a tener derecho a elegir. Ethan volvió a
mirar a Dick. La apariencia de un hombre observá ndolos
tranquilamente con una hermosa cara en su rostro era una buena
indicació n de quié n es el verdadero poder aquı́ ahora. La situació n ya
habı́a cambiado desde la sala de recepció n. Ası́ que tenı́a que hacerlo si
querı́a. Ethan inalmente tragó saliva seca y recuperó el aliento. Y era
difı́cil hablar.
“El trabajo que trajo el Sr. Boyd… Es bonito. Y es perfecto en todos los
aspectos de forma y color. Y dado que el material en sı́ es un personaje
imaginario, tiene un fuerte sentido de sacralidad. Sin embargo… , las
pinturas de los pintores impresionistas… Se siente á spero e inestable.
Pero má s bien, eso es para mı́… Me sentı́ un poco especial… Está .”
Ethan hizo una pausa y se tomó un momento para recuperar el aliento y
miró a Dick.
“Me pregunto có mo es ese sentimiento especial”.
Tenı́a un brillo interesante y hablaba en un tono que le decı́a que
siguiera adelante. Parece que aú n no ha entrado en su castillo. Ethan se
vio obligado a abrir la boca de nuevo.
“Entonces, todos sus dibujos… El artista capturó ese momento con sus
propios ojos en su vida diaria y lo capturó . En cierto modo, se puede
decir que es realista, pero cuando miras las pinturas dibujadas por cada
artista, qué piensas… No todos son iguales… Es como… Porque siento
que estoy leyendo la impresió n de una persona mirando el paisaje en la
imagen… ”
Su cabeza estaba desordenada y sus palabras estaban mezcladas,
probablemente porque estaba demasiado nervioso y no muy entrenado
para hablar. Entonces la voz incó moda de Sir Edward interrumpió .
“Una imagen que puede leer el interior de los demá s solo puede ser
escuchada como una conclusió n de que las imá genes son
inevitablemente frı́volas”.
“No es… Vale la pena… ”
Ethan, sin darse cuenta, trató de replicar, pero luego volvió a cerrar la
boca. Traté de hacer eso.
“Señ or Ethan. Sigamos hablando. Lo que vale.
Dick le dio la voz de nuevo. Sir Edward puso una expresió n de
incomodidad en su rostro, pero esta vez no dijo nada má s. Si es tu
primera vez… Fue. Por supuesto, los pensamientos de Ethan siempre
han sido respetados cuando está con Dick. Sin embargo, sentir que
alguien todavı́a respeta y protege mis pensamientos a pesar de que hay
muchos lugares para ver hizo que mi corazó n se tranquilizara y se
emocionara má s de lo que pensaba. Tal vez por eso la voz que escupı́
tenı́a má s poder que antes.
“… Una pintura que captura las emociones del momento que una
persona vio, escuchó y sintió es la ú nica en el mundo y a lo largo de los
siglos que nadie puede reproducir. Asi que… Eso es precioso. Dado que
las cosas preciosas son valiosas, por el contrario, en té rminos de rareza,
cuanto má s tiempo pase, menos valiosas será n tales obras… ¿Lo harı́as?
Al inal, no hubo má s remedio que mirar a los ojos de alguien, por lo
que la parte trasera se estiró vagamente. Afortunadamente, el silencio
se rompió rá pidamente gracias a Sir Edward, quien ya se habı́a
disgustado.
“No tengo idea de qué demonios está s hablando”.
“… perdó n.”
Ethan, naturalmente, se encogió de hombros ante la reprimenda que
recibió . Despué s del inal, pude sentir el calor abrasador y el temblor
que calentaba todo mi cuerpo. Mi corazó n latı́a tan rá pido que mi
cabeza latı́a con fuerza. Fue un momento en el que me di cuenta de lo
fuerte que era la tensió n que tenı́a mientras hablaba. De repente, se
preguntó qué tipo de expresió n estaba haciendo.
Ethan hizo acopio de valor y miró a Dick en secreto. Habı́amos estado
mirando esto todo el tiempo, por lo que nuestros ojos se encontraron
de inmediato. Los ojos azules que lo miraban contenı́an ternura. Se
sentı́a como si lo hubieran elogiado por hacer un buen trabajo, y eso
solo hizo que Ethan se sintiera má s ligero. No, es má s agradable que
eso…
“Señ or Ethan. Es muy inspirador”.
En un instante, la realidad se derramó sobre la emoció n que
rá pidamente se trans irió a mi corazó n. Ethan negó con la cabeza
sorprendido. De repente ella estaba frente a mı́.
“Escuchar las palabras me hizo querer apreciar sus obras”.
Los ojos de Sarah en é l brillaban hasta el punto de ser una carga.
“… gracias.”
Ethan asintió con torpeza. Hasta ahora, la habı́an tratado como una
persona inexistente, por lo que no podı́a acostumbrarse a su gusto en
absoluto. Por supuesto, habı́a una dama que fue muy amable con é l. Una
mujer que tiene un gusto peligroso en estos dı́as y quiere compartirlo
con Ethan.
Ahora que lo pienso, la forma en que reacciona con Mary Young-ae
parece ser la misma…
“Señ orita Kendler. Serı́a mucho menos cansado contemplar el noble
arte de la familia Leopold que una obra tan frı́vola. Ethan. Ensé ñale a la
señ orita Kendler nuestra galerı́a familiar.
Siguiendo las instrucciones de sir Edward, Ethan abrió la boca
avergonzado, pero la oportunidad pasó primero a Sarah.
“Sinceramente agradezco a Sir Edward por su consideració n. Aú n ası́, la
mansió n era tan hermosa que querı́a echar un vistazo”.
Una sonrisa astuta apareció en los labios de Sir Edward. Una vez má s, el
trato con Ethan parecı́a haberse hecho ya. Sus ojos ansiosos se
volvieron automá ticamente hacia Dick.
“El Sr. Ethan tiene un gran sentido de có mo vemos el arte. Será mucho
má s ú til si lo hacemos juntos”.
Pero el hombre no parecı́a dispuesto a ayudarlo esta vez. Má s bien,
Ethan sintió que su corazó n se hundió profundamente ante la actitud
que parecı́a empujarla a ella ya ella misma. Tal vez este sentimiento era
decepció n.
“Espero ver al Sr. Boyd decir eso. Ethan Sr. Vamos.”
Sara se levantó de su asiento, se inclinó hacia adelante con una mirada
juvenil y le tendió la mano a Ethan.
“… Entonces me iré .
Ethan se levantó y salió de la sala con ella, sin mirar má s a Dick.
“Señ or Ethan. ¿Este plato de mosaico no está hecho de cerá mica de
Damasco?
Sara miró alrededor de la galerı́a mientras escuchaba la explicació n de
Ethan, luego se detuvo frente a una placa de azulejos instalada en la
pared. Ethan asintió con la cabeza.
“está s bien. O los llamamos azulejos de Iznik”.
“¿Ese es Iznik?”
“Recibió el nombre de un pueblo en el lado oeste de la isla llamado
Anatolia. Me in luenció mucho la porcelana china, pero los colores se
trasladaron al Mediterrá neo”.
Ethan se quedó mirando los azulejos azules que rodeaban el borde de la
placa de mosaico. En el pasado, era solo una sensació n de tener frı́o.
Pero ahora sabı́a muy bien que el azul tambié n era un color que podı́a
transmitir un deseo ardiente. De repente, un destello de luz apareció en
sus ojos.
“Parece que te gusta”.
Mi corazon se hundio. Cuando giró la cabeza para seguir la voz, sus ojos
se encontraron con los de ella, que lo miraba ijamente.
“ah… perdó n. De paso… ¿Te gusta lo que… .”
“Es el mar. Tus ojos se cansaron cuando hablaste. Si otras personas lo
hubieran visto, habrı́an pensado erró neamente que estaban pensando
en alguien que les gustaba”.
Favorito esto.
Su corazó n, que habı́a sido barrido por sus primeras palabras, volvió a
latir con sus ú ltimas palabras.
“… Veo que está s ahı́.
Despué s de leer la reacció n de Ethan, una sombra cayó sobre el rostro
de Sarah por primera vez.
“no… No hay.”
Ethan lo negó de inmediato, pero al inal no le dio tanta seguridad. Su
mirada tocó el azulejo azul que adornaba la franja del mural y cayó ,
temblando inquieto.
“Bueno, serı́a muy feliz para mı́ si no lo tuviera, pero es inevitable si lo
tiene. Despué s de todo, soy yo quien estará al lado de Ethan de todos
modos”.
Afortunadamente, Sarah se recuperó rá pidamente y dio un paso má s
cerca de é l con una sonrisa audaz en los labios.
“¿Puedo llamarte Ethan?”
¿Ya me está s llamando ası́?
Ethan se estremeció cuando se acercó a la distancia y le dio una mirada
ambigua en lugar de responder. Ella entendió el signi icado y se sonrojó
levemente.
“Sé que soy un poco tı́mido. Te hará sentir incó modo.
No, iba a decir. Pero Ethan se mordió los labios y no pudo decirle nada
agradable. No podı́a asumir la responsabilidad por ello. Sin embargo,
por un momento parecı́a estar triste, pero estaba orgullosa a los ojos de
su oponente como un noble.
“Aú n ası́, quiero llamarte por tu nombre. En el futuro, estaremos má s
cerca que nadie”.
“Señ orita Kendler”.
Ethan no se molestó en escucharla, ası́ que la llamó .
“Es Sara. Si no dices mi nombre, no responderé ninguna pregunta aquı́”.
Ethan estaba perplejo por sus lagrantes amenazas, pero no tuvo má s
remedio que pensar seriamente. En todo caso, era necesaria una
conversació n con ella, y é l carecı́a de la elocuencia para volver el
corazó n de una mujer en la direcció n deseada, tan há bilmente como los
demá s caballeros. Al inal, Ethan siguió su voluntad.
“Kendler… no… Señ orita Sara.
“Quiero escuchar ese nombre con tu boca”.
Ahora que lo pienso, llamé su nombre una vez.
Dick.
Se sonrió a sı́ mismo al recordar el nombre de otro hombre mientras
gritaba el nombre de la mujer. En cualquier caso, Sarah, que no conoce
el corazó n de Ethan, volvió a sonreı́r como una lor cuando la llamaron
como ella querı́a. Cuanto má s sucedı́a, má s atormentaba el corazó n de
Ethan otro sentimiento de culpa.
“usted está … ¿Está s satisfecho con tu compromiso conmigo?
¿Es solo un compromiso? A este ritmo, unos meses má s tarde, podrı́a
haber estado de pie en la capilla de la catedral. Con esta mujer delante
de mı́.
“¿Qué opciones tenemos?”
Sara se sentó en un sofá cercano y respondió sin rodeos.
“Pero estoy muy satisfecho con este compromiso. Porque conozco a
Ethan desde hace mucho tiempo”.
“… ¿yo?”
“sı́. Ya hemos hablado desde nuestro primer encuentro. Por supuesto,
fue tan breve que el canto de los pá jaros de la mañ ana no habı́a
terminado”.
Ethan trató de recordar algú n recuerdo de sus palabras. Pero tampoco
podı́a recordar. Era natural En el saló n social, siempre estaba tan lleno
de tensió n que no tenı́a tiempo para observar a la gente.
“perdó n. No puedo recordar… No funciona.
Cuando respondió que realmente lo sentı́a, Sarah rá pidamente agitó la
mano como si estuviera avergonzada.
“Porque fue muy breve. Es natural que no lo recuerdes. Por supuesto,
me enamoré profundamente de ti en ese momento”.
El tono se entregó a la ligera, pero el contenido fue enorme. Ethan miró
a Sarah con los ojos muy abiertos. Su rostro ya estaba lleno de timidez.
Desde la primera vez que vi su actitud hacia mı́, lo esperé . Pero pensé
que debı́a haber sido una ilusió n. No, querı́a pensar de esa manera.
Incluso ahora, Ethan decidió que habı́a entendido mal sus palabras, que
debı́a haberse equivocado. Pero ese esfuerzo fue inú til.
“Sr. Ethan”.
Sarah se levantó del sofá y se acercó a Ethan con una mirada sombrı́a.
“Puede ser repentino, pero espero que me aceptes como tu esposa”.
Ni una sola mentira se sintió en el rostro de Sarah, que ahora habı́a
perdido la sonrisa y se volvió má s seria. Fue sincero Ahora ve a Ethan
Leopold como un hombre. Nadie lo habı́a tratado nunca como una
mujer del sexo opuesto, por lo que Ethan no sabı́a có mo lidiar con la
situació n.
“Kendler… no, señ orita Sara. YO… ”
Aú n ası́, tenı́a que dar una respuesta, por lo que logró calmar su
corazó n y abrió la boca.
“No soy una buena opció n para ti. Má s aú n como hombre… Ası́ es.”
“Eres una persona lo su icientemente buena para mı́. Ya sabes lo difı́cil
que es para una dama britá nica estar con alguien que le gusta.
“Pero, eres un noble, y yo soy el hijo de la familia Gentle. La posició n en
sı́ no es la correcta en primer lugar”.
Ası́ que no entendı́ má s. Los matrimonios entre la Casa de Gentley, el
semibaró n, y la familia noble, el Conde, eran raros. Si fuera la hija del
conde, hubiera sido fá cil casarse con una familia con un tı́tulo superior
a ese. Pero, ¿por qué quiere Sir Kendler enviarle a su hija? Sarah dio la
respuesta de inmediato.
“Por supuesto, como dijo Ethan, nuestra familia ha heredado el tı́tulo de
conde de generació n en generació n. Pero mi padre codicia lo que no
tenemos y la familia Leopold tiene, por lo que nunca se dará por
vencido. Y yo tambié n. Por supuesto, todos tienen valores diferentes”.
Lo que no tiene el conde de Moreland y lo que tienen. Ethan fue capaz
de encontrarlo rá pidamente.
“propiedad… debe ser.”
En los ú ltimos añ os, ha habido una tendencia creciente de familias
aristocrá ticas que caen en decadencia sin poder pagar el enorme costo
de mantenimiento de la inca. Si la predicció n es correcta, el conde de
Moreland tambié n estaba en serios problemas inancieros. A primera
vista, parecı́a una niñ a vendida por dinero. Pero podı́a estar orgullosa
porque tenı́a su propio valor.
Eso es lo que quiere mi padre. Lo que quiero es al señ or Ethan.
Miró directamente a los ojos de Ethan con las manos entrelazadas.
“Desde el momento en que te vi por primera vez. Ası́ que por favor no
me rechaces”.
Ella no contó la historia sobre é l en cada palabra, pero estaba
transmitiendo completamente su corazó n con cada palabra. Ethan lo
sabı́a y parecı́a empatizar con é l.
Desde el momento en que te vi por primera vez.
Era una palabra desconocida de alguna manera.
“Señ orita Sara. YO… ”
“Creo que puedo haber interferido”.
Era Dick. Por alguna razó n, se paró en la entrada y los miró a los dos.
“Sr. Boyd”.
Fue un momento de alegrı́a. Sin embargo, tan pronto como se dio
cuenta de dó nde estaban los ojos azules del hombre que ya no
respondı́a, la mirada de Ethan se volvió hacia Sarah nuevamente. Fue
entonces cuando me di cuenta de que la distancia con ella era
demasiado cercana. Ethan se apresuró a retroceder. Poco despué s, Sir
Kendler y Sir Edward aparecieron juntos.
“Sara. Vá monos ahora Parece que tendré que empezar ahora para poder
asistir a la iesta del Holder a tiempo”.
“¿Ya?”
Cuando Sarah mostró una expresió n triste en su rostro, Sir Kendler
sonrió y miró a Sir Edward.
“Siento que ya perdı́ a mi hija”.
Sir Edward tambié n dijo con una sonrisa feliz en sus labios.
“Es un matrimonio familiar, pero si ambos nos gustamos, ¿no serı́a
genial? Ethan, deja que la señ orita Kendler te despida.
“Entonces, Sr. Boyd… ”
Ethan asintió de mala gana y lo miró a los ojos.
“Debo volver ahora”.
Dick respondió sin rodeos.
“ahora… ¿Vas a ir?”
Ethan sin saberlo mostró su tristeza y cerró la boca con un suspiro. De
repente, mi cara se sintió caliente.
“Sabes, estoy un poco cansado hoy”.
“ah… Perdó n.”
Era algo en lo que no habı́a pensado. Dick era literalmente un hombre
de todo el paı́s hoy. Estaba bastante avergonzado de sı́ mismo por no
haber tenido en cuenta que, por supuesto, estarı́a cansado. Sin
embargo, mientras dudaba frente al hombre, continuó arrepintié ndose
y, afortunadamente, la voz má s suave de Dick se escuchó nuevamente.
“¿Qué va a hacer, Sr. Ethan?”
“Yo tambié n… Estaba pensando en ir ahora.
Como si esperara, Ethan respondió rá pidamente. Pero hoy, nada salió
segú n lo planeado.
“Necesitas discutir los arreglos de tu compromiso conmigo, ası́ que ve a
dormir aquı́”.
A las ó rdenes de Sir Edward, Ethan hizo una pausa y endureció su
expresió n. Miró a Dick por si acaso, pero esta vez no respondió . Hoy, su
indiferencia hizo que me doliera aú n má s el corazó n. Ethan inalmente
relajó los hombros y respondió con un pequeñ o “sı́”.
“Entonces bajaré ”.
Inmediatamente despué s de escuchar la respuesta de Ethan, Dick se
alejó de é l sin arrepentirse.
“Sr. Boyd”.
Inesperadamente, fue Ethan quien lo atrapó de nuevo.
“por un momento… Tengo algo que decir. Ası́ que cuando se trata de
educació n… ”
Sentı́ que estaba obteniendo ganancias al poner la educació n sagrada
demasiado lejos en estos dı́as, pero por ahora, solo habı́a una forma en
que podı́a quedarme a solas con é l. Ha sido un largo tiempo. Fueron
solo tres dı́as, no cuatro dı́as, pero Ethan estaba muy complacido con
Dick. Entonces, querı́a compartir una historia solo con nosotros dos.
Incluso si eres el ú nico que lo quiere.
Los ojos de Ethan en Dick mostraban una sensació n de desesperació n.
Afortunadamente, la otra parte tambié n lo sintió , ası́ que se dio la
vuelta. Por un momento, se sintió como si una sonrisa hubiera cruzado
sus ojos azules, pero como si fuera una ilusió n, dijo con voz seca.
“Por favor, sal primero. Voy a hablar con Ethan por un momento y luego
nos iremos”.
Los ojos de Dick se volvieron hacia sir Edward.
“Estoy seguro de que lo entenderá s lo su iciente”.
De repente, las cejas de Sir Edward se contrajeron y se contrajeron.
Hubo silencio por un rato, pero aquı́ siempre se decidı́a el ganador.
“fuera de… No me hagas esperar.
Cuando Sir Edward inalmente se dio la vuelta, Lord Kendler se acercó a
Sarah.
“Pues bien, Sara. Preparé monos para ir tambié n”.
Al darse cuenta de que era hora de irse, Sarah rá pidamente se volvió
hacia Ethan.
“Señ or Ethan. ¿Fuiste invitado al baile de graduació n de la señ ora
Winter?
“… sı́.”
Debido a su estrecha relació n con George, estaba seguro de asistir a las
reuniones sociales de la Sra. Winter todos los añ os, ignorando otros
lugares. Dijo felizmente.
“La pelota que sostiene mi esposa es muy colorida y la disfruto. Estarı́a
muy feliz si el nombre de Ethan estuviera escrito en la primera lı́nea de
mi tarjeta de baile allı́”.
La tarjeta de baile la preparó la dama en el saló n de baile para anotar el
orden de los caballeros que la invitaron a bailar. El nombre escrito en la
primera lı́nea signi icaba que querı́a ser la pareja del primer baile del
dı́a.
“Sarah. Parece descorté s que una dama diga eso primero.
Sir Kendler tosió brevemente y frunció el ceñ o. En principio, fue un
caballero quien aplicó para el baile, ası́ que era natural que a mi hija no
le gustara su actitud. Pero a ella no le importaba.
“Ay mi padre. Este es el siglo XIX, no el siglo XVIII. Hoy en dı́a, está de
moda entre las damas preguntar primero a la persona que les gusta”.
Sarah desechó las palabras de su padre y volvió a mirar a Ethan.
“Seguro que lo es.”
Como si ya hubiera entendido las inclinaciones de Ethan, Sarah apeló a
su deseo una vez má s en lugar de tener que escuchar una respuesta.
 g q p
Cuando los pesados pasos de sir Edward se calmaron, Dick murmuró
como si fuera gracioso.
“Eres una chica muy agradable”.
Luego sacó un cigarrillo y preguntó con indiferencia.
“Bueno, escuchemos lo que tienes que decir sobre la educació n”.
“educació n… ¿eh?”
Dick inclinó ligeramente la cabeza mientras hacı́a la pregunta sin
comprender.
“¡Ah!”
Ethan se sonrojó al recordar la excusa que acababa de inventar.
“perdó n. Todo fue tan repentino… Compromiso… .”
“¿Asi que?”
Dick cortó sus palabras abruptamente. Ethan bajó la cabeza por un
momento y lo miró a los ojos. Los ojos azules cubiertos por el humo
blanco parecı́an tan lejanos. De repente, recordé el momento en que
estaba sentado cara a cara en la o icina del hombre.
“Asi que… ”
Sentı́ que mi cabello se estaba volviendo blanco. A medida que el
tiempo agitado se hizo má s largo, un suspiro cayó arrastrá ndose sobre
su cabeza.
“Señ or Ethan. Creo que ahora sabes que odio perder el tiempo en vano.
Solo cuando sintió molestia y fatiga en su voz, Ethan buscó
desesperadamente el tema y sacó su reloj de bolsillo del bolsillo
delantero de su chaleco.
“Este… ”
Dick tomó el artı́culo que Ethan le habı́a dado.
“Está templado.”
Ası́ es, nunca lo dejé pasar ni por un momento, ası́ que fue una historia
natural. Ethan rá pidamente cambió el tema a vergü enza.
“Se sentı́a un poco má s antiguo y má s valioso que los relojes que salen
en estos dı́as”.
“Originalmente pertenecı́a a mi padre. Me lo regalaron cuando empecé
a trabajar en el sector inanciero. De initivamente vale la pena. Incluso
en ese momento, fue bien recibido por su diseñ o y diseñ o poco
convencional, y hasta ahora, nunca habı́a conocido a un artesano que
pudiera superar sus habilidades”.
Ethan estaba realmente aliviado de que Dick se uniera seriamente a la
conversació n. Fue una suerte. Incluso tengo ese reloj en la mano.
“¿El diseñ ador tambié n está muerto?”
Cuando se le preguntó con un poco de coraje, Dick asintió .
“Ası́ que este reloj se ha vuelto má s precioso. El mundo solo valora má s
el objeto cuando muere”.
Dick puso el reloj de bolsillo en su bolsillo y miró a Ethan.
“Entonces, ¿tuviste una buena impresió n?”
Su voz era un poco má s suave. Ethan rá pidamente asintió con la cabeza
con una expresió n ligeramente emocionada en su rostro.
