Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal Ovalle

TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL OVALLE
C/ EUGENIO CLEMENTE GUERRA GOMEZ PLANTACIN Y CULTIVO DE ESPECIES DEL GNERO CANNABIS SATIVA Rol nico: 0801186282-K Rol interno: 61-2011 Ovalle, cinco de agosto de dos mil once. VISTOS Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que el da uno de agosto en curso, ante este Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Ovalle, constituido por los jueces doa Eugenia Victoria Gallardo Labraa, quien presidi la audiencia, doa Claudia Ortiz Leiva y don Claudio Weishaupt Milner, subrogando legalmente, se llev a efecto la audiencia de juicio oral seguido en contra de EUGENIO CLEMENTE GUERRA GOMEZ, chileno, cdula de identidad N 10.608.334-7, 45 aos, nacido en Valparaso el 16 de agosto de 1966, soltero, operador de planta, domiciliado en calle Santiago N 348, Ovalle. Fue parte acusadora en el presente juicio el Ministerio Pblico, representado por el fiscal adjunto de Ovalle, don Luis Prez Letelier, domiciliado en calle Independencia N 604, Ovalle. La defensa del acusado estuvo a cargo del abogado defensor penal pblico licitado don Marco Antonio Jurin Rakela, con domicilio en pasaje Peafiel N 293, 2 Piso, Ovalle. SEGUNDO: Que la acusacin formulada por el Ministerio Pblico, conforme se lee en el auto de apertura de juicio oral, se fundament en los siguientes hechos: El da 29 de Noviembre de 2008, alrededor de las 22:00 horas, personal de dotacin del Reten de Carabineros de El palqui, ingres al domicilio del acusado Eugenio Clemente Guerra Gmez, ubicado en el Fundo Los Heredia S/N, de la Localidad de El Palqui, comuna de Monte Patria,
TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL DE OVALLE VICUA MACKENNA N 575, OVALLE - FONOS: 053-630033 / 635123 - FAX: 053 - 632902
descubriendo que este, careciendo de la debida autorizacin, mantena en dicho domicilio, una plantacin de cincuenta y tres matas vivas de especies vegetales del gnero cannabis sativa, sin que estuvieran destinadas a su uso o consumo personal exclusivo y prximo en el tiempo. A juicio del Ministerio Pblico, los hechos descritos precedentemente configuran un delito de sembrar, plantar o cosechar para traficar, especies del gnero cannabis sativa, en grado de consumado, descrito y sancionado en el artculo 8 de la Ley N 20.000, ilcito en el cual atribuye al acusado participacin en calidad de autor, conforme a lo dispuesto en el artculo 15 N 1 del Cdigo Penal. Agrega el ente persecutor, que no concurren circunstancias modificatorias de responsabilidad penal, por lo que solicita se imponga al acusado la pena de cinco aos de presidio menor en su grado mximo, multa de 40 unidades tributarias mensuales, la pena accesoria de inhabilitacin absoluta perpetua para derechos polticos y la inhabilitacin absoluta para cargos y oficios pblicos durante el tiempo de la condena, con costas. TERCERO: Que en su alegato de apertura, la defensa solicit la absolucin de su defendido, ya que ste no ha participado en la comisin de los hechos de la acusacin, no se trata de su domicilio, las matas de marihuana fueron encontradas en un sitio que no est cerrado, lejano al domicilio, que es una media agua. Se le encontr en ese lugar porque estaba trabajando como temporero. Que en su alegato de clausura, la defensa seal que no se ha trado prueba alguna que permita tener por acreditada la participacin de su representado, no se acompa un croquis del lugar, distancia donde se encontraba el cultivo, no haba denuncia previa en contra de su representado ni en contra de ninguna persona en cuanto a que en ese lugar se cultivaba marihuana. Tampoco se verific si haba algn sistema de riego, lo cual es importante ya que las matas no crecen solas. Sostiene que sera atentar contra
la lgica que en el predio no entraba nadie, ya que haba trabajadores. Seala que sostener que existe una sola entrada al predio le parece exagerado. Cree que hay duda razonable en cuanto a la participacin de su representado, ya que los testigos de cargo no han sido corroborados con prueba alguna, por lo que reitera su peticin de absolucin. CUARTO: Que el acusado, informado sobre lo dispuesto en el artculo 326 del Cdigo Procesal Penal, renunci a su derecho a guardar silencio, manifestando respecto de los hechos de la acusacin, que el da 29, lleg Carabineros a la casa, supone que en mayo del ao 2008, porque tena problemas con una nia que haba salido asustada de su casa, la que denunci que adentro de la casa haban tres matas de marihuana plantadas en maceteros, lo que es efectivo. Agrega que don Waldo Heredia le facilit la vivienda para trabajar en sus parcelas, que son como 9 10 hectreas de parronales. l no tena supervisin fija de todo lo que se hace, porque hay distintos predios. Llegaba en la tarde despus del trabajo a dormir en la casa. Afirma que no tiene un patio su casa, adems si tena tres matas plantadas en su casa, no haba motivo para plantar afuera. Niega haber plantado las cincuenta y tres matas de marihuana. A las preguntas del Fiscal seala que no sabe qu pas con las tres matas de marihuana. La media agua donde viva estaba localizada en el fundo Los Heredia, sin nmero, localidad de El Palqui, la que tiene varias entradas y al frente hay un portn azul. Entreg las llaves de su casa y del portn azul a carabineros para que ingresaran a su casa, porque no tiene nada que ocultar. Al interior de su casa se encontr su cdula de identidad. No sabe a qu distancia de la puerta de ingreso de su casa estaban las 53 matas de marihuana. Precisa que la parcela colinda a cien metros hacia abajo con la parcela Prohens, y al otro lado con el camino hacia Guana. Al frente est el frigorfico. Ms arriba, hacia Chaaral, hay ms casas.
