Sistemasde

Sistemas dePretensado
Pretensado con
con Barras
Barras DYWIDAG
DYWIDAG - Aplicaciones Geotechnicas
DYWIDAG-Systems International (DSI) es una empresa multinacional con presencia global en más de 95 países.

“Local Presence – Global Competence” es la filosofía de la compañía que nos caracteriza desde el año 1865. Trabajamos en conjunto
con nuestros clientes para entregarles la más variada gama de soluciones constructivas y sistemas innovadores según sus necesidades y
requerimientos. DSI se conforma a nivel mundial de dos grandes áreas: construcción y obras subterráneas (minería – construcción de túneles).

Durante más de 40 años en Brasil, Protendidos DYWIDAG se ha especializado en el desarrollo y la aplicación de sistemas de pretensado
con barras de acero para los diferentes mercados de la construcción, tales como: Geotecnía, Estructuras de Hormigón Pretensado,
Rehabilitaciones de Estructuras, Líneas de Transmisión y otros.

Los sistemas DYWIDAG son mundialmente conocidos

por su eficiencia y fiabilidad. Mediante la producción
del sistema y sus respectivos accesorios en Guarulhos/
SP - Brasil, Protendidos DYWIDAG se ha convertido en
la empresa pionera y líder del mercado de pretensado
con barras de acero, añadiendo valor a los productos
ofrecidos, transformándolos en soluciones, a través
del desarollo de accesorios específicos.

Con eso, el alcance en el mercado se vuelve cada

vez mayor, con soluciones para diversas etapas de un
único proyecto, en aplicaciones como fundaciones,
refuerzos y recuperaciones de estructuras, contenciones
y estabilizaciones de suelo, ensayos de pruebas de carga,
estructuras atirantadas, líneas de transmisión, entre otras,
expandiendo el tradicional sinónimo de calidad y seguridad
para todos los segmentos posibles de la Construcción Civil.

En América del Sur, el Grupo DSI está presente en Brasil

(Protendidos DYWIDAG), Chile (DSI Chile), Colombia (DSI Colombia)
y Perú (DSI Perú).

PROTENDIDOS DYWIDAG LTDA.

es una empresa certificada con
ISO 9001/2008

2
Sistemas DYWIDAG y GEWI®

Los Sistemas Simple y Robusto Alta Adherencia

Los sistemas de pretensado con
barras de acero DYWIDAG y GEWI®
se han convertido en una herramienta
importante en la ingeniería civil, tanto en
aplicaciones geotécnicas, permanentes
o temporales, como también en
diversas soluciones estructurales.
Los sistemas consisten en la utilización
de barras de acero especial como
elemento resistente a la tracción, con
tuercas y placas que distribuyen la
carga aplicada a través de un anclaje
sobre la estructura anclada.
Proporcionan una forma simple, segura
y eficiente de pretensado con anclajes
en suelo o roca, así como en diversas
aplicaciones estructurales.
Las barras DYWIDAG y GEWI® tienen
roscas especiales laminadas en caliente,
de calidad superior y paso largo, de fácil
limpeza y prácticamente indestructibles.
Todas las barras DYWIDAG son
previamente tensadas hasta su
límite elástico, comprobando así su
resistencia.
Anclaje Seguro
Las barras son ancladas mediante el
uso de placas y tuercas de anclaje.
Este tipo de anclaje no permite el
deslizamento cuando la fuerza de
pretensado se reduce debido al
movimento del suelo o de la estructura.
La rosca robusta y doble fileteada
proporciona máxima adherencia entre
la barra y la lechada de cemento/
hormigón, asegurando la adecuada
transferencia de carga en la estructura.
Fácil Pretensado
Los anclajes con placa y tuerca no
necesitan ajustes complejos para un
perfecto pretensado, y reducen la
posibilidad de fallas en la ejecución.
El equipo es fácil de manejar, lo que
hace el pretensado, retensado y
posibles ajustes de la carga, tareas de
fácil ejecución.
Retensado
El sistema posibilita el destensado y
retensado en cualquier momento de la
vida útil del tirante.

