Arreglos y Adaptaciones para Conjunto Instrumental

(2018)
Material elaborado con propósitos
propósitos educacionales.
educacionales.
Sin fines comerciales

Todos los derechos pertenecen

per tenecen a sus compositores
compositores y autores
Producciones
Producciones APLAPLAC SpA
prefacio
Esta sencilla edición de partituras de algunas canciones del
programa de televisión “31 Minutos” debe entenderse como un
trabajo perfectible y en desarrollo, propuesto por estudiantes de la
asignatura de Dirección de Conjunto Instrumental III – 2018 de la
Carrera de Pedagogía en Música de la Universidad Alberto Hurtado,
a cargo del Prof. Enrique Vasconcelos. Tiene como principal
objetivo estimular y favorecer el proceso de transcripción,
adaptación y elaboración de arreglos de obras musicales
seleccionadas de mediana y avanzada dificultad pertenecientes al
repertorio popular, cuyos posibles futuros usuarios pueden ser
estudiantes y profesores de música en torno a la actividad de taller
y ensamble de conjuntos instrumentales.

Han trabajado en este material los estudiantes de 5to Año 2018:

Cristóbal Alarcón
Diego Aranda
Exequiel Castro
Daniel Castro
Luis Catalán
Manuel Donoso
Juan Carlos González
Wladimir González
Macarena Muñoz
Índice
Mi Equilibrio Espiritual
Compositor y autor: Daniel Castro / Álvaro Díaz / Pablo Ilabaca / Pedro Peir ano / Rodrigo Salinas
Arreglo y adaptación: Manuel Donoso

Doggy Style
Compositor y autor: Daniel Castro / Álvaro Díaz / Pablo Ilabaca / Pedro Peir ano / Rodrigo Salinas
Arreglo y adaptación: Juan Carlos González

Mi Muñeca me habló
Compositor y autor: Álvaro Díaz
Arreglo y adaptación: Exequiel Castro / Daniel Castro

Nunca me he sacado un 7
Compositor y autor: Daniel Castro / Álvaro Díaz / Pablo Ilabaca / Pedro Peir ano / Rodrigo Salinas
Arreglo y adaptación: Luis Catalán

Mr. Guantecillo
Compositor y autor: Pablo Ilabaca / Ángelo Pierattini / Rodrigo Salinas
Arreglo y adaptación: Macarena Muñoz / Diego Aranda

Rin Raja
Compositor y autor: Daniel Castro / Álvaro Díaz / Pablo Ilabaca / Pedro Peir ano / Rodrigo Salinas
Arreglo y adaptación: Wladimir González

Yo nunca vi televisión
Compositor y autor: Daniel Castro / Álvaro Díaz / Pablo Ilabaca / Pedro Peir ano / Rodrigo Salinas
Arreglo y adaptación: Cristóbal Alarcón
Partituras
Mi Equilibrio Espiritual
Compositor y autor: Daniel Castro / Álvaro Díaz / Pablo
Ilabaca / Pedro Peirano / Rodrigo Salinas

Arreglo y adaptación: Manuel Donoso

 Equilibrio Espiritual (Score)
=140
A
1 2 3 4

Voz 4
4

A
1 2 3 4

Coro 4
4

A
1 2 3 4

Guitarra 4
4

A
1 2 3 4

Piano 4
4

1 2 3 4

Piano 4
4

A
1 2 3 4

Bajo 4
4
A

1 2 3 4

Pandero 4
4

A
1 2 3 4

Bateria 4
4
 Equilibrio Espiritual (Score)

5 6 7 8

Voz

5 6 7 8

Coro

5 6 7 8

Guitarra

5 6 7 8

Piano

5 6 7 8

Piano

5 6 7 8

Bajo

5 6 7 8

Pandero

5 6 7 8

Bateria
 Equilibrio Espiritual (Score)

65 66 67 68

Voz

65 66 67 68

Coro

65 66 67 68

Guitarra

65 66 67 68

Piano

65 66 67 68

Piano

65 66 67 68

Bajo

65 66 67 68

Pandero

65 66 67 68

Bateria
 Equilibrio Espiritual (Score)

69 70 71 72

Voz

69 70 71 72

Coro

69 70 71 72

Guitarra

69 70 71 72

Piano

69 70 71 72

Piano

69 70 71 72

Bajo

69 70 71 72

Pandero

69 70 71 72

Bateria
 Equilibrio Espiritual (Score)

73 74 75 76

Voz

73 74 75 76

Coro

73 74 75 76

Guitarra

73 74 75 76

Piano

73 74 75 76

Piano

73 74 75 76

Bajo

73 74 75 76

Pandero

73 74 75 76

Bateria
 Equilibrio Espiritual (Score)

Coda
77 78

Voz

77 78

Coro

Coda
77 78

Guitarra

Coda
77 78

Piano

77 78

Piano

Coda
77 78

Bajo

Coda
77 78

Pandero

Coda

77 78

Bateria
 Doggy Style
Compositor y autor: Daniel Castro / Álvaro Díaz / Pablo
Ilabaca / Pedro Peirano / Rodrigo Salinas

Arreglo y adaptación: Juan Carlos González

 Score
Mi Muñeca Me Habló
q = 95 31 Minutos
Daniel Castro
Intro Exequiel Castro

Soprano Recorder

Electric Guitar

Piano C Am Dm G

C Am Dm G

Electric Bas s

Drum Set

S. Rec.

C Am Dm G C C
6

E.Gtr.