“sı́. Sentirse bien… ”
Entonces, un pensamiento cruzó repentinamente mi mente y cerré la
boca de nuevo. Los ojos de Dick cambiaron de color ante su respuesta
vagamente cortada.
Debo haberte dicho que no apartaras la mirada.
Por supuesto, todo parece inú til ahora. Dick entrecerró las cejas al
recordar a los Kendler esperá ndolos en la entrada de su casa ahora.
Ethan rá pidamente volvió a añ adir palabras a la frı́a atmó sfera.
“No, eso no… Sigo mirando mi reloj… Porque pensé en el Sr. Boyd… ”
Como si estuviera avergonzado por lo que dijo, Ethan inclinó la cabeza y
murmuró un poco.
“De todos modos, no tuve tiempo su iciente para abrir un ojo. Siempre…
Seguı́a viniendo a la mente”.
“… ”
Un pequeñ o cambio brilló en el rostro frı́o de Dick. Se limitó a mirar a
Ethan, cuyos ló bulos estaban rojos, con un cigarrillo, como un hombre
sin palabras. Mientras el humo del cigarrillo, que el hombre aú n no
habı́a consumido, llenaba el techo de la galerı́a, se escuchó una voz que
parecı́a un poco preocupada.
“Realmente, no sé có mo de inir tu sentimiento”.
“… ”
“Ası́ que parece que me sigo equivocando”.
Una voz grave, apenas audible para la otra parte, se dispersó por el aire
junto con el humo de un cigarrillo.
“por lo tanto. ¿Es esto todo lo que dices sobre la educació n como
excusa?
“Oh, no… Asi que… ”
Ethan levantó su mirada desconcertada y sacudió la cabeza lentamente.
“Asi que… YO… ”
“Se hace.”
Dick sacó su reloj de bolsillo devuelto. Ethan ya no estaba satisfecho
con ese reloj, que ahora habı́a perdido el valor de la conversació n. Que
el hombre estaba viendo la hora, ese fue el inal de la conversació n.
“El tiempo se está acabando. Iré ahora.”
Como era de esperar, el hombre le dio la espalda sin arrepentimiento.
Ethan, que lo siguió con la mirada en blanco, se quitó el zapato
apresuradamente cuando Dick estaba a punto de salir de la habitació n.
“Señ or Boyd. Espera un minuto, nos vemos fuera… ”
“Ni siquiera tienes que despedirme”.
A unos veinte pasos de Dick, Ethan se mantuvo erguido.
“Sin embargo… ”
“Porque es desagradable”.
Sentı́ como si mi corazó n se congelara ante la voz terriblemente frı́a que
no habı́a escuchado en mucho tiempo. Su boca, que estaba a punto de
preguntar qué era desagradable, se cerró de nuevo. Era un instinto de
supervivencia.
“Entonces vamos. Sr. Leopold.
Dick le dio la espalda. Ethan volvió a abrir la boca, pero no pronunció
palabra. Ası́ era el aliento. Finalmente, cuando el hombre desapareció
por completo de su vista, Ethan hizo una reverencia y se tapó la boca
con ambas manos. No importa cuá nto traté de escupirlo, no funcionó .
Una vez má s, sentı́ que habı́a olvidado có mo respirar.
*
“Pensé que serı́a capaz de ver la cara de pasado mañ ana, pero esto es
sorprendente”.
El duque de Ready Hall, que acababa de regresar de salir, dijo como
sorprendido de ver a Dick sentado en el sofá de su estudio.
“Hice algunas cosas que nunca hice. Si dejas la valla vacı́a aunque sea
por un momento, siguen entrando cosas inú tiles”.
La punta del hombre que inclinó el brandy cayó sentimentalmente.
“Por supuesto, parece que ya es demasiado tarde”.
El duque de Readyhall entregó al sirviente un sombrero y un abrigo, y
se sentó en la silla frente a Dick, murmurando con curiosidad.
“Es increı́ble escuchar que tú , que eres asombrosamente bueno
cronometrando todos los poemas, dices que ya llegas tarde. Pero, segú n
mis fuentes, escuché que planea volver a calentar los perió dicos
europeos y estadounidenses mañ ana gracias a su inversió n en el
momento adecuado… ¿Quizá s es por tu conejo?”
El duque abrió la boca, esperando que el pensamiento que de repente le
vino a la mente. Dick, que inclinaba su vaso, dejó de moverse. Dick, que
lo habı́a estado observando por un momento, rompió lentamente su
suerte.
“Pareces saber algo”.
Una luz frı́a brilló en los ojos azules bajos. El pavo real sonrió .
“Cá lmate y primero dime lo que sabes. De esa manera puedo adivinar lo
que adiviné .
Dick pasó la informació n sobre su propuesta sin dudarlo.
“Tan pronto como llegué a Londres, fui a la casa de Sir Edward. Allı́
conoció a Earl Kendler y su esposa. ¿Serı́a esto su iciente?
No querı́a hablar de los resultados despué s de eso. Como si el pavo real
fuera su iciente, asintió y frunció el ceñ o ligeramente.
“Ası́ fue”.
Y empezó la historia.
“En primer lugar, espero que no malinterpretes que no te lo dije a pesar
de que lo sabı́a. La noche en que te ibas a Parı́s, en el club, Sir Kendler
alardeó de buenas noticias pronto. No creo que nadie supiera que el
conde de Moreland tiene problemas inancieros en estos dı́as, pero
pensé que era un poco extrañ o. Despué s, descubrı́ que habı́a varias
tangentes a Sir Edward”.
Una luz extrañ a apareció en los ojos del pavo real, quien se detuvo por
un momento.
“Sir Kendler tiene dos hijos. Uno de ellos es varó n, y la hija menor
debutó en el mundo social el añ o pasado y está en plena bú squeda de
pareja matrimonial. Ası́ que no es una combinació n esperada hasta
cierto punto. Por supuesto, no sabı́a que sir Edward estarı́a interesado
en el tı́tulo”.
“O tal vez estaba apuntando a otra cosa”.
Preguntó Dick.
“¿Qué quieres decir?”
Cuando el duque de Readyhall hizo la pregunta, Dick pareció pensar en
silencio y luego se humedeció los labios.
*
“Es realmente paté tico”.
La mirada aturdida de Ethan se volvió hacia la entrada de la galerı́a. Era
sir Eduardo. Siempre pensé que la frialdad no era adecuada para mı́,
pero ahora no me impresiona. Tal vez fue porque estaba má s
sorprendido.
“Porque es desagradable”.
Qué paso despué s de eso bueno. Estaba sin aliento Para escupirlo de
alguna manera, Ethan tuvo que hacer todo lo posible en la galerı́a solo.
Eso fue despué s de apenas sobrevivir.
“Dijo que de repente no te sentı́as bien y que no podrı́as despedirlo”.
Sir Edward dijo, dando un paso má s cerca de Ethan, quien no mostró
ninguna reacció n a su apariencia.
“Señ or Boyd… ¿Has ido?”
Cuando inalmente respondió a la palabra que se referı́a a Dick, los ojos
de sir Edward se contrajeron con disgusto.
“¿No es ese en el que deberı́as mostrar interé s?”
El rostro de Ethan se oscureció cuando se dio cuenta de lo que querı́a
decir.
“abuelo. Que te puedo decir… ”
“Incluso si parece un poco retrospectivo, parece que encajarı́a bien
contigo, el chico tı́mido, porque tiene un buen equilibrio”.
“Abuelo yo… ”
“Ciertamente no se ve tan bien como dijo. Tomemos un descanso hoy y
volvamos a hablar mañ ana”.
Ethan se rió . Obviamente, la palabra ‘historia’ era apropiada. El mé todo
preferido de Edward era decir unilateralmente lo que querı́a decir en
lugar de hablar entre ellos.
“… Habla ahora.”
Entonces no parecı́a que las opciones dadas mañ ana cambiarı́an. En
primer lugar, no hay forma de que sus opiniones se re lejen hoy,
mañ ana y en el futuro.
“a casa… Voy a volver.”
Sir Edward dejó de caminar por el pasillo y lentamente se volvió hacia
Ethan. En lugar de estar enojado, era una expresió n en su rostro que no
podı́a creer lo que acababa de escuchar.
“¿Qué dijiste ahora?”
“El compromiso… Lo odio.”
El rostro de sir Edward, mirando a su nieto, que habı́a dejado claras sus
intenciones por primera vez, mostró asombro, seguido de un escalofrı́o.
“Parece que está s hablando mucho estos dı́as”.
La voz terriblemente baja de sir Edward se mezcló con ira.
“Es bueno que convenzas a Boyd para que esté con é l, pero ten en
cuenta que eso es todo. Serı́a mejor dejar de pensar que podrı́as haber
hecho algo”.
Ese sonido de nuevo. Ethan bajó la voz, recordando la incomodidad que
habı́a sentido en el estudio.
“Ese es… no.”
Fue una mentira.
“Si ese no es el caso, entonces qué date. Ahora soy el jefe de la familia
Leopold. Y si sigues mis ó rdenes, eso es todo”.
“Pero aú n no ha llegado”.
“Tampoco depende de ti decidir”.
Sir Edward resopló . Fue un momento en el que recordó lo que la sangre
y la carne signi icaban para é l. En el pasado, la conversació n habrı́a
terminado aquı́. El ‘Sı́’ de Ethan. Está bien.’ Una palabra traerı́a la paz
tá cita y Sir Edward habrı́a encontrado su propia satisfacció n, aunque
estaba disgustado. Pero Ethan no querı́a hacer eso esta vez. Las ó rdenes
que siguió hasta ahora tuvieron que ser soportadas y terminadas. Sin
embargo, el compromiso pronto se convirtió en el matrimonio de los
dos. Era demasiado para aceptar y terminar. Y de alguna manera hubo
un error.
“… ¿Es eso importante? ¿Es mi voluntad?
“Entonces, ¿qué es importante?”
Desde el momento en que escuchó eso de Dick, Ethan tenı́a un yo muy
diferente. Cada momento que estuve con é l, cada vez que elegı́ una
respuesta a las opciones proporcionadas, siempre fue respetada y
protegida por un hombre. Fue lo mismo cuando estaba hablando de mis
impresiones de una pintura en la sala de estar hace un tiempo. Sir
Edward tenı́a razó n. Despué s de conocerlo, Ethan ni siquiera sabı́a que
habı́a caı́do en la ilusió n de que se habı́a convertido en algo. Hasta hace
poco tiempo.
“Porque es desagradable”.
Ethan apretó los dientes.
“YO… Lo odio.”
Otra resistencia hizo que los ojos de sir Edward se volvieran feroces.
“Tu ahora… ”
“Hasta ahora, las palabras de mi abuelo no fueron su icientes, pero
seguı́ todo. La educació n con el Sr. Boyd tambié n es só lida. Pero el
compromiso… No, el matrimonio es inaceptable”.
“¿El dijo eso?”
Ethan hizo una pausa y sacudió la cabeza.
“Qué … ”
“no… hecho.”
Sir Edward tambié n estaba sorprendido por lo que habı́a dicho. Le dio
la espalda a Ethan y dijo.
“Traté de tener una conversació n seria contigo, pero no creo que esté al
nivel para tener una conversació n. Prepararé el carruaje para que
puedas irte a casa cuando quieras.
Era una apariencia externa obvia.
“Abuelo, dime… !”
Ethan se puso de pie rá pidamente y se acercó a Sir Edward. En el
momento en que sin querer estiró su brazo para atraparlo, su mano fue
arrojada frı́amente. Ethan lo miró sin comprender ante el fuerte
rechazo que sintió por un instante por parte de su compañ ero. Sir
Edward una vez má s parecı́a avergonzado por sus acciones. Ethan
estaba una vez má s desconcertado por su reacció n, que era mucho
menos natural que su mano que habı́a sido arrojada.
“abuelo… ?”
“… Ten cuidado y regresa.
Sin embargo, por un momento, sus sentimientos se borraron
rá pidamente y se golpeó una pared dura. Sir Edward volvió a dar la
espalda y desapareció apresuradamente por el pasillo. Ethan miró
inexpresivamente a la igura, luego miró su mano con una sensació n de
ardor. El dedo que le habı́an arrojado a sir Edward estaba hinchado y
enrojecido.
Solo eso… ¿Que demonios?
La sensació n de tocar algo terrible… Me gusta…
Ethan apretó su mano ardiente.
*
“por lo tanto. Ahora que hay alguien que puede superar a ese conejo,
¿qué debo hacer?
Preguntó el duque de Readyhall, pasá ndole un cigarrillo a Dick.
“Tienes trabajo que hacer.”
Dick murmuró lá nguidamente mientras tomaba un sorbo del humo del
cigarrillo encendido.
“Invı́tenlos a los tres a la ó pera que patrocinan esta semana. Asegú rate
de no negarte”.
“¿De qué está s hablando?”
“Ethan Leopold y dos hombres y mujeres dando vueltas”.
La expresió n de Duke Ready Hall se calmó .
“¿Qué está s haciendo?”
Ante la baja vigilancia, Dick soltó una carcajada y se encogió de
hombros.
“No hay tal cosa como un chisme. Solo quiero convencer a los que
quieren arrebatarme el conejo de la mano de quié n es el dueñ o actual.
Seguramente tambié n te bene iciará .”
El pavo real frunció el ceñ o ante la desagradable sonrisa que no habı́a
visto en mucho tiempo.
“Pero, ¿por qué tengo que asumir la responsabilidad de los tres?
Podrı́as invitar al menos a uno”.
Habrı́a sabido quié n era sin tener que decir nada.
“A veces necesitas un lá tigo”.
Dick respondió sin rodeos. Ultimamente te he dado demasiadas
zanahorias. A veces era necesario recordarles quié n era el dador de la
zanahoria. Como le hice al anciano anoche.
“Supongo que ese es el propó sito original”.
Una luz interesante apareció en el rostro del Duque mientras observaba
a Dick. Sorprendentemente, el niñ o pequeñ o parecı́a tener la habilidad
de tocar el corazó n de esa bestia indiferente.
“Por cierto, Dick. No importa lo que hagas, pero dado que tu oponente
es tu oponente, ¿qué vas a hacer si realmente huyes?”
“No puedo huir”.
Una sonrisa espeluznante cruzó los ojos azules de Dick mientras
a irmaba.
“Me pregunto si un conejo que ya sabe có mo crece la hierba dulce junto
a una bestia salvaje puede renunciar a eso”.
Ante la actitud arrogante del hombre con iado, el duque de repente
recordó los ojos de Ethan mientras miraba a Dick en una iesta
organizada por Sir Edward hace un tiempo. Su lengua se apretó
brevemente. De todos modos, tenı́a la habilidad de llevar a la gente a
una zanja. Reconocı́ que tenı́a que admitir. Sin embargo, era imposible
a irmar que todos sus pensamientos eran correctos. Naturalmente, las
criaturas dé biles eran el tipo de seres que podı́an huir sin mirar atrá s
cuando pensaban que no estaban en su camino.
Ası́ Dick. Está bien estar alerta.
Una sonrisa signi icativa apareció en los labios del duque hacia Dick.
 5.
Ethan estaba muy molesto en este momento. La carta que le llegó
incluso antes del desayuno tenı́a el sello de la familia Readyhall. Dentro
habı́a una invitació n para una funció n de ó pera esta noche en Covent
Garden, junto con un breve mensaje del duque de que lo recogerı́a a
tiempo. Revisé el nombre del destinatario en el sobre varias veces para
ver si era un error, pero el nombre exacto de Ethan Leopold estaba
escrito allı́ con la letra del duque. Cualquiera que sea la intenció n, era
una invitació n que nunca podrı́a ser rechazada.
No quiero ir…
No era sorprendente tener ese corazó n, pero esta vez, realmente no
querı́a conocer a nadie. De todos modos, la clase de personas que
acudió a Covent Garden para ver la actuació n fue limitada. Por lo tanto,
no era má s que otro tipo de local social de una iesta o un saló n de baile.
Los rumores en el mundo social eran má s ligeros que la pluma de un
pá jaro y se extendı́an má s rá pido que la brisa primaveral. Si alguna vez
fuera a un concierto y alguien me preguntara sobre mi compromiso,
pensé que realmente me gustarı́a morir. Ethan se quedó mirando la
invitació n con un suspiro desdichado y una mirada poco amable.
¿Por qué motivo lo invitó el duque de Readyhall? ¿Qué signi ica venir a
buscarte allı́? Realmente espero que vengas aquı́ en persona…
“La persona que patrocinó la funció n de ó pera hoy es el duque de Ready
Hall”.
Gilbert dijo mientras ponı́a el té mezclado con leche frente a Ethan.
Tambié n le prepararon un mini sá ndwich y un pastel de carne, quien se
está lavando el cabello hasta el inal de la tarde con poco o nada de
desayuno. Pero Ethan miró a Gilbert, mirando la comida.
“despué s… ¿Recibiste muchas invitaciones ademá s de mı́?
Gilbert dijo con una mirada preocupada ante la profunda anticipació n
de Ethan.
“Tal vez lo sea, pero… Al ver que hay un mensaje que dice que vendrá a
despedirse en persona, ¿no serı́a muy probable que el maestro
estuviera presente en el palco del duque?
“¿No soy una mujer?”
A menos que se tratara de una actuació n organizada por un club
compuesto por miembros masculinos, la mayorı́a de estos eventos
o iciales fueron acompañ ados por escoltas de damas. Puse mis
esperanzas en ello, pero Gilbert tenı́a una idea diferente.
“¿Duke Ready Hall ya no tiene esposa? Escuché que no gozas de buena
salud y te está s recuperando en el sur de Francia. Se rumorea que ama
mucho a su esposa, por lo que es poco probable que esté con otras
mujeres”.
“Lo es, pero… Sin embargo, los parientes y los lazos de sangre no son un
problema”.
“Por lo que he oı́do, la mayorı́a de las mujeres Adler han fallecido y
algunas de las que quedan no viven todas en Inglaterra”.
Cuando incluso la ú ltima esperanza se habı́a hecho añ icos, Ethan
murmuró sombrı́o.
“Gilbert sabe mucho sobre los nobles”.
“Es un conocimiento esencial para servir al maestro”.
Gilbert dijo que era obvio. Los dos se conocieron en una calle hace diez
añ os. En ese momento, Gilbert, como cualquier hijo de trabajador de
Londres, era analfabeto. Ahora, naturalmente habla tanto francé s como
latı́n, y puso todo en su cabeza en la ú ltima edició n del Nobility
Yearbook. Ademá s de eso, conocı́a todas las noticias de la clase alta
recientemente, por lo que fue de gran ayuda para cuidar de Edan. Todo
fue gracias a sus incansables esfuerzos.
“Desde mi punto de vista estrecho, creo que serı́a mejor aceptar esta
invitació n. El duque de Readyhall es ahora el má s in luyente entre los
nobles europeos. No serı́a bueno para el maestro si rechazara su
invitació n e incluso entrara en los oı́dos de Sir Edward.
“… Sı́, lo es.”
La expresió n de Ethan se oscureció bruscamente cuando habló de Sir
Edward. Gilbert, al notar su cambio, preguntó con ansiedad.
“¿Sucedió ayer, Sir Edward?”
Era una pregunta que siempre hacı́a al dı́a siguiente despué s de visitar
la casa de Sir Edward. Entonces Ethan siempre mostraba una expresió n
brillante con la misma respuesta.
“¿Qué pasa, solo… Siempre es lo mismo.”
Gilbert aú n no sabı́a sobre el compromiso. Ethan no querı́a que nadie
supiera sobre esto. Si es posible, no querı́a que nadie, incluido Gilbert,
lo supiera para siempre.
“La mú sica siempre agrada a la gente”.
Afortunadamente, Gilbert notó su mente y cambió de tema sin dudarlo.
“Puede ser incó modo en este momento, pero cuando comience la
actuació n, te sentirá s mucho mejor. Es bueno si puedes cambiar de
opinió n, ası́ que espero que no te tomes la invitació n demasiado en
serio y la disfrutes”.
“… sı́. Lo haré .”
Se estaba esforzando por escoger y elegir palabras amables para sı́
mismo, pero no podı́a simplemente quejarse de que no querı́a ir como
un niñ o. Ethan le dio a Gilbert una sonrisa sincera esta vez para
expresar su gratitud a Gilbert.
“Entonces te pediré que prepares la cena”.
“sı́. Está bien.”
Gilbert inclinó la cabeza y salió . Tan pronto como se fue, la sonrisa en
los labios de Ethan desapareció . Una vez má s, la complejidad era joven
a simple vista de la carta y la invitació n del duque de Ready Hall.
No tenı́a un gran interé s en la mú sica tanto como en el arte, pero la
mú sica era la misma en la que podı́a sumergirme completamente en la
apreciació n. Entonces, como dijo Gilbert, debe haber sido una buena
oportunidad para un cambio de humor. Sin embargo… Sin embargo, el
arte y la mú sica hace tiempo que perdieron su signi icado de
apreciació n despué s de conocerlo. En la realidad teñ ida de
responsabilidad, la a ició n del aprecio, la ú nica manera de respirar,
estaba ahora permitida a un solo ser. Pero no siempre fue agradable.
Contrariamente a los sentimientos que simplemente se disfrutaban y
llenaban de euforia, a veces era vertiginosamente extá tico, y otras veces
as ixiante, aterrador y difı́cil.
Como ahora.
“Porque es desagradable”.
Sin darse cuenta, la fuerza entró en la mano colocada sobre el papel.
Ethan se mordió el labio al sentir un dolor agudo atravesando su
corazó n.
¿Por qué diablos estaba tan molesto? Tu propia escolta? ¿Alguna vez te
has equivocado con é l sin darte cuenta? Que no… Quizá s… ¿Es por su
compromiso?
Hizo una pausa por un momento, pero luego Ethan se echó a reı́r.
La razó n de eso en primer lugar… ¿no es ası́?
Fue difı́cil para mı́ atreverme a pensar que mi compromiso serı́a tan
importante que afectarı́a el estado de á nimo de un hombre. Me sentı́
má s miserable que hace un rato por las palabras re lexivas. Ethan se
inclinó sobre la mesa y se pasó las manos por la cabeza. Mi cabeza y mi
corazó n se sentı́an como si fueran a explotar. Con la excepció n de
George, las relaciones con las personas siempre fueron super iciales y
vagas, por lo que nunca habı́a pensado en las relaciones humanas con
tanta intensidad. Por lo tanto, no habı́a forma de saber có mo liberar el
corazó n de la persona que parecı́a haber sido odiada y có mo continuar
la relació n. Fue di icil.
¿Le pregunto a George?
Ethan inmediatamente negó con la cabeza. Entonces serı́a difı́cil si
hubiera alguna duda. Un profundo suspiro escapó . En este momento, la
relació n con é l que no se podı́a comunicar a ningú n lado era
in initamente frustrante. Relació n… De repente, las preguntas sobre su
relació n cruzaron por mi mente. No hubo respuesta. No es de extrañ ar
que Ethan ni siquiera haya pensado en ello.
La relació n entre el emperador inanciero Dick Boyd y Ethan Leopold.
Su relació n, a menudo a la deriva en los cı́rculos sociales, estaba siendo
de inida por la educació n. Por supuesto, tambié n estaba al tanto de la
existencia de má s rumores encubiertos. Una relació n que es demasiado
inmoral para ponerla en palabras.