Principales Aplicaciones

Estructuras
Estructuras
Refuerzos Estructurales
■■ Refuerzos
■ Estructurales
Recuperaciones Estructurales
■■ Recuperaciones
■ Estructurales
Puentes Atirantados
■■ Puentes
■ Atirantados
■ Sistemas de Encofrado
■■ Sistemas de Encofrado
Estructuras Prefabricadas
■■ Estructuras
■ Prefabricadas
■ Soportes Estructurales
■■ Soportes Estructurales

Geotecnia
Geotecnia
Muros anclados
■■ Muros anclados
Suelos claveteados
■■ Suelos claveteados
Pernos de
■■ Pernos de roca
roca
Muros de
■■ Muros de Contención
Contención
Pilotes yy Micropilotes
■■ Pilotes Micropilotes
Pruebas de
■■ Pruebas de Carga
Carga
Líneas de
■■ Líneas de Transmisión
Transmisión

3
Sistemas DYWIDAG

Las barras y componentes DYWIDAG Materiales a Medida Nivel de Fluencia Real

exceden los límites exigidos por
las normas brasileñas y normas
colombianas. Su rosca robusta
proporciona máxima adherencia
acero/hormigón, única en el mercado,
característica clave para garantizar una
transferencia de carga adecuada en la
Estructura anclada o reforzada.
Los tendones DYWIDAG son
normalmente aplicados en medios
ambientales agresivos. Por lo tanto,
requieren una adecuada protección
contra la corrosión. Para esto,
disponemos de accesorios de
protección específicos y de la opción de
Los tendones son proporcionados El acero DYWIDAG tiene un nivel de
en las medidas especificadas en el elasticidad bien definido, por lo que su
proyecto, evitando pérdidas de material límite de fluencia es real y no calculado,
en el trabajo y reduciendo la necesidad como en los aceros comunes.
de manguitos de unión.
Todas sus ventajas sumadas
Pueden estar compuestos por barras constituyen el sistema ideal para la
enteras de hasta 11,8 metros de ejecución de tirantes de pretensado.
longitud.
Diagrama sin escala
Nivel de Elasticidad
ACERO DYWIDAG

cobertura epoxi como primera capa de

protección. sy

ACERO COMÚN
Con el lanzamiento de los nuevos

diámetros, conseguimos obtener mayor
alcance en el soporte a las cargas de
trabajo, alcanzando aun más nichos del
mercado y suministrando para las más
diversas aplicaciones.
Tensión (Kgf/mm²)
Advertencia: El alto rendimiento de
los Sistemas DYWIDAG no permite el
proceso de soldadura de las barras
(ni siquiera con sus componentes).
ey
Deformación (∆L/L)

Tuerca de Anclaje Manguito de Unión

Transfiere el pretensado a la Permite el montaje de
placa de anclaje tirantes de cualquier longitud

Placa da Anclaje
Transfiere y distribuye el pretensado a la estructura anclada

Propiedades de los Sistemas DYWIDAG

Área de
Tensión de Tensión de Carga de Carga de
Paso Seción Pesob)
Ø Nominal Elasticidad Ruptura Elasticidad Ruptura
Transversala)
[Kgf/mm² [MPa]] [Kgf/mm² [MPa]] [tf] [tf] [mm] [mm²] [Kg/m]
DW 15 mm 95 [950] 105 [1.050] 16 19 10 177 1,41
DW 32 mm 95 [950] 105 [1.050] 76 84 16 804 6,31
DW 36 mm 95 [950] 105 [1.050] 97 107 18 1.018 8,27
VO!
DW 40 mm* NUE 95 [950] 105 [1.050] 119 132 20 1.257 10,21
DW 47 mm 95 [950] 105 [1.050] 165 182 21 1.735 14,10
a) área calculada Módulo de Elasticidad: E = 20.500 Kgf/mm² +/- 5%
b) peso nominal teórico

*Bajo demanda. Plazo de entrega mínimo: 60 dias

4
Componentes de los Sistemas DYWIDAG

Tuercas de Anclaje Placas de Anclaje Anillos de Compensación de

Los anclajes pueden estar compuestos
por tuercas hexagonales de base plana
o por tuercas de calota de base cónica.
Esas últimas se adaptan y compensan
pequeños ángulos de inclinación del
tirante (hasta 5°).
Contratuercas
Las contratuercas pueden ser utilizadas
como trabas, junto a los manguitos o
tuercas, actuando de manera que ellos
no sean desrosqueados.
Tienen la función de distribuir las
tensiones en la estructura anclada,
pueden ser con agujero recto (AR) o
cónico (AC) dependiendo del tipo de
tuerca utilizada. Pueden ser producidas
en otras dimensiones.
Ángulo
Para tendones inclinados, compensan
ángulos con más de 5° en el anclaje.
Son fabricados en intervalos de ángulo
de 5°, ya que los ángulos intermedios
son compensados por la tuerca de
calota.

