£2 ponerse od a Hondo 828,
‘Seeds tia an eggs, en eo San
Franiso, puro am ee brn oe ra
[stone et Garaa Wess, con ache 468
Someta 08
CLa Guceta
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE HONDURAS
[-ARO Gri TEGUGIGAL PA, wib 6, RONDURAS!
Secci
Poder Legislativo
ion A
DECRETONo. 199;2006
EL CONGRESO NACIONAL
CONSIDERANDO: Que la persona humana esl finde
la sociedad y del Estado y que por ende, todos tenemos la
obligacién de respetarla y protegerta
CONSIDERANDO: Que el Estado debe velar por todos
Joniveles poblacionales yparticulamtente, por quienes hen dado
su aportea la sociedad, por lo que ello justifica ls atencién alas
personas que conforman et grupo de Adultos Mayores y
focorar sn patticipacién plenaenel seno de a sociedad.
CONSIDERANDO: Que es prioridad social aprobar loyes,
‘queden protecciéa alos adultos mayores de mestro pais.
PORTANTO,
DECRETA:
Lasiguiente:
LEY INTEGRAL DE
PROTECCION AL ADULTO
MAYOR Y JUBILADOS
cariruLor
DISPOSICIONES GENERALES
ARLICULO 1. FINALIDAD. La present Ley es do
orden ptiblico einterés social, tiene come finalidad fomcntar y
tutelar el desarrlto del Adult Mayor y Jubilados, garaniizando
el ejercicio de sus derechos y sancionando a las personas
naturales ojuridicas que infrinjan esta Ley.
ARTICULO 2, OBJETIVOS. Sonobjetivosdelapresente
Ly ?
1) Mejorar la calidad de vida, propiciando formas de
organizacidn y panticipacién del Adulto Mayor y Jubilados,
que permitan al pais aproveckar sus experiencias y
conocimientos;
2) Evitarladiscriminacién y segrcyacia por motives de edad,
‘yeontribuiral fortalccimiento de la solidarad entre genera-
clones;REPUBLICA DE HONDURAS
3) Creary ejecutar una Politica Nacional para el Adulio Mayor
-ysubilados;
4), Creat, organizary regular el funcionamiento de laDireecion
‘General del Adulto Mayor (DIGAM),
5) Promover que los adultos mayores en su vida activa se
incorporen « os sistemas previsionales de carécter pablico,
privado o mixtos vigentes en el pais;
6) Promover que ios adultos uayores yjubilados tengan acceso,
alos servicios médieo hospitalaries piblicos y privados;
7) Garantizaral Adulto Mayor y fubilados el acceso al disfrate
de los descuentos y tarifas especiales establecidas por ia
presente Ley;
8) Propiciar la formacién de recurso humano, técnico y
profesional, en las éreas de Geroniologia y Geriatria, conel
fin de gérantizar la cobertura de los servicios de salud
requeridos por la poblacién adulta mayor y jubilado,
9) Promover laccupacién del tiempo libre dél adelta mayor y
jubilado prioizando actividades tennunerativas autosufcientes,
con recursos tecnolégicos que les permita competir en et
mercado:
10) Irnpulsar ta investigacién integral deta situacién del aduito y
jubilzdo 4 fin de enfocar soluciones a sus problemas
pricrtevios;
11) Fomentaren la familia, ef Estado y ta sociedad, una cultura
de aprecio ala vejez para lograr un irato digno, favorecer su
revalorizaciéa y su plena integracién social,
12) fmpulsaret desarotlo human integrai de los adultos mayares
-yjubilados observando et principio de equidad de género,
por medio de polticas piblicas, programas yacciones a fin
de garantizar la igualdad de derechos, oportunidades y
responsabilidades de hombres y mujeres, asi coma fa
revalorizacién del papel de la mujery del hombre en la vida
social, consmica, politica, cultura! y familias
13) Incluir en los programias de Reduccién de la Pobreza tas
ppllticas piblicas y privadas orientadasa la atencién del Adulto
Mayory Jubilados; y,
14) Los dems que establezea a presente Ley y otras leyes.
