LUCES BAJO LA LLUVIA

PREFACIO

UNO
Dicen que muchas de las estrellas que brillan en el cielo,
murieron hace miles de años… pero que su luz viaja en el
espacio, en el tiempo y que nunca termina de morir porque
el recuerdo de su brillo viaja por el infinito viviendo por
siempre…
DOS
y qué es la vida o qué es la muerte… la vida es un
momento que existe entre nacer y morir…

TRES
la muerte es una puerta que se abre para que nuestra propia
luz inicie su viaje eterno… una travesía que nos hace
infinitos, inmortales, capaces de acariciar con ternura la
divinidad, sintiéndonos pequeños dioses…

CUATRO
dicen que cuando una estrella muere, sólo vemos un
destello de su existencia. También dicen que cuando
morimos… es cuando en verdad nacemos…

CINCO
pequeños hijos del tiempo, bienvenidos a la luz…

SEIS
hijos pequeños del sol, bienvenidos a la luz…
 SIETE
hijos pequeños de la lluvia, bienvenidos a la luz…

OCHO
hijos pequeños de la luz… bienvenidos a la vida…

(inicia la canción lay down, los actores entran entre el público hasta el escenario donde
estarán otros actores quienes formarán parte de la escenografía, la cual creará un ambiente
inspirado en la década de los 60´s-70´s, una vez que todos estén ubicados se dará inicio a la
primera escena)
TODOS
los sesenta llegaron para quedarse, vivan los hijos de las
flores…
NUEVE
1964… en georgia, estados unidos, se realiza de forma
encubierta el primer transplante de corazón exitoso…

DIEZ
1964… estados unidos entra de manera directa en la
guerra de vietnam.

(suena brevemente california dreams, todos hacen una breve coreografía,

al terminar el baile se acaba la música y la narración queda sin cortina
musical)
UNO
1967… la nasa anunciólas prácticas del programa apolo,
indicando que todo está listo para enviar a los primeros
seres humanos a la luna
 DOS
1969…la nasa envía a los primeros hombres a la luna a
bordo del apollo 11… el módulo logra aterrizar con
éxito…
TODOS JUNTOS
“un pequeño paso para el hombre, un gran paso para la
humanidad”

(comienza a sonar la canción acuarius, los actores bajan y se mezclan con

el público invitándolos a bailar, luego suben de nuevo, baja la música y
siguen hablando)
TRES
1969… el dr jorge kaplan realiza el primer transplante de
corazón registrado en américa latina, la beneficiaria es una
mujer jóven…
TODOS JUNTOS
los setenta llegaron para quedarse… vivan los hijos de las
flores…

(inicia el intro de let it be)

CUATRO
1970… george, ringo, paul y jhon le anuncian al mundo
que se separan definitivamente… se extinguen los
beatles…
CINCO
paz a sus restos
(inicia el intro de flash de queen)
SEIS
1970… brian may, roger taylor y freddy mercury se unen
para crear queen
 TODOS
“Dios salve a la reina”
(intro de break on through)

SIETE
1971… jim morrison vocalista de the doors muere en
parís…
OCHO
close the doors and open the windows… the heaven can
wait
NUEVE
1974… se realiza el segundo transplante exitoso de
corazón en américa latina…

DIEZ
Cualquier parecido con la realidad es más que una simple
coincidencia
TODOS JUNTOS
Los setenta, color, música, paz y amor… hijos de la luz,
dejen al viento soplar…

(blackout, comienza a sonar una melodía que servirá de cortina, “soplando el viento” / los
007. Luego se enciende la bola de espejos y luces de efectos. Los actores que estaban en el
escenario bajan y se mezclan con el público, en el escenario se enciende la iluminación, el
decorado es un espacio abierto que puede simular un patio o una plaza)

ESCENA 1
PROFESOR BLAS
Y es así como la caída de la dictadura de marcos Pérez
Jiménez marca desde hace dos décadas el entorno social
de nuestro país, aunque hay quienes aún defienden su
 gestión dicendo (se da cuenta que no le están siguiendo
los alumnos y les reclama que lo hagan) … a ver, ¿ustedes
piensan que por estar en la universidad pueden hacer lo
que quieran?,
MELANIE
Que pasó profe, metale freno que se le voltea el
wolswagen,
NEWTON
(ríe) tranquilidad profe, paz y amor brother…

PROFESOR
Qué expresiones son esas para unos estudiantes de la
gloriosa universidad del zulia… acaso no han considerado
que puedo asignarles perfectamente un trabajo especial
para la próxima semana?