Explica que para ingresar a la parcela Prohens hay que pasar un cerco perimetral, que no es algo seguro, hay matas de espino. Por la bajada de Guana, desde donde l vive, hay una poblacin a unos 150 metros. Nunca reconoci ante la polica que las 53 matas eran de su propiedad. A las consultas de la defensa seal que le manifest a Carabineros que tena tres matas de marihuana para su consumo, que estaban adentro de su casa, al interior de la cocina. No sabe qu pas con esas matas. Lo llevan detenido y nunca ms volvi a su domicilio. Seala que alrededor de la media agua hay un parronal de don Waldo Heredia. Llevaba como cuatro meses viviendo en dicha media agua. En aquel tiempo viva una persona en su domicilio. Siempre lo visitaban, su hermana, compaeros de trabajo. En su domicilio no tena pesas, ni semillas de marihuana. En la oportunidad prevista en el artculo 338 inciso final del Cdigo Procesal Penal, el acusado seal que le pide disculpas al seor Heredia por haber ensuciado la imagen de su parcela. Afirma que es consumidor y las matas en su domicilio las tena para su consumo personal. QUINTO: Que en orden a la acreditacin de los hechos punibles y la participacin del acusado, el Ministerio Pblico present la siguiente prueba: 1.- Declaracin de don DAVID ERNESTO FERNNDEZ PREZ, quien manifest que es funcionario de Carabineros hace 12 aos y lleva 7 aos en El Palqui. Seala que el da 29 de noviembre de 2008, a las 21 horas estaba de servicio en el segundo patrullaje, en compaa del cabo segundo Julin Flores Recabal. Les comunic el suboficial de guardia del Palqui, don Marcos Cuevas Castillo, que en el sector de Chaaral Bajo Sur, estaba una mujer semidesnuda pidiendo auxilio. Concurrieron a Chaaral Bajo Sur, lugar donde haba una menor de edad semidesnuda, no recuerda nombre. Cuando lleg al lugar, estaba la persona en compaa de los propietarios del fundo. Le manifest que un sujeto moreno, alto, haba tratado de matarla y violarla. Dijo
que este delito lo haba tratado de cometer frente al frigorfico, en una media agua, que tiene un portn de color azul de doble hoja, cuya altura es de 2 metros aproximadamente. Ingresaron a la media agua con la autorizacin del acusado, quien firm el acta autorizando, la que se adjunt al parte policial. Cuando lo detuvieron fue sindicado por la vctima. Andaba con zapatillas blancas, short rojo y camisa tipo escocs, estaba al frente del frigorfico. Interrog a la vctima, la que manifest que el sujeto haba tratado de abusar de ella y la haba amenazado de muerte. Ella lo reconoci en forma inmediata al frente del frigorfico, como autor de las amenazas e intento de violacin. Se trasladaron a retn y en el trayecto les dice que el sujeto mantena plantas de marihuana en el interior del domicilio, tres maceteros a un constado del domicilio y entre medio de los choclos haban ms matas de marihuana. Se las haba mostrado porque le manifest que era consumidor. El sujeto les dijo cual era la llave del portn y la del inmueble. An mantena su ropa en el interior del domicilio. Cuando lo registran en el retn, en el bolsillo izquierdo mantena el colaless de la vctima. Abri primero el portn azul frente al frigorfico, abri el candado e ingresaron con el cabo Flores. Despus abrieron el candado de la media agua. Encontraron en el interior zapatos tipo charol, una polera y sostenes, prendas que reconoci la vctima como de su propiedad. No se poda entrar por otro lado al domicilio que no fuera el portn, que estaba con llaves. El interior de la media agua tena un dormitorio y un comedor. En el dormitorio haba una cama. No haba indicios que durmiera ms de una persona en dicho domicilio. No encontraron los maceteros, la mujer les dijo que ya no estaban, si las plantas que estaban entre los choclos. Las 53 matas estaban aproximadamente a unos tres metros de la mediagua. Precisa que se trata de la Ruta D-105, al frente del frigorfico est el portn azul de 2 metros de altura. Abrieron el candado, ingresaron y a como dos metros del portn esta la casa donde la persona pernoctaba. Los zapatos de charol estaban en el comedor, debajo de una mesa, los sostenes y polera