Pno. C Am Dm G C C

E.B.

D. S.

©kshlkit
 Mi Muñeca Me Habló
2 B
11

S. Rec.

Am D G C Am C
11

E.Gtr.

11

Pno. Am D G C Am C

11

E.B.

11

D. S.

16

S. Rec.

Dm G Am C Dm
16

E.Gtr.

16

Pno. Dm G Am C Dm

16

E.B.

16

D. S.
 Mi Muñeca Me Habló
21
3
A
ec.

G C Am Dm G C
21

.Gtr.

21

no. G C Am Dm G C

21

.B.

21

. S.

26

ec.

Am C Dm G Am
26

.Gtr.

26

no. Am C Dm G Am

26

.B.

26

. S.
 Mi Muñeca Me Habló
4
31

B
ec.

C Dm G C Am
31

.Gtr.

31

no. C Dm G C Am

31

.B.

31

. S.
36

ec.

Dm G C Am C Am
36

.Gtr.

36

no. Dm G C Am C Am

36

.B.

36

. S.
 Mi Muñeca Me Habló
5
41

ec.

C Am
41

.Gtr.

41

no. C Am

41

.B.

41

. S.
 4 Mr. Guantecillo

12

12

E.Gtr.

G G G
12

Lead

12

Ac.Gtr.

E.B.

12

D. S.
 Mr. Guantecillo 5

16

16

E.Gtr.

G F F G
16

Lead

16

Ac.Gtr.

E.B.

16

D. S.
 6 Mr. Guantecillo

20

20

E.Gtr.

G F F G
20

Lead

20

Ac.Gtr.

E.B.

20

D. S.
 Mr. Guantecillo 7

26

26

E.Gtr.

G G G C maj7/G
26

Lead

26

Ac.Gtr.

E.B.

26

D. S.
 8 Mr. Guantecillo

30

30

E.Gtr.

A m7 C 7/G A m7
30

Lead

30

Ac.Gtr.

E.B.

30

D. S.
 T.
 
17 B

              
Co.
  

              
Fl. dulce
  
            
   F

F

F
 F

Guit.
  
    

     

 
Guit. El. 
    
Pno.
     
Guit. B.
     
Perc.  Pandero
              
Bat.         

9
 T.
  
18

          
Co.
             
Fl. dulce
            
  
F F
 
F
 F

Guit.
    
      
 
  
Guit. El.  
    
Pno.
     
Guit. B.
     
Perc.                 
Bat.         

10
 T.
 
19

             
Co.
               
Fl. dulce
               
  F

F

F

F

Guit.
  

    

         
Guit. El. 
    
Pno.
     
Guit. B.
     
Perc.                 
Bat.         

11
 T.
             
20

 
C


Co.
                


Fl. dulce
                 

     
F F F F

 
D

Bm

Guit.
                  

Guit. El. 
      
Pno.
        
Guit. B.
           
                               
Chimes Pandero
g lis
s.
Perc. 


Bat.                          

12
 T.
 
22

  
    
Co.
  
Fl. dulce   
 
G


A

D

Bm

Guit.
    

Guit. El. 
   
 
Pno.
    
Guit. B.
                        
Perc.                                 
      
        
        
        
   
Bat.   

13
 T.
 
28

Co.
  
Fl. dulce
  
               
F#5 - - - - - - - - - - - - - - -
G5 - - - - - - - - - - - - - -


Guit.
              

Guit. El.
                
                
       
Pno.
                 
Guit. B.
                
Perc.                              
Bat.

               
         

16
 T.
                             
30 A'

Co.
  
Fl. dulce
  
  G


Em/B

G


C

Guit.
  
Guit. El.
                             
    
Pno.
     
Guit. B.
    
Perc.                             
Shaker y clave

Bat.
 
              

17
 T.
                             
32

Co.
  
Fl. dulce
  
 
G


Em/B

G


C

Guit.
  
Guit. El.
                             
    
Pno.
     
Guit. B.
    
Perc.                             
Bat.
 
              

18
 T.

34

 
Co.
  
Fl. dulce
                             
 
G


Em/B

G


C

Guit.
  
Guit. El.
                             
    
Pno.
     
Guit. B.
    
Perc.                             
Bat.
 
              

19
 T.
                    
36 Coda

Co.
                    


Fl. dulce
                             


  G


Em/B

G


C

Guit.
  
Guit. El.
                             
    
Pno.
     