PEQUEÑO JUAN
Pepiao profe, cuál es el enchave?, este fin de semana tocan
los impala
MELANIE
Con carlos moreno y la gran fogata… eso va a estar burda
de lo bien…
PROFESOR
Pues se van a quedar sin su “burda de lo bien”, porque lo
que soy yo…

(entra joleen y se le acerca al profesor)

JOLEEN
Lo que es usted, no nos va a asignar nada verdad profesor,
usted no querra que yoooo (hace un gesto de picardía) me
quede sin bonchar este fin de semana, ¿verdad?
 PROFESOR
(se aclara la garganta), usted debería haber llegado hace
rato, su costumbre de llegar tarde no es algo que esté muy
dispuesta a mejorar y eso no le da muchos puntos a favor
con…
JOLEEN
(interrumpe) contigo… (se le acerca), perdón, con usted,
excelentísimo profesor Roberto Blas, doctor en historia
universal, latinoamericana y regional y tal y cual…
(todos festejan lo que hizo joleen)

PROFESOR
Respeto señorita, respeto a todos ustedes que no somos
iguales…
PEQUEÑO JUAN
Claro que no somos iguales mi profe… usted es todo un
doctor y nosotros pues, unos simples estudiantes que lo
admiramos y respetamos…

NEWTON
Claro profe, usted para nosotros es un referente para
nuestro futuro como hombres útiles para nuestra patria…

MELANIE
Lo que pasa es que usted es nuestro profe panadería.

JOLEEN
O sea, lo que pasa es que… (le guiña en ojo) …usted
sabe… (le hace un gesto de complicidad a sus
compañeros y le guiña el ojo al profesor)
 PROFESOR
(se aclara la garganta) bueno, bueno, nos vemos en la
próxima clase, compórtense a la altura, mucho juicio y
fundamento… (sale)

(quedan los demás en el escenario y comienzan a conversar entre ellos)

MELANIE
Hay que ver lo facil que cae el profesor blas, deberían
llamarlo profesor plas, plas…

NEWTON
(ríe) nos salvamos de chiripa, yo ya me veía en la
biblioteca como el propio topo giggio… pero nos sal-va-
mos…
PEQUEÑO JUAN
(festejando) pepiao catedral… la gran fogata y los impala
juntos no se ven todos los días, (se dirige a joleen) ¿verdad
pava?, (trata de pasarle el brazo por el hombro pero ella
lo rechaza)
JOLEEN
heeeeyyy, que pasó… tú allá y yo aquí, tú en tu planeta y
yo en mi galaxia…
PEQUEÑO JUAN
¿y entonces pues?

JOLEEN
Vamos a dejar algo bien clarito… los hombres son fáciles
de manipular, ustedes piensan con aquello, nada más hay
que recostárseles un poquito, hacerles creer que son
 interesantes y listo, se puede conseguir todo lo que una
quiere y sobre todo, con quien una quiere.

MELANIE
eso es verdad, nosotras las mujeres tenemos el control.

JOLEEN
¿nosotras?, ¿mira querida el “nosotras” me suena como a
multitud, ubícate Melanie, cuando te digo que una puede
me refiero a una sola… y esa soy yo… o no es así pequeño
Jhon?
PEQUEÑO JUAN
De donde saco que no si es si…

MELANIE
(se siente ofendida, Joleen la ve y la toma por el brazo para hablarle)

JOLEEN
No te enchaves mel, tu eres la menos del montón, tú eres
mi panadería, así que no hay ratón y listo, unas nacen para
ser estrellas
PEQUEÑO JUAN
y otras nacen estrelladas, miren quien viene ahí…
(entra Darline)

NEWTON
Miren quien acaba de llegar, (con burla) darline, la
hermanita de joleen, se fijan son como dos gotas de
agua…
JOLEEN
Si, como la luna y el sol
 MELANIE
Pero los dos están en el cielo

JOLEEN
Pero el que brilla es el sol, (se señala a sí misma), no la
luna…tica… (ríe)
DARLINE
(sonríe apenada, trata de saludar pero la interrumpe el pequeño juan)

(todos obvian la presencia de darline, ignorándola como si ella no existiera,

ella saca un libro, se ajusta los lentes y hace como si leyera mientras
escucha su conversación)
PEQUEÑO JUAN
Epa muchachos no hemos cuadrado lo de la gran fogata y
los impala, esas entradas se venden rapidito, vean que
granja alegría es bastante pequeño y eso va a estar burda
de lo full y después nos quedamos vestidos y alborotados

NEWTON
bueno nosotros somos (cuenta los presentes obviando a
Darline), “cuatro”

