🎭 Hamlet

William Shakespeare

👫 Personajes

Hamlet, príncipe de Dinamarca

Fantasma, Rey Hamlet, padre del príncipe: Claudio, actual rey:

Gertrudis, Reina y madre del príncipe:

Ofelia: la hija de Polonio, enamorada de Hamlet

Laertes, hermano de Ofelia:

Horacio: amigo del príncipe:

Actriz-Reina:

Actriz-Rey y Polonio:

SOLDADO:

Narrador:

ACTO 1-NARRADOR-FANTASMA-HAMLET

Narrador: en una habitación del castillo Kronborg en la ciudad de Helsingør,

Dinamarca, se encuentra el príncipe Hamlet, triste por la muerte de su padre.

– Hamlet: ¡que dolor siento! Es increíble que ya no estés Padre. Hace poco
montábamos a caballo, reíamos y hablábamos sobre el reino.

Narrador: tras las desoladoras palabras de Hamlet, comienzan a moverse

algunos objetos cerca del armario. Él, sorprendido, decide abrirlo y aparece el
fantasma del padre.

– Fantasma: ¡hijo mío no temas, soy tu padre! fui asesinado por Claudio.
Cuando dormía vertió veneno en mi oído y lo hizo para convertirse en el nuevo
rey de Dinamarca.

1
 🎭 Hamlet

– Fantasma: mi alma ahora se encuentra vagando por la noche para purgar

mis crímenes hasta ser perdonado.

– Hamlet: Padre no pensé que mi tío fuera capaz de matarte, me causa mucha
pena tu desafortunada situación. Juro que vengaré tu muerte.

– Fantasma: eso espero mi querido Hamlet, recupera el honor y enfrenta al

enemigo que convirtió a tu madre en su esposa.

ACTO 2-NARRADOR-HORACIO-HAMLET

Narrador: luego del inesperado encuentro de Hamlet con el espectro, éste se

dirige a casa de Horacio, en el centro de la ciudad, para contarle lo ocurrido.

– Hamlet: hola Horacio. Vengo a esta hora a tu casa, pero me sucedió algo
extraño mientras estaba en mi habitación.

– Horacio: tranquilo Hamlet, cuéntame ¿qué te ha sucedido?, porque no te veo

nada bien.

– Hamlet: vi al fantasma de mi padre, el cual me reveló que fue asesinado por

mi tío Claudio.

– Horacio: Hamlet, seguramente esa imagen es parte de tu imaginación.

Recuerda que has estado en un ambiente de mucha tensión durante estos
días.

– Hamlet: no estoy loco, estoy seguro que sí era él. Ahora me pones en duda,
igualmente investigaré a mi tío hasta encontrar la respuesta.

ACTO 3-NARRADOR-GERTRUDIS-HAMLET

Narrador: a Hamlet le cuesta conciliar el sueño, tiene ojeras, ha adelgazado y

su humor no es el mismo. Ofelia decide visitarlo

Ofelia: HAMLET, que sucede?

Hamlet: oh dulce Ofelia tu cariño es un imán para mi

2
 🎭 Hamlet

Ofelia: porque tan triste, silencioso, ensimismado, vagas por el Castillo y los
jardines

Hamlet: estoy planeando una obra, vendrás as verla? lo hago por diversión…
mira a mí madre lo feliz que se encuentra y eso que mi padre murió ayer

Ofelia: no Hamlet, ya pasaron 2 meses

Hamlet: que pronto se olvidan a las almas

Ofelia: según parece es importante para ti, así que vendré. Adiós debo irme

Hamlet: Adiós.

Narrador: Hamlet ha decidido exponer a su tío y piensa que lo mejor sería

contratar a unos artistas para montar una obra donde se relate lo acontecido.
Su estrategia es analizar el comportamiento de su tío Claudio. Hamlet da
consejos a los actores sobre el modo de representar la obra que le ha
encargado. Hamlet pide a Horacio quien actuara, que observe al rey durante la
representación, para ver si sus reacciones lo delatan.

Entran los reyes junto a Ofelia

HORACIO: QUERIDOS REYES EN HONOR A SU MATRIMONIIO EL

PRINCIPE HAMLET LES OFRECE ESTA OBRA.

Hamlet permanece junto a Ofelia. Los actores representan la obra.

“ERA UNA HERMOSA TARDE, EL REY CAMINA POR SUS JARDINES SATISFECHO DE SI
MISMO Y DE SU REINO.