Manguitos de Unión
La barra de acero DYWIDAG puede
ser cortada y unida en cualquier
punto utilizando manguitos de unión
especiales. Podemos suministrar
tendones de cualquier longitud, de
forma simple y sin desecho de material.

Tuerca Hexagonal Tuerca de Calota Contratuerca Manguito de Unión

Ø Nominal
L [mm] llave [mm] L [mm] llave [mm] L [mm] llave [mm] C [mm] D [mm]
DW 15 mm 40 30 35 30 20 30 80 35
DW 32 mm 85 50 65 55 35 50 180 63
DW 36 mm 110 60 80 65 60 60 210 68
DW 40 mm 120 70 95 70 25 50 245 70
DW 47 mm 140 80 115 80 40 80 270 83

Anillos de Compen- Longitud Mínima de

Placa de Anclaje AR* Placa de Anclaje AC*
Ø Nominal sación de Ángulo Pretensado
W [mm] T [mm] W [mm] T [mm] grados [º] P [mm]
DW 15 mm 120 16 120 20 hasta 45º 40
DW 32 mm 200 20 200 25 hasta 45º 90
DW 36 mm 200 45 200 45 hasta 45º 105
DW 40 mm 220 45 220 45 hasta 45º 123
DW 47 mm 260 50 260 50 hasta 45º 135
Nota: *Las placas de anclaje pueden ser proporcionadas en otras dimensiones, de acuerdo con las especificaciones de proyecto.

P L P L
C

W W D

T T

Tuerca Hexagonal Tuerca de Calota

Placa de Anclaje AR Placa de Anclaje AC Manguito de Unión

5
Sistemas GEWI® & GEWI® Plus

Los sistemas GEWI® y GEWI® Plus están Fácil Ejecución

compuestos por barras y componentes de
anclaje de alta capacidad, diferenciándose
de los sistemas DYWIDAG sólo por
las propiedades mecánicas del acero.
Tienen rosca izquierda doblemente
filetada y robusta en toda su longitud,
característica ventajosa que mantiene su
fácil roscabilidad, incluso en ambientes
agresivos, dañinos para las roscas finas.
Para tendones de cualquier longitud,
las barras GEWI® y GEWI® Plus también
pueden ser cortadas en cualquier punto
y unidas con manguitos especiales.
La utilización de manguitos de unión
roscados facilita la ejecución completa del
servicio, y reduce el riesgo de fallas en el
proceso.
Las altas necesidades exigen gran
concentración de armadura, y por tanto
dificultan el montaje y la fundición de
la estructura. Utilizando los sistemas
GEWI® y GEWI® Plus, la armadura
se vuelve menos densa debido a la
eliminación de la superposición y
ganchos. El montaje y hormigonado se
facilitan.
Materiales a Medida
Los tirantes son proporcionados en las
medidas especificadas en el proyecto, Los sistemas GEWI® y GEWI® Plus tienen
evitando pérdidas de material en el características y componentes similares
trabajo y reduciendo la necesidad de al sistema DYWIDAG.
manguitos de unión.

La barra y los componentes del sistema
pueden proporcionarse con la pintura
anticorrosiva de fábrica.
Pueden estar compuestos por barras
enteras de hasta 11,8 metros de
longitud.
*Informaciones sobre los procesos de
soldadura y galvanización en el sistema
GEWI® deben ser previamente consultadas
con nuestro equipo técnico.