estaban en el dormitorio. Haba una malla tipo rachel a la salida de la casa para dar sombra. Terminada la malla estaba un cultivo de cholcos. La vctima les dijo que entre medio de las matas de choclo y de zapallos estaban las matas de marihuana. De la plantacin de maz al ingreso de la casa no haba ms de tres metros. La poblacin ms cercana esta a un kilmetro, hacia el norte. Para atrs haba parronales, del fundo, la droga estaba al lado del domicilio. El suelo donde estaba la cannabis sativa estaba hmedo. En el dormitorio haba un velador y se encontr el carnet de identidad del acusado. La vctima le manifest que el imputado le haba dicho que tena las matas de marihuana porque las tena para su consumo. Levantaron las matas y las trasladaron a la unidad. Una vez en la guardia, le manifestaron que haban encontrado matas de marihuana, 53 y l les dijo que era para su consumo personal, en presencia del cabo Julin Alejandro Flores Recabal. No se empadron testigos, porque no haba ms personas en el predio. El dueo del fundo, don Osvaldo Heredia, le dijo que le haba dado el domicilio para que viviera y le cuidara el predio, le dice que le haba entregado la media agua para que viviera slo una persona. Reconoce en la audiencia al acusado Eugenio Guerra Gmez. Contrainterrogado por la defensa seala que van con la vctima al frigorfico y ah detienen al sujeto y se lo llevan al retn. La vctima por iniciativa propia les dice que l tena plantadas matas de marihuana. Se le tom declaracin a la vctima en el cuartel policial. Les dice que tena tres maceteros con matas de marihuana, que estaban afuera de la casa, pero no las encontraron, a parte del almcigo de marihuana. El acusado les da la autorizacin para entrar, les entrega las llaves. Precisa que el portn azul estaba a orilla de la carretera. El almcigo de marihuana estaba tambin a la orilla de la carretera, pero haba un cerco con espinos que hacia poca visibilidad. Haba matas de choclo. Don Osvaldo le dijo que le entreg el domicilio y le daba lo mismo si plantaba choclos o zapallos. Ingresaron a las
21.30 horas. No volvieron al lugar a ver si haba otras entradas ni para fijar planimtricamente el lugar. El sujeto no les seal nada de los tres maceteros con matas de marihuana. Afirma que no hay otras entradas al predio, slo el portn azul. No puede asegurar que otra persona no haya entrado al predio. No haba pesas ni marihuana al interior del domicilio. Lo choclos estaban altos y las matas de marihuana estaban mata por medio, dos de choclo y una de marihuana. Haba que mover los choclos para ver las matas de marihuana, porque las de cholco eran ms altas. El cerco de espinos era como de dos metros. La matas de cholco le llegaba a la cintura, como un metro aproximadamente y las de marihuana eran ms bajas. Afirma que de los siete aos que lleva en El Palqui, nunca ha visto otra forma de ingreso a ese predio, y siempre ha estado el cerco de espinos. 2.- Asimismo, prest declaracin don JULIN ALEJANDRO FLORES RECABAL, quien manifest que lleva siete aos como funcionario de Carabineros, los cuatro ltimos en El Paqui. Transita habitualmente por la ruta D-105. Refiere que el da 29 de noviembre de 2008 recibieron un comunicado radial, a las 21.30 horas, de parte del suboficial de guardia del retn de El Palqui, para que concurrieran al fundo Prohens, porque haba una persona semidesnuda que haba sido agredida sexualmente. Al llegar, se entrevistaron con la vctima, que estaba en el lugar y manifest que en la tarde se haba juntado con una amiga y el ex pololo de sta. Ingresaron al domicilio, se qued sola con el sujeto, ya que su amiga se fue. Agrega que se constituy en el domicilio. Hay un portn color azul de dos metros de alto aproximadamente, ingresaron al domicilio tipo mediagua. Una vez que estuvieron con la vctima, la subieron al vehculo policial, efectuaron un patrullaje con la vctima y haba una persona alta, morena, delgado, que la vctima sindico como la persona que haba tratado de abusar de ella. Estaba sentado en la berma. Lo detuvieron. Llegaron con el detenido a
