CAJAS DE CONEXIÓN

ABS

 CAJA DE CONEXIÓN EN ABS

 GRADO DE PROTECCIÓN IP67
 TEMPERATURA DE TRABAJO: -20 °C +60 °C
 CÓNEXION DE CÉLULAS DE CARGA DE 4/6 HILOS

DESCRIPCIÓN CÓDIGO
PLACA ECUALIZADORA

Conexión hasta 4 células de carga.

 4+1 prensacables de poliamida M16x1.5 - tapones. CE41N
 4+1 conexiones de PVC para funda. CE41NR

Conexión hasta 8 células de carga.

Dispositivo de protección contra rayos y descargas eléctricas.
 8+2 prensacables de poliamida M16x1.5 - tapones. CE81PN
 8+2 conexiones de PVC para funda. CE81PNR

PLACA PARA CONEXIÓN PARALELA

Conexión hasta 4 células de carga. CIP67N

Conexión hasta 4 células de carga.

 4+1 prensacables de poliamida M16x1.5 - tapones. C41N
 4+1 conexiones de PVC para funda. C41NR

CERTIFICACIONES

En cumplimiento con las normas de los Unión Aduanera de Eurasia

Equivalente a la marca CE en el Reino Unido

Re v. 0. 0

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 ISO 9001
UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it ISO 14001 www.laumas.com
 CAJAS DE CONEXIÓN
ABS

DIMENSIONES (mm)

21

25
4x Ø4.5

113

130
163

180 35

CONEXIONES ELÉCTRICAS

PARA CONECTARSE AL INSTRUMENTO UTILIZAR:

 Conexión de 4 hilos: cable blindado de 4 conductores sección mínima 0.5 mm².
 Conexión de 6 hilos: cable blindado de 6 conductores sección mínima 0.2 mm².

CE41N - CE41NR

CONEXIÓN A CÉLULAS DE
COLLEGAMENTO CARGA
CELLE A A66FILI
HILOS

V V SH
S+
+ SIG
– SIG EX+ EX-
– REF
– REF

– REF
+ REF

+ REF
– SIG

– SIG
+ SIG

+ SIG

+ REF
– EX

– EX
+ EX

+ EX
SH

SH

+ EX S-
– EX
SH
V V + SIG
– SIG
– REF COLLEGAMENTO
CONEXIÓN CELLE
A CÉLULAS DE A A44FILI
CARGA HILOS
+ REF
– REF

– REF
+ REF

+ REF
– SIG

– SIG
+ SIG

+ SIG

SH
– EX

– EX

+ EX
+ EX

+ EX

S+
SH

SH

– EX + SIG
– SIG EX+ EX-
– REF
+ REF
+ EX S-
– EX

CAVO
CABLE DED'USCITA A 4 FILI
SALIDA A 4 HILOS CAVO
CABLE DE D'USCITA A 6 FILI
SALIDA A 6 HILOS CABLE
CAVODE D'USCITA
SALIDA A 6 HILOS
A 6 FILI
CON
CONCÉLULAS
CELLAA 4AHILOS
4 FILI CON CÉLULAS
CON CELLA A 6AHILOS
6 FILI CON CÉLULAS A 4 HILOS
CON CELLA A 4 FILI
SH SCHERMO SH SCHERMO SH SCHERMO
+ SIG + SEGNALE + SIG + SEGNALE + SIG + SEGNALE
– SIG – SEGNALE – SIG – SEGNALE – SIG – SEGNALE
– REF – REF – Ref./Sense – REF – Ref./Sense
+ REF + REF + Ref./Sense + REF + Ref./Sense
+ EX + ALIMENTAZIONE + EX + ALIMENTAZIONE + EX + ALIMENTAZIONE
– EX – ALIMENTAZIONE – EX – ALIMENTAZIONE – EX – ALIMENTAZIONE
Re v. 0. 0

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 ISO 9001
UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it ISO 14001 www.laumas.com
 CAJAS DE CONEXIÓN
ABS