vigentes,
ARTICULO 3. GLOSARIO. Pera los efectos dela presente
Ley se entender por:
TEGUCIGALPA, Mt
DEVI DFE. 2007,
ADUETO MAYOR YO DE LA TERCERA EDAD: Lz
persona que haya cumplido sesenta (60) afios, nacional 0
‘extranjero con la debida acreditacién de residencia,
ADULTO MAYOR INDIGENTE: Adulto mayor que
carece de recursos econdmiicos yio financieros, 0 que recibe
ingresosinsuficientes para su subsistencia, que no esté proxegido
por instituciones de seguridad social y cuyos parientes n0 estén,
en capacidac de velarporsu acecuado sostenimiento conforme
alas disposiciones vigentes
"ATENCION INTEGRAL: Satisfacci6n de kas necesidades
fisicas, materiales, bioligicas, emocionales, sociales, laborales,
culturales, receativas, procuctivas y espiituales de los adultos
‘mayores y jubilados, para facilitarles una vejez, dtily sana. Se
consideraran sus babitos, capacidades funcionales, us0s,
costumbres y preférencias.
SILOS: Establecimientos benefioos que acogena peesonas
en condiciones vulnerables, amparo o proteccién, refugio, casas
hogares de ancianos y albergues.
BENEFICIARIOS: Los hondurenos por nacimiento,
naturalizadoso extranjros esidentes en el pais mayores desesenta
(60) aftos, los jubilados sin impottar su edad cuya condieién 6
sittacion les haya sido conferidao determiada por los institutos
de revision social palicoso privados det pais,
CENTRO GERONTOLOGICO ABIERTO DE DiAY
DE NOCHE: Centro de desarvollo personal y atencién socio
sanitaria multiprofesional en 1a que viven temporal 0
permanentemente personas mayores con algun grado de
dependenciaREPUBLICA DE HONDURAS . TEGUCIGALPA, M.D. C, 21 DE JULIO DEL 2007
GERONTOLOGEA: Procede del vacablo griego Geron,
serontos/es 0 los mis viejos. Es mmltidisciplinaria yse ocupa de
lavejez yl envejecimiento biolégico, psicolégice y social
GERIATRIA: Rama de lamedicina cuyo objeto epistémico
sonlas enfermedades que ocurren en lavejez, aunque teniendo
‘uninterés ligico por tos procesos de envejecimiento bésicos.
INSTITUTO DE PREVISION SOCIAL: Sc consideran
‘otidades au:énomas de funcién social, con patrimonio ptopi
_que tiene bajo responsabilidad Ia direccién, vigilancia ycontrol
del Régimen de Previsién en ls ércas administrativas,téenicas,
ientiticas y fnancieras,
JUBILADO: Toda persona quehaya sido declarada como
tal por una institucién de previsién piblica,privada o mixta,
VEJEZ: Es el conjunto de todas las modificaciones
‘morfoligicas fisiolégicas, bioqulmicasy sicoldyicas consccutives,
‘ala aocién del tiempo sobre los seres vivos:
ARTICULO4.- PRINCIPIOS, Son piincipios rectoresen
fnobservancia y la aplicacién de esta Ley.
1} Autonomia y autorrealizaclén, Las acciones que se
realicen en beneficio de las personasaultas mayoresy jubitado
orientadas a fortalecer su independencia, su capacidadl de
decision y su desarrollo personal yconmunitario; .