Exactamente… Aunque educado, pasé má s tiempo mezclando mis
labios. No hace mucho, dijo que hizo algo peor que eso. El rostro de
Ethan se sonrojó ante las acciones con é l que surgieron como una
linterna. Dicho esto, ninguno de los rumores estaba equivocado. Pero
nada estaba bien tampoco. Ethan se sintió muy disgustado con el hecho
de que su relació n con el Sr. Boyd fuera desestimada tan fá cilmente.
“Incó modo… rani”.
Mi corazó n latió con fuerza ante las palabras murmuradas. Ethan tuvo
la sensació n de que de alguna manera sabı́a un poco sobre có mo se
sentı́a cuando el hombre lanzaba esas palabras. Pero es tan dé bil que
todavı́a no puedo descifrarlo. En cambio, Ethan piensa en lo que Dick
habı́a dicho anoche.
“por lo tanto. ¿Es esto todo lo que dices con la excusa de la educació n?
¿Qué querı́a escuchar? Y… ¿Qué querı́a decir con la excusa de la
educació n? No, ¿qué querı́as hacer?
“Volveré pronto. Despué s de eso, pasemos al siguiente nivel”.
La invitació n que tenı́a en la mano se derrumbó . De repente, una
intensa sed acompañ ada de miedo se apoderó de é l.
*
A la hora acordada, un carruaje que transportaba al duque de Ready
Hall estaba parado frente a la casa.
“Pagué el salario del carruaje que llamé primero y lo devolvı́. Debes
haber olvidado que vendrı́a a recogerte.
“perdó n. Só lo me preguntaba… ”
“Una vez que te pones en ello. Hace bastante frı́o, ası́ que quiero cerrar
la ventana”.
Los ojos del duque de Ready Hall que lo miraban a travé s de la pequeñ a
ventana del carro fruncieron el ceñ o como si estuvieran molestos.
Ethan se apresuró a cerrar la boca y subió al carruaje. Pronto los carros
comenzaron a partir. Debido a que el pavo real realmente cerró la
ventana, el espacio en el que se encontraban se convirtió en una
habitació n cerrada perfecta. Naturalmente, la tensió n se intensi icó .
“Yo, señ or. El salario que le pagué al conductor… ”
“Está bien hablar de una pequeñ a cantidad de dinero. Debe haber sido
irrazonable en primer lugar que pudieras creer fá cilmente mi repentina
invitació n.
A pesar de que escribı́ una carta diciendo que iba a recogerlo yo mismo,
era Ethan Leopold cuando vi que habı́a llamado a otro vagó n. Aunque
parecı́a tı́mido e inmaduro, era muy cuidadoso y no aceptaba ni creı́a
fá cilmente en los favores que se enviaban imprudentemente. Una vez
que tuvieron una gran cantidad de propiedades, hubo bastantes
personas que se acercaron a ellos con intenciones impuras, pero al ver
que no habı́an sido estafados y vivı́an una buena vida hasta el
momento, no fueron tan complacientes.
“Su Excelencia. De paso… porque me invitaste Incluso viniste a
recogerme ası́… Por supuesto, es realmente un honor haber invitado al
Duque a mı́… Soy una persona que es capaz incluso de hacer esto por
ti… ”
Como eso
“¿De verdad está s diciendo que no estoy lo su icientemente cerca para
hacer esto?”
“… perdó n.”
El duque de Ready Hall sonrió oblicuamente al tipo que estaba tan
nervioso que ni siquiera podı́a mirarlo a la cara correctamente.
“Eres una persona muy cuidadosa. Valoro mucho el tuyo.
Ante eso, Ethan se estremeció y endureció su expresió n aú n má s. Era
raro que alguien descon iara tanto de los elogios del duque de Ready
Hall, cuyo nombre era tan grande. Era realmente como un conejo.
Mirá ndolo, pude entender sus instintos de caza, pero al mismo tiempo,
su curiosidad por el hombre tonto no tuvo má s remedio que tomar la
iniciativa. Al principio, cuanto má s dé bil era la criatura, má s estricta era
la ley contra los fuertes. Pero por qué …
“No sé por qué me enamoré de un tipo ası́”.
Los ojos de Ethan se llenaron de dudas ante el murmullo del murmullo
involuntario del Duque. Pero nunca se quitó las dudas de la boca. Por
supuesto, si haces una pregunta, tampoco obtendrá s una respuesta.
Habı́a lá stima por el conejo frente a é l, pero en realidad, el pavo real
estaba del lado de la bestia. Conspiradores que sacri ican conejos y
aseguran su presa. Ası́ que no deberı́a ser demasiado cauteloso.
“A veces echo de menos a los viejos”.
El Duque de Readyhall puso una sonrisa arti icial en la punta de sus
labios, sugiriendo algo similar en lugar de la verdad.
“¿No hemos estado juntos tanto tiempo como tu amigo cercano, el
baró n Linseul? En retrospectiva, su relació n conmigo se remonta a
antes de la Escuela Eton, por lo que puede decir que es incluso má s
antigua que Baron Linseul”.
“… sı́. De hecho, es. Porque la primera vez que te vi fue cuando tenı́a
siete añ os.
Al ver a Ethan notablemente aliviado de la tensió n despué s de predicar
solo los añ os de una relació n, el duque chasqueó la lengua brevemente
y cambió de tema por completo.
Escuché que estabas comprometido con la esposa de Earl Kendler.
“… ”
La tensió n que habı́a dejado ir por un momento volvió a Ethan. Era fá cil
ver lo que estaba pensando sobre este compromiso por la expresió n
sombrı́a de su rostro, como si hubiera escuchado la sentencia de
muerte que recibió ayer nuevamente. Sin embargo, el Duque continuó
la conversació n formal sin considerar su estado de á nimo.
“Ahora es el momento de que te cases. Es un poco temprano para un
caballero en estos dı́as, pero dada la salud de Sir Edward, serı́a mejor si
pudiera formar una familia lo antes posible”.
El duque de Readyhall abrió la ventana, sacó un cigarro y lo encendió .
“Por cierto, a menudo veo a Sir Linseul en estos dı́as, ¿no es ası́?”
“… Sı́. Porque soy un amigo… yo. Esto.”
Los labios del duque se torcieron ante la impotente respuesta.
“No importa cuá nto los llames amigos, no será n tan cariñ osos como tú ”.
Ethan se estremeció y enderezó los hombros como si sintiera la aguda
energı́a del duque.
“antiguo… Amigos.”
“Lo sé . No estoy hablando de eso, ası́ que relá jate. Es solo que si son tan
amables el uno con el otro, no deben simpatizar con el mal
comportamiento de su amigo, sino darle consejos punzantes para
calmarlo. Lo mismo ocurre con la residencia. Por mucho que digas que
está s soltera ahora, nunca es bueno para la Sra. Winter y su esposa vivir
con un extrañ o en una casa donde solo viven dos mujeres. ¿no es ası́?”
“Ası́ que dije que preferirı́a vivir juntos, pero… ”
En el momento en que Ethan, que habı́a estado escuchando sus
instrucciones en silencio, abrió la boca con cuidado, el duque se detuvo
y frunció el ceñ o.
“¿Dijiste que queremos vivir juntos?”
“¿sı́? Sı́.”
“por lo tanto. ¿Qué dijiste?”
“Es difı́cil vivir juntos… ”
Ethan murmuró melancó licamente, repitiendo lo que George habı́a
dicho en ese momento.
“No soy del tipo que tiene di icultades para vivir juntos… Me negué ,
diciendo que no”.
Fue realmente impresionante. El pavo real chasqueó la lengua y dijo.
“¿Realmente no sabes lo que eso signi ica?”
“… ¿sı́?”
“De acuerdo.”
Cuando Ethan parpadeó e inclinó la cabeza, el duque suspiró y agitó la
mano.
“De todos modos, ahora que tienes a alguien con quien casarte, creo
que necesitas cultivar un sentido de monja. Escuché que la esposa de
Kendler es muy inteligente”.
“despué s… cosa… Es como.”
Cuando volvió a su tema, su voz casi se habı́a ido. En lugar de continuar,
el duque se puso un cigarro en la boca. Lengua atrapada dentro. El
mismo sabı́a bien que era una persona que regañ aba mucho a la gente
que le gustaba desde el principio. Sin embargo, no habı́a a iciones que
empujaran a las personas que hacı́an aú n má s difı́cil la imagen de la
muerte. Despué s de fumar un cigarro como ese, esta vez Ethan me
habló primero.
“YO… Pero señ or ¿Por qué no hablas personalmente con el duque sobre
la residencia de George?
“… ”
“El duque ha estado conmigo desde que era mucho má s joven… Porque
eras amigo de George… Si usted dice… perdó n.”
Cuanto má s hablaba, má s veı́a Ethan las arrugas en la frente del pavo
real, y inalmente cerró la boca con una disculpa. Hubo un momento de
pesado silencio. Dijo el duque con indiferencia mientras lo miraba,
preguntá ndose si no deberı́a haberlo dicho de nuevo.
“Amigo… Bueno, supongo que alguna vez lo pensé .
“… ”
“Pero fue solo la ilusió n de un niñ o que no sabı́a nada”.
El pavo real sonrió como si estuviera aturdido incluso despué s de
haberlo dicho y volvió la cabeza por la ventana. Luego, entrecerró los
ojos y murmuró en la distancia.
“El es un noble, y yo soy el hijo de un sirviente. Fue solo eso.
*
La calle ya estaba abarrotada de gente y carretas que habı́an llegado a
la entrada de Covent Garden junto a las farolas de gas que comenzaban
a encenderse una a una. Era una vista comú n en la ciudad de Londres
durante la temporada de socializació n. Entonces, aunque Ethan
inalmente no estaba a solas con el duque de Readyhall, todavı́a no
podı́a relajarse. Cuando entramos al edi icio, el colorido vestı́bulo ya
estaba repleto de mucha gente que habı́a venido a ver la funció n.
“Oh, no eres el duque de Ready Hall”.
La atenció n de la gente se centró en ellos, comenzando con el saludo de
una noble dama con un vestido decorado con lores de colores.
Precisamente, al joven duque.
Jack Adler, duque de Readyhall. A la edad de 24 añ os, heredó el tı́tulo de
conde de su padre, John Adler, y se convirtió en marqué s a los 26. A la
edad de 27 añ os, la reina le otorgó el tı́tulo de duque de Readyhall. El
impactante aumento de estatus en un corto perı́odo de tiempo calentó
los cı́rculos sociales superiores por un tiempo. Los aristó cratas que
habı́an mantenido su estatus original descon iaban inicialmente de é l,
pero ahora, al igual que Dick Boyd, es considerado una de las iguras
má s in luyentes de la alta sociedad britá nica.
Debió ser interesante para la gente que lo acompañ ara un hombre que
no era mujer, y Ethan Leopold, quien creó rumores al vincularlo con
Dick Boyd. Al inal, Ethan no pudo superar la mirada caliente sobre é l y
bajó la cabeza. Entonces, de vez en cuando, la voz á spera del duque
volaba.
“Ethan Leopold”.
Esta vez, solo dije mi nombre, pero eso fue su iciente. Tal vez fue
porque siempre le habı́an dado un poco o mucha instrucció n cada vez
que se encontraba con el Duque de Ready Hall, su cuerpo revivió
automá ticamente sus recuerdos. Ethan abrió los hombros y miró al
frente. Eso fue entonces.
“¡Ethan!”
“… ¿George?”
Incluso cuando se pronunciaba el mismo nombre, el corazó n mostraba
una reacció n diferente. En el momento en que conoció a George, quien
se acercó a ellos en un abrir y cerrar de ojos, una brillante sonrisa
apareció en los labios de Ethan, quien habı́a olvidado la mirada de
quienes lo rodeaban.
“Ethan. Vamos. Pensé que iba a perder la garganta esperá ndote.
Despué s de un breve momento de deleite por la bienvenida de George,
Ethan estaba desconcertado.
“yo… ¿Esperaste?
“Alguien te va a secuestrar, ası́ que si quieres encontrarlo, te envié una
carta amenazante. Ası́ que corrı́ para salvarte.
El rostro de Ethan se volvió aú n má s desconocido. En ese momento, el
duque, que escuchaba en silencio su conversació n, murmuró como si lo
lamentara.
“Maldita sea, pareces tener una habilidad especial para tergiversar las
invitaciones educadas”.
La mirada de George, que hasta ese momento se habı́a centrado solo en
Ethan, alcanzó al duque.
“¿Es posible? Su Excelencia. En una invitació n corté s, no hay palabra
escrita que capte y sacuda la debilidad de aquellos que no quieren venir
en primer lugar”.
Contrariamente a su tono corté s, el duque juntó las comisuras de sus
labios y se acercó a é l paso a paso como si estuviera gratamente
sorprendido por la dura crı́tica contenida en el contenido y la mirada.
“Entonces no entiendes el signi icado de una invitació n corté s. Aquellos
que no son educados en primer lugar, no usan invitaciones”.
El duque inclinó la cabeza y susurró algo al oı́do de George.
“Basta con traer a los que no quieren venir”.
De repente, una convulsió n cruzó el rostro de George. El duque levantó
la cabeza con una expresió n satisfecha por su reacció n. Y,
lastimosamente, sin saber el idioma inglé s, le pidió amablemente a
Ethan, quien estaba generando una maldita energı́a entre ellos.
“¿Sabes de qué se trata el programa de hoy?”
“ah… eso es… perdó n.”
Aú n ası́, preocupado por ellos, su rostro pá lido se volvió aú n má s
blanco. El pavo real chasqueó la lengua brevemente.
“Parece que no te interesa nada má s que el arte”.
Tenı́a razó n, pero recuerdo que Gilbert hizo sus comentarios sobre la
actuació n. Pero todo el dı́a estuve pensando en poner a alguien en mi
cabeza, ası́ que parecı́a que lo escuché con un oı́do y lo dejé pasar. La
voz suave de George interrumpió la voz impotente de Ethan.
“La Traviatile de Verdi. Es una actuació n en la que puedes apreciar el
inal paté tico de un hombre como un idiota que no pudo proteger
adecuadamente a la mujer que amaba”.
Ethan se sorprendió con la explicació n de George.
¿Está muerto el hombre?
“¿No es del lado de la mujer morir?”
Antes de que George pudiera responder, una voz inesperadamente
alegre intervino a su lado. El corazó n de Ethan se hundió .
“Hola. Sr. Ethan.
“Hola… Señ orita Kendler.
“Es Sara”.
Sara, que se acercó a é l, se encendió apasionadamente hacia Ethan.
“Estuve aquı́ hoy por invitació n de la Sra. Winter para ver un
espectá culo, y escuché que estabas aquı́. De todos modos, vine aquı́
pensando en Ethan, pero creo que esto es realmente el destino. Oh, mi
padre no pudo venir hoy. Estuvo acostado en la cama todo el dı́a porque
algo que comió en el club durante el dı́a no estaba bien. Ası́ que vine
con la Sra. Cleman, quien es mi tutora. Es agotador estar de pie durante
mucho tiempo, ası́ que sié ntate primero”.
Ethan asintió lentamente al verla con una brillante sonrisa en sus labios
de color rosa brillante.
“… okey.”
“Porque es.”
A primera vista, a pesar de la respuesta aparentemente indiferente de
Ethan, siguió encogié ndose de hombros sobre lo que le gustaba.
“La Sra. Winter dijo que tenı́a buenas noticias, y esto fue todo”.
George, que miró con curiosidad su combinació n, miró al duque de
Readyhall. Una ina sonrisa apareció en los labios del pavo real cuando
lo miró a los ojos para saber qué demonios estaba haciendo.
“Dé jame despedirme de la Sra. Winter”.
En primer lugar, no habı́a necesidad de invitar a las tres personas por
su nombre. En particular, si el duque invitaba a una joven que acababa
de debutar en el mundo social, estaba claro que las palabras de alguna
manera se iltrarı́an y causarı́an molestos rumores. Ası́ que fue la
Duquesa de Winter quien eligió reemplazarla. Dejando atrá s a George,
que ahora se habı́a convertido en un rostro reconocible, el duque
saludó pausadamente a la divertida dama que estaba junto a Ethan y no
sabı́a có mo caer.
“Ha sido un largo tiempo. Señ orita Kendler. Tu papá probablemente no
se cansó de la comida del club. Ver a má s de la mitad de los caballeros
que comieron la comida parados aquı́ casualmente en el vestı́bulo”.
Tal vez por su apariencia aristocrá tica y la dignidad que conoció de
cerca, Sarah se sonrojó involuntariamente y murmuró tı́midamente.
“Hola. Señ or Ready Hall. Segú n tus palabras, ¿qué diablos comió mi
padre para cansarse tanto?
“No sé . Tal vez sea solo el aire turbio del centro de Londres. Todos los
añ os, durante la temporada de socializació n, a menudo puedes ver
personas que son ası́”.
“Um, entonces, ¿qué hacemos?”
“Es una forma de alejarse de la ciudad y recuperarse en un lugar con
buen aire”.
Entonces Sarah murmuró como si fuera difı́cil.
“No puedo. Mis padres nunca me dejan solo. Si eso sucede, tendré que
dejar al Sr. Ethan por mucho tiempo, y eso serı́a muy triste”.
Al mismo tiempo, los ojos de los tres hombres se volvieron hacia Ethan.
Lo dijo la señ orita Kendler.
Su boca se abrió solo despué s de las palabras indiferentes del duque y
las miradas se dirigieron hacia Ethan, quien estaba muy confundido.
“… Señ or Kendler… Espero que te mejores pronto.”
Aunque exprimió la má xima cantidad de palabras que pudo haber
dicho, los ojos de Sara mostraron un poco de decepció n como si eso no
fuera su iciente. ¿Qué deberı́a haber dicho? La respuesta la dio George.
“Si me dejas lejos, tambié n estaré insoportablemente triste… Esto es lo
que tengo que decir”.
George palmeó a Ethan en el hombro y susurró suavemente.
“Ethan. ¿Puedes presentarme a esta hermosa dama?”
“ah… sı́.”
Bajo la há bil direcció n de George, Ethan asintió .
“George. Esta es la señ orita Kendler. Y la señ orita Kendler. Este es el
Baró n Linsel.
Cuando Ethan terminó su presentació n, los dos se saludaron.
“Hola. Señ orita Kendler. Es un honor conocerte.”
“Baró n Linseul. Estoy encantado de conocerte tambié n. Me gustó
mucho el diá logo. Despué s de todo, parece que tienes fama de ser
considerado con las mujeres.
“Y tambié n conocido como un amigo muy cercano de este caballero
travieso desde la infancia”.
Sara dijo con una pequeñ a sonrisa mientras George rodaba los ojos
hacia Ethan.
“¿Está s un poco celoso de eso? Conoces el pasado de Ethan”.
“Cinco. Dama. Tienes que saber que el pasado de un hombre es tan
trivial e inú til. En el momento en que lo descubras, tu fantası́a se hará
añ icos”.
“Baró n. No tienes que preocuparte por eso. Confı́o en que abrazaré
tanto el pasado como el futuro de mi prometido con amor”.
Por un instante, la sonrisa en los labios de George desapareció y luego
volvió .
“amor… No, estoy má s comprometida que eso… Esto es realmente… Es
asombroso.”
“Oh, de lo contrario, ¿có mo puedo, como dama, expresar mis
sentimientos a un caballero? Por supuesto, simplemente no lo sabes.
Nuestro compromiso no o icial sucedió ayer”.
Afortunadamente, estaba consciente de las personas que la rodeaban y
susurró en voz muy baja. Los ojos de George naturalmente se volvieron
hacia Ethan. Entonces la voz del Duque de Ready Hall interrumpió .
“Lo siento, pero terminemos la conversació n con esto”.
Los alrededores se estaban volviendo ruidosos de nuevo. El nombre
mencionado en el murmullo de la multitud perforó los oı́dos de Ethan.
“¿No es ese Dick Boyd?”
Los ojos de Ethan se apresuraron hacia la entrada. Un caballero rubio
que digirió con encanto el frac, que llenó má s de la mitad del vestı́bulo
de la sala de conciertos, como si fuera un traje má s, caminaba orgulloso
entre los aristó cratas. Con sus ojos azules incliná ndose dulcemente
hacia las damas y caballeros que lo reconocieron, llegó al lugar frente al
duque de Readyhall y su grupo.
“Hola. Señ or Ready Hall.
Cuando se escuchó un sonido somnoliento de tono bajo justo en frente
de mı́, mi cuerpo se calentó en un instante. Ethan usó los anchos
hombros del duque como escudo y contuvo el aliento en secreto,
preguntá ndose si podrı́a escuchar el sonido de los latidos que comenzó
a aumentar automá ticamente su ritmo cardı́aco. Los ojos de George,
que lo miraban de lado, se agacharon.
“Hola señ or Linseul. Te veo a menudo.
Despué s de saludar al duque, Dick inesperadamente le pidió a George
que le diera la mano. George, que parecı́a llegar un paso tarde, mostró
una apariencia sociable y se tomó de la mano.
“Ciertamente parece que sı́. Vi tu artı́culo hoy. Escuché que estuviste en
Parı́s hasta ayer, pero al verte hoy en la sala de conciertos, debes estar
en muy buena forma”.
“Bueno, tengo bastante con ianza en esa parte. De muchas maneras.”
Siguiendo la ligera sonrisa de George, una extrañ a sonrisa apareció
alrededor de los ojos de Dick. Era una extrañ a sensació n de
incongruencia al saludar a extrañ os entre sı́, pero al ver las sonrisas en
sus rostros que no se desvanecı́an, la conversació n en sı́ parecı́a no
tener ningú n problema. Por lo tanto, no solo las personas a su
alrededor, sino tambié n los ojos de Ethan parado cerca de ellos estaban
llenos de envidia hacia ellos dos.
“Ethan tambié n está aquı́”.
Despué s de despedirse de George, la mirada de Dick se volvió hacia
Ethan. Ethan tenı́a una expresió n genuinamente sorprendida en su
rostro, ya que nunca pensó que habları́a con é l debido al trabajo de
ayer. Su intensa reacció n pareció llamar la atenció n de quienes lo
rodeaban. Por ahora, parecı́a que nadie má s estaba interesado. Ethan
rá pidamente abrió la boca en un estado de excitació n.
“… Hola Sr Boyd… .”
Y la señ orita Kendler estaba contigo.
Antes de que los saludos de Ethan pudieran terminar, Dick se volvió
hacia Sarah con indiferencia.
“Hola. Boyd.
La señ orita Kendler hizo contacto visual con Dick e inclinó la cabeza
para saludarlo.
“Hola. Señ orita Kendler. Te veo a menudo.
“Está . Debe ser gracias a Ethan que pude saludar dos veces a alguien a
quien no puedo ver de cerca de esta manera”.
Sus tiernos ojos se volvieron hacia Ethan de nuevo. Luego se detuvo y
levantó la voz como si estuviera sorprendido.
“Señ or Ethan. ¿Dó nde está s có modo?
“¿sı́? Oh, no. No.”
Ethan rá pidamente liberó su impresió n endurecida y le sonrió con
dureza a Sarah.
“Debo haber entendido mal. Por un momento, la expresió n de Ethan-
san se vio sombrı́a”.
