¿Qué es REDATAM+SP?

Es una herramienta para administrar bases de datos de gran volumen como, por ejemplo, los
censos de población y vivienda, bajo una estructura jerárquica de ordenamiento, que permite
procesar información para áreas pequeñas como las manzanas o radios censales.

Actualmente, cualquier tipo de información puede ser usada con Redatam:

 Censos de población, económicos, agrícolas, etc.

 Estadísticas Vitales

 Encuestas de Hogar y Fecundidad

 Estadísticas de educación y de salud

 Datos de exportaciones y comercio, etc.

Características de REDATAM

– Software amigable y fácil de usar

– Administra bases de datos jerárquicas

– El almacenamiento de los datos sigue un formato encriptado, lo que no permite la

identificación de registros de individuos.

– Base de datos altamente comprimida

– Procesamiento a gran velocidad

– Manejo de base de datos multisectoriales (combina varias bases de datos). Extiende y

expande bases

– Permite procesar información desagregada, a cualquier nivel geográfico de interés,

disponible en la base de datos

– Crear áreas de procesamiento que trasciendan la estructura original (áreas de salud,

unidades vecinales, etc.)

– Crear nuevas variables a partir de la información original o agregar otras de fuentes

externas

– Combinar variables de distintas entidades y/o crear indicadores agregados a cualquier

nivel geográfico para su despliegue en mapas temáticos

– Opera bajo múltiples plataformas

– Posee un sistema de ayuda interactiva tipo Windows

 – Definición de áreas geográficas para cada proceso

¿Quién usa REDATAM+SP?

 Se usa Redatam en la mayoría de los países de América Latina y el Caribe, en varios

estados de África y Asia y en muchos países desarrollados; alrededor de 1600 usuarios
e instituciones de 80 naciones son usuarios registrados. La primera versión de Redatam
para DOS se publicó oficialmente en 1987.

 Todas las versiones de Redatam han sido desarrolladas y mantenidas por el Centro
Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE), que es la División de
Población de la CEPAL .

¿Qué se entiende por Estructura Jerárquica?

La información se organiza de manera jerárquica, dando origen a una estructura como la que se
ilustra en la siguiente figura:

MÓDULO DE PROCESAMIENTO (R+SP Process)

El módulo de Procesamiento de Redatam permite analizar la información de una base de datos,

crear indicadores, tabular datos, crear variables, mapear y graficar los resultados.

Los pasos básicos para comenzar a procesar información en R+SP

 Abrir un diccionario

 Definir un área geográfica de interés para el procesamiento

 Producir tabulados tipo frecuencias, cruces, promedios y listas de áreas

  Traspasar los resultados a tablas, gráficos o mapas

MENÚ DE PROCESO ESTADÍSTICO

El menú de Proceso Estadístico presenta las funciones básicas para generar tabulados simples
para un área geográfica definida por el usuario, solamente utilizando el mouse.

Las opciones del menú son:

 Estadísticas : Producir estadísticas simples de la variable seleccionada.

 Frecuencias : Abrir una ventana para realizar una frecuencia simple.

 Cruce de variables : Abrir una ventana para realizar un cruce de variables.

 Promedios : Abrir una ventana para realizar un promedio.

 Conteo : Abrir una ventana para realizar un conteo de elementos de una entidad dada
agregada a un nivel geográfico determinado.

 Lista por Áreas : Abrir una ventana para realizar la distribución de una variable
según un nivel geográfico determinado.

 Universo : Para definir el filtro lógico el cual será usado en todos los procesos
relacionados con el diccionario activo.

 Selección : Para definir la selección geográfica que será usada en todos los procesos
relacionados con el diccionario activo. La selección por definición inicial es "ALL", es
decir, toda la base de datos. Sin embargo, se puede cambiar a una selección específica
ya existente.

Los pasos para la utilización de los procesos son:

UNIVERSO

Es el filtro que el sistema usa automáticamente en los procesos de resultados rápidos. Los filtros
están disponibles en una lista que aparece abajo de la caja de filtros en los procesos estadísticos,
lo cual evita escribirlos cada vez que se requieran. Se elige de la lista aquel que será usado como
default, por ejemplo, "Viviendas permanentes" o "Personas mayores de 10 años".