(Darline se apena y baja el rostro)

PEQUEÑO JUAN
Y no la vas a contar a ella (señala a darline)

JOLEEN
No pierdan el tiempo, ella estará en cama con varios
hombres
(todos voltean a mirar a darline y luego hacen gestos entre ellos indicando
en forma de burla que eso no puede ser, que es algo imposible)

JOLEEN
En serio, son por lo menos tres (le arranca los libros de
los brazos y comienza a leer los nombres de los autores)
Sócrates… Alberto arias amado… ah y por supuesto,
Aablo Neruda, (abre el libro y comienza a leer en tono de
burla) “puedo escribir los versos más tristes esta noche”…
(ríe con fuerza) no les dije, ella va a estar bastante
ocupada…

(los demás ríen con ella, darline baja la cabeza, joleen le devuelve los libros y lo hace con
tanta fuerza que se le caen junto con cuadernos, carpetas, etc. Joleen la mira con desinterés
y le comenta a sus compañeros)
JOLEEN
No sé para qué preguntan, siempre hemos sido cuatro, a
propósito, quién de ustedes tendrá el honor de invitarme,
estoy buscando un nuevo mejor amigo…

NEWTON
¿y cuánto cuestan las entradas?

PEQUEÑO JUAN
Cinco bolívares parroquia

NEWTON
Brother no llego, tengo que comprar un libro…
 PEQUEÑO JUAN
Están un pelo carolas, pero el concierto vale la pena,
(asombrado) es más va a estar Henry Stephen…
(tararea/suena el limonero mientras hace un bailecito
tonto, sin darse cuenta empuja a Darline y le tumba uno
de los libros luego le dice) “chamita, chamita, no tires los
libros que eso cuesta plata” (ríe y se voltea hacia Joleen y
le dice) vamos pava, yo te brindo esta.

JOLEEN
Dale bombom que yo también te puedo brindar otra
cosa… (hace un gesto pícaro)

MELANIE
Chamos la profe de semántica no viene, vamos todos y
compramos las entradas y después vamos al cine, están
estrenando butch cassidy, con paul newman…

JOLEEN
Ese si es un hombre…

PEQUEÑO JUAN
A siiiii, yyyy?? (se señala a sí mismo)

JOLEEN
Tú también Juancito, tú también… (mira hacia el público,
hace un gesto que indica un “para que él crea”)
ESCENA 2
(salen todos, menos darline que se queda levantando los libros, cada vez que trata de hacerlo
se le terminan cayendo, entonces en el tercer intento, cuando se le vuelven a caer los libros,
termina por soltarlos y comenzar a llorar, inicia el intro de down on the corner, entra alguien
y le habla al público)

PERIODIQUERO
(anuncia la venta de periódicos, luego le habla al público)
pronto atardecerá, casi es hora de cenar, te juzgan y te
condenan sin derecho a protestar…cuatro amigos se alejan
después de emitir la condena… ser diferente es el cargo y
es un delito comprobado… la condena, una cascada de
llanto

(entra scott y se dispone a levantar algunas cosas de darline sin que ella se dé cuenta, luego
se le acerca y le toca el hombro, ella se asombra y se levanta de inmediato, él hace lo mismo,
tiene en la mano el libro de neruda y es el último que le entrega, antes de hacerlo comenta)

SCOTT
El viento de la noche da vueltas en el cielo y canta…

(Darline se arregla los lentes, sonríe y extiende la mano para que scott le entregue el libro,
él se lo da, luego de arreglar rápidamente sus cosas dice)…

DARLINE
“gira”

SCOTT
(se encoge de hombros) ok… (comienza a dar una vuelta
sobre sí mismo)
 DARLINE
(asombrada) qué haces?

SCOTT
Giro…

DARLINEG
(sonríe y lo detiene por el hombro)… “gira”, esa es la
palabra correcta… “el viento en la noche gira en el cielo y
canta…”
SCOTT
(sonríe) nunca logro memorizar esa parte, bueno ni esa, ni
algunas otras, (se presenta) Scott Vargas, ingeniería…

DARLINE
(responde) darline, darline marquez, letras…

SCOTT
Acabo de comenzar hoy en luz, vengo de caracas, de la
andrés bello y tú, ¿eres de aquí o también vienes de otra
parte?
DARLINE
(comienza a sentirse abrumada y se excusa) ya me tengo
que ir, debo terminar un análisis del relativismo socrático

SCOTT
solo sé que no sé nada

DARLINE
(sonríe ligeramente) ¿ironía socrática?
 SCOTT
No, “ignorancia esco-tatica”…

(ambos ríen)
DARLINE
En serio, debo irme…

SCOTT
pero es viernes, ¿por qué no haces una obra de caridad y
le enseñas a un pobre extranjero las bellezas de esta
hermosa ciudad…?
DARLINE
Yo no soy la mejor guía, apenas si conozco un par de
lugares
SCOTT
ves… ya son más de los que yo conozco, ¿qué dices,
refresco, hamburguesa y helado?