Era como si una sonrisa brillante se hubiera creado sin querer porque
la expresió n se hizo para ocultar sus emociones. Sara se sonrojó un
poco, probablemente feliz de verlo por primera vez, y dijo con voz
emocionada.
“Me iré por ahora. Si me quedo con los caballeros durante mucho
tiempo sin un acompañ ante, creo que la Sra. Cleman será regañ ada.
Luego nos veremos de nuevo durante nuestro descanso”.
Dobló ligeramente las rodillas, hizo una reverencia y se dirigió a la
arena. Con el tiempo, guı́as de todo el lugar anunciaron el inicio de la
funció n.
“Ahora, entremos”.
La mirada de Duke Readyhall se volvió hacia Dick.
“¿Dó nde está tu asiento?”
“Es el nú mero cinco”.
“Está del otro lado. Nos veremos muy bien”.
Dick rió levemente ante los signi icativos comentarios del duque.
“Por eso compré el lugar. ¿Vamos entonces?
Los ojos de Dick se volvieron hacia Ethan. Al recibir la nominació n, la
expresió n de Ethan y George se volvió extrañ a, como si nunca lo
hubiera esperado.
“Yo asi… ”
Ethan dirigió su mirada al duque de Ready Hall, quien lo habı́a invitado
en una situació n que aú n no entendı́a bien.
“No hay necesidad de que tres hombres se sienten en un palco”.
George, que habı́a terminado de entender la situació n primero en
respuesta a la respuesta indiferente del duque, dijo como si protestara.
“¿No es esta la actuació n que invitaste? La irresponsabilidad de
entregar invitados a otros parece que nunca se ha visto de ninguna
manera”.
“¿Otra vez que? ¿Has olvidado quié n envió la carta irrespetuosa de la
que está s hablando?
George le dio al brazo de Ethan una mirada absurda ante la actitud
despiadada que no podı́a ser considerada un duque, quien usualmente
mostraba toda la dignidad y modales de un noble.
“despué s. Deja que Ethan y yo lo veamos juntos. Los dos tendrá n mucho
que decir como socios comerciales, ası́ que espero que puedan tener
una conversació n có moda solos en el palco”.
“Creo que eso serı́a difı́cil”.
Dick contuvo las acciones de George con una palabra monó tona.
“Ethan elige”.
“… ¿sı́?”
“¿Con quié n vas a estar?”
Dick le dio la espalda a Ethan con una elecció n. Su igura mientras
caminaba hacia la entrada del palco se perdı́a de vista cada vez má s.
Habı́a urgencia en la mirada persistente que siguió a Dick sin decir una
palabra.
“¿Ethan?”
“Lo siento, George. Nos vemos despué s del espectá culo.
Ethan agitó la mano de George, que todavı́a sostenı́a su brazo, y terminó
de saludar al Duque a la ligera. Y me apresuré a perseguir a Dick.
Los ojos de los que me rodeaban y que aú n no habı́an entrado en la sala
de conciertos escocı́an, pero no habı́a tiempo para darse cuenta. Dick
no miró hacia atrá s ni siquiera cuando se acercaron un paso má s.
 q p
Preocupado de que pudiera haber cambiado de opinió n, Ethan lo siguió
en silencio hasta el palco.
“Sié ntate.”
Afortunadamente, Dick tomó asiento y corté smente sugirió un asiento
junto a é l, que lo habı́a seguido. Ethan mostró su expresió n en ese
momento, entregó su abrigo, gorro y guantes al guı́a y se sentó a su
lado. Y cuando miré al frente, la vista del esplé ndido Opera Hall se
desplegó en la vista que me habı́a estado perdiendo.
No fue mi primera visita. Era el lugar donde George y, a veces, Sir
Edward venı́an a ver representaciones una y otra vez. Sin embargo, el
esplendor so isticado de la sala de conciertos no se cansaba sin
importar cuá ntas veces lo vi. Pero hoy fue diferente. La mirada de Ethan
volvió a Dick sin remordimientos. Y nuestras miradas se encontraron.
“Pensé que te enamorarı́as de é l, pero es una sorpresa”.
Dick miró a Ethan como si estuviera realmente sorprendido. Era solo
una mirada indiferente mezclada con un poco de interé s, pero cuando
lo conocı́, sentı́ que su rostro ardı́a.
“gracias.”
Ethan murmuró tı́midamente, ocultando sus temblorosas emociones.
“Gracias por invitarme al palco… ”
Al mismo tiempo, las acciones de Ethan, tomando nota, pusieron una
sonrisa suelta en los labios de Dick. Por alguna razó n, sentı́ que habı́a
pasado mucho tiempo desde esa sonrisa hacia mı́, por lo que mi
corazó n estaba lleno de emoció n. Cuando estaba a punto de desviar la
mirada porque mis ojos ardı́an por nada, escuché una voz má s suave
nuevamente.
“¿Te gusta escuchar mú sica?”
“La mú sica es… Para ser honesto, hay muchas partes difı́ciles, ası́ que no
puedo profundizar. Aú n ası́, me gusta escuchar a la ligera”.
“okey.”
“… ¿Qué hay del señ or Boyd?
“Soy como Ethan. Me gusta má s el arte que la mú sica”.
Ethan volvió a preguntar en un estado de excitació n un poco por el
hecho de que habı́a un tema con el que podı́a identi icarse.
“¿Qué campo te gusta?”
“Me gusta cualquier cosa en la que valga la pena invertir”.
“inversió n… Sı́. El arte es dinero… Va a ser bastante bueno. Despué s…
Puede que te interese la subasta.
Pensé que no era ası́, pero querı́a mantener la conversació n, ası́ que
Ethan le apretó la cabeza a la fuerza. Pero el problema era que se
notaba bastante.
“No tienes que apresurarte. No tienes que cumplir con los está ndares
que me gustan”.
Con la ré plica indiferente de Dick, la conversació n inalmente se cortó .
Cuando volvió el silencio, la cabeza de Ethan volvió a palidecer. Luego vi
a George y al duque de Readyhall sentados en el palco opuesto a la
distancia. No podı́a verlo en detalle, pero no se sentı́a muy carnoso.
“… Serı́a bueno.”
Ethan murmuró para sı́ mismo involuntariamente.
“¿Qué ?”
Preguntó Dick. Sin que é l lo supiera, Ethan murmuró , desconcertado,
por un momento.
“Pensé que serı́a bueno si ustedes dos, no, George y el duque de Ready
Hall pudieran conocerse un poco má s”.
“¿Por qué ?”
“eso es… Los dos fueron amigos en la infancia. Escuché que el padre de
Sir Readyhall era el abogado del padre de George antes de que tomara
el tı́tulo. Por eso nos conocemos desde que nacimos… ”
“¿okey?”
Dick pensó por un momento, luego murmuró mientras miraba al otro
lado como si estuviera interesado.
“Pero ahora no se ven ası́ en absoluto”.
“sı́. Yo tampoco sé por qué , pero tal vez… Creo que algo malo les pasó el
uno al otro”.
Una luz triste apareció en el rostro de Ethan. Los ojos de Dick se
entrecerraron mientras lo miraba ijamente.
“¿Entonces me elegiste con la esperanza de que su relació n mejorara?”
“que… ”
Ethan vaciló , incapaz de hablar, y los labios de Dick se torcieron
ligeramente.
“Estuvo bien”.
“… ”
“Realmente pareces una persona má s difı́cil de lo que pensaba”.
La campana sonó para anunciar la apertura junto con la voz de un
hombre que murmuró un poco. Los ojos de Dick se volvieron hacia el
escenario. La mirada de Ethan, incapaz de encontrar má s palabras para
decir, tambié n se volvió hacia el frente nuevamente. Los que estaban
sentados en el segundo y tercer piso comenzaron a levantar sus
telescopios para observar la actuació n con má s detalle. Ethan sin darse
cuenta agarró el telescopio preparado al lado de la silla.
“¿Vas a verlo?”
¿Es como si no hubiera otro propó sito que seguirte? … El hombre
parecı́a estar preguntando eso. Despué s de un momento de vacilació n,
la mano cayó del telescopio. Ethan lo miró de nuevo. Entonces se
levantó el teló n del escenario y apareció una mujer sentada sola en el
sofá . Comenzando con el tono lastimero del violı́n, un eco pesado y
triste llenó la sala. Dick seguı́a mirando el escenario. De alguna manera,
mi corazó n se hinchó ante la mirada que no estaba dirigida a mı́.
Entonces escuché a un hombre susurrar.
“Mucha gente nos está mirando. Nunca sabes qué tipo de malentendido
hará la gente si me miras ası́”.
Ante la suave advertencia de Dick, los ojos de Ethan se abrieron al
frente. No es que no lo sintiera. Simplemente lo dejó pasar porque
todos sus nervios estaban dirigidos hacia é l. Ethan no tuvo el coraje de
revisar su entorno, ası́ que ijó sus ojos en el escenario. Cuando la
mirada de la gente se volvió consciente, sentı́ atro ia tanto fı́sica como
mentalmente.
“No tienes que encogerte tanto. Parece bastante incó modo.
El tono suave de un hombre en armonı́a con el violı́n penetró en mis
oı́dos.
“Recué stese en la silla y deje que su mirada se dirija naturalmente al
lugar. Su canto ocultará nuestra conversació n”.
El estado de á nimo de la mú sica cambió rá pidamente. El brillo como un
picnic bajo el sol primaveral iluminó gradualmente el espacio. Al mismo
tiempo, muchas personas aparecieron en el escenario y comenzaron a
cantar. Estaba anunciando el inicio de la iesta. El esplé ndido escenario
y el magnı́ ico canto cautivaron a la audiencia en la audiencia.
Seguramente la mú sica los estaba cubriendo. Incluso la mano de un
hombre acariciando el dorso de su mano…
Ethan tembló cuando tocó cada dedo rodeado por guantes blancos. Sin
embargo, en lo que respecta a su mirada, se dirigió irmemente hacia el
escenario.
“Lo está s haciendo bien.”
Su mano se fue de nuevo. Mientras me sentı́a aliviado y triste, escuché
una risa suave a mi lado.
“¿No es divertido? Sin saber de qué estamos hablando, la gente hará
todo tipo de suposiciones basadas en nuestras expresiones faciales y
gestos”.
Dick parecı́a feliz. Ethan querı́a volver la mirada para ver qué tipo de
expresió n estaba haciendo, pero era difı́cil hacerlo debido a las
innumerables miradas que sintió incluso despué s de que comenzó la
actuació n. En cambio, abrió la boca.
“El malentendido… Ojalá no lo hicieras.
“¿Qué malentendido?”
“só lo. Asi que… ”
Ethan lo pensó por un momento, ya que de alguna manera le daba
vergü enza quitá rselo de la boca. En ese momento, pude sentir el calor
del hedor del cuerpo del hombre desde un costado.
“¿No es necesario hacer esto para evitar malentendidos?”
Ethan giró la cabeza hacia un lado, sobresaltado por el aliento que le
sopló en la oreja. El rostro del hombre se acercó a la vista. Estaba
realmente sonriendo. En un instante, dejé de respirar. Ethan sacudió la
cabeza rá pidamente y bajó .
“Estoy demasiado cerca… ”
“Ella está mirando. Debe haber estado sorprendido.
Parecı́a referirse a la señ orita Kendler. Mi corazó n se hundió en otro
signi icado.
“Señ or Boyd… ”
“Parece estar obsesionada contigo. Pero eso es todo. ¿No te preguntas
có mo cambiará n esos ojos si descubres que el hombre que te gusta está
en una relació n indescriptible con un hombre?
Las palabras peligrosas se superpusieron en el dorso de la mano de
Ethan junto con la mano del hombre. Sentı́ que debı́a decir algo, pero ni
siquiera podı́a levantar una mano. Aunque la calle estaba cubierta con
una sola capa de tela, sus sentidos se volvieron tan sensibles como si
estuviera tocando la piel directamente.
“Señ or Boyd. Ahora… ”
La mano de Dick se precipitó en el interior del guante. Y pelado Los
guantes de alta calidad cortados para adaptarse a cada dedo cayeron al
suelo con tanta facilidad por la mano del hombre. Estos fueron los
guantes que me regaló un hombre este invierno.
“Señ or Boyd. Gente aquı́… ”
“No te tocaré si no te gusta”.
“… ”
Una vez má s, se dieron opciones. Dick era un caballero. Si realmente lo
odiaba, estaba claro que se alejarı́a de Ethan sin dudarlo. Sin embargo,
la temperatura corporal del hombre que sintió despué s de cuatro dı́as
fue tan dulce que parecı́a imposible de rechazar. El silencio de Ethan se
hizo má s largo y la voz lá nguida de Dick se mezcló con la risa.
“No te preocupes. No podrá ver lo que sucede debajo de su cintura en
esta posició n. Siempre y cuando cuides bien tus expresiones faciales.”
El hombre le susurraba y le pedı́a que fuera có mplice. Ethan se mordió
el labio y miró al escenario con esfuerzo. Tan pronto como terminó de
hacer su elecció n, una mano suave volvió a deslizarse por el dorso de su
mano. El calor salpicó la piel que estaba en contacto con é l, provocando
una reacció n sensible en su cuerpo. Con solo las manos desnudas
expuestas, sentı́ como si todo mi cuerpo hubiera sido despojado.
“Eres sensible. ¿No has usado lo que te enseñ é ?”
La mano de un hombre tocó el interior de su muslo por un momento.
Ethan negó con la cabeza y tomó su mano.
“¿A dó nde vas a ir desde aquı́?”
Su rostro se calentó ante la voz traviesa. Una risa baja le hizo cosquillas
en los oı́dos. Afortunadamente, no ignoró la intenció n de Ethan de
agarrar su mano. En el momento en que todo se detuvo entre ellos, la
heroı́na, que apareció con una lú gubre melodı́a de violı́n, comenzó a
cantar de nuevo. El estado de á nimo era ligero, pero nunca tan ligero
como sus canciones.
“El nombre de la protagonista femenina es Violetta. Ella es una puta
avanzada. Escuché que te esforzaste mucho en elegir actores para el
papel. ¿Có mo es? ¿Es ella bella?”
La voz lá nguida de Dick cautivó a Ethan má s claramente que la hermosa
melodı́a de la soprano que llenaba el saló n.
“Es hermoso, pero yo… ”
“Parece que no te gusta porque eres mujer”.
¿Entonces Dick no está en problemas? ‘, murmuró suavemente. Incluso
hizo un sonido aú n má s inesperado.
“Entonces, ¿qué pasa con Sir Linseul? En mi opinió n, tambié n es uno de
los hombres má s hermosos entre los hombres”.
Las manos entrelazadas provocaron una reacció n temblorosa. Los ojos
de Dick se entrecerraron. Por un momento, los largos dedos del hombre
cruzaron la mano de Ethan y corrieron entre sus piernas. Ethan se
estremeció y se mordió el labio. Casi hizo un sonido.
“ahora… deté ngase… ”
Ethan volvió a agarrar la mano del hombre. Al mismo tiempo, se
escuchó un sonido impactante.
“¿Alguna vez has hecho lo que é l hizo conmigo?”
En ese momento, los ojos de Ethan se abrieron y miró a Dick. La sonrisa
del hombre se ensanchó cuando la paciencia que habı́a mostrado hasta
ahora se derrumbó ante el nombre de alguien. Afortunadamente, Ethan,
que parecı́a haber vuelto en sı́, inmediatamente miró al escenario y
ofreció una breve excusa.
“despué s… eso no.”
“¿Qué ?”
“No tiene nada que ver con George”.
Dick se rió .
“No es ası́. ¿Có mo se supone que voy a creer eso?
“… sabes… Pienso.”
Los ló bulos de las orejas ya ganados de Ethan estaban manchados de
vergü enza. Eso solo fue su iciente para ocultar la verdad. Por eso no
sabı́a que mi estó mago se retorcı́a aú n má s.
“Entonces todavı́a piensas que soy hermosa”.
La mano de Dick inalmente volvió a buscar a su dueñ o. La temperatura
corporal adjunta se estaba yendo rá pidamente.
Pero te casará s con ella. Ethan no podrá desobedecer a Sir Edward.
Naturalmente, la cabeza de Ethan siguió al hombre.
“que… ”
La señ orita Kendler es su prometida y futura esposa.
La mirada de Dick hacia el frente del escenario se sintió tan frı́a como
su tono de voz.
“Y Sir Linseul es un amigo cercano”.
Dick dirigió su mirada al otro lado del asiento, no al escenario. Un joven
aristó crata, que una vez fue llamado miembro de la alta sociedad,
estaba mirando hacia aquı́. Ahora, la voz cá ndida y sencilla de un
hombre que anhelaba la protagonista femenina resonaba. Era un
sonido de inocencia y coraje al punto de hacerle cosquillas. Sin
embargo, los deseos contenidos en é l no eran diferentes de los seres
humanos de todos modos.
“¿No sois ası́ George y tú ?”
Dick miró a Ethan.
“Entonces, ¿cuá l es la relació n entre tú y yo?”
Los ojos muy abiertos de Ethan revolotearon. Dick lo dejó , se levantó y
salió . Despué s de un momento de vergü enza, Ethan saltó de su asiento
y siguió a Dick. Podı́a sentir el estremecimiento de las muchas miradas
detrá s de mi espalda. Obviamente, era imposible saber qué tipo de
malentendido seguirı́a si se fuera de aquı́. Pero esta vez, no habı́a
tiempo para preocuparse por eso.
“¡Señ or Boyd!”
El espectá culo comenzó y no habı́a nadie en el vestı́bulo.
Afortunadamente, Dick todavı́a estaba a la vista de Ethan. Estaba
entrando en la sala de fumadores instalada a un lado del pasillo. Ethan
lo siguió apresuradamente. Al entrar, Dick estaba apoyado contra la
ventana y encendiendo un cigarrillo.
“YO… ¿Está s ofendido?”
Ethan luchó por poner las palabras en su boca que nunca habı́a pedido
antes de ayer. Dick lo miró en silencio y abrió la boca.
“Ası́ parece.”
La aguda respuesta atravesó mi corazó n. Un dolor sordo en mi carne se
extendió desde mi pecho a todo mi cuerpo. Sentı́a como si mis ojos se
oscurecieran.
“… por qué … ”
“Te di todo lo que querı́as. Educació n y otras cosas que te hacen feliz.
Pero eso es todo. Estas comprometido.”
Dick se burló como si fuera ridı́culo, incluso si é l mismo lo dijo.
“Permı́tame hacerle una pregunta. Un hombre y yo con quien me casaré
en el futuro. ¿Có mo le gustarı́a de inir esta relació n?
Justicia. Sentı́ como si mi cabeza se hubiera detenido. Ethan tartamudeó
cuando logró separar sus labios convulsos.
“YO… chico y… ”
Relació n. Era algo en lo que habı́a estado pensando mucho durante todo
el dı́a. No se habı́a encontrado la respuesta. Sin embargo, dado que la
pregunta le fue entregada, tuvo que pensar mucho una vez má s. De
repente, recordé las palabras de la Sra. Stelli.
“¿Tienes a alguien que te guste en estos dı́as?”
Y me vinieron a la mente las palabras de la señ orita Kendler.
“Sabes lo difı́cil que es para una dama britá nica estar con alguien que le
gusta”.
Estar con alguien que te gusta.
Ethan miró a Dick Boyd.
“YO… Quiero estar con Boyd”.
No sabı́a có mo ponerlo en palabras, ası́ que respondió solo con las
palabras que conocı́a. Entonces el hombre sonrió . Era como una broma.
“Entonces, ¿puedes ir con Sir Edward y venir a ella para terminar
todo?”
Ethan tenı́a una expresió n de perplejidad en su rostro, ya que nunca
esperó que esas palabras salieran de la boca de Dick. El tambié n
recordó por un momento los recuerdos de la noche anterior y murmuró
con tristeza.
“Señ or Eduardo… Ya te he dicho. El compromiso es… no me gusta… ”
“… ”
El silencio pasó por un momento. ¿Fue sorprendente que dijera tal
cosa? A pesar de que fue seco, la respuesta de la lucha que fue sincera
volvió .
“Bueno, eso es sorprendente. Sin embargo… ”
Dick miró a Ethan por un momento, como si estuviera observando, y
luego agregó una historia de fondo.
“Sir Edward, por supuesto, no te habrı́a escuchado”.
“sı́… todavı́a… .”
“¿Entonces te rendiste?”
“… ”
Los labios burbujeantes de Ethan se cerraron de nuevo y su mirada
aturdida se volvió hacia Dick. Aú n ası́, pensé que tenı́a suerte de tener
algo que decir. Nunca inclinó la cabeza ante Sir Edward y se opuso al
compromiso. Aunque todavı́a era paté tico, expresó claramente sus
pensamientos. Por supuesto, é l no tiene intenció n de hacer este
compromiso. Eso es todo. Sin embargo, ante la pregunta devuelta, su
cabello se volvió blanco. Tal vez fue por haber sido apuñ alado.
“¿No es eso realmente divertido?”
Dick torció los labios ante la respuesta que no llegó . Los ojos azules
muy tenues me dieron una sensació n espeluznante.
“El compromiso es ineludible porque mi abuelo no lo permitió . ¿Pero
quieres guardar tus sentimientos por mı́? Realmente, eres una persona
sorprendentemente egoı́sta.”
De repente, el rostro de Ethan se puso cada vez má s caliente.
“Yo soy ası́… ”
“Señ or Ethan. No soy una obra de arte que has dejado gratis para
disfrutar. No, no solo estabas mirando, ¿verdad?
Dick se acercó a é l.
“Puede que hayas estado satisfecho conmigo, pero yo nunca he estado
satisfecho con nada a travé s de ti. Por eso me siento estafado por ti en
este momento. Como la pobre puta en ese escenario.
“… despué s”
“Es ası́. Tener un socio o icial para usted es destruir mi relació n con el
Sr. Ethan de esa manera”.
La voz del hombre era baja y tranquila, pero habı́a una ira amarga en
ella. Ethan sacudió la cabeza desesperadamente, queriendo negar y
negar todas las palabras que Dick acababa de pronunciar. Pero… Todo
lo que el hombre dijo era correcto.
El lo querı́a, y el hombre hizo todo. Pero no tenı́a nada que darle. Pero
me comprometı́. El mismo no lo querı́a, pero aú n ası́ lo reconocı́a frente
al hombre y solo lo deseaba de nuevo. Obviamente, era el propio Ethan,
nadie má s, quien estaba arruinando esta relació n. No pude evitar
sentirme realmente incó modo incluso pensando en ello.
“un poco… Por favor, dame un poco má s de tiempo. Se lo diré de nuevo
a Sir Edward.
Ethan apretó su voz por poco y dijo.
“El resultado será el mismo. ¿No dijiste que debı́as devolverle el favor a
Sir Edward? ¿no es?”
Dick no le creyó . Ethan una vez má s estaba desconcertado por la
comprensió n que le habı́a dado. En retrospectiva, fue orden de Sir
Edward que comenzara a recibir educació n de ese hombre, y era para la
familia. Obviamente, estaba decidido a hacer lo mismo con los hombres.
Pero, ¿por qué ahora está tratando de hacer algo que va en contra?
