CERTIFICADO SEGÚN UNE EN 12810-1:2005 y UNE EN 12810-2:2005

CERTIFIED BY UNE EN 12810-1:2005 & UNE EN 12810-2:2005

PATENTADO PATENTEADO PATENTÉ PATENTED PATENTADO PATENTEADO PATENTÉ PATENTED

O N P O SIBILITIE
_ U NI
Destacan dos Destacam dois Deux élements Two outstanding Modelo extraordinaria- Modelo totalmente Modèle très résistent et An extremely
N S
elementos: elementos: importants: elements:
mente resistente y resistente e versátil. vérsatile. Capable de resistant and versatil
U NIO
_ Marco Combi _ Chassis Combi _Combi Frame: Capaz de formar
former des structures
system. Forms very D’ 135º
versátil. Capaz de très rigides et stables

ES
Un marco COMBI _ Marco COMBI. Le chassis combi One frame is estrutura muito rígida strong and stable
qui s’adaptent à toutes

I LI T
formar estructuras muy
ANDAMIO MULTIDIRECCIONAL COMBI (CLASE 4)

equivale a dos pies Um marco COMBI equivaut à 3 pièces equivalent to 3 pieces e estável, adapta-se a circonstances. Il permet structures.

S D E U NI Ã O _ P O SI B
rígidas y estables
verticales y un equivale a dois pés d’echafaudage of Multi-Directional qualquer posição. de changer chaque
adaptándose a The work walkboards 45º
larguero Multi. verticais e um braço multidirectionel. scaffolding. Permite trocar a cada 0,5m le niveau de travail
horizontal. cualquier posición. and safety elements
0,5 metros a altura de en maintenant toujours
_ Garde corps combi Permite variar cada 0,5 les éléments de (guard rails and toe
_Barandilla Combi _ Corrimão COMBI _Combi Guard Rail trabalho mantendo boards) can be fixed
Reduit le nombre de m. el nivel de trabajo sécurité. (garde corps et
ANDAIME MULTIDIRECIONAL COMBI_ECHAFAUDAGE MULTIDIRECTIONNEL COMBI

A B
Diminui o número de Reduces the number sempre todos os plinthe) at 0,5 m. intervals as
Disminuye el número pièces et le temp manteniendo siempre

ADE
de piezas a utilizar y peças a serem d’assemblage jusqu’à of pieces to be used elementos de required.
los elementos de

LID
el tiempo de montaje utilizadas e o tempo 70% grâce à son and assembly time up segurança (guarda-
seguridad (barandilla y

IB I
to 70%. 90º
hasta un 70%. de montagem em até système de corpos e rodapés)

SS
70% raccrochement. rodapie). O
_P
ON PO
U NI L I DA D E S D E
SIBI

C D
Esquema de montaje de sistema de
anclaje patentado del Andamio Combi
Patented anchorae system scheme of the
combi scaffolding.

1 MARCO (PORTICO) ACOPLADOR COMBI 5 PIE VERTICAL 6 PIEZA DE INICIO

MARCO COMBI ACOPLADOR INTERFACE COMBI PÉ VERTICAL PEÇA INICIAL
5
CHASSIS COMBI COPLEUR POUR CHASSIS COMBI MONTANT PIECE INITIAL
COMBI FRAME 7 COMBI CLAMP UPRIGHT POST STARTER PIECE
MULTIDIRECTIONAL COMBI SCAFFOLDING

4
10
10
Medidas
Medidas 2 x 0.7 m. 0.5 m. 1.5 m. 2.5 m.
2 x 1.0 m. 1.0 m. 2.0 m. 3,0 m.