DARLINE
Refresco y helado, soy vegetariana…

SCOTT
increible… yo también…

DARLINE
¿eres vegetariano?

SCOTT
Claro, nunca me como una hamburguesa sin echarle todos
los vegetales…
 DARLINE
Bueno, nadie es perfecto

SCOTT
Te equivocas… este momento es perfecto…

DARLINE
(ruborizada) será solo un par de horas…

SCOTT
¿será?… (ríe) simplemente será…

(salen, comienza a sonar time in a bottle)

AMA DE CASA
Si pudiera meter el tiempo en una botella, solo habría una
cosa que haría de inmediato… guardar cada momento que
estoy a tu lado y encerrarlo ahí para toda la eternidad…
aunque la eternidad termine cuando la última cucharada
de helado de fresa haya acariciado tus labios mientras el
destello de tus ojos ilumina la tarde…

(comienza a sonar la canción “se llamaba charlie”/ santa bárbara aparecen en medio del
público darline y scott)
SCOTT
me encanta esa canción…

DARLINE
¿en serio?
 SCOTT
¿si, por qué te extraña?

DARLINE
No, por nada…

SCOTT
“se llamaba charlie, la conocí una tarde”

DARLINE
“se llamaba charlie… la encontré en la calle…”

SCOTT
pero que suerte, encontrarte en mi camino…

DARLINE
Yo soñé que mi destino…

SCOTT
Eras…

DARLINE
Tú…

SCOTT
¿soy tu destino?

DARLINE
Eres un sueño hecho realidad, eres una luz bajo la lluvia

SCOTT
o sea que me puedo apagar en cualquier momento

DARLINE
(sonríe) algún día te contaré algo sobre las luces y la
lluvia… mi amor
SCOTT
Tú mi amor…
 DARLINE
Si me amas, perdoname mi amor…

SCOTT
¿perdonar, qué debo perdonar?

DARLINE
La necedad de mi corazón que ha decidido latir junto al
tuyo, sin pedirte permiso

SCOTT
No tiene porque hacerlo, mi corazón acepta al tuyo

DARLINE
(pícaramente) ¿en serio…?

SCOTT
(jugándose) es verdad, me falta algo… (se arrodilla sobre
una sola pierna para declararse) “darline marquez, me
aceptas como tu...” (antes de que termine de hablar, ella
se adelanta y lo besa, ambos giran, él la carga y se la lleva
detrás del telón, la canción “se llamaba charlie”/ santa
bárbara, comeinza a subir de nuevo, desde la parte donde
dice “pero que suerte…”)

ESCENA 3
(suena el intro de one / three dogs night, mientras un grupo de bailarinas hacen una
coreografía y la escenografía cambia a la de un cuarto, darline está sentada en la cama
escribiendo en un diario, alguien habla mientras ella lo hace)
 LIMPIABOTAS
muchas razones para sonreír, muchas son las historias que
encierran las paredes, muchas las lágrimas, muchos los
recuerdos… pero una sola razón para escribir… julio
siete, siete de la noche, siete veces dije tu nombre, siete
veces habló el corazón, siete latidos… querido diario, al
fín conocí el amor…

(darline continúa la narración)

DARLINE:
y fue todo tan de repente que apenas voy entendiendo que
es real, que existe y que se acercó a mí… a mí… él me
invitó a comerme un helado, y yo acepté, él se fijó en mis
libros… ¿acaso se habrá fijado también en mí?... Dios, es
como si el cielo hubiese cambiado de color… y sólo veo
el color de sus ojos… (se levanta y lanza el diario a la
cama), soy una tonta, cómo puedo pensar que él se fijó en
mí, si es que yo soy… pues lo que soy…

(entra joleen intespestivamente)

JOLEEN
claro que eres lo que eres tonta… otra vez hablando sola,
(busca entre las cosas de darline) mira, necesito que me
prestes tu sweeter, el que a ti te queda flojito y a mi…
apretadito

(ríe en tono de burla, darline tiembla de miedo y le señala la mesita un

lugar, joleen va hacia allá, busca el sweeter, se lo prueba encima de la ropa
y le habla a darline)
 JOLEEN
te fijas… se nota la diferencia hermanita, es más,
tranquila, yo me quedo con el swetercito, a mí me queda
pepiadisimo… bueno te dejo para que sigas hablando con
tus amiguitos imaginarios…

(va a salir y darline le replica, casi susurrando)

DARLINE
no es imaginario…

JOLEEN
¿qué dijiste?