Pero la confusió n duró poco. Ethan miró a Dick. La sala de fumadores
estaba relativamente oscura porque era una zona de fumadores. En este
lugar donde solo habı́a una vela para iluminar la vista, el hombre de
cabello rubio y ojos azules frı́os todavı́a era dé bil y hermoso. Incluso en
una situació n tan urgente, la impresió n llegó tan fá cilmente. Sus ojos se
abrieron como platos y su corazó n latı́a como loco.
Ni siquiera sabı́a que ni siquiera me importaba la educació n en primer
lugar. Conocı́ a un hombre que usaba la educació n como excusa y
esperaba continuar la relació n usando la educació n como excusa.
Sintié ndose codicioso por primera vez frente a sus ojos, todo lo que le
quedaba era puro impulso y el placer de disfrutar el instinto. No querı́a
dejar de pensar en é l de esa manera. A cualquier costo.
“Intentaré . Con el Sr. Boyd, creo que estará bien”.
Cuando tomé una determinació n inocente, mi cuerpo y mi mente, que
habı́an estado luctuando, se volvieron extrañ amente silenciosos. Los
ojos de Dick se entrecerraron al leer la promesa en los ojos de Ethan.
“No sé qué está bien”.
La voz del hombre todavı́a estaba llena de preguntas. Era como estar en
un banco de pruebas. Estaba claro que la elecció n del hombre
probablemente serı́a diferente dependiendo del tipo de respuesta que
diera. Ethan lamió el interior de mi boca seca con su lengua, pensando
rá pidamente en la respuesta. Una respuesta que lo satisfaga.
“Eso es todo… El abuelo no podrá desobedecerte”.
Solo pensando en eso ayer, era un hecho que podı́a ver claramente.
Desde el momento en que apareció Dick, Sir Edward comenzó a ijarse
en Dick. No fue solo eso. Lo mismo hizo el conde de Moreland Kendler. Y
lo mismo ocurre con el teatro. Todos miraban los ojos del hombre.
El nombre del emperador del imperio inanciero, Dick Boyd, lo hizo
todo posible. Estaba disgustado con el compromiso de Ethan. Podrı́a
justi icar romper el compromiso de Ethan con Sir Edward. Asi que…
“Incluso si está s enojado, ¿no puedes ser paciente?”
Por favor, no te vayas.
Ethan miró a Dick con un corazó n desesperado. Y mientras soportaba el
silencio incó modo del hombre, escuchó la voz má s sospechosa de todas.
“Deberı́a haber sido.”
“… ”
“Hubiera sido mejor si hubiera dicho eso cuando estuvimos solos ayer”.
“… Si fue anoche… !”
Una realizació n brilló en la mente de Ethan. ¿Era esta la palabra que
querı́as escuchar despué s de detener tu pie tan pronto como lo
atrapaste? Por un instante, sentı́ como si un fuego caliente se
derramara en mi pecho. Por alguna razó n, sentı́ que estaba susurrando
un empujó n que hombres y mujeres podı́an compartir.
“despué s… ”
“Pero ya estoy muy enojado”.
De nuevo era tarde. Mi corazó n, que por un momento se habı́a
emocionado con la esperanza, volvió a calmarse ante la mirada seca que
nos volvimos a encontrar. En retrospectiva, anoche Dick le dio una
oportunidad a Ethan. Fue é l quien lo soltó sin darse cuenta. Ethan
apretó los puñ os en sus manos lá cidas y se mordió el labio. Dick lo
pasó descuidadamente y caminó de regreso a la ventana. Murmuró
seco, frotando el humo del cigarrillo reducido en el cenicero.
“por lo tanto. No creo que sea su iciente para calmar mi corazó n. ¿Que
te gustarı́a hacer?”
De nuevo era una pregunta. ¿Todavı́a tienes una oportunidad? Ethan
respondió apresuradamente.
“Có mo puedo… ¿Lo harı́as?
“¿Se supone que debo decirte eso?”
Te estaba diciendo que lo hicieras tú mismo. Ethan tuvo que pensar
para tomar una decisió n de nuevo esta vez. ¿Có mo puedo atraparlo?
Có mo… Ethan de repente recordó su primer encuentro con é l. Los ojos
azules que contenı́an una lujuria indiferente bajo el Adonis blanco, los
gemidos que sonaban debajo de ellos y las demandas de los hombres…
Chupa un poco má s profundo. Porque todavı́a no estoy satisfecho”.
“YO… YO… Lo haremos.”
Ante las palabras escasamente completadas de Ethan, Dick frunció el
ceñ o. En lugar de responder, Ethan levantó las manos y miró los
guantes blancos que usaba solo en su mano derecha. Uno es… Fue
despué s de que el hombre ya lo habı́a sacado del palco. Era solo un
guante usado como una forma de ser corté s, pero cuando recordé có mo
la mano de Dick le quitó el otro lado, el acto se sintió muy extrañ o.
Ethan se mordió el labio. Despué s de un momento de vacilació n,
levantó la mano izquierda y tiró de la punta de su dedo medio, que
estaba cubierto con guantes blancos.
No fue fá cil porque estaba empapado de sudor, pero sus guantes se
estaban quitando constantemente, revelando su piel secreta. Los
guantes blancos cayeron al suelo justo cuando la mirada del hombre
comenzaba a calentarse mientras lo miraba. Sus manos desnudas
estaban rojas. Como si conociera la vergü enza, trató de ocultar su
existencia encogiendo su cuerpo.
“¿Qué diablos vamos a hacer?”
La voz baja de Dick era tan feroz como el rugido de una bestia. Ethan
negó con la cabeza. Pero la respuesta nunca se escuchó . No, no pude.
Decir lo que quiere hacer ahora, era algo que no podı́a permitirse hacer.
En cambio, Ethan cepilló los guantes blancos arrugados en el suelo y
comenzó a caminar hacia el hombre. Mis pies se detuvieron a dos pasos
de distancia. Y nuevamente, se detuvo a la distancia donde se
encontrarı́a la punta del zapato. Despué s de otra vacilació n, Ethan se
arrodilló . Mientras la duda cruzaba los ojos de Dick, ambas manos se
estiraron y tocaron la parte delantera de los pantalones del hombre.
“¿Qué está s haciendo?”
Habı́a un poco de vergü enza en la voz del hombre que agarró la mano
de Ethan.
“Quiero decir… Satisfacció n… ”
Ethan abrió la boca en ese momento con una cara caliente.
“Porque lo hice en ese entonces… ”
Fue entonces cuando reconoció su intenció n, y su hermoso rostro se
contrajo en un instante. Siguió un silencio ansioso.
“bueno. Darle una oportunidad.”
Afortunadamente, Dick no apartó a Ethan. En cambio, a lojó el agarre
de su muñ eca y sacó un cigarrillo nuevo. El hombre que tomó un sorbo
de un cigarrillo encendido le dijo con indiferencia a Ethan, quien lo
miraba ijamente sin comprender.
“¿Tú no? ¿O se supone que debo enseñ arte có mo hacer esto tambié n?
La cabeza de Ethan de repente se volvió hacia el frente. La parte
delantera abotonada del hombre me llamó la atenció n. Pensar en algo
allı́ ya hizo que mi boca se sintiera seca. Empecé a desabrocharme el
botó n delantero con la mano libre, tratando de mojarme la boca seca
con la lengua. Era el mismo frac, pero el diseñ o era ligeramente
diferente de los pantalones que llevaba puestos. Habı́a pocos botones.
¿Es para liberar la lujuria tan fá cilmente como dijo el hombre antes? De
repente, me pregunté cuá ntas manos de otras personas habı́an
desabrochado los pantalones de este hombre. Luego, por un momento,
la emoció n golpeó el suelo. Que… Me senti mal.
“¿Qué opinas?”
Se escuchó la suave voz de un hombre. Ethan se dio cuenta entonces de
que su mano habı́a dejado de desabrocharse.
“perdó n.”
Las palabras habituales fueron escupidas.
“No tienes que forzarlo”.
Poco despué s, la consideració n caballerosa cayó . Pero esta vez, Ethan
negó con la cabeza sin dudarlo. Dick no dijo nada má s. En caso de que
cambiara de opinió n, Ethan rá pidamente cavó en el frente abierto del
hombre y agarró el deseo que habı́a escondido en é l. Un gemido breve y
estremecedor cayó sobre su cabeza.
Una mano llena de carne latı́a. Ethan sintió la piel de gallina por un
momento al apreciar el calor crudo y hú medo. Casi me hubiera mordido
la mano. Despué s de que logré reprimir el impulso, lo siguiente fue
sombrı́o. Ahora… ¿Qué tengo que hacer?
“Llevarlo a cabo.”
En ese momento, Dick mostró el camino. Su voz tambié n era hú meda.
Ethan sacó el pene del hombre con ambas manos como se le indicó . Los
ojos de Ethan se abrieron cuando se enfrentó a la carne de color rojo
oscuro que inalmente apareció . De lo que piensas… Era muy grande.
Como si el peso que acababa de sentir no fuera una ilusió n, todavı́a
estaba en el estado de no tener una erecció n. Entonces ni siquiera podı́a
imaginar cuá nto má s grande serı́a má s tarde. ¿Puedes poner esto en tu
boca? La saliva se tragó sola. Incluso la saliva que estaba hú meda en su
boca se sentı́a como si se hubiera secado rá pidamente.
“Suena bien, pero no creo que esté satisfecho con eso”.
Una voz preocupada instó a Ethan de nuevo. Negué con la cabeza
abruptamente. Cuando los ojos de Dick se encontraron, su rostro se
volvió dulce. En ese momento, siguió un breve reconocimiento. Mi
corazó n comenzó a latir como loco en el momento en que me di cuenta
de que la carne que era demasiado difı́cil de ver pertenecı́a a ese
hermoso hombre. Ya sin con ianza para mirar la cara del hombre,
inclinó la cabeza, y esta vez lo siguió una mano suave.
“Abrelo.”
La mano del hombre tocó los labios secos de Ethan. El olor acre de los
cigarrillos se instaló . Una mano cá lida acariciando sus labios que se
abrieron por sı́ mismos.
“Voy a poner el mı́o en esto y chuparlo”.
Lascivia intervino en el tono caballeroso del hombre. Siguió una
educada advertencia.
“No construyas esto. Porque no me gusta estar enfermo.
La mano de un hombre tocó la punta de su lengua y dejó sus labios.
Ahora realmente tenı́a que empezar. Ethan bajó la cabeza y lamió la
punta del pene que sostenı́a con ambas manos con la lengua. En un
instante, el sonido de un latido del corazó n retorcido se transmitió a la
palma de su mano. Se oı́a el sonido de una respiració n pesada en lo alto.
El estaba reaccionando Eso solo hizo que Ethan fuera má s audaz.
El hombre abrió sus labios torpes y sostuvo ligeramente la punta de la
punta. En un instante, el fuerte olor de un hombre se precipitó en su
nariz y boca. Se sintió asqueado, pero se calmó cuando recordó de
quié n era el bocado que estaba mordiendo. Ethan se tragó el pilar con
má s audacia y frunció los labios. Ni siquiera podı́a tragar la mitad, y ya
podı́a sentir el peso en mi boca llena de carne. Cuando la lengua
presionada contra la carne se movió , mostró una reacció n sensible.
“en acció n.”
Un deseo ardiente se sintió en la voz á spera del hombre. Mi cabeza dejó
de pensar en qué hacer y mi cuerpo se movió con naturalidad. Ethan
frunció los labios y movió la cabeza arriba y abajo. Rá pidamente me
quedé sin aliento. No habı́a comando para movimientos torpes. Con el
paso del tiempo, la carne de la boca se hizo má s grande y má s dura.
Mientras tanto, Dick nunca lo tocó . En el primer encuentro, el hombre
debe haber acariciado suavemente el cabello del ser entre sus piernas…
Ethan de repente se sintió triste.
Su postura era incó moda, por lo que levantó suavemente las manos y
agarró el muslo del hombre. Se transmitió un movimiento irme de los
mú sculos contraı́dos. La sensible reacció n del hombre a simple vista
hizo que Ethan se emocionara aú n má s. Movió su lengua con fuerza
para lamer y acariciar los pilares aumentando de volumen. Un chirrido
resonó en su cabeza. El sabor caliente y a pescado se mezcló con la
saliva y goteó de su boca abierta, humedeciendo su barbilla. Sentı́a
ná useas en el estó mago y me dolı́a la barbilla. Un escalofrı́o golpeó sus
rodillas que tocaron el piso de má rmol, pero sin siquiera sentir el frı́o,
su cuerpo se llenó de tensió n, miedo y vergü enza. Aú n ası́, no habı́a
señ ales de un inal por encontrar.
Miró la mirada ansiosa de Ethan y miró a Dick involuntariamente. Los
ojos se encontraron Ya no se sentı́a la emoció n del hombre que tenı́a al
principio. Mientras miraba sus frı́os ojos azules, inmediatamente
recordé el dı́a que nos conocimos. En ese momento entre estos puentes
habı́a un hombre desconocido. Y ahora era el propio Ethan. Lo ú nico
que no cambió fue la indiferencia del hombre.
Estaba aterrado Mis ojos estaban frı́os. Sentı́ una sensació n
desagradable ya que la saliva que no habı́a tragado me goteaba
constantemente por la barbilla. Incapaz de soportar la repentina oleada
de vergü enza, Ethan sin darse cuenta negó con la cabeza. En ese
momento, la mano del hombre agarró la cabeza de Ethan por primera
vez.
“¡Puaj!”
“Escapar en este estado… Es difı́cil.”
La voz de reprensió n se mezcló con suprema codicia. Como era de
esperar, el glande de Ethan atravesó su garganta ante la aparició n de
una lujuria oculta que aú n no habı́a descubierto. Al instante, una sola
lá grima cayó con ná useas. En el momento en que el hombre movió la
cintura, el calor de su carne llenó su boca y se volvió má s caliente que el
calor rojo brillante en su rostro. La amargura se hizo aú n má s fuerte. El
hombre rá pidamente comenzó a cavar.
Algo viscoso estaba esparcido en su boca. Sentı́a intuitivamente que la
situació n no estaba muy lejos. Ethan sacudió involuntariamente la
cabeza, que habı́a sido atada por el hombre. En ese momento, salió la
carne que llenaba su boca. En el momento en que el aliento ahogado
explotó de inmediato, algo a pescado se derramó por su rostro con un
gemido á spero. Era el semen de un hombre. El olor a lores de castañ o
me sofocaba.
Ethan no pudo moverse por un momento, cerrando los ojos con fuerza
ante la intensa sensació n que caı́a sobre su rostro. Se sentı́a como si
hubiera una mirada invisible junto con la quietud que habı́a estado
buscando por un tiempo. Era tan pegajoso como la baba que cubrı́a su
rostro. Cuando la respiració n del hombre se detuvo, escuchó el sonido
de limpiar su ropa. Sin querer abrı́ los ojos, pero la voz de Dick llegó
primero.
“Quedarse quieto. Puede arder si te entra en los ojos”.
Un pañ o suave me tocó la cara. Una mano limpiando suavemente mi
cara hizo temblar mi corazó n.
“Se hace.”
Mientras abrı́a lentamente los ojos siguiendo las palabras del hombre,
vi unos ojos azules todavı́a frı́os. Mi corazó n estaba latiendo. Mientras
tragaba mi aliento, el olor de las lores de castañ o de repente me
golpeó . Sentı́ ná useas. Ethan rá pidamente se cubrió la boca.
“¿Vas a vomitar?”
Ethan asintió rá pidamente ante la voz tranquila del hombre.
“Si te dijera que te lo tragaras, habrı́a sido aú n má s caó tico”.
Dick se inclinó y lo abrazó . Luego lo besó y sopló el humo del cigarrillo
en su boca rı́gida. El sabor a quemado de su cigarrillo compensó el
sabor a pescado del semen. Pero era muy amargo al pasar por la
garganta. Cuando separó los labios, Ethan tosió como un loco. Una
mano amistosa que habı́a estado acariciando suavemente su espalda
limpió los labios hú medos de Ethan mientras su tos disminuı́a y
organizaba su ropa. Preguntó el hombre
“¿Dó nde aprendiste esto?”
“… ”
“¿No es la primera vez que dices que es la primera vez?”
Por esa razó n, las acciones de Ethan eran torpes, pero solo aquellos que
ya sabı́an qué hacer eran movimientos que podı́an hacerse. Una luz
oscura centelleante brilló en los ojos azules de Dick. Ethan sintió que su
estado de á nimo estaba a punto de volver al de antes y abrió la boca con
una luz asustada.
“antes de… Viendo lo que hiciste en la galerı́a… ”
Una extrañ a expresió n apareció en el rostro de Dick ante la respuesta
completamente inesperada. Una sonrisa se deslizó por los labios del
hombre, como si recordara ese momento por un momento.
“Eres tan bueno aprendiendo que puedes hacer eso con solo mirarlo”.
Una sutil suavidad se mezcló con el cumplido. De nuevo se levantaron
vanas expectativas con la cabeza en alto. Ethan lo miró a los ojos y
murmuró .
“artista… ¿Está s un poco aliviado?
“Un poco, parece”.
El rostro oscuro de Ethan se iluminó ante la respuesta positiva del
hombre. Pero ese fue el inal.
“Quiero que te vayas a casa ahora. Por favor, use mi carro, se lo diré al
asistente”.
Dijo mientras tiraba el cigarrillo quemado al cenicero.
“Los dos nos fuimos durante el espectá culo, por lo que parece que
necesitamos un poco de procesamiento posterior”.
Fue entonces cuando Ethan recordó las miradas tumultuosas antes de
dejar el palco despué s de seguir a Dick. La hora del descanso se
acercaba lentamente. Ciertamente parecı́a irrazonable regresar y ver la
actuació n. Pero no estaba preocupado. Si saliera un hombre, no pasarı́a
nada de qué preocuparse. Lo que era má s frustrante que eso era que
ahora estaba organizando las cosas. La mirada triste de Ethan alcanzó
las colillas arrugadas que ya se habı́an quemado a tiempo.
“Si nos quedamos juntos un poco má s… ¿No puedes?”
Los pasos de Dick cuando estaba a punto de salir fueron atrapados por
la lujuria de Ethan y fueron mordidos. Pero é l nunca fue atrapado en
esa lujuria.
“Señ or Ethan. Lo que quieras de mı́, no tengo intenció n de dá rtelo.
Ahora.”
La voz del hombre cayó un poco á spera. Ethan hizo una pausa y asintió
con la cabeza ante la mirada de si lo sabı́as o no.
“… Sı́. Sı́… ”
Sabiendo lo que eso signi icaba, Ethan captó rá pidamente la impresió n
de decepció n y bajó la cabeza. La mano que se habı́a extendido
ligeramente hacia Dick tambié n se retiró y se dejó caer a un lado de su
cintura. En primer lugar, era imposible aumentar el tiempo ya
quemado. Fue realmente estú pido.
“Enviaré un sirviente, ası́ que por favor no abandones este lugar hasta
entonces. Será difı́cil que alguien lo vea”.
Dick miró el rostro de Ethan, que aú n conserva el calor de su acto
anterior, y luego se fue. La puerta está cerrada. Inmediatamente, Ethan
rá pidamente se tapó la boca como si hubiera estado esperando y salió
corriendo por la ventana.
El leve aroma de las lores de castañ o que le quedaban en la cara y la
boca siempre le tocaba el estó mago. Lo soporté , pero no habı́a razó n
para soportarlo má s. Tuve convulsiones por todo el cuerpo de tanto
sacarme el estó mago. Cuando los vó mitos inalmente se detuvieron,
Ethan se derrumbó en el suelo sin poder hacer nada.
Mis ojos ya inyectados en sangre estaban hú medos de nuevo y estaba
adolorido. Cuando la conmoció n amainó , todo quedó en silencio. Sin
embargo, el silencio tambié n fue roto por el sonido de un golpe. Las
esperanzas vanas y desesperadas que naturalmente se habı́an
desvanecido estaban excitadas.
“lirio. Boyd lo envió .
Era el sirviente de Dick. Por un momento, la esperanza que habı́a
surgido en mi corazó n cayó repentinamente. Al mismo tiempo, Ethan
vio un par de guantes blancos esparcidos por la alfombra. Se sentı́a un
poco miserable.
 6.
“El camino está bloqueado. Por favor espera un poco.”
Tarde en la noche en el centro de Londres durante la temporada social.
No era raro que las calles estuvieran bloqueadas por una procesió n de
carros. Ethan asintió dé bilmente ante las palabras de Murrow, el
sirviente de Dick, y se quedó mirando la pequeñ a ventana del carruaje.
Ibamos de camino a St. James Street. La calle, iluminada por lá mparas
de gas, estaba llena de gente que iba y venı́a del club. El edi icio del club
donde Ethan era miembro tambié n estaba en algú n lugar aquı́.
“Ahora, lo que necesita saber para convertirse en jefe de estado y
proteger su propiedad es el lujo de dinero. Para obtener informació n al
respecto, serı́a bueno ir a un club o reunió n social y pasar el rato con
ellos”.
“una vez… ¿Nos vamos?”
Las palabras de Ethan eran absurdas, y Ethan casi se echó a reı́r. Otros
aú n eran desconocidos e incó modos. Y no querı́a ir a ese club aú n má s.
Era un lugar al que me resistı́a incluso cuando George estaba allı́, pero
despué s de que me encontré con Thomas y los demá s el verano pasado,
dejé de vivir allı́ por completo.
Por má s que conoció a Boyd y cayó en la ilusió n de que é l era algo, solo
era cuando estaba a su lado. Pero… Estaba solo ahora. La cabeza de
Ethan se giró hacia el asiento vacı́o a su lado.
“No tengo ninguna intenció n de estar contigo ahora”.
Ethan se mordió el labio. Bajó la mirada y se quedó mirando las dos
manos que agarraban un guante. En lugar de poner la cosa del hombre
en su boca, sus manos desnudas y los guantes faltantes estimularon su
vergü enza. Ambos ojos estaban frı́os. Ethan, energizado por la mano
que sostenı́a el guante, abrió la puerta del carruaje que se habı́a
detenido antes. Pensé que serı́a bueno caminar un poco.
“¿Está s bien?”
Murrow, sobresaltado por la acció n repentina de Ethan, saltó del
asiento del conductor y se acercó a é l.
“Caminaré desde aquı́”.
Entonces, la expresió n de Murrow frunció el ceñ o.
“Si eres ası́, estaré en problemas”.
“Solo quiero caminar un rato. Si vas hasta aquı́, estará s en casa en poco
tiempo, ası́ que no tendré que llevarte má s”.
Ethan dijo, señ alando en direcció n a su casa. Como dijo, la casa de la
ciudad de Leopold no estaba lejos de donde estaba el carromato. Por
supuesto, ese serı́a el caso si fueras en un carruaje tirado por caballos.
Murrow murmuró con una expresió n irme aú n sin resolver en su
rostro.
“Mi amo me dijo que llevara a mi yerno a mi casa. Si quieres caminar, te
acompañ o. Te seguiré desde cierta distancia, ası́ que no te preocupes
por eso”.