2) Pardcipactin. Lainsercion de losaduttos mayoresyjubitado
‘en todos os érdones de la vida publica, En jos émbitos desu
interés serdn consultados ytomadosen cuenta, asimismo se
promoverd su presencia e infervencién;
3) Equidad. Es el rato justo y proporeional.a las condiciones
de acceso y disfrute de los satisfactores necesaries para el
bienostar de tos adultos mayores yjubilados, sin distincion de
sexo, situaciin econsmica, Mentidad éinica, enotipo, religion
cuialquieroita cireunstancia;
4) Corresponsabitidiad, La concurrencia y responsabilidad
compartida de los seetores plilicos y sociales, en especial
de las comunidades y familias, para laconsecucidn del objeto
decstaLey:
3). Atenciin preference. Es quella que bliga a asinsttuciones
‘ribicas, asi como sectores sociales y privados aimplementar
programas acondesa las diferentes ctapas, caracteristicas y,
circunstancias de las personsa adultas mayores,
DELOS DERECHOS ¥ OBLIGACIONES
sECCION |
DELOS DERECHOS DELADULTO MAYOR Y
SUBILADOS
ARTICULO 5.- DERECHOS.-Derivado delos derechos
individuales consignacts en la Consttucién de taReilica y otras
leyes; se reeonocen los derechos al Adulto Mayor'y Jubiledos,
los siguientes:
1} Quesereconozealla vejez como un periodo muy significative
de la vida humana por su experiencia y sabiduria;
2. Tener acceso a los servicios pat
prevencin tratamiento yrehabiltacin,
= de promacién,
3) Tener trabajo digno que les permita acanzar unamejor calidad
do vida;
4) ‘Desarrollar actividades y ocupaciones on bien de su salud
integral;
5). Ser siempre tratado con et respete y con la dignidad que
mierecen por su mera condieién de personas;
6) No-ser diseriminado yino er ealificado como enfermo por su
condicién de adulto mayor ojubilado;
7) Ser respetado en si privacidad e intimidsd y a conservarla
sanidad de su cuerpo y la atencisn de sus temores;
8) Tener una educaciOn que favorezea-et aute-cuidedo y el
conocimiento de sa salud, en beneficio de su autoestimay
Feafirmacién como persona;
9) Un ambiente de trabajo y condiciones de vida que no
incrementén su vulnerabilidad,
10) Que sus conocimientos, actitudes y pricticas culturales sean
{enidas-en cuenta, valoradas y respetadas;
11) Una actuacién protagénice en los espacios de participacion
‘comunitaria y wornade decisiones del sistema de salud;
12) Ser infortnade sobre su situacién de salud y a recibir un
tratamiento adecatado y queserespete su consentimicato para
laprestacida de los mismnos;
13) Recibiro rechazar auxilios esprituaes yretigiosos;
14) No ser asilados sin su conscriimicato, salvo resohcidn judicial;
eS |REPUBLICA DE HONDURAS
15) Gozarde los descuenigs y tarifas especiales consignadas en
la presente Leys y,
16} Tener acceso a los mgcios informativos para que a wavés de
ellos se difundan sus derechos y deberes;
ARTICULO6.POLITICANACIONAL DELADULTO.
‘MAYOR Y JUBILADOS. La Politica Nacional para el Adulto
“Mayor y Jubilado sera oricntada a fin de garantizar los derechos:
sefalados en el Articulo anterior, deber ser integral yeon carictes
intersectorial, en la cual se logten formas ulternativas de
participacién promocionando su asoeiacién y [a convivencia
imergeneractonal.
ARTICULO 7.- LA DENUNCTA PUBLICA; toda
persona, grupo social, organizaciones no gubernammertales,
asociaciones o sociedades podran deaunciar ante los érganos
compelentes tado hecho, acto v omisién que produzcs o pueda
procicir dato oafectacidn alos derechos y garantfasque establece
{a presente Ley, 0 que contravenga cualquier otra de sus
disposiciones odclos demi onenamientos que regulen miterias
relacionadas con losadiltos mayores yjubiladas..