LARGUERO COMBI Ø 35 7 LARGUERO MULTI Ø 48 ESTABILIZADOR COMBI LARGUERO REFORZADO

7
BRAÇO HORIZONTAL COMBI BRAÇO HORIZONTAL MULTI ESTABILIZADOR COMBI BRAÇO HORIZONTAL REFORÇADO
HORIZONTALE COMBI HORIZONTALE MULTIDIRECTIONNEL ESTABILISATEUR HORIZONTALE RENFORCÉ
COMBI CROSSBAR MULTI CROSSBAR COMBI STABILIZER REINFORCED CROSSBAR

3
2

Medidas entre centros de verticales de:

11
Longitudes entre centros verticales de: Medidas 0.7 m. 1.5 m. 2.5 m.
Medidas 1.5 m. 2.0 m. 3.0 m. 2.5 m. 1.0 m. 2.0 m. 3.0 m. Medidas 1.5 m. 2.0 m. 2.5 m. 3.0 m.

2 BARANDILLA ESQUINAL 12 VISERA COMBI VIGA PORTICO / PASO PEATON COMBI MENSULA COMBI
GUARDA-CORPOS P/ESQUINAS 5 SUPORTE DE VIGA MARCO / PASSAGEM DE PESSOAS MÃO FRANCESA / AMPLIA-PLATAFORMAS
GARDE-CORPS LATERAL PROTEÇÃO COMBI HORIZONTALE PASSAGE PIÉTON COMBI CONSOLE
END GUARD RAIL 8 PARE-GRAVOIS COMBI PEDESTRIAN CROSSING BEAM COMBI BRACKET
DEBRIS SHIELD

Medidas 0.7 m. 6

1.0 m. Medidas 1.0 m. 1.5 m. 2.0 m. 2.5 m. Medidas 0.3 m. 0.7 m. 1.0 m.

3 BARANDILLA COMBI 8 DIAGONAL COMBI PIE DE BARANDILLA PARA VIGA CELOSIA COMBI
TI
MUL ULTI
GUARDA-CORPOS COMBI 1 EROS IS M LS COMBI DIAGONAL PROTECCION DE MONTAJE COMBI VIGA REFORÇADA COMBI
L A RGU RIZONTA CCTIONE
LESY ÇOS HO ULTIDIRE BARS
GARDE-CORPS COMBI DIAGONAL COMBI PÉ VERTICAL DE GUARDA-CORPO POUTRE
I CA
VERT E BRA LES MTI CROSS
PARA PROTEÇÃO DURANTE A MONTAGEM
COMBI DIAGONAL COMBI LATTICE BEAM
COMBI LATTICE GUARD RAIL
PIES ICAIS ONTA L COMBI

J E CON ÉS VERT T HORIZ AND MU PIED DE GARDE-CORPS POUR

TA P E TS
MON EM COM ONTANTSIGHT POS PROTECTION DE L’INSTALATION DU COMBI
TAG EM PR
MON BLAGE DLY WITH U COMBI SAFETY FOOT GUARD
MBI BI M
ASSE ASSEM
B RAIL FOR SECURITY ASSEMBLY
S CO
N D ILLA POS COM OMBI
A COR LES C
BAR
Medidas para anchos de largueros de:
-
CO Y ARDA ONTA INGS
Medidas 1.0 m. 1.5 m. O N MAR CO E GU ET HORIZ MBI RAIL Medidas 0.7 m. 1.5 m. 2.5 m.
C AR OMBI ND CO
TAJE MM C A
2.0 m. 2.5 m. 3.0 m. MONAGEM COCHASSIS I FRAME 1.0 m. 2.0 m. 3.0 m. Medidas 1.6 m. Medidas 4.0 m. 6.0 m.
N T E B
9 MO BLAGE ITH COM
D
M W
ASSE SSEMBLY
A
6 7
 Económico y robusto,
ideal para fachadas.
De montaje rápido y
sencillo.
2 Marcos + 1 Barandilla
+ 1 Larguero interior
+ 1 diagonal
ANDAMIO DE FACHADA U70 (CLASE 4)
Econômico e robusto,
ótimo para fachadas.
Montagem rápida e
simples.
2 marcos + 1 guarda-
corpo (2 braços
horizontais) + 1 braço
Economique et robuste.
Le meilleur pour les
façades. Facile et
rapide à monter.
2 chassis + 1garde-
corps + 1 horizontal +
1 diagonale
Strong and reasonably
priced. Ideal for 3 BARANDILLA ACOPLADOR PARA MARCO ACOPLADOR PARA PORTICO BASE DE PASO BRIDA CON CERROJO DE FACHADA
façades. Quick and GUARDA-CORPOS U70 ADAPTADOR PARA MARCO ADAPTADOR PARA MARCO CLAMP-LOCKING BOLT
easy to assemble. Two GARDE-CORPS U70 COPLEUR POR CHASSIS COPLEUR POUR PORTIQUE PINCE A VERROU
options to form a bay: U70 SAFETY GUARD RAIL JOINT FOR FRAME JOINT FOR PEDESTRIAN CROSSING FRAME FACADE CLAMP-LOCKING BOLT
2 Frames and 1 Guard
Rail and 1 Lateral