Guit. B.
    
Perc.                             
Bat.
 
              

20
 T.
                    
38

Co.
                    


                            


Fl. dulce

 
G


Em/B
G C 
   
G

Guit.
   
Guit. El.
                            
    
   
       
   
Pno.

   
Guit. B.
    
Perc.                            
Bat.
  
                  

21
 Yo nunca vi televisión
(31 minutos)
Juan Carlos Bodoque
Cristóbal Alarcón Durán

G Em

Teclado

1.- Yo nun - ca vi te - le - vi - sión por - que es muy fo - me

2.-

Guitarra

Bajo

Pandero

Batería

G
4
Em
Tecl.

Yo pre - fe rí - a es - tu - díar y has - ta le - er

4

Gtr.

Baj.

Pand.

Btr.

©
 2 Yo nunca vi televisión

Em
8 G
Tecl.

Pe - ro mi pa - dre que es un lo - co y ven - de te - les -

8

Gtr.

Baj.

Pand.

Btr.

G D G
12
Tecl.

- - pa- ra mi san - to me ven - dió un te - le - vi - sor

12

Gtr.

Baj.

12

Pand.

12

Btr.
 Yo nunca vi televisión 3
Em G
16
Tecl.

y des - cu - brí un mun - do nue - vo y fá -

16

Gtr.

Baj.

16

Pand.

16

Btr.

Em G
20
Tecl.

cil es - t a - ba en la te - le - vi - sión
20

Gtr.

Baj.

20

Pand.

20

Btr.
 Guan te ci llo - o Guan te ci llo..

Guan te ci llo Wan't to see you.

Mis ter Guan te ci - i llo. Tra ji mos que si - i llo - o. Pa' que'us -

te - d co - o ma des pues. Mis ter Guan te ci - i llo.

Es tos cal zon ci - i llo - s. Los te ji - i mo - os a Cro

che.. Se ñor Guan te ci - i llo. Es cu che'el es tri - bi llo. I

maj7 m7 m7

wa - n't to - o - o see - e - e you - u.

Ve ni mos del cam po'a la ciu dad - ad, por que lo que

ri mos co no ce - er. Es us ted un

i do lo sin pa - ar. Guan te ci llo - o.

 Rin Raja 31 Minutos.
 = 108 Wladimir González
Fine (sin repetir)

Intro y Coda

 44          
G5
                
1.G5 2. D / F♯

Rinrin ra ja, rin rin rin ra ja. Rinrin ra ja, rin rin rin ra ja eh! Rin rin ra ja, rin rin rin ra ja.
Verso Toc
Tocaarr x 4
6
 G

               
Em/ B

To co cua tro tim bres y me pon goa co rrer rá pi do,

Atra pen aes te ni ño que la sies ta no de ja to mar
Soy un fu gi ti vo ya tra par me nun ca lo gra ran
Vi vo de pe li gros dea ven tu ras, mu chae xi ta ción,
7

   
G
           C
 
sa le la ve ci na que no pa ra de gri tar.
suel ten a los pe rros que lo bus quen sin ce sar.
to co tan tos tim bres que no los pue do con tar.
Andar to can do tim bres es mi ú ni ca pa sión.
8

Pre-coro F F F

                           
F F F F F

Cuan do sea so man a ver me ya me fuí, por que soy un rin ra ja pro fe sio nal. To co

10
 F F F F

                                
F F F F

tim bres au na gran ve lo ci dad y soy el Juan, un re lám pa go de luz que cru za to da la ciu dad

Verso Tocar
Toc ar x 4
12
 G

               
Em/ B

Di cen quees un jue goy so lo sir ve pa ra mo les tar

To car tim bres yes ca par re quie re gran ha bi li dadel,
Mu chos de no so tros lo to ma mos con gran se rie dad,
Aun que llue ve, nie ve, true neo cai ga la va deun vol cán
2 Yo nunca vi televisión

32 1. 2.

Em G
36

Em G
40

Em G
44

E G
48

G
Em
52 2.- (coro
(coro B)

Em G Em
56

D
60

G D G
64
 Yo nunca vi televisión 3

68
Em

Ejemplos rítmicos:

-Batería
-Guitarra
A) B)
71 73

Letra:

1.- Yo nunca vi televisíon porque es muy fome
Yo prefería estudiar y hasta leer
Pero mi padre que es un loco y vende teles
Para mi santo me vendió un televisor.
2.- Despues de un tiempo engordé y me puse feo
Con el control ejercitaba solo el dedo
No me bañaba y comía porquerías
porquerías
Hasta que un dia explotó el televisor.

Coro A: Y descubrí un mundo nuevo y facil
Que estaba en la televisíon,
No necesito
necesito amigos que me amen
Es la pantalla la que cumple esa funcion.
Coro B: Y descubri un mundo muy complejo
Que estaba en mi imaginación,
Le revendí la tele a mi viejo
ya soy feliz y ahora creo en el amor.