SECCIONIE
DE-LOS DEBERES DEI. ADULTO MAYORY
JUBILADO
ARTICULO 8, DEBERES.- Son deberes del Adulto Mayor
ydhbilado:
1) Permanecer activos,capaces yiiles ena medida que sc lo
permita su condiciénfsica ypsicologica;
2) Practicar principios adecuados desalud;
3) Planificar y prepararse para aftontar la vejezy la jubilacién;
4) Actualizarsus conocimientos yhabilidades;
5) Ajuster sus demandas alas condiciones econémicas de st
6). Ser tolerantes, solidarios, compartir sus conocimicntos,
experiencias y valores con las generaciones javenes,
7) Participar activamente en la vida elvica y cultural de su
comunidad y del paisen la medida de susposibilidadesfisicas
ypsicotigicas,
8) Desarrollar formas de prestacién de servicios la comunidad;
%
9). Respetar y comprender a jas generaciones mis jovenes en.
susopiniones y actuaciones con el fin de logrartravésde la
ida, igual respeto y comprensién,
‘TEGUCIGAL
D.C 7 DETULIO DEL 2007 N31,
SECCION II
DELOS DEBERES DE L.A FAMILIA CON EI.
ADULTO MAYOR Y JUBILADO
ARTICULO9,- DEBERES DE LA FAMILIA. La parcja
y los familiares, dentro del cuarto grado de consanguinidaid y
‘segundo de afinidad, tendran el deber de velar por la integridad
fisica,emocional e intelectual del adulto mayor jubilado. Al efecto,
tendrinJos debores siguientes:
1) Bvitar todo acto que represente discriminacién, abuso,
aislaniento,tatocruel, maluato isco, mental y verbal dentro
delmicleo familiar,
2). Otorgar los alimentos correspondientes de conformidad con
Iocstablecido en laLey;
3) Evitarlamendicidad del edulto mayor y ubilado;
4) Noexplotarla condicién de Adulto Mayor en boncfici propio;
5) No obl garfos con amenazaé 0 engaftos a realizar cualquier
‘acto juridico en el cual se ponga en riesgo su persona, sus
bicnesy sus derechos;
6) Aceptar incondicionalmente at adulto mayor y jubilado
cuando tenga algin tipo de limitacién o discapacidad y
cmpler, ena medida de sus posibilidades, losmedios ast
aleance paraprocurar su rehabilitacién;
7) No obligarios a efeetuar trabajos o actividates contra su
tad o que impliquem esfuerzo fisico tal, que vaya en
desu persona; y,
perf
8) Conocer los debefes contemplados en la presente Ley y
‘asumir su responsabilidad para su debida observancie.
cariruom
DELACCESO ALOS SERVICIOS DE SALUD Y DE
LAS JUBILACIONES
SECCION] =
SERVICIOS DESALUD
ARTICULO 10.- PROGRAMA NACIONAL DE
ATENCION INTEGRAL AL ADULTO MAYOR Y
SJUBLLADO. La Secrotarfa de Estado en ef Despacho de Salud
‘rearé un Programa Geronto-Geridtrico para brindar atencign
inogral il adalto mayor yjubilado, por medio de sured de servicios
de salud:
ARTICULO 11.-CENTROS GENTOLOGICOS PARA
LOS ADULTOS MAYORES INDIGENTES. Las municipa-
lidades y las instituciones de provision social incorporarn en sus
ormprogramas y prestpuestos la ereacié
de Centros Gerontolégico para la eteneién del adulto mayor
digo.
SECCION I
DELAS JUBILACIONES
ARTICULO 12.- INCORPORACION A LOS
SISTEMAS DE PREVISION SOCIAL. Tods personaen su:
vida activa tiene el derecho y el deber de incorporarse a los
sistemasde seguridad social decaracter piblico, privadoo mixto,
‘efecto ve garantizarse un respaldo econémico que le permit
Satisfacer las necesidades desu vejez de una forma digna.E] Bstado