-REY: QUE FELIZ SOY MI REINO ES PROSPERO Y MI FAMILIAS TAMBIEN

EL REY DECIDE DORMIR UNA SIESTA EN SU GRAN JARDIN. SIN DARSE CUENTA QUE
ALGUIEN LO VIGILABA EN SILENCIO

-CLAUDIO ACTOR(LO HACE HORARIO) AHORA VERÁS TODO ESTE REINO SERA MIIO
PORFIN.

3
 🎭 Hamlet

EL HOMBRE LE VIERTE EN EL OIDO DEL REY UN TERRIBLE VENENO.EL POBRE REY

SIENTE UN FUEGO QUE LE RECORRE EL CUERPO Y CONUN FUERTE GIRTO MUERE
SIN SABER QUE SUCEDIÓ

LOS GRITOS ALERTARON A LA REINA QUIEN CORRIO A SU ENCUENTRO JUNTO A SU

CUÑADO

-REINA: NOOOO HA MUERTO,COMO ES POSIBLE AMADO MIO AY DE MI, DE NUESTRO

HIJO Y DEL REINO COMO ASI MUERES DE REPENTE Y ME DEJAS AQUÍ SOLA. HASTA
HACE UN INSTANTE TODO ERA FELICIDAD Y AHORA DE PRONTO SE CIERNE LA
TRIBULACION SOBRE MI CORAZON AMDO OH MI AMDO NUNCA AMARE A OTRO
HOMBRE.CUALQUIER OTRO AMOR SERIA TRAICION DE MI PECHO, YA QUE
SEGUNDAS NUPCIAS SOLO SERIA POR RAZONES DE LUCRO Y NO AMOR

-CLAUDIO ACTOR(HORARIO) DEJA QUE TE CONSUELE

TIEMPO DESPUES SE CASARON Y ESE HOMBRE SE CONVIRTIO EN REY.FIN”

El rey Claudio, al verlo, se levanta indignado y se marchó.

A Hamlet y a Horacio la reacción del rey les ha convencido de que es culpable.

– Narrador: Hamlet mira con enojo a su tío y su madre que lo observa se

acerca y le dice:

– Gertrudis: ¿hijo estás bien, después de escuchar tal barbaridad?

– Hamlet: para ser sincero hace tiempo que no lo estoy, ni me siento a gusto
con la unión marital entre tú y mi tío Claudio.

– Hamlet: De hecho, la actuación de hoy confirma mi teoría de que fue

Claudio, quien asesinó a mi padre.

– Gertrudis: (sorprendida) ¿¡Hamlet qué terrible acusación estás haciendo!?

ten cuidado hijo no pierdas la cabeza, sin tener pruebas de un acto tan atroz
como ese.

4
 🎭 Hamlet

– Narrador: el príncipe se retira de la reunión, no se despide ni siquiera de su

amada Ofelia. El festejo concluye rápido por lo acontecido.

ACTO 4-NARRADOR- CLAUDIO-GERTRUDIS-ROSENCRATZ

– Narrador: el Rey le pide a su soldado que vaya en busca de Rosencratz

-Soldado: Majestad Rosencratz

-Rosencratz: Majestades estoy a su disposición

-Gertrudis: Mi corazón está en vilo por mi hijo Hamlet, no duerme vaga por las
noches y dice incoherencias

-Claudio: te he mandado a llamar porque necesito que espíes al Príncipe temo

por su salud y por el bienestar del reino. La corte comenta y debilita mi reino

-Rosencratz: no os preocupéis yo les brindare mis servicios y lo vigilare día y

noche

-Gertrudis: Gracias

-Claudio: si cumples fielmente con la misión serás recompensado

-Narrador: Rosencratz se despide de los reyes y emprende su tarea

ACTO 5 -NARRADOR- GERTRUDIS-HAMLET

– Narrador: un día después de la celebración, la reina Gertrudis se dirige a la

habitación de Hamlet en el castillo Kronborg para conversar con él.

– Gertrudis: Hamlet anoche pensé lo que mencionaste de Claudio, pero creo

que tu comportamiento extraño es porque me casé con él.

5
 🎭 Hamlet

– Hamlet: nunca estuve de acuerdo con la boda, ni se guardó duelo a mi

padre. Ahora todo apunta a que el tío Claudio, armó el plan para quedarse en
el trono.

– Narrador: de repente se escuchan pasos detrás de las cortinas. Hamlet ve la

figura de un hombre y pensando que era Claudio, mata a Polonio el Padre de
Ofelia quien se había escondido para saber sobre el comportamiento de
Hamlet

– Gertrudis: (llora) ¿¡Hamlet qué has hecho!? Necesitas ayuda hijo mío, has
matado a Polonio en tu locura de venganza desmedida.