“Estoy realmente bien… ”
El rostro de Ethan se iluminó de vergü enza ante la terquedad
inquebrantable de Morrow. Por supuesto, hubo un impulso, pero era
difı́cil volver a casa en este momento. Gilbert sabı́a exactamente cuá ndo
habı́a terminado el espectá culo. Sin embargo, si apareció de manera
paté tica en menos de la mitad del espectá culo, obviamente estaba
sorprendido. Han estado juntos por mucho tiempo Ethan tambié n sabı́a
que Gilbert ignoraba a medias las mentiras de su maestro. No querı́a
mentirle má s. Pero ni siquiera pudo hacerle cambiar de opinió n. Ethan
se encogió de hombros al enfrentarse a la expresió n determinada de
Murrow.
“De acuerdo. De vuelta en el vagó n… ”
“¿Ethan Leopold?”
Justo cuando estaban a punto de darse por vencidos y declarar la
rendició n, un caballero con una voz suave se les acercó . Cada vez que
esta situació n creaba una crisis no deseada para Ethan, estaba muy
nervioso. Pero, tan pronto como reconoció la identidad del caballero
que se acercaba, el rostro de Ethan apareció má s pura sorpresa que
preocupació n.
—¿Señ or William Ford?
Fue el segundo hijo del marqué s de Ford. Miró a Ethan e inclinó la
cabeza con asombro.
“¿No fuiste a Covent Garden? George irá al espectá culo hoy, ası́ que
pensé que irı́a contigo”.
William Ford, abogado y miembro de la Royal Society of Science
Research, fue compañ ero de clase del George and Trinity College de
Cambridge. Su relació n con Ethan tambié n se presentó a travé s de la
presentació n de George.
“… Por alguna razó n, salı́ en el medio”.
“¿circunstancias?”
“Asi que… ”
“La anciana iba camino a su casa porque no se sentı́a bien”.
Tal vez sintió pena por Ethan, quien estaba avergonzado porque no
podı́a poner una excusa, pero Morrow respondió en su lugar. Entonces
William miró alternativamente al sirviente ya Ethan, y dijo con
asombro.
“¿okey? Ciertamente no se ve muy bien. ¿Dó nde está s enfermo? Puedo
ocuparme de los sı́ntomas simples”.
“¡no! Está bien. Solo estoy frustrado… ”
Ethan agitó rá pidamente la mano mientras hablaba y William se echó a
reı́r.
“Hazlo. Debe ser frustrante porque el espacio cerrado sin ventilació n
debe estar lleno de gente. Es por eso que tiendo a abstenerme de actuar
durante la temporada”.
Le dijo a Ethan, frunciendo el ceñ o.
“Los sı́ntomas parecen requerir una caminata en lugar de ir
directamente a casa. Qué tal si ¿Por qué no caminas por la calle Fel Mel
conmigo? Decidı́ tener una reunió n hoy con mis compañ eros de clase
de Cambridge en el club. George tambié n accedió a venir despué s del
espectá culo, ası́ que no será demasiado incó modo para ti”.
La boca de Ethan, que estaba a punto de decir rechazo, se cerró de
nuevo. Inevitablemente, mi corazó n se debilitó . Tal vez era peor que
eso, no lo sabı́a. Los extrañ os se sentı́an incó modos. Pero William Ford
era uno de los pocos ideicomisarios de George, y Ethan conocı́a bien su
naturaleza amable. Dijo que George tambié n vendrı́a, ası́ que no sabı́a si
era una oportunidad en este momento. La mirada de Ethan se volvió
lentamente hacia Murrow. Habı́a poca inquietud en su rostro, si habı́a
intuido la elecció n de Ethan.
“despué s… Cuı́dame bien”.
Lo sentı́, pero realmente no querı́a irme a casa ahora. Ethan inclinó la
cabeza ligeramente hacia William. Una suave sonrisa se extendió por
sus labios como si lo hubiera pensado bien.
“Dı́a siguiente. Dile a Boyd que ha vuelto a casa”.
Ethan se despidió del perplejo asistente de Dick y siguió a William por
Fell Mel Street, iluminada por lá mparas de gas.
“¿Como esta tu estomago?”
“… Parece estar bien.
“Sabı́a que tambié n lo harı́a. No puedo decir que el aire de Londres sea
muy agradable, pero con buena gente todo es agradable. ¿no es ası́?”
Como se dijo, ante el agradable sonido de William, Ethan lo reemplazó
con una sonrisa traviesa. Pero tomando la broma en serio, uno de los
colegas de William al otro lado del sofá resopló y murmuró .
“El aire de Londres es tan repugnante que es terrible. Si el gobierno no
actú a con prontitud, tarde o temprano nuestras vidas correrá n el riesgo
de morir, incluso si solo respiramos”.
“Ya ha habido cientos de personas que han perdido la vida en el East
End. Y si sigue ası́, podrı́a haber cientos o incluso decenas de millones
en el futuro”.
Agregó un hombre con anteojos redondos sentado frente a é l. Entonces
William se encogió de hombros y murmuró algo.
“¿Pero no tiene un lado bastante romá ntico? Temprano en la mañ ana,
en la brumosa calle Fell Mel, mirando las tenues lá mparas de gas aú n
encendidas, hubo un leve romance”.
Algunos estuvieron de acuerdo con las palabras de William, mientras
que otros fruncieron el ceñ o.
“¿Có mo puedes ser tan estú pido como cientı́ ico? ¿No sabes que
temprano en la mañ ana es el momento en que la inversió n de
temperatura convierte a todo Londres en una sala de espera para todos
los contaminantes?
“Lo sé pero… En estos dı́as, si no me levanto temprano, no puedo
evitarlo porque no tengo su iciente tiempo en el dı́a para gastar. Parece
que hay muchas cosas con las que la familia tiene que lidiar, pero ¿sabes
lo difı́cil que puede ser hacer una investigació n experimental ademá s
de eso?
Ante las duras palabras de William, sus colegas reaccionaron con
indiferencia.
“Entonces, ¿por qué es tan difı́cil para el hijo de un noble trabajar? Solo
necesitas conseguir patrocinio y cuidar tu herencia”.
“Eso suena tonto. Soy el segundo hijo. Mientras mi hermano no haga
nada, lo ú nico que me viene a la mente son algunos cuadros de la
colecció n familiar. Yo, Won, sois los herederos de la mayorı́a de las
familias, ası́ que no sabé is có mo me siento. Leopold. ¿no es ası́?”
Los ojos de William se volvieron hacia Ethan.
“ah… sı́… José .”
Los demá s, que estaban conteniendo la respiració n ante la torpe
aceptació n de Ethan, se echaron a reı́r todos a la vez.
“Mirar. Incluso el Sr. Leopold nunca conocerá tus sentimientos por el
resto de su vida. ¿No es el heredero del baró n Leopold Jun, que todavı́a
mantiene una gran fortuna en estos dı́as de aristocracia en declive?
William sonrió ante las palabras de Paro Holman, el hijo mayor de la
familia Gentry Holman, que habı́a amasado riqueza a travé s del
comercio y el transporte marı́timo.
“Oh, Dios mı́o, lo siento”.
“no. No… ”
Excepto por el primer saludo, tuvieron una discusió n acalorada como si
estuvieran compitiendo por su conocimiento, por lo que Ethan se sintió
có modo fuera de su atenció n y solo escuchó . Sin embargo, cuando los
ojos de repente llamaron la atenció n, como siempre, la vergü enza se
impuso. Serı́a bueno volver a su propio mundo, pero una vez que
consiguieron la atenció n de una persona, el siguiente tema
naturalmente comenzó a pasar a la historia relacionada con é l.
“¿Pero no dijiste que fuiste educado por ese inanciero
estadounidense?”
Era la historia de Boyd. Despué s de la tensió n, la expresió n de Ethan se
endureció .
“eso es… ”
“Ahora que lo pienso, eras el personaje principal de la educació n que
siempre se mencionaba en el club. Bien, ¿puedo preguntar qué tipo de
educació n es?”
Ethan sintió como si acabara de abrir los ojos a la realidad ante la
repentina y curiosa mirada. Esta es la razó n por la que ú ltimamente se
ha mostrado má s reacio a asistir a reuniones pú blicas. ¿Vine aquı́ por
nada? Prevaleció el arrepentimiento. Ethan tragó saliva seca y se
humedeció los labios. Cuando estaba luchando por saber qué decir en
esta situació n, William dio un paso al frente de buena gana.
“¡Eh! ¿Por qué haces que la gente se sienta incó moda? Si lo haces, te
arrepentirá s de haber traı́do a Leopold.
“De initivamente es un problema difı́cil. No hay forma de que el
prı́ncipe inanciero esté dispuesto a dar educació n sin pagar nada, y
debe haber pagado un alto precio.
Como agregó Faro Holman, sus colegas solo estuvieron de acuerdo.
“Esto fue un gran error. Leopold. Lo siento.”
Ante la disculpa del hombre por hacer la pregunta, Ethan mostró una
sonrisa incó moda y una luz de alivio. Pero la serenidad no duró mucho.
“Entonces, eres má s curioso. ¿Qué pagaste por ese alto precio?
El corazó n de Ethan latió con fuerza ante la voz altiva que escuchó
desde atrá s. Una temperatura corporal pesada fue llevada sobre los
hombros rı́gidos por re lejo. En un instante, se me puso la piel de
gallina en todo el cuerpo. Querı́a mover mi cuerpo de inmediato para
quitarme el peso, pero Ethan no pudo hacer nada con el siguiente
nombre que escuchó .
“¿No es este Sir Thomas Hensley?”
Ethan fue hundido por la muerte con irmada de William. Me resentı́a
conmigo mismo por no tener ni siquiera la capacidad de aprender. Pero
Thomas, quien se golpeó el hombro un par de veces, como si ya fuera
demasiado tarde para arrepentirse, miró a los camaradas de William
sentados en el sofá con una mirada relajada.
“Hoy tenemos una reunió n en el club”.
“Al principio, pensé que nos encontrarı́amos en un café , pero como era
la temporada social, las calles estaban demasiado llenas, ası́ que
vinimos aquı́. Al mismo tiempo, la mayorı́a de los miembros acudieron
en masa a Covent Garden, por lo que la sala comú n estaba vacı́a, por lo
que era relajante”.
William preguntó , miró alrededor de Thomas.
“¿Pero no viniste con tu grupo?”
El rostro de Ethan se puso aú n má s pá lido ante las palabras de la iesta.
Dijo Thomas, mirando a Ethan con una sonrisa.
“Iré primero a la sala de juegos de cartas. Tambié n estoy en camino
desde Covent Garden, ası́ que estoy aquı́ ahora”.
Ese hombre… ¿estaban allı́?
Ethan no pudo evitar estar asombrado. Ni siquiera tuve tiempo de
revisar a todas las personas reunidas en la sala de conciertos, pero
estaba tan atrapado en la mente de los que estaban conmigo que ni
siquiera pensé en mirar alrededor. Solo pensar que el autor debe haber
estado en los ojos del Sr. Boyd y de é l mismo hizo que mi estó mago se
sintiera frı́o.
“No creo que el espectá culo haya terminado todavı́a”.
Cuando William lo miró desconcertado, Thomas respondió con
sarcasmo.
“Salı́ un poco al inal del descanso. Despué s de todo, todos los demá s
nobles, incluido mi padre, estaban preocupados por el duque de
Readyhall y el inanciero estadounidense. Bueno, tu amigo, el baró n
Linseul, tambié n estaba allı́. Y… ”
La mano del hombre que habı́a estado presionando persistentemente el
hombro de Ethan se fue.
“Leopold, originalmente estabas con ellos”.
El peso que se habı́a ido me cortó el aliento por un momento y lo atrapó
en mi garganta nuevamente. Ante las palabras de Sir Thomas, todos los
ojos se centraron en Ethan. En una situació n en la que ya no podı́a girar
la cabeza y alejarse, Ethan no tuvo má s remedio que mirar a Thomas. Se
miró a sı́ mismo y sonrió . Era la primera vez desde el verano de ese añ o
que veı́a esa risa incó moda a tan corta distancia.
“Estaba bastante preocupado de que desaparecieras en medio del
espectá culo con el hombre y nunca regresaras”.
Ademá s, estaba mirando.
Ethan humedeció su boca seca y abrió la boca con di icultad.
“No me siento bien… Ellos llegaron primero.
“Entonces deberı́as haberte ido a casa, ası́ que ¿por qué está s en el
club? Pensé que odiabas tanto esto.
No podı́as hacer eso, tus ojos estaban reprendiendo. Ethan fue el
primero en estar de acuerdo con Thomas. Como dijo Boyd, deberı́a
haberme ido a casa de inmediato. Si lo hubiera hecho, nunca habrı́a
conocido a alguien a quien odiara tanto.
“Te dije que vinieras. Nos encontramos por casualidad en la calle, y é l
parecı́a estar frustrado, ası́ que dijo que serı́a mejor tomar un poco de
aire fresco fuera de la casa y lo trajo aquı́”.
Cuando Ethan no pudo responder a tiempo, William tomó su lugar.
“Por cierto, George está con Adler… Je, je, si no te está s divirtiendo de
todos modos, estará aquı́ pronto. Vamos. Si los nú meros no coinciden, el
juego de cartas no irá bien. No es de buena educació n hacer esperar
demasiado a tus compañ eros de equipo”.
“De initivamente no. Como sabrá n, nuestra sociedad ama las reglas tan
terriblemente que no podemos comenzar si una sola persona no
coincide. Entonces, casualmente, un asiento má s está vacante. ¿Qué tal
Leopold? ¿Te gustaria unirte a nosotros?”
La mirada de Thomas volvió a Ethan. En lugar de sorprenderme, pensé
que algo estaba por venir, y gracias a eso, mi corazó n se calmó .
“no… El juego no es bueno”.
“De ninguna manera.”
Entonces y ahora, la situació n era la misma. Ethan no podı́a
comprender por qué alguien que sabı́a que odiaba este tipo de
situaciones seguı́a insistiendo en ello. ¿Alguna vez has hecho algo malo
con esa persona? Ethan negó con la cabeza. En primer lugar, era una
persona que nunca habı́a pronunciado una palabra má s que saludos.
Pero, ¿por qué está s tan obsesionado contigo mismo? Obsesió n… De
repente, su mirada se volvió hacia sus manos sobre las rodillas.
Su piel blanca, ligeramente enrojecida por la tensió n, conservaba la
sensació n de un saló n de fumadores que aú n no se habı́a desvanecido.
Bueno. Querı́a aferrarme al hombre a pesar de que expuse esa piel
vergonzosa. Si pudiera llamarse obsesió n, lo serı́a. De alguna manera, la
situació n ahora se volvió má s aterradora e inquietante.
Ahora que lo pienso, no puedo ver tus guantes.
El ominoso presentimiento siempre tenı́a razó n. Hubo una breve
conmoció n en el rostro de Ethan. Involuntariamente juntó las manos y
se encogió de hombros como para esconderse.
“… Lo dejé conmigo cuando me unı́ al club”.
“No, ni siquiera usaste guantes cuando saliste del teatro”.
Como si la excusa no fuera graciosa, Thomas sacó su siguiente mano
con una actitud con iada.
“Mira, tengo tus guantes. Desafortunadamente, no los guantes que
dejaste en el teatro.
Será . Ethan sabı́a que nunca estarı́a en la mano de ese hombre. Un par
de guantes arrugados dentro de su chaqueta que dejó en el club y un
guante que dejó en el teatro eran los guantes que el Sr. Boyd habı́a
comprado. En lugar de los guantes de esa persona. Hacı́a tiempo que
estaba abandonado. Ası́ que lo que ese hombre estaba hablando ya no
era de Ethan. Pero nadie aquı́ podı́a entenderlo.
“Debes haber estado bastante frustrado. Serı́a su iciente si tuviera que
quitarme los guantes para salir a toda prisa”.
William sonrió levemente a Ethan y miró a Thomas.
“De todos modos, viniste aquı́ para obtener los guantes de Leopold. Por
alguna razó n, querı́a saludarnos a todos nosotros, a quienes
normalmente no estarı́amos interesados. Entonces ve y pá same los
guantes. Leopold, tú tambié n, levá ntate. Por cierto, si recibimos y
devolvemos los productos rá pidamente, nos sentiremos má s có modos”.
La gente de alrededor tambié n estaba agitada. Tambié n parecı́a que
querı́an terminar la situació n rá pidamente y concentrarse en la
conversació n. Estaba claro que no se sentı́an có modos el uno con el
otro de manera regular. Ethan se levantó de mala gana de su asiento y
se volvió hacia Thomas. Solo querı́a que terminara ası́. Pero el oponente
era demasiado tenaz y astuto para eso.
Los guantes está n en la sala de juegos.
Lo sabı́a… Ethan se mordió el labio ligeramente y luego lo soltó , como si
hablara con resolució n.
“Entonces, me gustarı́a preguntarte a travé s del sirviente. Ahora es… No
es urgente.”
El rechazo desconocido siempre hacı́a que mi corazó n se encogiera.
Ethan lo miró , apretando los ojos, endureciendo su expresió n, tratando
de que no lo atraparan. Ya no querı́a ser arrastrado por nadie má s. Para
eso, fue despué s de que ya habı́a conocido la emoció n de la elecció n. La
inesperada y determinada reacció n de Ethan levantó las cejas de
Thomas. Por un momento hubo silencio entre ellos.
“De acuerdo. Haz lo que dices.
Thomas dijo con una buena carcajada. Inesperadamente, en una
situació n que se liberó fá cilmente, Ethan soltó sin comprender su
expresió n que se habı́a endurecido por un momento. Sin embargo, ni la
persona ni la situació n cambiaron fá cilmente.
“Por cierto, ¿no deberı́amos encontrar tambié n los guantes que
dejamos en el teatro? Puedo ayudar con eso tambien.”
“… no… OK… es.”
“Un par debe estar en el palco”.
“… ”
De repente, algo espeluznante tocó mi corazó n y sonó una advertencia.
Los ojos de Ethan se agrandaron. El sudor goteaba de su puñ o cerrado.
Una luz extrañ a se sumó a los ojos de Thomas a su mirada temblorosa.
Murmuró triunfalmente, como si todo lo que le quedara por hacer fuera
arrastrar a la presa ya atrapada en la trampa.
“El otro par… ¿Era una habitació n para fumadores?
El hombro de Ethan de repente perdió fuerza.
“… Iré a buscarlo.
El oponente tenı́a demasiadas manos para luchar. Thomas murmuró
con gran satisfacció n por su rendició n.
“Buena idea. Juguemos juntos a las cartas mientras no estamos”.
Ethan miró a William y sus amigos sin responderle e inclinó la cabeza.
“Lo siento por los inconvenientes ocasionados. YO… ”
Te avisaré cuando llegue George. Entonces vamos.”
William le sonrió suavemente y le dijo a Thomas.
“Señ or Tomá s. Leopold es ahora nuestro invitado. Ası́ que me gustarı́a
enviá rtelo antes”.
Pero Thomas dijo con frialdad, desechando incluso la má s mı́nima
sonrisa que parecı́a no tener nada que ver con eso.
“Yo me encargaré de eso, ası́ que continú en con esa discusió n frı́vola.
Leopold Entonces dé jame ir.
La mano de Thomas volvió a descansar sobre el hombro de Ethan. Tan
pronto como envió una reacció n sensible, se escuchó una risa suave.
Palmeó su hombro un par de veces, luego se movió sobre su espalda
primero. Era la con ianza de saber que lo seguirı́a sin siquiera tener que
mirar. Ethan de alguna manera exhaló su aliento sofocante y lo siguió .
“No me siento muy bien”.
William estuvo de acuerdo con las palabras de Faro Holman mientras
los miraba mientras se alejaban. Levantó la mano y llamó al gerente del
club cercano donde terminó .
Creo que deberı́amos enviar una carta urgente a Covent Garden.
*
“¿Te gustarı́a fumar?”
Ethan, que se distrajo brevemente con el paquete de cigarrillos
lujosamente llamativo, sacudió la cabeza por lo tardı́o y se negó .
Entonces Thomas tomó un sorbo de su cigarrillo y murmuró :
“Me pregunto qué tipo de placer te queda a ti que no puedes beber,
fumar o incluso jugar”.
“¿No es eso tambié n? Una mujer.”
Hyuga, que estaba sentado a la izquierda de Ethan, lo miró y se rió
entre dientes.
“Aunque parecı́a que lo era, pensé que me iba a divertir mucho con el
gran Sir Linseul como mi amigo, pero ¿quié n hubiera pensado que me
irı́a a casa tan temprano?”
La risa de los hombres sentados alrededor de la mesa redonda, con
cartas en una mano y cigarrillos y alcohol en la otra, se extendı́a a
travé s de un espeso humo gris. Lo que recuerdan es probablemente el
dı́a de principios de verano del añ o pasado. Afortunadamente, el
contenido parece haber sido embellecido, pero debe haber sido
su iciente para disfrutar del entretenimiento. Ethan se quedó mirando
la tarjeta en su mano. La tarjeta que habı́a estado sosteniendo durante
unos treinta minutos se estaba mojando por el calor, pero su mano casi
nunca giraba. Despué s de todo, para ellos, el juego era solo una especie
de atmó sfera para aumentar la suerte de la conversació n. Y lo mismo
vale para ti.
“El otro par… ¿Era una habitació n para fumadores?
La tarjeta en la mano de Ethan estaba ligeramente doblada. No creı́a
que estuviera guardando los guantes de otra persona de hace má s de
un añ o. Probablemente fue solo una excusa para salir de la sala de
conciertos hoy. La pregunta era, de cuá ndo a dó nde y qué estaba
viendo.
Cuando la voz de Thomas interrumpió la conversació n, su mente
ansiosa pesaba mucho sobre sus hombros rı́gidos, sin saber qué decir.
Se sentı́a como si su mano todavı́a estuviera en su hombro. Ahora, mis
manos sudorosas temblaban y la super icie de la tarjeta seguı́a
deslizá ndose. Ethan inalmente dejó la tarjeta y dejó caer su mano
sobre sus rodillas debajo de la mesa sin poder hacer nada. Eso fue
entonces.
“Creo que los juegos de cartas no son divertidos”.
Por un momento, me conmovió má s el sonido de la voz profunda que la
respiració n que soplaba en mi oı́do.
“Entonces hablemos. Apenas el dos de nosotros.”
En el momento en que el movimiento se detuvo por un momento, una
gran mano se colocó encima de la mano en su rodilla. Al mismo tiempo
que se sentı́a la tibia temperatura corporal de la otra persona, la
incomodidad crecı́a. Estaba a punto de apartar la mano, pero Thomas
se le adelantó .
“okey. ¿Qué diablos hiciste con los estadounidenses en esa sala de
fumadores?
“… ”
“No, no hay nada que hacer. Parece que American lo disfrutó lo
su iciente incluso en los palcos”.
Thomas murmuró con amargura mientras palmeaba la mano congelada
de Ethan por sus propias palabras.
“¿El hizo esto?”
De repente, el rostro de Ethan se distorsionó cuando volvió en sı́.
“mano… Dé jalo ir.”
“Shh”.
Thomas susurró con una voz que solo nosotros dos podı́amos escuchar.
“No te preocupes. Nadie sabe lo que pasará debajo de esta mesa.
Mientras controle bien sus expresiones faciales, no hay problema,
incluso si hace algo peor. Pero realmente no puedes actuar. Tú con é l en
el palco eres tan… ”
La distancia se hizo má s cercana.
“Fuiste tan travieso como un pé talo de lor que fue objeto de burlas”.