CONEXIONES ELÉCTRICAS

CE81PN - CE81PNR

CONEXIÓN A CÉLULAS DE
COLLEGAMENTO CARGAAA 6
CELLE 6 HILOS
FILI
– REF

– REF
+ REF

+ REF
– SIG

– SIG
+ SIG

+ SIG
– EX

– EX
+ EX

+ EX
SH

SH
V V SH
S+
+ SIG
– SIG EX+ EX-
– REF
– REF

– REF
+ REF

+ REF
– SIG

– SIG
+ SIG

+ SIG
– EX

– EX
+ EX

+ EX

+ REF
SH

SH + EX
V V S-
– EX
SH
V V + SIG
– SIG
– REF COLLEGAMENTO
CONEXIÓN CELLE
A CÉLULAS DE CARGAAA 4 FILI
4 HILOS
+ REF
– REF

– REF
+ REF

+ REF
– SIG

– SIG
+ SIG

+ SIG
– EX

– EX
+ EX

+ EX

+ EX SH
SH

SH

– EX S+
V V + SIG
– SIG EX+ EX-
– REF
+ REF
– REF

– REF
+ REF

+ REF
– SIG

– SIG
+ SIG

+ SIG
– EX

– EX
+ EX

+ EX

+ EX S-
SH

SH

– EX

CAVO
CABLE DE D'USCITA A 4 FILI
SALIDA A 4 HILOS CAVO
CABLE DED'USCITA A 6 FILI
SALIDA A 6 HILOS CAVO
CABLE DED'USCITA A 6 FILI
SALIDA A 6 HILOS
CON
CON CELLA
CÉLULAS A 4A 4 FILI
HILOS CON
CON CELLA
CÉLULAS A 6AHILOS
6 FILI CON
CONCÉLULAS
CELLAA 4AHILOS
4 FILI

SH SCHERMO SH SCHERMO SH SCHERMO

+ SIG + SEGNALE + SIG + SEGNALE + SIG + SEGNALE
– SIG – SEGNALE – SIG – SEGNALE – SIG – SEGNALE
– REF – REF – Ref./Sense – REF – Ref./Sense
+ REF + REF + Ref./Sense + REF + Ref./Sense
+ EX + ALIMENTAZIONE + EX + ALIMENTAZIONE + EX + ALIMENTAZIONE
– EX – ALIMENTAZIONE – EX – ALIMENTAZIONE – EX – ALIMENTAZIONE
Re v. 0. 0

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 ISO 9001
UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it ISO 14001 www.laumas.com
 CAJAS DE CONEXIÓN
ABS

CONEXIONES ELÉCTRICAS

CIP67N - C41N - C41NR

COLLEGAMENTO
CONEXIÓN CELLE
A CÉLULAS DE CARGAA
A6 FILI
6 HILOS

SH
S+
+ SIG
– SIG EX+ EX-
– REF
SH

SH
– SIG
+ SIG

– SIG
+ SIG
+ REF

+ REF
– REF

– REF
+ EX

+ EX
– EX

– EX

+ REF
+ EX S-
– EX
SH
+ SIG
– SIG
– REF CONEXIÓN A CÉLULAS DE
COLLEGAMENTO CARGAA
CELLE A44 HILOS
FILI
+ REF
SH

SH
– SIG
+ SIG

– SIG
+ SIG
+ REF

+ REF
– REF

– REF
+ EX

+ EX
– EX

– EX

+ EX SH
S+
– EX + SIG
– SIG EX+ EX-
– REF
+ REF
+ EX S-
– EX

CAVO
CABLE DED'USCITA A 4 FILI
SALIDA A 4 HILOS CAVO
CABLE DE D'USCITA A 6 FILI
SALIDA A 6 HILOS CAVO
CABLE DE D'USCITA A 6 FILI
SALIDA A 6 HILOS
CON
CONCÉLULAS
CELLAA 4AHILOS
4 FILI CON
CONCÉLULAS
CELLA A 6AHILOS
6 FILI CON
CONCÉLULAS
CELLA A 4A
HILOS
4 FILI
SH SCHERMO SH SCHERMO SH SCHERMO
+ SIG + SEGNALE + SIG + SEGNALE + SIG + SEGNALE
– SIG – SEGNALE – SIG – SEGNALE – SIG – SEGNALE
– REF – REF – Ref./Sense – REF – Ref./Sense
+ REF + REF + Ref./Sense + REF + Ref./Sense
+ EX + ALIMENTAZIONE + EX + ALIMENTAZIONE + EX + ALIMENTAZIONE
– EX – ALIMENTAZIONE – EX – ALIMENTAZIONE – EX – ALIMENTAZIONE
Re v. 0. 0

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 ISO 9001
UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it ISO 14001 www.laumas.com
 CAJAS DE CONEXIÓN
ABS

PROCESO DE ECUALIZACIÓN

ATENCIÓN!
 Para células de carga con sensibilidad de 2 mV/V, la diferencia entre las sensibilidades no debe ser superior a 0.1 mV.
Para células de carga con sensibilidad de 3 mV/V, la diferencia entre las sensibilidades no debe ser superior a 0.15 mV.
 La placa está equipada con un potenciómetro de 50 Ω para cada célula de carga.