(mínimo cada 3 horizontal (parte interna) (minimum tous les trois Runners and 1 Diagonal
módulos). + 1 diagonal (mínimo a modules). Beam at least every 3
Accesorios para cada três módulos) Accesoires qui bays. Medidas 1.5 m. 2.0 m.
solucionar diferentes Acessórios para solução s’adaptent à des Accesories for all your 2.5 m. 3.0 m.
situaciones. de diferentes situações. situations différentes. scaffolding needs.
8 PIE DE BARANDILLA SIMPLE PIE DE BARANDILLA LARGUERO PASO PEATON 11 SUPLEMENTO BARANDILLA
PÉ DE GUARDA-CORPO PÉ DE GUARDA-CORPO BRAÇO HORIZONTAL PARA PASSAGEM SUPLEMENTO
SIMPLES COM FECHAMENTO GUARDA-CORPO
DE SEGURANÇA HORIZONTALE PASSAGE PIÉTON
ANDAIME FACHADEIRO U70_ECHAFAUDAGE DE FAÇADE

11 MONTANT SIMPLE SUPLEMENT

POUR GARDE-CORPS MONTANT POUR GARDE-CORPS PEDESTRIAN CROSSING CROSSBAR GARDE-CORPS
SIMPLE POST FOR SAFETY POST FOR SIDEGUARD SAFETY GUARD
4 MARCO FACHADA SIDE GUARD RAIL RAIL SUPLEMENT

MARCO FACHADEIRO
CHASSIS U70
U70 FACADE FRAME
8
MULTIDIRECTIONAL COMBI SCAFFOLDING

Medidas 2.0 m. 2.5 m. 3.0 m.

MENSULA DE FACHADA 7 BARANDILLA ESQUINAL VIGA CELOSIA DE FACHADA

MÃO FRANCESA / GUARDA-CORPO PARA ESQUINAS VIGA REFORÇADA PARA FACHADEIRO
11 AMPLIA-
PLATAFORMAS GARDE-CORPS LATERAL POUTRE
Medidas 2 x 0.7 m. 10 CONSOLE LATERAL SAFETY GUARD RAIL FACADE LATTICE BEAM

FACADE BRACKET
5 PORTICO FACHADA 7
MARCO PARA
ANDAIME FACHADEIRO
PORTIQUE
PORCH FACADE FRAME
4 13 Medidas 4 m. 6 m.
2
5

Medidas 2 x 0.7 m.
ACCESORIOS COMBI - FACHADA ACESSÓRIOS (COMB- FACHADEIRO)
ACCESOIRES COMBI-FAÇADA_ COMBI-FAÇADE PARTS
7 12
PORTICO (BASE DE PASO) BASE SIMPLE 9 HUSILLO DE NIVEL RUEDA GIRATORIA CON FRENO TUBO Ø 48
MARCO REFORÇADO BASE SIMPLES VEIO DE NIVELAMENTO RODA COM TRAVA TUBO
(BASE PARA PASSAGEM) COM PLACA BASE TUYAU
BASE SIMPLE ROULETTE TOURNANTE AVEC FREIN
PORTIQUE SOCLE REGLABLE TUBE
PASSAGE PIÉTON
SIMPLE BASE PLATE CASTOR-WHEEL WITH BRAKE
ADJUSTABLE BASE-PLATE AND ROTATION MOVEMENT
PEDESTRIAN
CROSSING FRAME