El rostro de Ethan se iluminó . Incapaz de soportarlo má s, sus ojos se
volvieron hacia Thomas. Tenı́a la intenció n de mirar, pero en el
momento en que nuestros ojos se encontraron, me estremecı́ ante la
sensació n espeluznante que se apoderó de mı́. No lo habrı́as sabido
antes. Sin embargo, Ethan ahora sabı́a el signi icado de ese calor
ferviente hacia é l.
La comprensió n rá pidamente hizo sonar una alarma en su pecho. Trató
de sacar su mano tan fuerte como pudo. Pero Thomas no lo permitió . Se
puso una fuerza fuerte en la mano que lo sostenı́a, y estaba tan
apretado que dolı́a. Un gemido escapó de sus dientes apretados.
“¿Por qué está s haciendo esto?”
Le pregunté si habı́a oı́do ese sonido. La conversació n de la mesa
redonda cesó . Los ojos de todos se volvieron hacia Ethan.
“Dijo que tenı́a las manos entumecidas por sostener la tarjeta durante
mucho tiempo”.
Thomas respondió en su lugar, entrelazando bajo el dorso de su mano.
Ethan tomó aire. Pero no hubo resistencia. No fue la mano de Thomas la
que lo inmovilizó . Era la mirada de la gente hacia é l. La tenue luz que
aprovechaba la atmó sfera de la sala de juegos cubrı́a la mitad del pá lido
rostro de Ethan. Hugh estuvo de acuerdo con las palabras de Thomas.
“Ahora que lo pienso, la mano de initivamente se detuvo debido a la
larga conversació n. Entonces empieza de nuevo… ”
“¿No dijo que su mano estaba entumecida? Solo manté n la
conversació n. Cuando Leopold esté bien, comencemos”.
Los dedos entrelazados trazaron el dedo meñ ique de Ethan como si lo
frotaran. Se sentı́a como un insecto arrastrá ndose.
“Entonces dé jame recitar la conversació n. Poco a poco nos estamos
quedando sin material”.
Dijo vacaciones. Thomas dijo con una sonrisa en sus labios.
“Bueno. Dé jame decirte.”
Thomas se recostó contra el respaldo de la silla. Se añ adió un poco má s
el poder de atar el dorso de la mano. La temperatura del cuerpo que
presionaba la carne se elevó . Me di cuenta de que la temperatura
corporal de otras personas puede ser tan terrible. El calor sombrı́o de
las manos entrelazadas de Lee Ja lo hizo sentir como si fuera a guiarlo y
arrojarlo bajo una alcantarilla oscura. No pude soportarlo má s. Ethan
trató de levantarse de su silla. Eso fue entonces.
“Dijeron homosexualidad”.
La mano de Thomas, que habı́a estado persiguiendo tenazmente, se
alejó de é l primero. Pero Ethan no podı́a moverse má s. Los comentarios
de Thomas silenciaron rá pidamente el ruido que llenaba la sala de
juego y llamaron la atenció n sobre su mesa. Eventualmente, las nalgas
temblorosas de Ethan se unieron a la silla nuevamente.
“¿De qué está s hablando?”
Hyuga, consciente de los ojos de muchas personas, bajó la voz y
preguntó con cuidado.
“Se trata del hijo menor de la familia Reynolds”.
En respuesta a la respuesta de Thomas, alguien golpeó la mesa y
levantó la voz.
“¡Ay! ¿El tipo que recientemente se lastimó la cabeza mientras
intentaba atrapar a un ladró n en la mansió n y está inconsciente?
“Todos saben eso.”
“¿Ası́ que está s diciendo que no?”
“Es una oració n suicida”.
En un instante, todos contuvieron la respiració n. Thomas murmuró
aú n, frotá ndose la barbilla con la mano que habı́a molestado a Ethan.
“Dijeron que estaba tratando de huir despué s de hacer contacto visual
con un sirviente perteneciente al territorio”.
“¿servidor? ¿No eres una criada?”
“Mi sirviente. Era un hombre siete añ os mayor que é l”.
La cabeza de Ethan, que habı́a estado inclinada hacia la tarjeta que
habı́a dejado todo el tiempo, se volvió hacia Thomas por sı́ sola. La
sonrisa de Thomas se amplió cuando sintió su mirada.
“¿Entonces quieres decir que disfrutaba de la sodomı́a?”
Vacaciones gritó . Algunos estaban asombrados y otros tenı́an un brillo
interesante.
“Pensé que los dos se iban a escapar, pero al inal los atrapó un familiar
y dijeron que el menor estaba preso y el sirviente estaba vivo o muerto.
Tambié n hubo rumores de que le habı́an disparado desde adentro, y el
má s joven, que quedó impactado por eso, intentó suicidarse
ahorcá ndose. Por supuesto, fue porque fallé ”.
Thomas murmuró , saboreando las reacciones de los demá s. Todos se
quedaron en silencio por un momento porque habı́an escuchado una
gran historia. Pero eso fue só lo por un momento. Era la historia de otra
persona. A menos que hubiera un miembro de esa familia aquı́, no era
nada má s o menos interesante para ellos, a menos que fuera la historia
del lugar al que pertenecı́an.
“Por cierto, ¿no se veı́a muy delicado el miembro má s joven de la familia
Reynolds? No parece que vaya a jugar un papel activo. Como
cualquiera.”
Hugh miró a Ethan con los ojos entrecerrados. Al mismo tiempo, las
miradas extrañ as y las risas de pescado que luı́an de todas direcciones
tocaron sus nervios. Estaba enfermo del estó mago. Ethan se mordió el
labio.
“De todos modos, si eso es cierto, entonces debe ser algo muy sucio. Es
del sur… ”
Despué s de un rato, una de las personas sentadas en la mesa redonda
murmuró con disgusto.
“Correcto. Es realmente repugnante. ¿Có mo podrı́a un hijo de una
familia noble cometer tal vicio?
“Puede que no haya sido de sangre noble desde el principio. Parece que
el menor no es el hijo del cuartel general.”
“Ahora, ¿de qué sirve el secreto del nacimiento? De todos modos, está
infringiendo la ley. ¿No se supone que debemos informarlo ahora?”
“¿No es demasiado? Si lo atrapan, serı́a la pena de muerte”.
“Solı́a serlo, pero escuché que la ley ha cambiado y ahora no vas a la
pena de muerte”.
“¡Sé bueno con esa gente inmoral! ¿Có mo va a girar el mundo?”.
Yeo-heung estaba revelando profundamente el color de la crı́tica. Sir
Thomas, que vio có mo se reavivaba su conversació n, inclinó el torso
hacia el rı́gido Ethan, pá lido y cansado. Susurró de nuevo mientras
toqueteaba la suave mano que habı́a soltado por un momento.
“La familia tenı́a una reputació n bastante buena en el mundo. Sin
embargo, es muy desafortunado que la reputació n de la familia, que se
habı́a construido durante cientos de añ os, se arruinó de inmediato
debido al acto inmoral de una sola lı́nea de sangre. ¿Pero que puedo
hacer? No importa cuá nto intentes ocultar la verdad, no puedes
engañ ar a los ojos del mundo”.
La acció n se hizo má s drá stica. Su mano recorrió la mano de Ethan,
acariciá ndola sobre su muslo. Mi cuerpo tembló como un tic convulsivo,
luego se detuvo. Como si el sabor de la sensació n fuera bueno, el calor
se extendió por los ojos de Thomas por un momento.
“Cuando lo piensas, el estadounidense era tan atrevido. No hay forma
de que no haya sentido la mirada ija en ti, pero se movieron como si
fueran de color pú rpura. Como si estas crı́ticas no tuvieran nada que
ver… ”
“Fue solo una conversació n”.
Con una voz inesperadamente tranquila, la mano que habı́a estado
devastando al oponente fue apartada con frialdad. Por alguna razó n, los
ojos de Ethan, que habı́an estado congelados por el miedo y no se
movı́an, brillaban con una luz determinada.
“tú … ”
“Y por favor, abstente de ser grosero má s. Yo soy un hombre. Má s bien,
me parece que usted, Sir Thomas, merece la culpa en las presentes
circunstancias.
A medida que las crı́ticas a la homosexualidad de quienes lo rodeaban
se hicieron má s oscuras, Ethan quedó atrapado en la ilusió n de que era
un ataque a sı́ mismo. Fue tan aterrador y aterrador que se estremeció
al sentir que todos sus sentimientos inmorales que habı́a estado
tratando de ocultar porque tenı́a miedo de las crı́ticas pú blicas todo el
tiempo estaban expuestos. Sentı́ que querı́a salir de aquı́ y quedarme en
casa para siempre. Cuando ese hombre se volvió tan indefenso que no
podı́a hacer nada, incluso si lo acosaba hasta el fondo de su corazó n, la
palabra ‘ese estadounidense’ para referirse al Sr. Boyd salió de la boca
de ese hombre. Por un momento, mi mente estaba alucinada.
El Sr. Boyd podrı́a estar en peligro debido a su naturaleza lamentable.
No querı́a convertirlo en presa del entretenimiento de esta gente
ignorante. Ethan saltó de su asiento. El entorno ruidoso se quedó en
silencio por un momento.
“perdó n. Supongo que deberı́a irme.
De todos modos, querı́a dejar el club lo antes posible y dejar de
hacerme cargo de lo que pasó . Ethan negó con la cabeza ligeramente y
se volvió hacia la entrada.
“En realidad, la historia de un ı́ndigo sucio no encaja en un lugar como
este”.
Cuando se dio la vuelta para ver qué truco estaba tratando de hacer de
nuevo, la voz de Thomas hacia é l se volvió aú n má s ronca.
“Entonces Leopold. ¿Qué tal si hablamos de tu compromiso?
Eventualmente, la trampa recié n lanzada atrapó los pasos de Ethan
nuevamente. Haciendo una pausa, su cabeza giró lentamente y se ijó en
Thomas de nuevo.
“Eso… có mo… ”
“Earl Moreland Kendler es un niñ o muy alegre. Y aunque su esposa es
encantadora, parece ser muy emotiva”.
Thomas sonrió relajado, satisfecho con la tez cansada de Ethan
nuevamente.
“Ethan Leopold. ¿Está s comprometida?”
Baron Hugh miró a Ethan con la expresió n má s sorprendente que jamá s
habı́a tenido en una conversació n. Otro tema nuevo comenzó a atraer la
atenció n de la gente hacia é l.
“Por cierto, ¿está s bien?”
Dijo Thomas, golpeando la carta abierta frente a é l con su dedo.
“El inal de la primera noche. Leopold Es literalmente una novedad para
ti”.
El rostro sonrojado de Ethan se contrajo desagradablemente. Al mismo
tiempo, brotaron risas bajas de aquı́ y allá . Incluso en esta situació n,
que no podı́a responder en absoluto, la mirada de aquellos que miraban
como si estuvieran mirando un escenario mientras tomaban las
di icultades de una persona como entretenimiento era vergonzosa y
muy repugnante.
“Puedo enseñ arte.”
Thomas ahora se levantó de su asiento y caminó hacia Ethan. Ethan dio
un paso hacia atrá s ya que la temperatura de su cuerpo era aterradora
cuando lo presionaron contra ella nuevamente. Entonces el brazo fue
atrapado de nuevo. La sonrisa en su rostro habı́a desaparecido por
completo, y la expresió n de Thomas estaba llena de oscuro deseo.
“Sexo entre un hombre y una mujer”.
“… !”
Ethan apretó los puñ os en ambas manos. Si es posible, quisiera moler la
cara de esa persona una por una. Y realmente traté de hacer eso. Pero
antes de que sus puñ os pudieran volverse má s fuertes, alguien lo
empujó hacia atrá s y murmuró en voz baja.
“Tú . Serı́a mejor comenzar con un golpe”.
El hombre que habı́a enviado a Ethan completamente detrá s de é l
inmediatamente golpeó a Thomas en la cara. Un puñ o se clavó
limpiamente en su mejilla izquierda, con un ligero sonido oclusivo,
estrelló a su oponente contra la mesa donde se estaba jugando un juego
de cartas.
“¡Tomá s!”
La mesa redonda, incapaz de soportar el peso del cuerpo caı́do, cayó al
suelo junto con las cartas. Thomas y su grupo, que estaban sentados
allı́, quedaron asombrados cuando abandonaron sus asientos. Hugh y
sus camaradas miraron a George mientras levantaba a Thomas de la
posició n sentada.
“¡Señ or Linseul! ¡Ey Qué está s haciendo ahora mismo!”
“Sea lo que sea, habı́a un dicho que decı́a que un delincuente sexual
serı́a golpeado como un perro, ası́ que lo puso en prá ctica”.
“Espera, agresió n sexual… ¡Estas loco!”
George resopló ante la emoció n de Hugh y sus compañ eros.
“Entonces, no es su iciente revelar circunstancias extremadamente
personales sin el consentimiento de la otra persona, entonces, ¿ese tipo
de tonterı́a hablando de sexo entre un hombre y una mujer es
realmente lo que dirı́a un caballero normal?”
Ese fue el sonido. Por un momento, Ethan barrió su pecho arrugado
hacia abajo y se alivió . Si George hubiera sabido la situació n mientras
estaba sentado en la silla, el arma podrı́a haber salido ahora, no el puñ o.
“De acuerdo. Todos paren.
Como para volver a sus sentidos, Thomas enderezó su postura mientras
quitaba las manos de sus camaradas que lo sostenı́an. Su mejilla
izquierda ya estaba hinchada, probablemente porque su puñ o habı́a
sido correctamente cerrado. Torció el labio hacia George, quien lo miró
con frialdad, limpiá ndose la sangre que manaba de sus labios
agrietados con un pañ uelo.
“Debe haber habido algú n malentendido”.
“¿malentendido? ¿Ese malentendido merece que una persona sea
acosada pú blicamente?”
“Entendı́ mal. Estaba realmente preocupada por é l y solo querı́a darle
un consejo. Me preocupa que se case y lo haga bien la primera noche
que se casa, que huye sin siquiera tocar una lor brillante frente a é l”.
Los ojos de George se entrecerraron aú n má s ante la sonrisa de
Thomas.
“… ¿Qué má s signi ica eso?
“Oye, dijiste que eras mi mejor amigo, pero supongo que no se lo
dijiste”.
“George. Detenlo ahora. Salgamos ahora mismo.
Ethan, al darse cuenta de lo que Thomas estaba tratando de decir,
rá pidamente agarró el brazo de George y lo atrajo hacia sı́. Pero no se
movió . Tomá s no desaprovechó la oportunidad.
“Conocı́ a Leopold en un club el añ o pasado durante la temporada de
socializació n y fuimos juntos a algú n lugar. Ni siquiera sabes Hay
algunas cosas muy interesantes que hacer en los callejones traseros de
White Chaplin”.
“Este chico… ¿Lo llevaste allı́?
El rostro de George se contrajo violentamente por un instante.
“Sı́. Pero desafortunadamente, no pude disfrutarlo. A pesar de que
entregué a la prostituta que amo, no puedo hacer nada y estoy
temblando porque estoy tan cansado del azul, es tan triste”.
En realidad, fue lo peor, pero eso es todo.
Thomas se acercó a George, ignorando la persecució n de su entorno.
Luego, cuando hizo contacto visual con el Ethan azul pá lido sobre su
hombro, le susurró un pequeñ o susurro al oı́do de George.
“Casi pensé que era un prostituto que acababa de llegar borracho con
opio”.
Un puñ o se estrelló contra la cara de Thomas de nuevo.
“¡George!”
William, que lo acompañ aba, impidió que George lanzara otro golpe.
Mientras tanto, Hugh se tambaleó y arrastró a Thomas hacia atrá s
mientras tropezaba por el suelo.
“¡Deja esto! Porque voy a poner a ese bastardo al inal de mi dı́a”.
George apretó los dientes. Thomas ahora se acariciaba las mejillas
hinchadas por ambos lados, escupı́a saliva sanguinolenta y murmuraba
enojado.
“Esto es un poco grosero. Soy mejor persona que tú , sin importar la
clase o mires donde mires”.
“Si buscá ramos mejores personas segú n ese está ndar, el paı́s se
quedarı́a con nada má s que la ruina”.
George se quitó de encima la mano de William que lo sujetaba y se
arregló la ropa. Luego se quitó uno de sus guantes y lo arrojó a la cara
de Sir Thomas.
“salga.”
Thomas sonrió , agarrando sus guantes.
“Baró n Linsel. ¿Me está s pidiendo un duelo ahora?
“Si hablas ası́ de tu rango, asegú rate de tratarlos apropiadamente. Pero
nada má s Insultaste pú blicamente a mi querido amigo, que ahora es mi
alter ego. Eso serı́a un insulto a mi honor. Ası́ que lo devolveré a ese
nombre en un duelo”.
La vacilació n cruzó el rostro de Thomas ante la irme determinació n de
George. Pero pronto, una sonrisa peligrosa se extendió por sus labios
como si todo fuera bien.
“estupendo. Acepta un duelo.
“¡Tomá s!”
“¡George!”
Con el consentimiento de Thomas, todos a su alrededor estaban
asombrados. Sus respectivos partidos comenzaron a persuadirlos.
“¿Estas loco? ¿Sabes que te llamé ası́?
“Ni tú ni yo hubié ramos sabido que esto sucederı́a”.
Ante las palabras de William, George dijo con indiferencia. Paro
Holman, que miraba desde un lado, tambié n lo reprendió como si
estuviera frustrado.
“De todos modos, ¡detente! No importa cuá n grosero sea el autor, ¡qué
vas a hacer si arriesgas tu vida!”
Su preocupació n era una muerte inesperada. Los duelos entre nobles
les cuestan la vida. Por supuesto, en estos dı́as, la mayorı́a de los casos
se terminaron para mostrar a la gente, pero todavı́a habı́a gente que
morı́a en los duelos.
“George. Para. Porque estoy bien por favor… ”
Ethan lo disuadió desesperadamente. Pero George no cambió de
opinió n.
“Ethan. No puedo dejarlo solo.
“Aú n ası́, no hay duelo. Pre iero batir unos cuantos má s y terminarlo”.
“Decir quié n pierde Ethan Leopold. Hace bastante calor desde que entré
en tu fortaleza”.
Ya sea que supiera o no la gravedad de la situació n, Ethan lloró al ver su
ú nica expresió n frente a sus ojos.
“¡George! ¡Lo digo en serio!”
“Yo tambié n hablo en serio”.
George sonrió y colocó sus manos sobre los hombros de Ethan.
“¿Está s yendo a casa? Cuando recuperemos nuestro honor de ese
bastardo, volveremos a ti.”
“No necesito ningú n honor. George, vayamos juntos a casa”.
“Ethan… ”
“Si te equivocas por mi culpa, no podré soportarlo”.
Ante la sincera sú plica de Ethan, los ojos irmes de George temblaron. Si
me hubiera quedado un poco má s, no sabı́a si cambiarı́a de opinió n.
Ethan abrió la boca para convencerlo una vez má s. Eso fue entonces.
“Siempre lo pienso, pero realmente, tu amistad tiene un lado
excesivamente cariñ oso.”
Thomas, que ya habı́a terminado de persuadir a sus colegas, les dirigió
una mirada sospechosa.
“Ciertamente se ve mucho mejor que el repugnante escá ndalo de
nobles y sirvientes, pero ¿no serı́a mejor tener cuidado? Los mismos
hombres.
La expresió n de George, que se habı́a a lojado por las palabras de
Thomas, se endureció de nuevo. Bajó la mano del hombro de Ethan y
lanzó una mirada frı́a a Thomas.
“Si realmente necesita el procedimiento, llame al testigo”.
“¡George!”
“No tienes que hacerlo. Má s bien, simplemente se vuelve ruidoso. Las
armas siguen siendo buenas para los duelos, ¿verdad?
“estupendo. La ubicació n se encuentra en el cercano St. James Park.”
George salió del club con Thomas, sin mirar má s a Ethan. Sus
compañ eros y espectadores pululaban y los seguı́an. Una batalla
repentina a altas horas de la noche hizo hervir la sangre de los
hombres. Ethan tambié n se apresuró a seguir a George, pero William lo
obligó a detenerse.
“Dé jalo ir. Necesito secar a George rá pido… ”
Leopold. Date prisa y trae al duque de Readyhall.
“… ”
Ethan hizo una pausa y levantó los ojos para mirarlo. William habló
apresuradamente.
“Son los de alto rango quienes pueden detenerlos ahora. Ası́ que por
favor.”
“Sin embargo… está n… ”
“Confı́a en mı́. Jack Adler de initivamente detendrı́a a George”.
Despué s de decir el nombre real del duque, William sonrió
amargamente por un momento, luego enderezó su expresió n y dijo:
“Haré todo lo posible para persuadir a George, ası́ que adelante. El
frente estará abarrotado, ası́ que será mejor que vayas por la puerta
trasera”.
Guillermo tenı́a razó n. Lo que podı́a detenerlos ahora era una persona
que tenı́a el poder en una sola palabra. Ethan asintió y salió corriendo
por la puerta trasera del club. A diferencia de la puerta principal, estaba
en silencio. Ethan, que tuvo la suerte de enderezar un vagó n que
pasaba, se apresuró a llegar a Covent Garden.
Afortunadamente, el camino no estaba demasiado lejos y el conductor
lo instó a llegar al frente del teatro de la ó pera en poco tiempo. Pero a
partir de ahı́ fue un problema. El camino frente al edi icio estaba lleno
de gente que salı́a del espectá culo y una procesió n de carretas. La
actuació n ha terminado. Ethan se bajó del carruaje a toda prisa y corrió
hacia la entrada de la sala de conciertos.
¿Dó nde está s? Originalmente, era una persona que rá pidamente se
destacaba entre la multitud. Pero no se encontraba por ninguna parte.
La mirada de Ethan se volvió hacia el interior todavı́a brillantemente
iluminado. Todavı́a entraba gente, pero menos de la que habı́a fuera.
Dijiste que estabas patrocinando el concierto de hoy, ası́ que ni siquiera
sabı́a que estaba llegando tarde porque me reunirı́a con las personas
involucradas en el espectá culo. Con un poco de esperanza, mientras
Ethan se dirigı́a al edi icio, alguien lo llamó desde atrá s.
“¿Señ or Ethan?”
Sarah Kendler estaba en el vestı́bulo de entrada con su anciana y
parecı́a sobresaltada.
“Señ orita Kendler”.
“Lo es de nuevo”.
Sarah tuvo una expresió n sombrı́a en su rostro por un momento
cuando no dijo su nombre, pero cuando vio el rostro azul pá lido de
Ethan, se acercó a ella con una cara preocupada.
“Escuché que murió primero porque no se sentı́a bien. Pero, ¿có mo
está s aquı́?
“quié n… ”
“Por supuesto, señ or Boyd”.
Un destello de luz volvió a los ojos de Ethan.
“¿Dó nde está el Sr. Boyd ahora?”
“Si fuera é l… Tan pronto como terminó la actuació n, murió junto con Su
Majestad el Duque de Ready Hall”.
Está s un paso demasiado tarde Incluso si habı́a esperanza, por un
momento, la fuerza de mi cuerpo se liberó . Ethan se mordió el labio con
una cara ansiosa. ¿Ası́ que dó nde está s? ¿Tengo que ir a casa? Ethan,
quien negó con la cabeza ante la posibilidad, decidió ir a la mansió n
Readyhall y luego volvió a la calle.