la unidad. En el trayecto del domicilio al reten, la vctima dijo qua interior de dicho domicilio se haban quedado sus pertenencias, sostn, zapatos de charol negro y polera. Les dijo adems que esa persona mantena un cultivo de marihuana. Les dijo que se encontraban a unos tres metros de la casa, entre unas plantas maz y zapallos. Les dijo que haba tres maceteros colgados con matas de marihuana. Legaron al destacamento, le solicitaron autorizacin para el ingreso voluntario al sujeto, quien les facilit las llaves del domicilio, del portn y de la pieza. Al ingresar, el portn azul tena un fierro atravesado. No haba otras formas de ingresar, a simple vista no existe otra forma de ingreso. Por la carretera hay un cerco de espinos. Entraron al domicilio y sacaron vestimentas de la vctima. A unos tres metros de la puerta de la vivienda estaba la plantacin de marihuana. Haba una planta por medio entre choclos y marihuana. La tierra estaba hmeda. La vctima les sindic al imputado. Al ingresar al domicilio, encontraron en el velador la cdula de identidad del acusado. Se trata de mediagua con dos piezas, cocina y comedor por un lado y dormitorio, en el que haba una cama desordenada. Encontraron 53 matas de marihuana de 5 a 30 centmetros aproximadamente. Las matas las sacaron del lugar y las llevaron al Servicio Salud Coquimbo. Se entrevistaron con el detenido nuevamente, quien les dijo que las matas de marihuana eran para su propio consumo, reconociendo al acusado en la sala de audiencia. No conoca de antes al acusado. Le tom declaracin a la vctima y al dueo del predio Heredia, quien dijo que efectivamente el acusado viva en el predio, era su trabajador, pero desconoca que plantaba marihuana en el lugar. Afirma que las plantas de marihuana las recibi en el Servicio de Salud doa Ruth Adaros. Se le exhibe acta de recepcin de droga, recociendo su firma y la de doa Ruth Adaros.
Contrainterrogado por la defensa seala que la mujer lleg a lugar con una amiga, que haba llamado el seor Guerra invitndola a su domicilio, en El Palqui y van al lugar. La amiga se va del domicilio y qued sola con seor Guerra. Al interior del domicilio se le quedaron pertenencias, un sostn, chaleco y zapatos de charol, especies que estaban en el domicilio cuando ingresa. Cuando ven a Guerra, ste no trata de escapar, le dicen el motivo de la detencin y no opuso resistencia. Llegaron al lugar a las 21.30 horas aproximadamente. Cuando se iban del lugar donde fue detenido el acusado, la mujer les manifiesta que haba matas de marihuana, tres maceteros colgados en el interior del domicilio. Al ingresar al lugar no encontraron los maceteros. Al costado del domicilio estaba la plantacin, hacia atrs estaba el predio del seor Heredia, no haba separacin entre el domicilio y el parronal. No recuerda si haba huellas de vehculos o persona en el predio. Nunca antes haba entrado al predio. Por atrs del predio hay un camino alternativo que va al fundo Prohens, pero no tiene acceso al predio en cuestin. No se hizo recorrido del predio, ni levantamiento planimtrico. Se sac fotografas a las plantas en el lugar donde estaba cultivadas, plantadas, pero no fueron enviadas, porque tuvieron problemas con la impresora. Tambin le tomaron fotografas en el retn. No le exhibieron las matas de marihuana al acusado cuando ste les dice que eran para su consumo. No vio mangueras en el sitio, no vio pozo, no pasa canal. En el interior del domicilio nos encontr nada, ni semillas ni pesas, nunca haba recibido denuncia que cultivaba o venda marihuana. La vctima se hizo entrega a la madre en su domicilio. Afirma que la casa ms cercana al lugar se encuentra a unos 700 u 800 metros. En el frigorfico es relativamente grande y trabajan bastantes personas, a orilla de carretera.