Propiedades de los Sistemas GEWI® & GEWI® Plus

Área de
Tensión de Tensión de Carga de Carga de
Paso Sección Pesob)
Ø Nominal Elasticidad Ruptura Elasticidad Ruptura
Transversala)
[Kgf/mm² [MPa]] [Kgf/mm² [MPa]] [tf] [tf] [mm] [mm²] [Kg/m]
GW 25 mm 50 [500] 75 [750] 25 37 12,5 491 3,90
GW 25 mm Plus 67 [670] 80 [800] 33 39 12,5 491 3,90
GW 28 mm Plus 67 [670] 80 [800] 41 49 14 616 4,83
GW 32 mm 50 [500] 55 [550] 40 44 16 804 6,31
GW 32 mm Plus 67 [670] 80 [800] 54 64 16 804 6,31
GW 50 mm 50 [500] 55 [550] 98 108 26 1.963 15,40
VO!
GW 57,5 mm Plus* NUE 67 [670] 80 [800] 174 208 20 2.597 20,38
VO!
GW 63,5 mm Plus* NUE 67 [670] 80 [800] 212 253 21 3.167 24,86
VO!
GW 75 mm Plus* NUE 67 [670] 80 [800] 296 353 24 4.418 34,68
a) área calculada Módulo de Elasticidad: E = 20.500 Kgf/mm² +/- 5%
b) peso nominal teórico

*Bajo demanda. Plazo de entrega mínimo: 60 días

Micropilotes para Línea de Transmisión

Nueva Esperanza
Sistema GEWI® 50 mm
Bogotá - Colombia

6
Componentes de los Sistemas GEWI® & GEWI® Plus

Los componentes de los sistemas Barra

GEWI® y GEWI® Plus son similares a los
componentes del sistema DYWIDAG, y
sólo difieren en sus dimensiones y en Contratuercas
algunas características específicas, de
acuerdo con su aplicación.

Todos los componentes del sistema

GEWI® tienen rosca a izquierda, así
que el uso de sus componentes con
el sistema DYWIDAG, y viceversa, es
imposible. Manguito de Unión

Tuerca Placa de Anclaje

Tuerca Hexagonal Tuerca de Calota Contratuerca Manguito de Unión

Ø Nominal
L [mm] llave [mm] L [mm] llave [mm] L [mm] llave [mm] C [mm] D [mm]
GW 25 mm 50 41 35 41 25 41 115 40
GW 25 mm Plus 80 41 35 41 25 41 130 40
GW 28 mm Plus 60 50 55 46 30 46 140 50
GW 32 mm 50 50 65 55 35 50 130 50
GW 32 mm Plus 70 50 65 55 35 50 150 63
GW 50 mm 85 80 65 80 50 80 200 80
GW 57,5 mm Plus 120 90 85 90 60 90 250 102
GW 63,5 mm Plus 145 100 95 100 70 100 300 114
GW 75 mm Plus 130 100 120 120 80 100 260 108

Anillos de Compen- Longitud Mínima de

Placa de Anclaje AR* Placa de Anclaje AC*
Ø Nominal sación de Ángulo Pretensado
W [mm] T [mm] W [mm] T [mm] grados [º] P [mm]
GW 25 mm 140 16 140 20 hasta 45º 58
GW 25 mm Plus 140 20 140 20 hasta 45º 65
GW 28 mm Plus 115 30 135 35 hasta 45º 70
GW 32 mm 200 20 200 25 hasta 45º 65
GW 32 mm Plus 200 20 200 25 hasta 45º 75
GW 50 mm 200 45 200 45 hasta 45º 100
GW 57,5 mm Plus 250 55 275 60 hasta 45º 125
GW 63,5 mm Plus 265 60 300 65 hasta 45º 150
GW 75 mm Plus 320 70 325 70 hasta 45º 130
Nota: *Las placas de anclaje pueden ser proporcionadas en otras dimensiones, de acuerdo con las especificaciones de proyecto.

P L P L
C

W W D

T T

Tuerca Hexagonal Tuerca de Calota

Placa de Anclaje AR Placa de Anclaje AC Manguito de Unión

7
Aplicaciones Geotécnicas
Muros anclados • Suelos claveteados • Pernos de roca • Muros de contención • Pilotes y Micropilotes • Pruebas de carga • Líneas de Transmisión
Los sistemas DYWIDAG son Los anclajes en suelo y roca necesitan Según la norma brasileña para anclajes
mundialmente conocidos en la una transferencia de carga adecuada de al terreno - NBR 5629 - las protecciones
ejecución de anclajes al terreno (suelos la estructura anclada al terreno estable. contra la corrosión se efectuarán
y rocas), permanentes o temporales, Los sistemas de anclaje DYWIDAG con considerando la vida útil de los anclajes
debido a su seguridad y confiabilidad. placas y tuercas, y las barras de acero (permanentes o temporales) y el nivel
especial con rosca robusta, garantizan de agresividad del terreno en que serán
la transferencia adecuada de carga con instalados.
eficiencia y simplicidad.
Los anclajes DYWIDAG pueden ser
proporcionados cubiertos con epoxi o
galvanizados, y también con todos los
accesorios de protección.