Al escoger el menú, el sistema muestra una ventana de Administración de Filtros, que permite
tanto construir y eliminar filtros, así como establecer el Universo por default.

El universo se define bajo el menú Proceso Estadístico>>Opciones por Definición>>Universo

SELECCIÓN

Para definir una selección se debe abrir la ventana mediante la opción Archivo >Nuevo
>Selección.
En la ventana que se abre aparece la estructura de base de datos, empezando por la rama
superior, es decir, el nivel más agregado de la base de datos.
Con la opción expandir, desde el menú dinámico, abra esta rama en su segundo nivel.
Otra opción para manejar las funciones, dentro de una ventana de selección, es
mediante la barra de herramientas.
Localice el cursor sobre el elemento o entidad geográfica que desea seleccionar.
Marque la selección haciendo doble clic con el mouse o bien utilizando la opción
seleccionar desde el menú que se abre con el botón derecho del mouse. El cuadrado
junto al nombre de la entidad seleccionada se debe poner de color amarillo.

Repita el proceso de selección en todos aquellos elementos que desee incluir en el

nuevo conjunto de selección.
Si se selecciona un elemento que no ha sido expandido en elementos inferiores (no tiene
el símbolo a un costado), todos los elementos bajo este nivel son seleccionados al
mismo tiempo.
 Para guardar los elementos seleccionados elija, desde el menú principal, la opción
Archivo >Guardar. Dentro de la ventana de diálogo, que se despliega, reemplace el
*.slw por el nombre del archivo (ver guardar una selección).
En caso de querer cambiar una selección, se debe deseleccionar las áreas pintadas.

PRODUCIENDO RESULTADOS BÁSICOS

REDATAM+SP incluye unas cuantas herramientas, fáciles de usar, que proveen al usuario de
una sencilla y rápida forma para realizar tabulaciones básicas tales como Frecuencias, Cruces,
Promedios y Conteos.

Para cargar la herramienta apropiada, ya sea para calcular una frecuencia, tabla cruzada,
promedio o un simple conteo, haga clic en el menú de proceso estadístico de la ventana del
Espacio de Trabajo.

FRECUENCIAS

Identificar como se distribuye la población según su estado civil y sexo:

 Desde el menú principal seleccione, bajo el menú Procesador Estadístico, la opción

que refleje el proceso que se desea ejecutar: Frecuencias.

 Desde la ventana del diccionario, seleccione la variable que desea procesar.

 Tome la variable y arrástrela hacia el casillero en blanco dentro de la ventana del

procesador estadístico.

 Llene el (los) casillero (s) con la(s) variable(s) que desee procesar.

 Ejecute el proceso estadístico haciendo un clic sobre el icono desde la barra de

iconos.

 Espere que el proceso finalice y revise los resultados presentados en la ventana de

salida.
 CRUCES DE VARIABLES

Determinar cómo se distribuye la población según sexo y tipo de vivienda:

 Desde el menú principal seleccione, bajo el menú Procesador Estadístico, la opción

que refleje el proceso que se desea ejecutar: Cruce de Variables.

 Desde la ventana del diccionario seleccione con el mouse la variable que desea
procesar.

 Tome la variable y arrástrela hacia el casillero en blanco dentro de la ventana del

procesador estadístico.

 Llene el (los) casillero (s) con la(s) variable(s) que desee procesar.

 Ejecute el proceso estadístico haciendo un clic sobre el icono desde la barra de

iconos.

 Espere que el proceso finalice y revise los resultados presentados en la ventana de

salida.
 PROMEDIO Y MEDIANA

Determinar cuál es el promedio y la mediana de la edad de la población:

 Desde el menú principal seleccione, bajo el menú Procesador Estadístico, la opción

que refleje el proceso que se desea ejecutar: Promedio o Mediana.

 Desde la ventana del diccionario seleccione con el mouse la variable que desea
procesar.