1 Medidas 0.4 m. 0.7 m. 1.0 m. Medidas 0.5 m. 1.0 m. 1.5 m.

9
Medidas 2.20 x 1.70 m. 0.7 m. para rueda 2.0 m. 3.0 m.
3
6 PIEZA DE INICIO 2 DIAGONAL TUBO Ø 48 CON GANCHO 10 RODAPIE METALICO BRIDA Ø 48 FIJA/GIRATORIA GARRUCHA
PEÇA DE INÍCIO DIAGONAL TUBO COM ENGATE RODAPÉ METÁLICO BRAÇADEIRA GIRATÓRIA ROLDANA
PIECE INITIAL DIAGONALE POUR U70 TUYAU AVEC CROCHET PLINTHE METALLIQUE FIX COUPLEUR/ POULIE
STARTER PIECE U70 DIAGONAL COUPLEUR AVEC MOUVEMENT
TUBE WITH FASTENING HOOK SKIRTING METALIC BOARD PULLEY
FIXED CLAMP/
REVOLVING CLAMP LOCKING

Medidas 1.5 m. 2.0 m. Medidas 0.7 m. 1.0 m. 1.5 m.

2.5 m. 3.0 m. Medidas 0.5 m. 1.0 m. 1.5 m. 2.0 m. 2.5 m. 3.0 m.

1 LARGUERO TRAVESAÑO CON BRIDA VISERA DE FACHADA PIE DE BARANDILLA PARA PASADOR DE SEGURIDAD ESCALERA EUROPEA ESCALERA EUROPEA
BRAÇO HORIZONTAL LONGO BRAÇO HORIZONTAL COM BRAÇADEIRA SUPORTE DE PROTECCION DE MONTAJE DE FACHADA PINO PASSANTE DE SEGURANÇA ESCADA PARA ANDAIME FACHADEIRO ESCADA PARA ANDAIMES
PROTEÇÃO PÉ VERTICAL DE GUARDA-CORPO PARA PRO- ESCALIER POUR ÉCHAFAUDAGE COMBI, COMBI E MULTI
HORIZONTALE POUR U70 SUPPORT POUR PLATE-FORMS CHEVILLE DE SECURITE
PARA FACHADEIRO TEÇÃO DURANTE A MONTAGEM DE FACHADEIRO. MULTIDIRECTIONEL ET FAÇADE ESCALIER POUR ÉCHAFAUDAGE COMBI,
U70 CROSSBAR PLATFORM SUPPORT SECURITY BOLT
PARE-GRAVOIS PIED DE GARDE-CORPS POUR STAIRCASE FOR COMBI, MULTIDIRECTIONEL ET FAÇADE
PROTECTION DE L’INSTALATION DU MULTIDIRECTIONAL AND FAÇADE SCAFFOLDINGS
DEBRIS SHIELD STAIRCASE FOR COMBI,
ECHAFAUDAGE DE FAÇADE
MULTIDIRECTIONAL AND FAÇADE SCAFFOLDINGS
FAÇADE POST SAFETY GUARD RAIL
FOR SECURITY ASSEMBLY

Medidas 1.5 m. 2.0 m. Medidas 2 m. Medidas 2 m.

2.5 m. 3.0 m. Medidas 0.7 m. Medidas 1.6 m. 2.00 x 0.60 x 2.00 m. 2 m. 3.00 x 0.60 x 2.00 m. 3 m.