PROCESO CON MEDIDOR (escala en mV y VDC):

Ejemplo con 4 células de carga y un peso muestra de 978 kg:
1. Comprobar que el valor de tensión medido en el punto de prueba V es 0 mV; eventualmente ajustar los potenciómetros hasta obtener el
valor correcto.
2. Posicionar el peso muestra en correspondencia con cada célula de carga, tomando nota cada vez del peso indicado en la pantalla.
Ejemplo: 1008 kg, 998 kg, 973 kg y 985 kg.
3. Medir la tensión de alimentación entre los bornes +EX y -EX.
Ejemplo: 4.87 VDC.
4. Ajustar los potenciómetros relativos a los valores de peso más altos, dejando inalterado el valor mas bajo; el valor mV que debe ser medido
en los puntos de prueba correspondientes es dado por la siguiente fórmula:
[(valor célula por ajustar - valor célula mas bajo) ÷ valor célula mas bajo] x valor tensión de alimentación x 1000
[(1008 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 175 mV
[(998 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 125 mV
[(985 - 973) ÷ 973] x 4.87 x 1000 = 60 mV
5. Ajustar los potenciómetros de las tres células de carga hasta obtener respectivamente los siguientes valores:
175 mV, 125 mV, 60 mV
6. Posicionar el peso muestra en correspondencia de cada célula de carga; ahora la pantalla debe indicar el mismo valor de peso.
7. Retirar el peso de muestra y poner a cero la tara, después posicionar el peso muestra en el centro y calibrar el instrumento (vease el manual
de uso del instrumento).

PROCESO SIN MEDIDOR:

Ejemplo con 4 células de carga y un peso muestra de 978 kg:
1. Girar el tornillo de todos los potenciómetros en sentido antihorario ponéndolos a 0 Ω.
2. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL1 y tomar nota del valor visualizado en la pantalla; repetir la
operación en correspondencia de cada una de las células de carga.
Ejemplo: CL1 = 1008 kg CL2 = 998 kg
CL3 = 973 kg CL4 = 985 kg
3. Ajustar los potenciómetros correspondientes a los valores de peso más altos (W1, W2, W3), sin tocar el correspondiente al valor más bajo (W3).
4. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL1, ajustar el potenciómetro W1 para cambiar el valor visualizado en
la pantalla de 1008 kg a 973 kg.
5. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL2; ajusta rel potenciómetro W2 para cambiar el valor visualizado en
la pantalla de 998 kg a 973 kg.
6. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL4; ajustar el potenciómetro W4 para cambiar el valor monstrado en
la pantalla de 985 kg a 973 kg.
7. Posicionar el peso muestra en correspondencia de la célula de carga CL3 y tomar nota del valor visualizado en la pantalla, por ejemplo 966 kg.
8. Posicionar el peso muestra en correspondencia de CL1 y ajustar el potenciómetro W1 hasta visualizar 966 kg.
9. Posicionar el peso muestra en correspondencia de CL2 y ajustar el potenciómetro W2 hasta visualizar 966 kg.
10. Posicionar el peso muestra en correspondencia de CL4 y ajustar el potenciómetro W4 hasta visualizar 966 kg.
11. Posicione el peso muestra en correspondencia de CL3 y tomar nota del valor visualizado en la pantalla, por ejemplo 962 kg.
12. Repetir el proceso varias veces hasta visualizar en la pantalla el mismo valor de peso para las cuatro células.
13. Retirar el peso muestra y poner a cero la tara, después posicionar el peso muestra en el centro y calibrar el instrumento (vease el manual
de uso del instrumento).
Re v. 0. 0

La Empresa se reser va el derecho de realizar cambios en los datos técnicos, dibujos e imágenes sin previo aviso.

LAUMAS Elettronica srl • Phone: (+39) 0521 683124 • Fax (+39) 0521 681091 ISO 9001
UFFICIO VENDITE ITALIA: commerciale@laumas.it • EXPORT SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it ISO 14001 www.laumas.com