 Tome la variable y arrástrela hacia el casillero en blanco dentro de la ventana del

procesador estadístico.

 Llene el (los) casillero (s) con la(s) variable(s) que desee procesar.

 Ejecute el proceso estadístico haciendo un clic sobre el icono desde la barra de

iconos.

 Espere que el proceso finalice y revise los resultados presentados en la ventana de

salida.
 CONTAR ELEMENTOS DE ENTIDADES INFERIORES

La herramienta provee una sencilla manera de crear listas de conteo (contabilización) de

ocurrencias de entidades. Los conteos podrían estar restringidos de acuerdo a algún criterio del
usuario.

El resultado de un conteo simple es una tabla que lista dos variables, en la primera columna, el
código de cada área geográfica para la cual se definió el conteo, y en la segunda columna, el
valor resultante del conteo, esto quiere decir, la suma de elementos contados dentro de cada
subárea.

Ejemplo:

El conteo de personas (elementos) por cada comuna, dentro de la base supone definir
PERSONAS en el primer casillero y comuna; en el segundo casillero la tabla resultante listará
el código de la PROVINCIA en la primera columna y el total de personas dentro de cada
provincia existente en la base (o en la selección utilizada) en la segunda columna.

En REDATAM+SP una tabla con conteo de elementos se obtiene de la siguiente manera:

 Abrir la ventana de tabulados rápidos seleccionando la opción Procesador Estadístico >

Conteo desde el menú principal.

 Definir en el primer casillero en blanco la entidad que contiene los elementos que se
desean contabilizar

 Definir en el segundo casillero en blanco el nivel de agregación de los resultados, esto

es, el nivel geográfico de salida de los resultados.

 Definir parámetros generales. Si se desea se puede definir una selección geográfica para
ejecutar el proceso.
  Definir opciones para el conteo

 Ejecutar el proceso haciendo clic en el botón .

LISTAS DE ÁREAS

Produce una tabla por área (entidad) de una o más variables. La entidad para la cual se
producirá la lista es denominada la “entidad clave” y siempre se identifica por su código censal.
La entidad clave debe ser seleccionable, es decir, debe ser posible de identificar en un mapa
censal.

Una Lista de Áreas permite crear una distribución de una variable de nivel inferior al nivel al
que se está pidiendo la lista (la entidad clave). Cada valor de la variable ocupa una columna.
Cada uno de los registros contiene la distribución de frecuencia de la variable.

Pasos:

 Abrir la ventana de tabulados rápidos seleccionando la opción Proceso Estadístico

>Lista por Áreas desde el menú principal.

 Definir el nivel de agregación de los resultados en el primer casillero, es decir, el nivel

geográfico de salida de los resultados.

 Desde la ventana del diccionario arrastrar la(s) variable(s) hacia el casillero de la Lista
por Áreas

 Inmediatamente el sistema escribe al lado del nombre de la variable, el tipo, tamaño y

alias de la misma.

 Ejecute el proceso haciendo clic en el ícono .

  La tabla de salida muestra cada campo rotulado con el nombre de la variable, más un
número correspondiente a la categoría.

INCORPORACIÓN DE GRÁFICOS

En Redatam+SP es muy fácil producir un resultado en forma de gráficos, basta generar la tabla
con la frecuencia o el cruce (limitado a dos dimensiones) que se quiere graficar, usando las
facilidades normales de procesamiento.

En seguida, una vez que el resultado esté en pantalla, pulse clic derecho sobre el nombre de la
tabla en la lista de tablas de salida. Aparecerá un menú dinámico, elija la opción Gráfico y el
tipo de gráfico que se desee.

Alternativamente también se puede usar la barra de herramientas de la pantalla principal, a

través del botón de Graficar.

Los formatos disponibles son: Torta, Barras, Multi Barras, Barras Horizontales, Línea y
Pirámide Etaria (solo para tablas de dos dimensiones y la segunda dimensión con dos
categorías). Si no está seguro de cual formato es el más adecuado, elija el formato Default y el
sistema determina el formato de acuerdo a las categorías de las variables involucradas.