“gracias. Entonces lo haré .”
La anciana, que estaba sentada al lado de Sarah como acompañ ante,
tenı́a una mala expresió n en el rostro, pero no tenı́a tiempo. Incluso en
este momento, era imposible saber có mo iba a resultar la situació n de
Georgine. Cuando salı́a del club y venı́a aquı́, los disparos seguı́an
resonando en mis oı́dos. Fue una alucinació n auditiva, pero sentı́ que la
sangre de todo mi cuerpo se estaba secando. Ethan se apresuró a bajar
las escaleras para encontrar de nuevo el vagó n vacı́o.
“¡Esperar! Podrı́a saber dó nde está n.
Los pasos de Ethan se detuvieron ante el sonido de la voz
precipitadamente caı́da de Sarah.
“Ahora que… ”
La cabeza de Ethan giró lentamente para detenerse en Sarah. Ella
murmuró , sonrojá ndose levemente por su mirada ija en é l.
“Es vergonzoso, pero en secreto escuché sus historias. Pero nunca fue
intencional. Solo querı́a saber má s sobre la condició n de Ethan… ”
“No tienes que ser tı́mido en absoluto”.
Ethan dio un paso má s cerca de Sarah e hizo una petició n desesperada
con una expresió n desesperada.
“Por favor, dime adó nde fueron. Una hora es urgente.
Su distancia era muy cercana. No era casta, ası́ que cuando la anciana
que estaba a su lado estaba a punto de decir algo con el ceñ o fruncido,
Sarah abrió la boca con expresió n decidida.
“Si es urgente, sú bete a mi carro. Te llevaré allı́.”
*
“Solo está bamos hablando”.
Como duque, no podrı́a ser má s desvergonzado. Torció el labio hacia
Dick, que estaba haciendo una expresió n indiferente como si no tuviera
nada que ver con é l mientras se limpiaba el sudor de la barbilla.
“Me pregunto qué diablos está pasando con tanto rociar feromonas. Al
estropear el programa que estoy patrocinando”.
La actuació n que enloqueció al mundo entero tuvo un é xito excepcional
hoy. No habı́a forma de que pudiera haber escuchado la canció n de un
hombre aristocrá tico que jadeaba ante el amor incipiente de las
mujeres que estaban borrachas con la feromona derramada por un
hombre guapo lleno de sensualidad. Ası́ eran los hombres. Lo que llamó
la atenció n incluso má s que la lagrante cobardı́a de una mujer
seductora, por supuesto, fue la existencia frá gil que parecı́a
peligrosamente precaria. El duque murmuró al recordar al pobre
conejo que fue golpeado por un golpe directo con la feromona de ese
hombre.
“Entonces, ¿qué diablos hiciste con tu pobre conejo?”
Los ojos de Dick se entrecerraron como si la palabra “disposició n” fuera
un poco dura.
“Como dije antes, no me gusta tu atenció n excesiva”.
“¿No crees que es demasiado esta vez?”
Respondió el duque.
“¿No dijiste que todos los tratos de Dick Boyd se basan en las
ganancias? Los llevé a los tres al teatro como me pidieron. Y debes
haberlos hecho sentir mucho. Seguro que has llegado a un acuerdo
adecuado con tu conejo. Pero no he ganado nada”.
“No es mi culpa. Es tu falta de discreció n que has brindado la
oportunidad durante mucho tiempo, pero la desaprovechaste en vano.
Deberı́as haber hecho algo mientras estabas a solas con el noble. Desde
ese punto de vista, creo que Lillian es mucho mejor”.
“… ”
Los ojos del duque se oscurecieron cuando se mencionó el nombre de
su esposa. En respuesta, Dick se apoyó contra el anillo y giró .
“No sabrı́a decirte ayer, pero la conocı́ en un restaurante en Parı́s donde
fui a almorzar con mi compañ ero de sucursal. Parecı́a muy feliz. Me
saludó y preguntó por mi bienestar, ası́ que le dije amablemente. Quiero
decir, todavı́a estoy perplejo porque no puedo hacer nada con una de
mis presas favoritas”.
En un instante, un escalofrı́o voló entre los dos. Un destello de chispas
brilló en la mirada que se enfrentaba con los guantes puestos. El pavo
real fue el primero en comenzar. Pateó y golpeó a Dick en la cara. Dick,
quien lo evitó ligeramente, torció la parte superior de su cuerpo y saltó
dentro de é l. Justo antes de recibir un golpe en la barbilla, el duque
inclinó la parte superior de su cuerpo hacia atrá s y se cubrió la cara con
el guante. La distancia se amplió y nuestros ojos se encontraron de
nuevo. Al mismo tiempo, los guantes extendidos se encontraron cara a
cara, produciendo un sonido sordo. Por un momento, solo el sonido de
ir y venir dentro del ring cuadrado en forma de caja reverberó
violentamente a travé s de la sala de boxeo vacı́a. Mi cuerpo estaba
empapado en sudor, y la campana sonó cuando el sonido de una
respiració n á spera llegó a su clı́max.
“Tu tiempo se ha acabado.”
El sirviente del duque de Readyhall anunció la hora. Por las reglas del
boxeo, los dos ahora se vieron obligados a salir del ring. A diferencia de
los actos violentos que acababan de ir y venir, los dos terminaron el
partido sin remordimientos.
“Deberı́a lavarme primero”.
El pavo real, que estaba empapado en sudor, envolvió bruscamente su
guante difı́cil de quitar en la cuerda, murmuró enojado. Bajó primero
del cuadrilá tero, se puso la bata que le dio el asistente, se dio la vuelta y
escuchó la voz de Dick detrá s de é l, que incitaba a la re lexió n, quien
aú n no habı́a bajado del cuadrilá tero.
“No sabı́a nada”.
La cabeza del duque se volvió hacia é l de nuevo. Una sombra seria se
proyectó en el rostro del hombre que mantuvo su ligereza mientras
movı́a los puñ os. Era una cara desconocida que habı́a visto a menudo
recientemente.
“La pregunta que me hiciste antes. Pensé que é l era el primero de todos,
pero supongo que no lo es”.
“¿Quieres hablar conmigo o quieres hablar contigo mismo?”
El ceñ o del pavo real frunció el ceñ o porque no podı́a escuchar las
palabras sin sentido.
“¿Dó nde está n una o dos de mis preguntas para ti? Y qué diablos es el
primero de los ‘é l’ a los que te re ieres… !”
Una conversació n con un hombre del pasado pasó por la mente del
pavo real, mientras lo cuestionaba. Su rostro, que habı́a endurecido su
expresió n por un momento al darse cuenta de algo, estaba
terriblemente distorsionado.
“No es la primera vez, ¿qué signi ica eso?”
Dick respondió con calma al feroz gruñ ido.
“No es lo que piensas. Es solo que literalmente no sabes nada sobre tu
relació n con un hombre”.
Dick recordó a Ethan arrodillado entre sus piernas y chupando las del
hombre. De initivamente fue torpe como si fuera la primera vez. Sin
embargo, no podrı́a llamarse el primero en té rminos de informació n.
Era lo mismo antes. Obviamente ya sabı́a lo que Dick querı́a decir y
hacer. ¿Dó nde lo viste y lo aprendiste? La sospecha natural estaba
obligada a seguir.
“Por supuesto que no lo sabrı́as en absoluto”.
Duke Readyhall, que entendió completamente el signi icado de Dick
mientras estaba perdido en sus pensamientos, murmuró entre dientes,
dejando ir toda su energı́a feroz. Esta vez, la mirada del hombre bajó .
“¿Sobre la base?”
“Lo sabrá s. Los niñ os de las clases altas en Inglaterra van a las escuelas
pú blicas a la edad de 12 añ os, donde viven en dormitorios hasta los 18”.
“Es lo mismo en Estados Unidos. Es solo que tengo suerte de no tener
una vida tan terrible”.
En el caso de Dick, viajaba a la escuela en los EE. UU. Y comenzó a
estudiar en el extranjero a la edad de 15 añ os, por lo que era una
cultura con la que no podı́a cruzarse. En respuesta a su reacció n, el
duque sonrió levemente y se encogió de hombros.
“Por supuesto, el hecho de que los hombres tengan que vivir juntos
durante mucho tiempo es bastante aterrador, pero tienes que superar la
vida allı́ para poder estar en las ilas de la é lite por el resto de tu vida.
Es por eso que todos no tenemos má s remedio que sobrevivir
ferozmente allı́. Para evitar ser un perdedor.
“¿por lo tanto? ¿Qué tiene eso que ver con la informació n que tiene?
“Como dije, es un lugar de muchachos de 12 a 18 añ os que aú n no
conocen la necesidad de la templanza. Está s privado de oportunidades
para relaciones normales y encerrado en un lugar lleno de hombres con
intensos deseos sexuales. ¿Có mo satisfarı́an sus deseos en un lugar ası́?
La expresió n de Dick se volvió frı́a por un momento. Una extrañ a
sonrisa apareció en los labios del pavo real.
“Por supuesto, creo que Leopold tambié n debe haber sido testigo de
eso. No, ciertamente lo fue. Porque casi tenı́a un nombre”.
En el dormitorio, todos los chicos que tenı́an una apariencia excelente o
eran má s suaves que otros hombres tenı́an nombres que solo se usaban
allı́. Y aquellos con nombres fueron compartidos con todos o
subordinados a aquellos con poder por encima de todo. Tambié n Ethan
Leopold.
“¿Quié n es?”
La voz de Dick resonó desagradablemente por el pasillo. Incluso é l, que
no se habı́a encontrado con el dormitorio, sabı́a el signi icado de este
tiempo. Mientras estudiaban en Europa, los hijos de los aristó cratas que
se reunı́an allı́ recordaban a menudo sus dı́as escolares. Naturalmente,
los que hablaron fueron aquellos que saborearon la victoria en el
estó mago de alguien.
“Como dije, Leopold no tenı́a nombre. La persona que lo señ aló dejó de
montar su caballo despué s de un tiempo y se rompió el cuello y murió ”.
“¿Entonces, quié n eres?”
Habı́a una sensació n de temor en la voz del hombre que volvió a
preguntar sin dejar un espacio ni siquiera para la explicació n del duque.
Parecı́a que su vida y su muerte no eran tan importantes para é l. El
duque, que habı́a estado disfrutando de la reacció n de Dick hasta ahora,
mostró una expresió n un poco complicada.
Si fuera un autor, incluso si se dijera que la ubicació n del hombre que
tenı́a sus ojos en é l era el inframundo, de alguna manera lo descubrirı́a
y harı́a que incluso su vida en el inframundo llegara a su in. ¿Y qué si
estaba vivo? Era la especi icació n de que cosas complicadas estaban
sucediendo a su alrededor. Por supuesto, si ese fuera el caso, no habrı́a
perdido mi suerte en primer lugar. Pero ya estaba muerto.
“Henry Hensley. Era el hijo mayor del Marqué s Hensley y el hermano
mayor de Sir Thomas”.
Los ojos de Dick se hundieron aú n má s ante los nombres de aquellos
que no eran tan familiares.
“¿y?”
El duque frunció el ceñ o cuando la conversació n comenzó de nuevo en
lugar del inal.
“¿Y Lani?”
“Tal vez solo hubo un muerto. No hay una sola persona poderosa. Es
solo que tenı́an má s poder. Si uno muere, habrá otro, y creo que no
dejarı́an que nadie digno de un nombre se quedara quieto”.
El duque sacó la lengua ante la persistencia del hombre. No son mis
propias palabras, pero esto hizo que la gente inteligente se cansara. No
habı́a forma de superarlo con moderació n, por lo que era algo que ni
siquiera podı́a lograr.
“Tienes razó n, pero Leopold no recibió un nombre despué s de todo.
Hubo alguien que lo salvó ”.
El pavo real suspiró y murmuró suavemente.
“Este es el baró n George Linsel”.
“… ”
“Ya habı́a heredado el tı́tulo de nobleza Baron Linsel en ese momento.
Aunque ahora tiene una mala reputació n, fue objeto de envidia entre
los hombres en ese momento. En té rminos de rango, estaba parado en
una posició n má s alta que yo. En el momento en que declaró a Leopold
como amigo, todos tuvieron que dejarlo ir”.
Dick no respondió en todo este tiempo. Como si simpatizara con su
silencio, el duque puso una sonrisa amarga en sus labios y murmuró a
lo lejos.
“Ası́ que estoy en problemas. La relació n má s fuerte en el mundo es la
de salvació n y recepció n”.
Entonces era ruidoso afuera. Este era un club donde la gente disfrutaba
de los deportes de clase alta como la esgrima y el boxeo, por lo que
habı́a gente por todas partes. Dick miró al asistente y salió
inmediatamente. Y cuando regresó poco despué s, escuchó un fuerte
ruido de é l.
“Dicen que pronto habrá un duelo”.
El duque de Readyhall frunció el ceñ o.
“Qué clase de idiota ni siquiera sigue las reglas de los duelos y está
haciendo las cosas ahora mismo”.
Era comú n que la nobleza de la misma clase se peleara de madrugada
por un iniciador de comú n acuerdo. Una vez llegó el amanecer. Sin
embargo, habı́a un procedimiento, y para hacerlo, tenı́a que haber una
brecha de al menos un dı́a. Sin embargo, ni hoy ni ayer habı́a oı́do
hablar de un duelo. El sirviente respondió a las palabras del duque.
Uno es sir Thomas Hensley, hijo del marqué s Hensley.
Los rostros de los dos barones fruncieron el ceñ o levemente porque era
uno de los nombres mencionados en su conversació n hace un rato.
“¿El otro?”
“Eso es… El otro es Lin… ”
Antes de que el sirviente pudiera terminar de hablar, alguien entró
corriendo al saló n de boxeo. Me sorprendieron un poco las expresiones
en los rostros de Dick y Duke of Readyhall para los nuevos personajes.
Leopold. ¿Que está pasando aqui?”
El duque de Readyhall le preguntó primero.
“Su Excelencia… Eso es… .”
Tan pronto como entró en la entrada, el pá lido rostro de Ethan, que
habı́a sido sofocado por un fuerte aliento y se humedeció los labios una
y otra vez, se hundió oscuramente. La frente de Dick, mientras miraba
como si estuviera a punto de sentarse a llorar en cualquier momento, se
arrugó lentamente. Bajó del ring y caminó hacia Ethan. En ese
momento, una voz desesperada resonó en la habitació n.
“Su Excelencia. George… Deté n a George.
Dick dejó de caminar y la expresió n de perplejidad del duque provocó
agitació n.
“George… estoy teniendo un duelo… ”
Ethan murmuró con una mirada como si estuviera a punto de colapsar.
Debido a que ya habı́a escuchado las palabras, los ojos feroces del
duque se posaron en el sirviente de Dick. Murrow miró a su amo y
asintió con cara de perplejidad.
“Escuché que el duelo de Sir Thomas fue el baró n George Linsell”.
Por un momento, la cara del pavo real se oscureció .
“¿Dó nde está ?”
“San Jaime… ”
Antes de que pudiera terminar de hablar, el pavo real salió corriendo.
Ethan tambié n se dio la vuelta a toda prisa.
“¿A dó nde vas?”
Pronto siguió la suave voz de Dick, y sus pies se detuvieron en el acto.
Una luz de vacilació n apareció en el rostro de Ethan cada vez que daba
un paso hacia adelante o hacia atrá s.
“… Tengo que ir a George… ”
Ethan murmuró suavemente sin mirar al hombre. Sentı́ como si pudiera
escuchar un suspiro a mis espaldas.
“Esperar. Te llevaremos.
“¡no! YO… ”
“Si vas con el pavo real, será demasiado tarde”.
De repente, un fuerte olor a sudor me invadió . Su mirada, que levantó
apresuradamente, estaba ija en la parte superior del cuerpo desnudo
del hombre que se le acercaba. Ethan negó con la cabeza lentamente,
incapaz de apartar los ojos de é l.
“… no … Hay gente esperá ndote”.
Sus miradas fueron evitadas de nuevo. Los ojos azules de Dick bajaron
hacia é l.
“¿Quié n eres tú ?”
“Conocı́ a la señ orita Sarah por casualidad… Me ha ayudado hasta
ahora.”
“Señ orita Kendler”.
Dick tomó un verdadero suspiro esta vez y murmuró .
“Muy bueno. Nos encargaremos de eso a partir de ahı́”.
Mientras le hacı́a señ as a Murrow, que esperaba a su lado, se acercó y
colocó la bata sobre el hombro del hombre.
“Prepara el carruaje”.
Dick abrochó la parte delantera de su bata y dio instrucciones al
asistente, luego agarró la mano de Ethan y comenzó a caminar hacia
adelante. Ethan, que naturalmente se sintió atraı́do por los escalones,
abrió la boca desconcertado.
“Señ or Boyd. ¿Dó nde?”
No hubo respuesta. No habı́a tiempo. Tenı́a que ir a George
rá pidamente. Ethan miró la mano que sostenı́a con una expresió n de
perplejidad en su rostro. La mano sostenida suavemente contenı́a solo
la fuerza de agarre su iciente para que pudiera sacudirse con
sorprendente facilidad, por lo que habrı́a sido posible escapar si
hubiera querido. Pero Ethan no hizo eso.
La temperatura corporal hú meda y caliente que se elevaba de las
manos juntas, y el fuerte olor a sudor, un fuerte indicio de la existencia
del hombre, seguı́an perturbando su razó n. Mi saliva fue tragada
involuntariamente y mi cuerpo perdió fuerza. Ethan no pudo rechazar a
Dick al inal y se apresuró a seguirlo.
Cuando atravesé el pasillo y entré en la entrada, vi a Sarah esperando
afuera con un carruaje. Al principio, se veı́a feliz por la apariencia de
Ethan, pero pronto vio el atuendo de Dick y se sonrojó con una suave
exclamació n. La anciana en el carruaje tambié n se cubrió
apresuradamente la cara con un abanico. Dick se acercó a ellos primero
y los saludó , independientemente de sus reacciones.
“Hola. Señ orita Kendler.
“no… Hola. Boyd.
Sin saber dó nde poner los ojos, saludó tı́midamente mientras
deambulaba.
“Escuché que trajiste a Ethan hasta aquı́”.
“¿sı́?… Sı́. Eso es… ”
“A partir de ahora, estaré con Ethan. Entonces, Sra. Kendler, espero que
se vaya a casa ahora”.
Era casi como un aviso. Confundida por la repentina aparició n de Dick,
se detuvo y endureció su expresió n.
“Sin embargo… ”
“Es demasiado peligroso para una dama ir a un lugar donde se reú nen
muchachos emocionados por un duelo. Ethan Sr. ¿no es ası́?”
Ethan tuvo que asentir con la cabeza. El estaba en lo correcto. No era
algo que deberı́a molestarla má s con su terquedad.
“Creo que serı́a mejor hacer lo que dijo el Sr. Boyd. Muchas gracias por
llevarme tan lejos”.
Ethan se acercó a Sarah y dijo con una luz de disculpa. Luego relajó su
expresió n y sonrió levemente.
“Es una pena si el Sr. Edin lo dice, pero volvamos. Espero que tu amigo
esté a salvo.
Despué s de inclinarse levemente sobre sus rodillas, estaba a punto de
subir al carruaje, pero como si de repente hubiera recordado algo, lo
tomó y se lo entregó nuevamente.
“Pareces estar sudando bastante. Este… ”
Era un pañ uelo.
“Oh, no. YO… ”
“No puedes rechazar el favor de la dama”.
Ethan no tuvo má s remedio que aceptar el pañ uelo ante las palabras de
Dick, ayudá ndolo.
“… gracias.”
“Qué . Es natural cuidar de mi gente, ¿verdad?”
Sarah miró a Dick a los ojos con una sonrisa relajada que volvió a sus
mejillas enrojecidas.
“Entonces, Sr. Boyd. Por favor, cuida bien de Ethan”.
“… ”
Tan pronto como subió , el carro se apresuró calle abajo.
Inmediatamente despué s de su partida, el asistente de Murrow con su
carro se paró frente a ellos.
“Los preparativos han terminado. Tambié n he preparado ropa para que
te cambies en el carruaje.
“Ası́ es.”
Como si llevara el caballo de un sirviente, Dick hizo señ as a la puerta
abierta del carruaje. Ethan, que se quedó inexpresivo con un pañ uelo en
la mano, recordó la urgencia de la situació n actual y subió rá pidamente
al carruaje. Un espacio familiar que solo habı́a existido durante unas
pocas horas me llamó la atenció n. Dick lo siguió y se sentó frente a é l.
La puerta se cerró y el carro partió inmediatamente. El Duque
inmediatamente se quitó la tú nica y recogió la camisa que habı́a estado
preparando a su lado y la cosió a su brazo. Ethan, quien lo miró en
silencio, dijo con cautela.
“perdó n. Ropa tambié n… No lo estabas usando correctamente”.
“No tienes tiempo”.
Aú n ası́, eran solo las circunstancias de Ethan las que no deberı́an tener
tiempo, pero no tenı́a nada que ver con el hombre. En el pasado, me
hubiera entusiasmado tal cosa, pero ahora no estoy tan feliz con eso.
Ethan involuntariamente agarró el pañ uelo en su mano.
“Tengo que devolverlo”.
De repente, los ojos de Dick tambié n estaban en el pañ uelo. Ethan
asintió , liberando lentamente la fuerza que tenı́a en sus manos.
“… Sı́. Eso es todo.”
“Serı́a mejor dar algo nuevo que lo que recibiste”.
Ethan estaba desconcertado por la sugerencia del hombre.
“Pero podrı́a ser algo precioso… ”
“Cuanto má s hagas, má s querrá ella que tengas”.
Sin darse cuenta, se puso la chaqueta y sacó un cigarrillo mientras se
levantaba la corbata y se la volvı́a a poner. Ethan murmuró mientras
miraba el humo del cigarrillo encendido.
“Cuanto má s lo hago, má s tengo que devolverlo”.
Tal vez esa era la respuesta correcta, los ojos de Dick se suavizaron.
“Por supuesto, no puedes simplemente devolverlo”.
“ah… ”
Romper el compromiso. Tenı́a que decı́rselo. Fue una promesa. Pero en
lugar de responder, Ethan apartó la mirada del hombre y volvió a bajar
la cabeza. Los ojos de Dick se estrecharon ante la vista.
“Sr. Ethan”.
Ante la gentil llamada del hombre, Ethan se estremeció y se estremeció .
Pero eso es todo, al inal no miró a Dick. Los ojos que habı́an estado
vagando en el regazo de repente tocaron la mano desnuda que sostenı́a
el pañ uelo. Algo que me vino a la mente apareció naturalmente en mi
boca.
“Un par de guantes… ”
“Lo tengo.”
La cabeza de Ethan se levantó en ese momento. Y se planteó la pregunta
del hombre.
“¿Tengo que devolverlo?”
“… ”
“¿O deberı́a comprarte uno nuevo?”
Ninguna de estas preguntas fue respondida por Ethan. Mientras tanto,
el carruaje se detuvo.
“Maestro. Estoy aquı́.”
Se escuchó la voz de Murrow. Y… Un disparo agudo resonó sobre el
cielo no tan lejano.
<Continuació n del Volumen 3>