Heu me Domine

Vicente Lusitano

œ
Alas my Lord Edited by Peter Gibeau

&b c w w #w w #w w Ó
˙ bw nw. ˙
œ
Soprano

Heu me, do - mi - ne, heu me, do - mi -

& b c #œ ∑ ∑
w w w nw w
Alto
œ
œ
Vb c Œ ∑
Heu me, do - mi -

w w w #w w #w w
œ
Tenor

? c nœ
Heu me, do - mi - ne,

Bass b œ ∑ ∑ ∑ ∑ w
Heu
I have sinned greatly in my life

&b w ∑ ∑ ∑. ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ nw Ó #˙
6

S
ne, qui - a pec - ca - vi ni -

&b Ó ∑ ∑.
#w w ˙
˙ bw nw. ˙ w
A

Vb w Ó ∑
ne, heu me, do - mi - ne, qui -

T
˙ ˙ ˙ bw nw w › #w

?
heu me, do - mi - - - ne,

B b w w nw w #w w Ó w ˙ w b˙ n˙
me, do - mi - ne, qui - a pec - ca - vi

&b ˙ w Ó Ó #˙ ˙ ˙ w Ó ˙ #˙ ˙
11

S ˙ ˙ #w #w
- mis, qui - a pec - ca - vi ni - mis in vi - ta

&b ˙ ˙ w #w #w w
∑
w b˙ nw ˙
#w
A

˙ nœ œ w
a pec - ca - vi ni - mis in vi -

T Vb Ó ˙ ˙ ˙ n› w ˙ ˙ ˙ nw ˙

w
qui - a pec - ca - vi ni - mis, qui - a pec - ca - vi

? #w w Ó ˙ ˙ ˙ w #w w
B b n›
ni - mis, qui - a pec - ca - vi ni - mis

This edition is based on the 1977 edition by Maria Augusta Alves Barbosa.
Creative Commons Attribution--ShareAlike 4.0
 2 Heu me Domine

w #w ›
What should I do
& b w. › #˙ n˙ ˙ ˙
16

S ˙
me - - - - a quid fa - ci - am mi -

A &b ˙ w ˙ w
Ó
˙ ˙ ˙ w
Ó
b˙ #w
∑
w

˙ # œ œn ˙ ˙
ta me - a: quid fa - ci - am mi - ser, quid

˙
T V b ˙ #w n› ∑ ∑. n˙

? Ó ˙ ˙ ˙ w bw nw w nw
ni - mis in vi - ta me - a: quid

B b
#w Ó ˙ ˙ ˙
in vi - ta me - a: quid fa - ci - am mi - ser,

& b n˙ #˙ nw Ó ˙ Ó
to whom can I flee
w w ˙ ˙ ˙ ˙
21

S w #w ˙
n
ser, u - bi fu - gi - am, u - bi fu - gi - am, ni -

& b #˙ ˙ ˙ b˙ nw w w.
∑
#˙ ˙ #˙ ˙ œ œ #w
A

fa - ci - am mi - ser, u - bi fu - gi - am,

˙ ˙
T V b n˙ ˙ ˙ ˙ #w n˙. œ ˙
˙ œœ˙ w #w w

w
fa - ci - am mi - ser, u - bi fu - gi - am, ni - si ad te de -

? #w ∑ w ˙ ˙ Ó ˙
B b w w œœ˙ w
u - bi fu - gi - am, ni - si ad te

& b œ œ ˙ b˙ ˙ ∑
26 If not to you, my God

n› #˙ ˙. œ ˙ ›
S

- si ad te deus me - us, ni - si ad te,

&b
nw ˙ ˙ w w. ˙ œ œ ˙ nw nw ˙ ˙
A
˙. œ
ni - si ad te deus me - us, ni - si ad te deus me - us,

T V b #˙ w. › w
Ó ˙ œ œ ˙ #w nw #w
us me - us, ni - si ad te de - us

? w #w w w Ó ˙
B b nw w › w
de - us me - - - us, ni -
 U
Heu me Domine 3

& b ˙. œ ˙ #˙ Ó nw
31

S #˙ › #› w. ˙
Li - be -

U
ni - si ad te de - us me - us?

&b ∑ w b˙ ˙ ˙ ˙
∑
›
A
›
U
ni - si ad te deus me - us?

T V b #˙. œ ˙ ˙ ˙ ˙ w w w ›
∑

U
me - us, ni - si ad te deus me - us?

?
B b œ œ ˙ #w nw nw b› › ∑
- si ad te de - us me - us?