3.- Acta de Recepcin N 1235/08 Ley 20.000, de fecha 01 de Diciembre de 2008, en la cual consta que mediante el parte N 260 de fecha 29 de noviembre de 2008 se enva al Servicio Salud Coquimbo 53 plantas vivas, midiendo entre 5 y 30 centmetros de largo aproximadamente, nombre presunto: Plantas de marihuana. Entrega Julin Flores Recabal. Recibido por doa Ruth Adaros Pastn. 4.- Un informe sobre trfico y accin del cannabis en el organismo, emitido por el Servicio de Salud Coquimbo. 5.- Oficio N 00394, de fecha 09/02/09, emitido por el Servicio Agrcola y Ganadero, oficina Sector Limar, en el cual se indica que don Eugenio Clemente Guerra Gmez no tiene autorizacin para la produccin de cannabis sativa en la provincia del Limar. 6.- Informe pericial N 1235 de fecha 04 de Diciembre de 2008, firmado por los Bioqumicos Patricia Ewert Medina y Alejandra Alvarado Villarroel, ambos del Servicio de Salud Coquimbo, en el cual se indica que de acuerdo a los resultados obtenidos en las pruebas practicadas en la muestra enviada por Acta de Recepcin N 1235 del Servicio Salud Coquimbo, se puede concluir que la muestra revel presencia de canabinoles, principio activo presente en la especie vegetal cannabis sativa I, conocido comnmente como marihuana. Por su parte, la defensa present al testigo JOS LUIS LPEZ SALAS, quien seal que conoce al acusado hace unos cuatro o cinco aos, lo conoci trabajando en agricultura, en la torre. Hubo un tiempo que no se vieron. Trabajaron en el fundo Los Heredia. La ltima vez que lo vio fue como hace un ao y medio. El seor Guerra estaba en la parcela Centauro, a orilla de carretera, cerca del Palqui. Era un parcela de 6 a 7 hectreas, la que tena parrones. Cuando viva ah, trabajaba mucha gente. En el mes de agosto llega ms gente a trabajar, hasta febrero o marzo. En esa poca trabajan unas cien personas ms o menos. Indica que el acusado viva en una mediagua, l
10
fue varias veces y no tena ningn cierre, poda transitar cualquier persona. A cien metros hay una quebrada y para cortar camino pasa mucha gente, ya que hay muchos predios alrededor. La carretera colinda con una de las partes. La entrada principal estaba a unos 50 metros de la mediagua. Por ese portn ingresaban los trabajadores y haba otras entradas, el portn era como pantalla, no era cerrado. Hay una poblacin como a dos kilmetros. Nunca vio marihuana en el domicilio ni alrededor de la casa. El seor Heredia va todos los das al predio, entra por el portn porque va en camioneta. Hay un camino que llega como a 200 metros para adentro. El camino pasa a unos 10 15 metros del domicilio del seor Guerra, quien llevaba unos 10 o 7 meses viviendo en ese lugar. Contrainterrogado por el Fiscal seala que el ao 2008 vivi entre siete a nueve meses el acusado guerra en ese lugar. Es amigo del acusado, lo visitaba en su casa y l tambin iba a la suya. Nunca le dijo que era consumidor de marihuana ni que tena matas de marihuana en su domicilio. No vio la plantacin de zapallos ni de choclos, porque don Waldo Heredia no dejaba que plantaran nada en el lugar. No sabe si algn trabajador tena llaves del portn. Indica que hay un alambrado de espinos en la lnea de la carretera, pero no es un cerco. SEXTO: Que con la prueba rendida, analizada libremente, pero sin contradecir los principios de la lgica, las mximas de la experiencia y los conocimientos cientficamente afianzados, al tenor del duda razonable, los siguientes hechos: El da 29 de Noviembre de 2008, alrededor de las 22:00 horas, personal de dotacin del Retn de Carabineros de El Palqui, ingres al domicilio del acusado Eugenio Clemente Guerra Gmez, ubicado en el Fundo Los Heredia S/N, de la Localidad de El Palqui, comuna de Monte Patria,
artculo 297 del
Cdigo Procesal Penal, el Tribunal ha tenido por acreditado, ms all de toda
11
descubriendo que ste, careciendo de la debida autorizacin, mantena en dicho domicilio, una plantacin de cincuenta y tres matas vivas de especies vegetales del gnero cannabis sativa, sin que estuvieran destinadas a su uso o consumo personal exclusivo y prximo en el tiempo. SPTIMO: Que en efecto, con los testimonio de los carabineros don David Ernesto Fernndez Prez y don Julin Alejandro Flores Recabal, se acredit la fecha, hora y lugar de ocurrencia de los hechos que se tuvieron por justificados, adems de la circunstancia de que se encontraron cincuenta y tres matas vivas de marihuana plantadas en el suelo, a tres metros de distancia desde la mediagua habitada por el acusado, habiendo sido ambos policas contestes en dichos hechos, dando razn suficiente de sus dichos, no existiendo elemento alguno que le reste credibilidad a sus testimonios. En cuanto a la naturaleza y cantidad de las plantas vivas encontradas, el funcionario policial don Julin Alejandro Flores Recabal, seal que encontraron 53 matas vivas de marihuana, las que sacaron del lugar y llevaron al Servicio Salud Coquimbo, siendo recepcionadas por doa Ruth Adaros, constando en el Acta de Recepcin