DARLINE
que no es imaginario, que es real

JOLEEN
¿quién es real?

DARLINE
scott, se llama scott…

JOLEEN
deja de estar poniéndole nombres a tus amigos
imaginarios darlincita, porque te me mudas al psiquiátrico
en un dos por tres…
DARLINE
yo no estoy loca

JOLEEN
no baby, tú estás planetaria (ríe) el día que tú tengas novio
yo me ofrezco de donante voluntaria y dejo que me saquen
el corazón para un transplante (vuelve a reír)
 DARLINE
no hables así.

JOLEEN
quién me lo va a impedir, ¿acaso serás tú?

DARLINE
tú sabes que no lo haría

JOLEEN
lo sé pequeña, lo sé… tú le tienes miedo hasta al agua del
lavamanos… bueno no te trasnoches taaaanto…

(sale, darline se queda sola, hace como que escribe en el diario, mientras lo hace va diciendo)

DARLINE
querido diario, si existe la misericordia divina, solo le pido
a quien le pueda importar que el mundo se detenga un
instante y que los que sobramos podamos bajarnos, basta
de hablar, esto es igual… dejen el viento soplar, a nadie le
puede importar la gente como nosotros… scott, vete con
tu sonrisa color miel, con tus ojos de caramelo y tus
palabras de azucar… basta de hablar, porque es igual,
dejen el viento soplar…

(sube la canción “soplando el viento”, mientras suena la canción un grupo de bailarinas entra
y arman el decorado del inicio)

ESCENA 4
(scott está sentado en el banco, por un lado entra joleen caminando, hablando con melanie,
alguien le lanza un balón que le tumba los cuadernos, scott ve esto y corre a auxiliarla, le
levanta los cuadernos y ambos se quedan mirándose)
 JOLEEN
(disgustada) estúpido…

SCOTT
Scott…

JOLEEN
Scott…?

SCOTT
Si, es-cott, no “es…tupido”

JOLEEN
(sonríe pícaramente) perdona, lo de estúpido fue para el
bobo que lanzó la pelota

SCOTT
Eso supuse…

JOLEEN
Mira… y¿tú lo supones todo?

SCOTT
Eventualmente hay que suponer antes de asegurar

JOLEEN
Mmm… y ¿que supones de que nos hayamos encontrado
hoy?
MELANIE
(le hace señas a joleen de que “si se va o si se queda”, ella
le indica que se vaya)… ok nos vemos… (sale)

SCOTT
Supongo que la lógica indica que si yo caminaba por aquí
y tú usualmente lo haces, porque estudias en este mismo
instituto, entonces eventualmente deberiamos
encontrarnos porque la lógica indica…
 JOLEEN
(interrumpiendo) ¿y tú eres muy lógico también?

SCOTT
La vida es una constante de eventos lógicos que se enlazan
entre sí
JOLEEN
entonces por qué no… (se le acerca hasta poner su rostro
frente al de él) por qué no… (se acerca más) haces lo
lógico… (le acerca los labios)

SCOTT
(la besa, en ese momento darline observa lo que está ocurriendo, se afecta, llora, scott abre
los ojos, mira a darline que lo está observando y se separa de joleen, la llama, ella sale de
escena, joleen observa lo ocurrido y hace una mueca maliciosa, scott va tras darline)

(Joleen queda sola en el escenario y llama a Melanie)

JOLEEN
¡mel… ven acá!...

(Melanie se acerca y le habla a Joleen asombrada)

MELANIE
dime por favor que tú no sabías nada…

JOLEEN
¿sobre qué?

MELANIE
Que a tu hermana le gusta ese muchacho
 JOLEEN
¿de dónde sacas eso?

MELANIE
Rostro asombrado, lágrimas, un corazón que se rompió…
chica no seas tan… (se frena) es tu propia sangre…

JOLEEN
¿y…?

MELANIE
cómo que “¿y?”… ¿es que no sientes nada por lo que
acaba de pasar?, estoy segura que ni siquiera lo conoces

JOLEEN
¿a quién?

