VEINTE DIÁLOGOS EN AYMARA

Diálogo No. 1

Kamisaki

Waliki ¿Jumasti?

Waliki

Kamisaki

Diálogo No. 2

¿Kuna sutinitasa?

Sutijaxa María Satawa.

¿Kunasa sutinitasa?

Sutijaxa Isabel satawa.

Sutijaxa Wendy satawa.

Diálogo No. 3

¿Akaxa kunasa?

Ukaxa tisawa.

Ukaxa lapisawa.

Ukaxa anuwa.

Ukaxa pankawa.

Diálogo No. 4

¿Khyaxa kunasa?
Khayaxa iwijawa

Khayaxa phisiwa.

Khayaxa anuwa.

Diálogo No. 5

¿Sutipaxa Maríati Anacha?

Maríawa-

Sutipaxa Maríawa.

Sutipaxa Anawa.

Janiwa

Janiwa Maríakisa Anakisa.

Diálogo No. 6

¿Jumaxa khtitasa?

Nayaxa Maríathwa.

Nayaxa Isabelathkwa.

Nayaxa Danieluthwa.

Nayaxa Nelsonathwa.

Diálogo No. 7

¿Akaxa tisati?

Jisa-

Jisa, tisawa

Jisa, ukaxa tisawa.

Janiwa tisakiti.

Diálogo No. 8
¿Khayaxa kunasa?

Khayaxa punkuwa.

¿Khayaxa punkuti?

Jisa, khayaxa punkuwa.

Diálogo No. 9

¿Jumaxa kawkhansa utjta?

Nayaxa Sopocachina utjtha.

¿Jumaxa Sopocachinti utjta?

Jisa, Sopocachina utjtha.

Diálogo No. 10

¿Kwakinkiritasa?

Boliviankirithwa.

¿Jumaxa Boliviankiritati?

Jisa, Boliviankirithwa.

Diálogo No. 11

¿Jupaxa mamapati?

Jisa, mamapawa.

¿Jupaxa mamapati?

Janiwa, mamapakiti.

Diálogo No. 12

¿Jumaxa qawqha maranitasa?

Nayaxa pa tunka maranithwa.

¿Jumaxa pusi tunka maranitati?

Jisa, pusi tunka maranithwa.

Diálogo No. 13

¿Achumaninti utjtha?

Jisa, Achumanina utjtha

Janiwa, Achumanina utjkthti.

Diálogo No. 14

¿Kawksa sarta?

Calacoto sartha.

¿Achumanti saraskta?

Janiwa, Achumani sarkthti.

Diálogo No. 15

¿Jumaxa Tiwanakti sarta?

Jisa, nayaxa Tiwanaku sarkthti, Achakachi sartha.

¿Khitimpisa sarta?

Marcelo sartha.

Diálogo No. 16

¿Kawkitsa jutta?

Sopocachita juttha

¿Achumaniti jutasktha?

Jisa, Achumanita jutasktha.

Diálogo No. 17

¿Kunsa munta?

Pizza muntha.
¿Kunsa alaña munta?

Challwa alaña muntha.

¿Kunsa manq´aña munta?

Saxta manq´aña muntha.

Diálogo No. 18

¿Jumaxa junarusa jutta?

Nayaxa t´ant´a aliriwa juttha.

¿Jumaxa t´ant´a aliriti jutta?

Jisa, t´ant´a aliriwa juttha.

Diálogo No. 19

¿Khitirusa qullqi churta?

Nayaxa mamajaruwa qullqi churtha.

¿Jumaxa mamamaruti qullqi churla?

Jisa, mamajaruwa churtha.

Diálogo No. 20

¿Jumaxa qawqhawa sistasa?

Nayaza tunkawa sisthwa.

¿Jumaxa tunkawa sistati?

Jisa, tunkawa sisthwa.