del Servicio Salud Coquimbo, N 1235/08, de fecha 1 de diciembre de 2008, el cual fue reconocido por el carabinero referido, que se le remiti por el Retn de Carabineros El Palqui, mediante el parte N 260 de 29 de noviembre de 2008, 53 plantas vivas midiendo entre 5 a 30 centmetros de largo aproximadamente, nombre presunto: platas de marihuana. Adems, en el informe N 1235, de fecha 4 de diciembre de 2008, consta que con esa misma fecha el Laboratorio del Ambiente recibi para su anlisis una muestra enviada por el Acta de Recepcin N 1235 del Servicio de Salud Coquimbo, siendo sometida a la prueba qumica con el propsito de identificar la naturaleza de la droga y las sustancias asociadas, arrojando resultado positivo a la presencia de canabinoles, principio activo que se
12
encuentra en el vegetal denominado cannabis sativa I, conocido comnmente como marihuana. . De este modo, ha quedado acreditado fehacientemente que las 53 plantas vivas encontradas corresponden a la especie vegetal cannabis sativa. OCTAVO: Que los hechos descritos en el considerando Sexto, configuran un delito de plantacin y cultivo de especies del gnero cannabis sativa, en grado de consumado, descrito y sancionado en el artculo 8 de la Ley N 20.000. En efecto, con la prueba pericial y documental se acredit la naturaleza de las especies vegetales cultivadas, en total 53 matas de cannabis sativa, adems de los testimonios de los dos funcionarios policiales que encontraron las referidas matas en el domicilio indicado, las que estaban plantadas y cultivadas en medio de una plantacin de choclos y zapallos, estando hmeda la tierra a la cual adheran. Adems, con el oficio N 394 de fecha 9 de febrero de 2009, se acredit que el acusado no tena autorizacin para el cultivo de dicha especie, y atendida la cantidad de las mismas, no es posible sostener que estaban destinadas a su consumo personal y prximo en el tiempo, por lo que se han justificado todos los elementos del tipo penal referido. NOVENO: Que la participacin en calidad de autor del artculo 15 N 1 del Cdigo Penal que le cabe a Eugenio Clemente Guerra Gmez en el delito que se tuvo por justificado, se tuvo por acreditada, ms all de toda duda razonable, principalmente con el testimonio de los funcionarios policiales David Ernesto Fernndez Prez y Julin Alejandro Flores Recabal, los que reconocieron en la audiencia al acusado como aqul que tomaron detenido el da de los hechos, quien les manifest que las 53 matas de marihuana las tena cultivadas para su consumo personal. Asimismo, qued acreditado con sus testimonios que el acusado viva en la mediagua en cuyo alrededor se encontr la plantacin de cannabis sativa, plantacin que se ubicaba a no ms de tres metros de la misma, que a su vez estaba dentro del predio Los Heredia, sector El Palqui. Tambin ha quedado claramente establecido que el acusado viva solo en dicha mediagua, ya
13
que slo tena sta un dormitorio y cama en su interior, sin existir indicios que haya habitado otra persona en dicho lugar. Tambin refirieron los mencionados policas que el nico acceso a dicha propiedad era por un portn de color azul, de unos dos metros de altura, que se encuentra a orilla de la carretera, al frente de un frigorfico, siendo el propio acusado quien les facilit las llaves para ingresar a la propiedad por el referido portn. Sostuvieron los carabineros que el predio estaba cercado con espinos, por lo que no era de fcil acceso, cerco tambin ubicado a orilla de carretera. Con estas circunstancias fcticas probadas, ha quedado claramente acreditado que el acusado era la persona que plant y cultiv las 53 matas de cannabis sativa, ya que siendo la nica persona que habitaba la mediagua que se encontraba a tres metros de dicho cultivo, estando cerrado el permetro del predio, no cabe duda razonable alguna que fue l la persona que incurri en dicha conducta. No altera lo razonado anteriormente la circunstancia que otros trabajadores y personas tuvieran eventualmente acceso a dicho predio, ya sea por el portn referido o por alguna parte trasera, toda vez que no resulta lgico ni razonable sostener que un extrao fuera a cultivar 53 matas de cannabis sativa entre una plantacin de choclos y zapallos, justo al lado de la mediagua donde habitaba de manera exclusiva el acusado, preocupndose de regarlas para que crecieran adecuadamente, sobre todo teniendo en consideracin que el propio acusado reconoci ante la polica que era consumidor de marihuana y que las matas las haba plantado para su consumo personal, cuestin que si bien neg cuando declar en el juicio, afirmando que slo haba reconocido que haba plantado tres matas de marihuana en unos maceteros que tena al interior de su domicilio, no resulta creble dicha versin prestada en juicio, ya que dichos maceteros no fueron encontrados en el lugar, sino que las 53 matas ya referidas, las que estaban cultivadas en el suelo, por lo que el acusado slo ha pretendido quedar libre de toda responsabilidad penal.