MELANIE
No te hagas la musiú, a él, al que acabas de besar

JOLEEN
Scott, se llama scott… y he decicido que me acabo de
enamorar de él, o al menos lo tendré mientras me guste
estar enamorada de “el”…

MELANIE
pero no acabas de entender, tu propia hermana…
 JOLEEN
(la interrumpe) no me importa, no me importa la sangre,
no me importa darline, no me importa un soberano “coño”
el mundo… yo soy hermosa, yo soy especial, lo demás,
qué mas dá, darline escogió ser… como es… (encara a
melanie) entiende una cosa melanie rosales… yo voy a
hacer siempre lo que “yo” quiera y nadie me lo va a
impedir, así que o estás conmigo o en mi contra… scott
será mío hasta que yo quiera y punto… (hace ademán de
que va a irse), vienes o te quedas…
Melanie: voy… (ambas salen)

ESCENA 5
(se abre el telón y darline entra y se desploma en un banco de la plaza)

JOLEEN
(comienza a cantar la canción joleen, primero en inglés,
luego en español, al finalizar se cierra el telón, aparece
scott sentado en un banco, él hace un monólogo, durante
éste y el resto de la escena /hasta cuando darline dice
“cuñado”/ se usa de fondo la canción prometimos no llorar
en instrumental)
SCOTT
Lógica y razón… amor y sin razón… si al menos la luz
del conocimiento, un destello, un poco de
entendimiento… comprensión, necesito entender qué
hacer o qué no hacer…

DARLINE
Luces bajo la lluvia…
 SCOTT
Darline…

DARLINE
Sabes algo… la lógica dice que el fuego se extingue con
agua, pero, sabes… he visto que en la india despiden a
quienes mueren colocando sus cuerpos en una balza que
flota sobre el ganges, y que esa compañada por cientos…
miles de pequeñas velas encendidas que flotan sobre el
agua sin apagarse…

SCOTT
Darline, puedo explicarte…

(darline coloca un dedo en la boca para que haga silencio)

DARLINE
Cuando iba a cumplir mis 7 años mis padres decidieron
celebrarlo en un parque, al aire libre, la torta era de
vainilla, (solloza), no sé por qué la llaman de vainilla si
sabe a mantecado (sonríe y se limpia una lágrima, inspira
con fuerza)… todo estaba perfecto, la torta, los regalos, un
hermoso vestido, zapatos nuevos… hasta mi hermana
decidió que ese día me dejaría en paz… al menos ese
día… de pronto comenzó a llover, justo cuando estabamos
por cantar el cumpleaños feliz, todo comenzó a mojarse,
los invitados corrieron a esconderse, yo cerré los ojos y
con todas mis fuerzas le pedí al universo que no me
arrebatara la felicidad de ese día especial… cuando abrí
los ojos vi que todos estaban sorprendidos… y cómo no
estarlo si bajo la lluvia, las velitas de la torta continuaban
 encendidas, esperando que fuese yo quien las apagara…
eran pequeñas luces que brillaban bajo la lluvia… ¿eso te
parece lógico scott?
SCOTT
Darline…

DARLINE
Scott… mírala a ella… mírame a mí… la lógica no puede
ser más precisa…
SCOTT
No te menosprecies…

DARLINE
No hables por hablar… conozco bien a mi hermana y sé
lo que ella puede hacer… te voy a facilitar las cosas…
“cuñado”

(le da la mano y comienza a sonar la canción going in circles, la despedida de ellos se hará
con expresión corporal, ambos sostendrán una tira de tela blanca que irán desenrrollando
hasta quedar completamente estirada, en el coro final entrarán tres personas que se ubicarán,
una cerca de darline, otra cerca de SCOTT y la tercera en el centro, al final de la canción
ésta cortará la tela y quienes estaban junto a SCOTT y darline toman los extremos y se las
llevan)

(delante del telón aparece nueve y dice)

VENDEDOR DE CHUCHERÍAS
Según la oficina central de información, para julio del año
1975 en Venezuela ocurrió algo que fue noticia… el
índice de accidentes fatales por arrollamiento fue casi
igual al de suicidios, la razón aún se desconoce… eso casi
 marca un record guinnes, si no fuese porque a venezuerla
se le consideraba el país más feliz del planeta y era
imposible que aquí tanta gente terminase con su vida, por
eso le dieron ese lugar a japón… aunque usted… no lo
crea…

ESCENA 6
(comienza a sonar la canción “detén la noche”, ambos entran por el medio del público, al
finalizar se quedan entre el público, se sientan y conversan entre sí)

SCOTT
¿Por Qué Yo?

JOLEEN
¿por qué tú?

SCOTT
Si, ¿Por Qué Precisamente Yo?

JOLEE
porque si… sabes… tengo que confesarte algo…

SCOTT
tú (ríe) desde cuando tan catolica, ya no estamos en
cuaresma

JOLEEN
(suspira enamorada) ¿por qué eres tan tú?