8 9
 PLATAFORMAS DE TRABALHO_PLATE-FORMES_WALKBOARDS
HUSILLO DE NIVEL SOPORTE PARA CIMBRA PIEZA DE INICIO
VEIO DE NIVELAMENTO CABEÇOTE AJUSTÁVEL PEÇA INICIAL Provistas con superficie de piso Com acabamento superficial Ils sont pourvus d’une surface Anti-slip surface.
COM PLACA BASE. PARA ESCORAMENTOS PIECE INITIAL antideslizante. anti-deslizante. antidérapante.
SOCLE REGLABLE FOURCHES RÉGLABLES STARTER PIECE
ADJUSTABLE BASE-PLATE ADJUSTABLE SHORING HEAD
STEEL WALKBOARDS:
PLATAFORMA DE ACERO: PLATAFORMAS DE AÇO: PLATE-FORMS D’ACIER:
0,7 to 3,0 m. long 300 mm. wide.
Longitudes desde 0,7 metros Comprimento de 0,7 m a 3 m e Avec des différentes longeurs de
0,7 jusq’à 3 m., toujours une largeur Two types:
hasta 3 metros, con una anchura largura de 300 mm.
de 300 mm.. Deux Types: Fixe et Fixed and extendable (14 cm.
de 300 mm. Dos tipos: Disponível em dois tipos: fixas ou Extensible (permet une variation extension)
fija y extensible (juego de 140 extensíveis (jogo de até 140 mm). jusqu’à 140 mm.). Réalisés en acier Two coatings:
mm.). Dos acabados: galvanisé ou recouvertes de
Dois acabamentos: tinta em pó Epoxy painting and hot galvanised
PIE VERTICAL SIN EMPALME peinture epoxi.
Pintura en polvo Epoxi y epóxi ou galvanizado em quente. dipping
PÉ VERTICAL SEM EMENDA
MONTANT SANS COPLEUR Galvanizado en caliente. PLATE-FORMS D’ALUMINIUM ET

PLATAFORMAS
WOOD & ALUMINIUM
LAST LEVEL SECURITY UPRIGHT PLATAFORMA DE ALUMÍNIO E BOIS:
POST WALKBOARDS:
PLATAFORMA DE ALUMINIO Y MADEIRA: Longeurs dès 2,0 m. jusqu’à 3,0 m.,
MADERA: 2,0 to 3,0 m. long 610 mm. wide,
Comprimento de 2 a 3 metros, avec une largeur de 610 mm., avec
with hatch and ladder to alow
Longitudes de 2,0 a 3,0m. con trappe et échelle d’accès qui
largura de 610 mm, com portinhola access to different work levels.
permet l’accès aux différents
anchura de 610 mm., con trampilla e escada de acesso aos diferentes niveaux d’hauteur.
y escalera para acceso a los níveis de altura.
Medidas 1.0 m.
diferentes niveles de altura.
LARGUERO MULTI Ø 48
BRAÇO HORIZONTAL MULTI
HORIZONTALE MULTIDIRECTIONNEL
MULTI CROSSBAR

Medidas entre centros de verticales de:

C
Medidas 0.7 m. 1.5 m. 2.5 m.
1.0 m. 2.0 m. 3.0 m.
A
DIAGONAL COMBI
COMBI DIAGONAL B
TOURS D’ÉTAIEMENT _SHORING SYSTEM

DIAGONAL COMBI 12 PLATAFORMA DE ACERO FIJA 13 PLATAFORMA DE ALUMINIO Y MADERA CON TRAMPILLA ESCALERA PARA PLATAFORMA DE ACERO GALVANIZADO
COMBI DIAGONAL PLATAFORMA DE AÇO FIXA PLATAFORMA DE ALUMINO COM PORTINHOLA ESCADA DE MÃO PARA PLATAFORMA DE AÇO GALVANIZADO
PLATE-FORMES D’ACIER FIXE PLATE-FORMES D’ALUMINNIUM ET BOIS AVEC TRAPPE ECHELLE D’ACIER GALVANISÉ POUR PLATE-FORMES AVEC TRAPPE
FIXED STEEL WALKBOARD WOOD&ALUMINIUM WALKBOARD WITH HATCH STEEL GALVANISED LADDER FOR WALKBOARD WITH HATCH
SISTEMAS DE ESCORAMIENTOS

Medidas para anchos de largueros de:

Medidas 0.7 m. 1.5 m. 2.5 m.

CIMBRA LIGERA

1.0 m. 2.0 m. 3.0 m.