&b w ∑
36 Rescue me Lord
S
bw nw w › w ˙ ˙ w
ra me, Do - mi - ne, li - be - ra

&b ∑ ∑
bw nw bw nw
w ˙ ˙ w
A

Li - be - ra me, Do - mi - ne,

T V b w. ˙ w bw n› w nw ›
Li - be - ra me, Do - mi - ne, de

? ∑ ∑ ∑ ∑ w. ˙
B b
Li - be -

& b b› Ó nw ˙ w Ó n˙ n˙ w ˙ w
41 from eternal death
S w
me, Do - mi - ne, de mor - te ae - ter - na,

&b ∑ w ˙ ˙ ˙ ˙ bw
Ó
w w ˙ ˙ ˙ bw
A

de mor - te ae - ter - na, li - be - ra me, de

T Vb w ˙ ˙ w w Ó w ˙ ˙ ˙ bw nw w
mor - te ae - ter - na, li - be - ra me, Do - mi - ne,

? bw nw. ˙ bw nw w w w
B b w w
ra me, Do - mi - ne, de mor - te
 4 Heu me Domine

&b Ó ˙ ˙ ˙ œ #œ w Ó ˙ ˙ ˙ nœ œ #œ #œ w ›
46

S
˙
de mor - te ae - ter - na, de mor - te ae - ter -

&b w
*
A
nw bw nw ˙ ˙ w › #›
mor - - - te ae - ter - - - na,

V b nw w #w w #˙ Ó w #w w Ó
T
˙ ˙ ˙
de mor - te ae - ter - na, in di - e

? ∑ #w w #˙ n˙ w ›
B b ›
li - be - ra me, de mor - te

& b #w Ó ∑
51
on that fearful day
S
˙ ˙ ˙ #w w. ˙ w w w
na, in di - e il - la tre - men - da,

&b Ó Ó
n˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ n˙ ˙ #w n˙ ˙ ˙ #˙ ˙ ˙ ˙
A

in di - e il - la tre - men - da, in di - e il - la tre - men -

V b #w ˙ ˙ #w
Ó
w w ˙ ˙ ˙ w #˙ #˙ w
T

il - la tre - men - da, in di - e il - la tre - men -

? ∑ ∑ Ó ˙ ˙ ˙
B b #w w ˙ ˙ w
in di - e il - la tre - men -

&b ›
56
when the Heavens and Earth shall move
S #w nw #w nw w bw w. ˙
quan - do coe - li mo - ven - di sunt et

&b ˙ ∑
› #w nw
#˙ #w nw nw bw
A

n
˙ n˙ ˙
- da, quan - do coe - li mo - ven - di

Vb › w
Ó n˙ ˙. œ ˙ w.
T
˙ ˙ ˙
da, quan - do coe - li mo - ven - di sunt et

? #w w ∑ ∑ ∑
B b › nw
- - - - da,
* D in the Barbosa edition.
 Heu me Domine 5

&b ∑ ∑ w w n˙ b˙ w bw
61
*

#w nw
S

ter - ra, quan - do coe - li

&b Ó ˙ ˙ ˙ Ó b˙ w w ˙ #˙
Ó
w bw n˙
A
˙ ˙
sunt et ter - ra, quan - do mo - ven - di sunt

V b #˙ ˙ ∑ Ó w
˙ ˙ ˙ w ∑ ∑
w
T

w nw bw w bw w w
ter - ra, quan - do coe - li

? #w nw
B b ∑
quan - do coe - li mo - ven - di sunt et

&b w ˙ w ›
66

S w ˙ #˙ nw w bw ˙
mo - ven - di sunt et ter - ra, et ter - ra,

&b Ó
˙ n˙ b˙ ˙ ˙ w ˙ #˙ nw n˙ ˙ w ›
A

w
coe - li et ter - ra, et ter - ra,

T Vb ∑ ˙ ˙ w w ∑ › #w nw
quan - do coe - li quan - do coe -

?
B b w bw › w ∑
›
›
ter - - - - ra, quan - do

ṅ
w #˙ #w w.
&b w Ó ˙ Ó n˙ n›
71

S w #w ˙
et ter - ra, et ter - ra, et ter - ra.

&b Ó ›
Ó w
˙ w
Ó
b˙ bw. ˙ ›
˙ w
A

et ter - ra, et ter - ra, et ter - ra.

Vb w bw ˙ w ˙ w
Ó
˙ w ˙ ˙ w ›
w
T

- li mo - ven - di sunt et ter - ra, et ter - ra.

? #˙ n˙ w
B b n› bw w ˙ ˙ bw w w ›
coe - li mo - ven - di sunt et ter - ra.
* 1st note is C-natural in the Barbosa edition.