14
Tampoco altera lo razonado precedentemente lo sealado por el testigo de la defensa don Jos Luis Lpez Salas, ya que si bien manifest que en el lugar donde viva el acusado, el fundo Los Heredias sin nmero, El Palqui, no tena ningn tipo de cierre, pudiendo transitar cualquier persona, existiendo adems del portn azul otras entradas por las cuales entraba mucha gente, ya que existen muchos predios alrededor, lo cierto es que los dos testigos de cargo, funcionarios policiales que llevan cada uno varios aos de servicio en el Retn El Palqui, fueron suficientemente claros y precisos al indicar que desde la carretera se vea cerrado el predio, siendo la nica forma de entrar por el portn, para lo cual el acusado les tuvo que pasar las llaves del mismo, existiendo adems un cerco de espinos a orilla de la carretera, testimonios que revisten mayor credibilidad para estos sentenciadores que los dichos del testigo de descargo, ya que ste al ser amigo del acusado tiene claras motivaciones para querer ayudarlo. Sin perjuicio de lo anterior, y an en el evento que otras personas pudieren ingresar al referido predio, como ya se razon anteriormente, no resulta lgico ni razonable que un extrao cultive matas de marihuana a escaso metros de la mediagua donde viva el acusado, proporcionndole los cuidados que requiere para que se desarrollen adecuadamente. DCIMO: Que se desestiman las alegaciones de la defensa, adems de las razones desarrolladas en los motivos anteriores, ya que la circunstancia de no haberle encontrado al acusado en su mediagua elementos propios del delito de trfico, como lo sera marihuana elaborada, pesas u otros, ello no es necesario para configurar el delito que se ha tenido por justificado y adems es razonable pensar que no los tuviere, ya que llevaba slo unos meses viviendo en dicho lugar y por la exigua altura de las plantas cultivadas, an faltaba tiempo para cosecharla y prepararla para una eventual comercializacin. Adems, la no existencia de un sistema de riego visible no es bice para tener por acreditada su participacin en el delito, toda vez que en el lugar exista un cultivo de choclos y zapallos, siendo muy sencillo que el acusado sacare agua de la misma fuente
15
utilizada para su consumo personal, sobre todo teniendo en cuenta que los dos funcionarios policiales que hallaron la plantacin, observaron hmedo el suelo. Tampoco impide tener por acreditado el delito el hecho que no se hubiere presentado fotografas de las matas de marihuana o algn croquis del lugar, ya que los dichos del los funcionarios policiales han sido suficientemente precisos y claros al respecto, indicando contestemente que el cultivo se encontraba a tres metros de la mediagua habitada por el acusado, lo que no reviste ningn tipo de incertidumbre para el Tribunal. UNDCIMO: Que en la oportunidad prevista en el artculo 343 inciso final del Cdigo Procesal Penal, la defensa solicita que se rebaje en un grado la pena asignada al delito, atendido que se trata de matas vivas de escasa altura, las que no fueron comercializadas y la pena deber ser cumplida de manera efectiva. En cuanto a la multa, pide que se regule en 5 Unidades Tributarias Mensuales, por encontrarse cumpliendo condena por otra causa, y se le concedan diez cuotas para el pago. Por su parte, el Ministerio Pblico acompaa el extracto de filiacin y antecedentes del acusado, con anotaciones penales. Reitera la pena solicitada en la acusacin, solicita se rechace la rebaja en un grado, ya que el hecho es grave, al tratarse de 53 matas, adems de tener el acusado diez condenas anteriores. Deja a criterio del Tribunal la rebaja de la multa, pero pide que no sea inferior a 10 Unidades Tributarias Mensuales. DUODCIMO: Que de conformidad a lo sealado en el inciso final del artculo 8 de la Ley 20.000, segn la gravedad del hecho y las circunstancias personales del responsable, la pena podr rebajarse en un grado, facultad que el Tribunal ejercer en este caso, teniendo en consideracin que si bien se trataba de 53 matas de marihuana, estas eran de muy baja altura, la que oscilaba entre 5 a 30 centmetros, por lo que les faltaba bastante tiempo para estar ptimas para ser comercializadas o distribuidas, lo que disminuye la gravedad del hecho.