SCOTT
No Exageres, Sólo Soy Yo…
 JOLEEN
(le acaricia la mejilla a scott) sabes… has cambiado mi
vida
SCOTT
(le besa a joleen la mano con que lo acaricia) no mientas,
sigues siendo la misma
JOLEEN
(baja la mirada) yo supe de ti por mi hermana darline, tú
la conociste primero que, a mí, ella se enamoró de ti desde
el primer instante…
SCOTT
(hace ademán de querer hablar, pero joleen no lo deja)

JOLEEN
(va pasando de la reflexión a la rabia) darline siempre ha
sido una molestia para mí, detesto su forma de ser, su
manera de comportarse, odio que sea tan… tan perfecta…
odio que mi padre siempre me comparó con ella, sabes…
así que toda mi vida la he molestado, para que sepa quien
manda entre las dos y no se crea la perfecta…

SCOTT
Pero es tu hermana, no deberías…

JOLEEN
(solloza, comienza a llorar mientras va hablando) Yo
supe de ti por ella, entré a su cuarto y estaba escribiendo
sobre ti en su diario, sobre lo maravilloso que eras, lo feliz
que la hacías sentir… yo no podía permitir eso, entonces
lo cuadré todo… sabía por donde pasarías y a qué hora lo
harías, le pedí a mis amigos que lanzaran la pelota y yo
me hice la víctima para que tú… (baja la mirada)

SCOTT
entonces todo lo hiciste para molestar a tu hermana y no
por qué yo…
JOLEEN
esa fue mi primera intención, pero… (llorando) pero me
enamoré de ti, del color de tu voz, del sabor de tu risa, del
brillo de tus ojos…
SCOTT
pero lo hiciste por celos y odio… odio hacia tu hermana

JOLEEN
(se limpia los ojos) pero de ese odio nació el amor…

SCOTT
¿cómo creerte?, cómo no sentir que otra vez me estás
engañando y que esto es otra de tus trampas

JOLEEN
scott… (le toma su mano y la coloca en su corazón) te amo

SCOTT
(le quita la mano del corazón) mientes de nuevo… ya
lograste tu premio, ya me separaste de darline, ya me
convertiste en uno más de tus trofeos, ahora, ve a celebrar
con tus amigos, cuéntales como te ha ido… diles que has
conocido la felicidad… felicidad… ¿qué precio tiene para
ti la felicidad?
 JOLEEN
Scott, por favor no lo hagas… realmente te amo

SCOTT
sabes algo… debes estar doblemente feliz… porque en
lugar de una vida, has destruido dos…

(scott sale mientras joleen le suplica para que se quede, comienza a sonar la canción
summertime de janis joplin, en el instrumental del inicio /duración: 40 segundos/ habla
joleen)
JOLEEN
si existe una voz en el universo, un ser que escucha, una
revelación del más allá, una existencia divina… si
existes… si puedes, si quieres… perdóname por que si
sabía lo que hacía, aunque ahora no quiero hacerlo nunca
más…

(-lo descrito a continuación se hará con lenguaje corporal/mímica, con movimiento de

labios, pero sin el sonido de las palabras- luego cae desmayada, entran sus amigos, la ven
en el suelo, revisan que aún respira, se angustian, melanie llora desesperada, pequeño juan
se la lleva en brazos tras el escenario, se cierra el telón, entra darline, observa en el suelo los
cuadernos de joleen, se angustia… aparecemelanie y le cuenta a darline lo ocurrido, una vez
que melanie y darline salen de escena…)

ESCENA 7
(aparecen delante del telón todas las personas que han intervenido como
narradores, uno de ellos sacará una hoja y comenzará a leer)

PROFESORA UNIVERSITARIA
el aparato circulatorio o sistema circulatorio está
compuesto por venas, arterias y corazón… la función del
 corazón es bombear la sangre a través de todo el
organismo… (rompe la hoja) la función del corazón es
amar… y dejarse amar… pero ese mismo amor que todo
lo puede, también puede romper el corazón… o al menos
provocar que una enfermedad que ha estado oculta, deje
de estarlo…

(la doctorahabla con darline, mientras se escucha de fondo la canción

prometimos no llorar en instrumental, se mantiene mientras hablan darline
y la doctora)
DARLINE
¿Doctora por favor dígame cómo está mi hermana?