Ca
be
za
de
lA
nc
laj
e PROTECCIÓN SIMPLE
Protección normalmente utilizada en anclajes temporales. (vida
útil <= 2 años).
Longitud libre protegida por inyección de lechada de cemento y
vaina lisa; longitud de bulbo con distanciandores que garantizan
Lo el recubrimientos adecuado de la inyección del anclaje.
ng Aplicación de 1 o 2 capas protectoras en la longitud libre y sólo
itu
d 1 camada protectora en la longitud de bulbo.
Li
br
e
Placa de
Anclaje AC

Tuerca de Calota

Lo
ng
itu
d
de
Bu
Vaina Lisa lb
o
je
c la
Barra DYWIDAG o GEWI® an
de
z a
Distanciador be
Ca

e
br
Li
d
tu
n gi
Lo

Placa de
Anclaje AC

Tuerca de Calota
o
lb
Bu
de
d
tu Barra DYWIDAG o GEWI®
DOBLE PROTECCIÓN
n gi
Protección Utilizada para anclajes permanentes. Lo
Longitud libre protegida por inyección de lechada de cemento Vaina Lisa
y vaina lisa; longitud de bulbo protegida por inyección de
lechada de cemento y vaina corrugada, más distanciadores Vaina Corrugada
para el recubrimiento adecuado del bulbo. (vida útil > 2 anos).
Aplicación de por lo menos 2 capas protectoras por toda la Distanciador
extensión del anclaje (longitud libre y de bulbo).

8
Aplicaciones Estructurales
Refuerzos Estructurales • Recuperaciones • Puentes Atirantados • Sistemas de Encofrado • Estructuras Prefabricadas • Soportes Estructurales
Los sistemas DYWIDAG y GEWI® Los anclajes de placa y tuerca permiten Como elemento de refuerzo en
también son utilizados en una multitud grandes ventajas en aplicaciones nuevas estructuras de hormigón, o en
de aplicaciones estructurales, tanto para estructurales debido a su alta recuperaciones de estructuras, cada
la construcción de nuevas estructuras, confiabilidad y fácil ejecución, además sistema se puede suministrar hasta su
como para el refuerzo y la rehabilitación de la capacidad de destensado y carga límite.
de estructuras ya existentes. retensado del tendón en cualquier
momento.

Reforzamiento del Centro Comercial Vizcaya - Postensado exterior con barras

Sistemas DYWIDAG 36mm
Medellín - Colombia

Pilotes de cimentación
Sistema DYWIDAG 36mm
Monotrilho Leste/SP - Brasil

Recuperación Estructural
Refuerzo de Viga Transversal en Puente

Anclaje Activo Anclaje Pasivo

Punto de aplicación del Puede ser apoyado
pretensado. o integrado en la
Debe ser apoyado sobre estructura.
la estructura y tener una No necesita de
longitud mínima de barra longitud mínima de
disponible. barra disponible

9
Equipos de Pretensado

El pretensado es aplicado en el sistema Las bombas hidráulicas pueden ser

mediante la utilización de un conjunto manuales o eléctricas, de acuerdo con
gato y bomba hidráulica, que se ajusta las características de pretensado y el
a la cabeza del tendón (placa + tuerca), lugar de la obra.
apoyando sobre la placa.

El equipo tira la barra con la aplicación

de cargas sucesivas, por etapas, hasta
alcanzar la carga deseada.