– Narrador: Gertrudis informa a Claudio lo ocurrido y le pide a su soldado que

busque a Rosencratz y juntos traigan a Hamlet a su presencia. Claudio castiga
a Hamlet expulsándolo de Dinamarca lo envía a Inglaterra junto a Rosencratz
para que sea asesinado pero piratas asaltan el barco y liberan al príncipe.

Por otra parte, Ofelia, hija de Polonio, entra en pánico al enterarse que Hamlet,
el hombre que amó, fue capaz de matar a su padre. Ella no puede controlar sus
emociones, su Padre muerto y su amado en el exilio y decide quitarse la vida
ahogándose en un lago.

-Ofelia: Inclinada a orillas del arroyo, un sauce,

que refleja su plateado follaje en las ondas cristalinas. Allí

adornada con caprichosas guirnaldas de ranúnculos,

ortigas, velloritas y esas largas flores purpúreas

Allí trepé por el pendiente ramaje para colgar la corona

silvestre, cuando una pérfida rama se desgajó y caí

en el gimiente arroyo, se extendieron mis ropas, y

como una náyade, me sostuve a flote durante un breve rato.

6
 🎭 Hamlet

Mientras, cantaba estrofas de antiguas tonadas, como inconsciente

de mi desgracia. Mas no podía esto prolongarse mucho y mi vestido cargado

con el peso del agua, me arrastraron, en medio de sus dulces cantos.

ACTO 5-NARRADOR-CLAUDIO-LAERTES-HAMLET

– Narrador: Leartes, hijo de Polonio, no estaba en Dinamarca y a su regreso

al país, se entera de la trágica noticia, de la cual se aprovechó Claudio.

– Claudio: mi estimado Laertes, debo informarte con mucho pesar que Hamlet
mató a Polonio sin piedad, ni respeto a ti, ni a la fallecida Ofelia.

– Laertes: es indignante lo que hizo con mi padre, acuchillándolo sin ningún

remordimiento, ¡cuánto odio siento por Hamlet! Por él perdí también a mi
hermana.

– Claudio: venga la muerte de tu familia. El príncipe Hamlet no merece vivir,

últimamente rechazaba a Ofelia, quien tanto lo amaba y ahora, incluso se
atrevió a matar a Polonio.

– Narrador: Claudio recomienda a Laertes que le escriba a Hamlet para que

regrese al entierro de Ofelia, y hacerle creer que no había rencor entre ellos y
poder tenderle una trampa.

-Hamlet: Ser o no ser, he aquí la cuestión. ¿Qué es más elevado para el

espíritu, sufrir los golpes y dardos de la insultante fortuna o tomar armas contra
las calamidades?
¡Morir... dormir, tal vez soñar!

¿Quién querría llevar tales cargas, Gemir y sudar bajo el peso de una vida
afanosa

ACTO 6-NARRADOR-HAMLET-LAERTES

– Narrador: Hamlet se reúne con Laertes. Este último coloca veneno en el filo
de la espada para asegurarse de asesinarlo en la primera oportunidad, pero

7
 🎭 Hamlet

también agrega un poco del peligroso líquido en una copa de vino, en caso de
que se encuentren rodeados de personas a la hora de tomar acción.

– Hamlet: lo siento Laertes por tu Padre y por la dulce Ofelia, ella me amo y yo
no supe…

– Laertes: ¡tú no supiste valorar el amor de mi hermana!, actuabas como “alma

en pena” y, además, te atreviste a matar a mi padre, Ofelia no lo soportó, pero
yo me vengaré (saca la espada).

– Hamlet: ¿me estas retando a un duelo?

– Laertes: ¡sí! ¡Vamos a pelear!, ¡enfréntate como un hombre!

– Narrador: Laertes hiere a Hamlet por un costado. En ese momento se acercó

Gertrudis tomando la copa de vino que había dejado Laertes apenas alcanzó a
ver la pelea, cuando cayó al piso, muriendo envenenada.

– Laertes: (triste) esto es culpa de Claudio, él me convenció de vengarme de ti

por la muerte de mi padre, él se aprovechó de mis emociones.

– Narrador: Llega el rey Claudio Hamlet toma fuerzas antes de morir y

asesina a su tío atravesándolo con su espada. Al cumplir su venganza, Hamlet,
le dice a su amigo Horacio que el nuevo rey de Dinamarca sea el príncipe
Fortimbrás, descendiente del anterior rey de Noruega, quien perdió la vida a
manos del padre de Hamlet.

Fin.