DOCTORA
Joleen sufre de una cardiopatía congénita, seguramente
estaba presente desde su nacimiento, su corazón late a un
ritmo anormal, lamentablemente no responde a ningún
tratamiento médico convencional…

DARLINE
doctor, pero estamos en 1975, algo seguramente se podrá
hacer… (desesperada, llorando) por favor salve a mi
hermana, se lo suplico…
DOCTORA
existe un procedimiento que ha funcionado exitosamente
en los estados unidos, incluso en chile se hizo por primera
vez el año pasado y la persona logró salvarse

DARLINE
hágalo doctor, haga lo que sea para salvarla.
 DOCTORA
Lo que podría salvarla es un trasplante de corazón, pero lo
difícil es hallar es el donante, éste debe ser compatible con
ella y sobre todo debe ser una donación voluntaria…
alguien que voluntariamente haya decidido donar sus
órganos una vez que haya muerto, es más hay quienes
sabiendo que van a morir deciden donar su corazón, eso
sería lo que podría para salvar a tu hermana y eso aquí es
sumamente difícil, es más de hallarlo, sería la primera vez
que algo así se haría en nuestro país.

DARLINE
(inspira con fuerza) ¿usted sería capaz de hacerlo?
Doctora: podría intentarlo… pero como ya te dije, el
donante es lo más importante

DARLINE
gracias doctora… por favor cuide de ella
Doctora: haremos todo lo que esté a nuestro alcance

ESCENA 8
(darline está sentada escribiendo en la sala de espera del hospital, llega
scott)
SCOTT
Darline

DARLINE
(se levanta) scott…

SCOTT
¿es cierto?
 DARLINE
(asiente con la cabeza) está muriendo…

SCOTT
(la abraza, ella trata de resistirse pero termina por aceptar el abrazo,
comienza a sonar do you love me de shariff dean)

DARLINE
¿alguna vez me amaste?

SCOTT
aún te amo

DARLINE
(le acaricia el rostro a scott) si alguna vez me amaste,
recuerda mi amor cada vez que veas las estrellas.

SCOTT
lo haremos juntos, desde ahora y para siempre.

DARLINE
(inspira con fuerza, luego lo mira a los ojos y le dice)
entonces desde ahora y hasta la eternidad, nuestros
espíritus se buscarán para encontrarse… ¿puedes
despedirme con un beso?

SCOTT
puedo darte todos los versos del universo, hoy mañana y
siempre.
 DARLINE
me basta con uno que dure para siempre en mis labios
(se besan con ternura, al separarse darline le entrega a
scott dos cartas)
DARLINE
dale esta carta a la doctora rausseo y está a joleen cuando
despierte…
SCOTT
¿dónde vas?

DARLINE
por favor cuida de joleen…

SCOTT
¿dónde vas?

DARLINE
a esperar por ti…

(sale e inmediatamente se cierra el telón, comienza a sonar de fondo la canción dust in the
wind en instrumental lo que resta de la escena 7 y la escena 8)

(uno, dos, tres y cuatro hablan)

UNO
siete de julio de 1975… los trabajadores del hospital
central comentan entre ellos sobre la joven estudiante
universitaria que murióatropellada frente a ese centro
hospitalario…
DOS
siete de julio de 1975… el principal titular de la prensa
nacional resalta una noticia que alegra a toda la población
“se realiza con éxito el primer transplante de corazón en
nuestro país”,
 TRES
la paciente es una joven estudiante universitaria y la
donante fue su propia hermana quien murió atropellada
frente al centro hospitalario donde se hallaba recluida…

CUATRO
milagros… coincidencias… amor… desamor… destino,
eternidad, palabras al viento, pequeños hijos del sol y de
la luna, sean siempre como luces en la lluvia…

ESCENA 9
(se abre eltelón y aparece una escenografía que sugiere un cementerio, por una esquina entra
joleen vestida de negro con un ramo de flores en los brazos, visiblemente triste, al llegar
cerca de la cruz se arrodilla y deposita el ramo de flores en el suelo, llora y detrás de ella
entra scott, se le acerca le coloca la mano en el hombro, joleen se levanta, voltea, baja la
mirada, él le levanta el rostro, le limpia la mejilla, ambos se miran, se abrazan y comienzan
a llorar, en prosenior / debajo del escenario entran los amigos de joleen con velas encendidas,
y se colocan mirando hacia la cruz, luego hacen lo mismo las personas que narraron la
historia, una vez que todos están ubicados así se escucha la voz de darline en off)

DARLINE
(voz en off: pequeños hijos del sol y de la luna, dejen al
viento soplar… que sus almas vuelen libres como
mariposas en el campo… como aves en el cielo… como
luces en la lluvia…

(se cierra el telón y los actores apagan las velas)

FIN