Medidas 300 mm 0.7 m. 1.0 m. 1.5 m.
PIE VERTICAL 2.0 m. 2.5 m. 3.0 m. Medidas 610 mm 2.0 m. 2.5 m. 3.0 m.
PÉ VERTICAL
MONTANT PLATAFORMA ESQUINAL FIJA 45º GIROS EN PLATAFORMAS CON TRAMPILLA
UPRIGHT POST PLATAFORMA PARA ESQUINA, GIROS EM PLATAFORMAS COM PORTINHOLA
FIXA A 45 GRAUS
MOUVEMENT DU PLATE-FORMES AVEC TRAPPE AVEC ECHELLE
PLATE-FORMES D’ACIER HATCH AND LADDER TURNS ON WALKBOARD
AVEC ANGLE 45º

STEEL CORNER WALKBOARD

Medidas OF 45º ANGLE
0.5 m. 1.5 m. 2.5 m.
1.0 m. 2.0 m. 3,0 m.

CUADRO DE CALCULO DE DISTANCIA DE LAS VIGAS TRANSVERSALES H20 CON CIMBRA URBINA_TABELA PARA CÁLCULO DE VIGAS TRANSVERSAIS H20 COM ESCORAMENTOS URBINA
INFORMATION TECHNIQUE POUR DISTANCE ENTRE DES POUTRES _ TECHNICAL INFORMATION FOR BEAM DISTANCES ENSAMBLAJE RODAPIE-PLATAFORMA ACERO_AÇO_ ACIER _STEEL
ALUM/MADERA_MADEIRA
BOIS _WOOD
ENSAMBLAJE RODAPÉ-
ESPESOR FORJADO_ESPESURA DA LAJE PLATAFORMA
A B ¡ 10 cm 12 cm 14 cm 16 cm 18 cm 20 cm 22 cm 24 cm 26 ?m 28 ?m 30 ?m 35 ?m 40 ?m 45 ?m 50 ?m ASSEMBLAGE PLINTHE-
LONGITUD_ LENGTH 3 m. 2,5 m. 2 m. 1,5 m. 1 3 m. 2,5 m. 2 m.

kg 4,40 kN/m 4,92 kN/m 5,44 kN/m 5,96 kN/m 6,48 kN/m 7,00 kN/m 7,52 kN/m 8,04 kN/m 8,56 kN/m 9,08 kN/m 9,66 kN/m 11,22 kN/m 12,78 kN/m 14,34 kN/m 15,90 kN/m PLATE-FORMES
2,072 1,572 C 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,67 ? ? ? ? ? ? ? ? ? PESO_PESO_POID_WEIGHT FIJA EXTEN. FIJA FIJA EXTEN. FIJA FIJA CON T. CON T. CON T.
ASSEMBLY OF SKIRTING HOOKS (Unid./kg)
21 23,2 18 15 17,21 11 8 30,5 28 17
2,072 1,020 C 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,67 0,67 0,67 0,67 0,67 ? ? ? ? INTO WALKBOARD SLOTS
2,072 0,732 C 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,67 0,50 ? ? CARGA MAXIMA POR PLATAFORMA
ENSAMBLAJE DE 4 PLATAFORMAS CARGA MÁXIMA POR PLATAFORMA
1,572 1,020 C 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 ? CHARGE DE TRAVAIL PAR PLATE-FORM 300 kg. 300 kg. 400 kg. 500 kg. 500 kg. 600 kg. 600 kg. 600 kg.
ENSAMBLAJE 4 PLATAFORMAS MAX. WEIGHT LOAD / WALKBOARD
1,572 0,732 C 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,67
ASSEMBLAGE 4 PLATE-FORMES
1,020 1,020 C 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 CARGA MAXIMA DE TRABAJO POR M2
CARGA MÁXIMA DE TRABALHO POR M2
4 WALKBOARDS ASSEMBLING CHARGE DE TRAVAIL PAR M2 306 kg/m2 460 kg/m2 612 kg/m2 612 kg/m2 612 kg/m2 306 306 306
1,020 0,732 C 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 MAX. WEIGHT LOAD / M2 kg/m2 kg/m2 kg/m2

0,732 0,732 C 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
CLASE -TYPE - TYPE
4 5 6 6 6 4 4 4
?: Consultar_Sob consulta_Consulter_Consult UNE-EN 12810:2005

10 11