Gato DW 110 Mp

Área del Pistón Capacidad Carrera Peso

Modelo
[cm²] [KN] [mm] [Kg]
25 Mp 50,3 245 100 23
60 Mp 132,5 625 50 37
110 Mp 235,6 1100 50 46

Bombas Hidráulicas
Manual o Eléctrica
Presiones de 500 o 600 bares
Con terminal para 1 o 2 gatos simultáneos

Bombas Eléctricas Bomba Manual

Accesorios

Manguito de Inyección
Utilizado para ejecutar la inyección
posterior de vaina corrugada, en
tendones de refuerzos estructurales.

Vaina Corrugada
Puede ser utilizada en la longitud del
Manguito de Inyección
bulbo de anclajes al terreno, y para
refuerzos estructurales.

Vaina Lisa
Utilizada para proteger la longitud libre
de anclajes al terreno, compuesta por
material elástico que acompaña el
estiramiento del anclaje. Vaina Corrugada

Distanciador

Distanciador
Utilizado para garantizar la
centralización de la barra en el agujero
de instalación del anclaje al terreno.
Asegura el recubrimiento adecuado con
lechada de cemento.

10
Referencias

Proyecto Hidroeléctrico Ituango

Sistemas DYWIDAG 32mm y DYWIDAG 36mm
Ituango - Colombia

Fijación de Mallas de Alta Resistencia

Sistema GEWI® 32 mm
Bogotá - Colombia

Prueba de Carga Estática - Rodoanel Mário Covas

Sistema DYWIDAG 32mm
São Paulo/SP - Brasil

11
Brasil ARGENTINA
Protendidos DYWIDAG Ltda. AUSTRALIA
Rua Iaiá, 150 - 10° andar - Cj.102
Itaim Bibi AUSTRIA
CEP: 04542-060 BELGIUM
São Paulo – SP BOSNIA AND HERZEGOVINA
Brasil
Tel. + 55-11-21 31 37 00 BRAZIL
vendas@dywidag.com.br CANADA
www.dywidag.com.br CHILE
DSI PREPRON
CHINA
Rua Virgília Maria de Oliveira Freitas, 110 COLOMBIA
Distrito Industrial II C O S TA R I C A
CEP: 19570-000
C R O AT I A
Regente Feijó – SP
Brazil CZECH REPUBLIC
Tel. +55-18-32 79 31 51 DENMARK
vendas@dywidag.com.br
EGYPT
www.prepron.com.br
ESTONIA
Chile FINLAND
DSI-DYWIDAG-SYSTEMS Construcción SpA FRANCE
Av. Presidente Riesco 5335
piso 9, oficina 909 GERMANY
Las Condes GREECE
Santiago de Chile, Chile G U AT E M A L A
Tel. +56-2-2714 3974
informaciones.chile@sistemasdywidag.com HONDURAS
www.dywidag-chile.com HONG KONG
INDIA
Colombia
INDONESIA
DSI Colombia S.A.S.
Carrera 7 No. 71-21 – Torre B – IRAN
piso 13 I T A LY
Bogotá, Colombia
J A PA N
Tel. +57-1-325 11 49
ventas.colombia@sistemasdywidag.com KOREA
www.dsi-colombia.co LEBANON
LUXEMBOURG
Carrera 43A No. 8 sur – 15
Oficina 403 M A L AY S I A
Medellin, Cplombia MEXICO
Tel. +57-4-403 12 00 NETHERLANDS
ventas.colombia@sistemasdywidag.com
www.dsi-colombia.co NIGERIA
N O R W AY
OMAN
PA N A M A
PA R A G U AY
PERU
POLAND
PORTUGAL
Q ATA R
RUSSIA
SAUDI ARABIA
SINGAPORE
SOUTH AFRICA
S PA I N
SWEDEN
SWITZERLAND
TA I W A N
Nota:
Este catálogo sirve únicamente para darle THAILAND
informaciones básicas sobre nuestros productos. TURKEY
Los datos técnicos e informaciones que contiene,
U N I T E D A R A B E M I R AT E S
se indican sin compromiso alguno y pueden
UNITED KINGDOM
05288-3/01.18-web sc

ser modificados sin previo aviso. No asumimos

ninguna responsabilidad por daños producidos en U R U G U AY
relación con la utilización de los datos e USA
informaciones técnicos incluidos en este catálogo
ni por dañoscausados por una utilización inadec- VENEZUELA
uada de nuestros productos. Para más información
acerca de productos específicos les rogamos que
nos contacten directamente. www.dywidag.com.br