16
De este modo y atendido que no concurren circunstancias modificatorias de responsabilidad penal, de conformidad a lo dispuesto en el artculo 68 inciso primero del Cdigo Penal, el Tribunal puede recorrer la pena en toda su extensin, la que se regular en el mnimum del grado, atendida la mnima extensin del mal causado por el delito, al tratarse de matas de marihuanas en etapa temprana de cultivo. En cuanto a la pena de multa, atendida la situacin econmica del sentenciado, quien se desempeaba como operador de planta, ha trabajado como temporero agrcola y se encuentra privado de libertad por otra causa, por lo que es posible presumir que no cuenta con los recursos suficientes para pagar la pena de multa asignada por la ley al delito por el cual se le condena, se regular la misma por debajo del mnimo legal, haciendo uso el Tribunal de la facultad otorgada en el artculo 52 inciso 2 de la Ley 20.000, en el monto que se indicar en lo resolutivo del fallo, concedindosele parcialidades para el pago de la misma, por las mismas razones esgrimidas. DCIMO TERCERO: Que atendida las condenas anteriores del acusado, las cuales constan en su extracto de filiacin y antecedentes, no se le otorgar beneficio alguno de los sealados en la Ley 18.216, por no reunirse los requisitos para ello. DCIMO CUARTO: Que de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 35 y 36 de la ley de la Defensora Penal Pblica, artculo 600 del Cdigo Orgnico de Tribunales y por encontrarse privado de libertad por otra causa y por ende carente de bienes, se eximir del pago de las costas de la causa al acusado. Y visto adems lo dispuesto en los artculos 1, 11 N 6 y 9, 14 N 1, 15 N 1, 22, 30, 50, 68, 69 y 70 del Cdigo Penal; artculos 1, 8 y 52 de la Ley 20.000; 47 Inc. 2, 295, 297, 325 y siguientes, 340, 341, 342, 344, 348 y 468 del Cdigo Procesal Penal, SE DECLARA: I.-Que se CONDENA a EUGENIO CLEMENTE GUERRA GOMEZ, ya individualizado, a la pena de QUINIENTOS CUARENTA Y UN DAS DE
17
PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MEDIO, MULTA DE DIEZ UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES y las accesorias de suspensin de cargo u oficio pblico durante el tiempo de la condena, en calidad de autor de un delito de plantacin y cultivo de especies del gnero cannabis sativa, en grado de consumado, descrito y sancionado en el artculo 8 de la Ley N 20.000, cometido en la comuna de Monte Patria el da 29 de noviembre de 2008. II.-Que, atendido los antecedentes penales del sentenciado, no se le conceder beneficio alguno de los establecidos en la Ley 18.216, por lo que deber cumplir la pena privativa de libertad de manera efectiva, la que se contar desde que se presente a cumplirla o sea habido, debiendo presentarse a cumplirla dentro de tercero da desde que quede ejecutoriado el presente fallo, sirvindole de abono el tiempo que ha estado privado de libertad por esta causa, esto es, dos das, segn consta en el auto de apertura. III.-Que, para el evento que el condenado no pagare la multa impuesta, sufrir, por va de sustitucin y apremio, la pena de reclusin, debiendo regularse un da por cada media unidad tributaria mensual, con un mximo total de seis meses de privacin de libertad por este concepto, autorizndose al sentenciado a su pago en 12 cuotas mensuales iguales y sucesivas, pagaderas dentro de los 10 ltimos das del mes siguiente al que quede ejecutoriada esta sentencia. El no pago una sola de las parcialidades har exigible el total de la multa adeudada. IV.- Que se exime al sentenciado del pago de las costas de la causa V.- Ejecutoriada que sea esta sentencia, cmplase con el artculo 468 del Cdigo Procesal Penal y devulvase a la Fiscala los medios de prueba acompaados. Previene de la mayora la magistrado Gallado Labraa, sosteniendo que no procede en este juicio, la rebaja de pena en un grado, conforme lo dispone el artculo 8 de la ley 20.000, en atencin a que no se han presentado antecedentes por parte de la defensa, que acrediten alguna circunstancia especial de su representado para disminuir la rigurosidad de la pena asignada al delito y porque
18
adems, la cantidad de plantas encontradas, no es una menor, atendido el entorno de la localidad en que fueron encontradas. Se deja constancia que la sentencia fue redactada por el Juez subrogante don Claudio Andrs Weishaupt Milner y la prevencin por su autora. Regstrese. RUC 0801186282-K RIT 61-2011
DICTADA POR LOS JUECES DEL TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL DE OVALLE DOA EUGENIA VICTORIA GALLARDO LABRAA, DOA CLAUDIA ORTZ LEIVA Y DON CLAUDIO ANDRS WEISHAUPT MILNER, EN CALIDAD DE SUBROGANTE, QUIEN NO FIRMA, POR ENCONTRARSE SUBROGANDO EN EL TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL DE LA SERENA.
19

Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal Ovalle

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tribunal de Juicio Oral en Lo Penal Ovalle

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL OVALLE